METOGA LEO CL-16 Faʻatonu Fader Faʻatonu mo Faʻamaumauga Faʻafefiloi

Panela Views

LUGA 

1. PENNY & GILES FADERS
   Fetuuna'i tulaga fader mo ala 1-16. -Inf i le +16 dB fader laina. Fader gains o loʻo faʻaalia i luga o le LCD.
2. PFL/SEL TOGGLE SWITCHES
   O le fa'asolo i le itu agavale, o le PFL o le auala ua filifilia po'o le tu'u na'o se pasi pe a o'o i le Bus Mode. O le fa'asolo i le itu taumatau e filifili ai le fa'atulagaina o le alalaupapa (o le FAT channel) po'o le filifilia o se pasi e lafo i luga o le faders mode pe a i ai i le Bus Mode.
3.  TITIMI/MUTE IPU W/MAMI LED
   Ta'amilo e fetu'una'i tupe maua mo le alavai 1-16. O tupe maua tipi o lo'o fa'aalia ile LCD.
   Oomi a'o uu le Menu e fa'agugu/fa'amute ala 1-16. O moli faʻataʻamilomilo o loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga vaaia o le maualuga o faailo o le alalaupapa, PFL, gūgū, ma le tulaga lima.
   1. Fesuia'i malosi lanu meamata, samasama/ moli, ma le mumu mo le maualuga o fa'ailo, aga'i fa'atapula'a a'o le'i mae'a le mou atu ma le kilipa.
   2. Emo samasama = auala PFL'd.
   3. Lanu lanumoana = fa'alogo le ala
   4. Mumu = alavai faaauupegaina.
4. LALA MIDDLE MULTI-FUNCTION KNOBS W/MALI LED
   Rotary/oomi knobs ma le tele o galuega e faalagolago i le faiga ua filifilia. O tau ma tulaga o loʻo faʻaalia i le laina lona lua o le LCD. Liliu pe fetaomi e fetuutuunai pe feliuliua'i vaega eseese. O lo'o fa'aalia e fa'amatalaga fa'amatalaga tulaga ese'ese o fa'amatalaga o tulaga.
   5. LAULAI LUGA IA MULTI-FUNCTION KNOBS W/RIM LEDS.
   Rotary/oomi knobs ma le tele o gafatia e faalagolago i le faiga ua filifilia. O fa'atauga ma tulaga o lo'o fa'aalia ile laina pito i luga ole LCD. Liliu pe fetaomi e fetuutuunai pe feliuliua'i vaega eseese. O lo'o fa'aalia e fa'amatalaga fa'amatalaga tulaga ese'ese o fa'amatalaga o tulaga.
5. TOTONU
   Taofi le pueina po o le toe faia. Oomi le Taofi a'o taofi sui e fa'aali le isi igoa ole igoa ile LCD e fa'asa'o ile Scene, Take, Notes buttons.
6. Faamau Faamau
   Amata se lipine fou.
   E susulu mumu pe a pueina.
7. POTO FAATAU
   Filifili auala eseese e iloa ai pe o a mita ma isi faʻamatalaga o loʻo faʻaalia i luga o le LCD ma le faʻaogaina o le pito i luga ma le ogatotonu laina tele-galuega ki ma PFL/Sel kiki.
8. POTO METADATA
   Fa'amau pupuu mo le fa'asa'o vave o metadata. Fa'asa'o le Vaaiga, Ave ma Fa'amatalaga mo le taimi nei po'o le isi mea. Fa'aopoopo le igoa o le vaaiga, li'o se ave pe tape le pu'ega mulimuli (Sese).
9. PUTINI E FA'AGĀGĀ AI
   Fa'aoga-mappable i galuega eseese mo avanoa vave
   O galuega fa'afanua o lo'o fa'aalia i luga i le LCD.
10. UPU TO'I
    Fa'apitoa fa'amau mo le mata'ituina o fa'afouga eseese i headphones
11. COM SEND PUTTONS
    Oomi e talanoa. Fa'aala le mic ua filifilia i nofoaga ua fa'atulaga i le Com Send Routing menus.
12. METER PUTTON
    Oomi e toe fo'i ile LCD ile fale view ma le HP preset o iai nei. O lo'o fa'aluaina fo'i le fa'atinoga o le fa'amau mita i luga o le 8-Series pito i luma laulau.
13. MENU Faamau
    Fa'aluaina galuega fa'atino a le fa'amau Menu i luga o le 8-Series pito i luma laulau. Taofi ona oomi lea o se ulo tipi e fa'alogo ai lena alavai. Fa'aoga fo'i e fa'alogo ai pasi ma mea e fa'atino i auala talafeagai
14. TOGGLE SILI
    Fa'alua le fa'atinoina o galuega fa'atino o kiki e tolu i lalo ole 8-Series pito i luma LCD.
15. KNOB ULU
    Fa'aluaina galuega a le fa'auluulu i luga ole 8-Series pito i luma LCD.
16. I luga o Scorpio, taofi a'o oomi le Com Rtn faamau e kiki i luga/fa'aese le mataituina o le Com Rtn 2 i headphones. Oomi pe a alu solo se alaleo po'o se pasi e sui ai i le fa'apolokalame o lo'o iai nei. Taofi i le taimi e toe ta'alo ai e ulufale ai i le faiga fa'amama leo.
17. FILIFILIA KNOB
    Fa'aluaina galuega a le Kipi Filifili i le 8-Series pito i luma LCD panel.
18. LCD GALUEGA-Ilalo e mafai ona faitau SULLE
    Fa'aaliga lanu susulu o mita, fa'asologa, auala, felauaiga, timecode, metadata ma isi mea.
    LCD Malamalama o loʻo seti i le Menu> Pule> CL-16> LCD Malamalama lisi.

Panela Views

LALO

Panela Views

TUA

LUMA

LCD FAAALIGA

1. FA'AMATALAGA KNOB LAUGA LUGA
   O lo'o fa'amatala ai le fa'aogaina o ki fa'atonutonu laina pito i luga e tele galuega. E suia le galuega e fa'atatau i le faiga ua filifilia.
2. FA'AMATALAGA KNOB ALILA MIDDLE
   O lo'o fa'amatala mai ai le fa'aogaina o ki fa'atonutonu laina ogatotonu e tele galuega. E suia le galuega e fa'atatau i le faiga ua filifilia.
3. FA'AIGA LOTO
   Fa'aali fa'amatalaga talafeagai mo alalaupapa ta'itasi po'o pasi e fa'atatau i fa'amaufa'ailoga o lo'o fetu'una'i i le fa'aogaina o le laina ogatotonu e pei o Pan, Fa'atuai, HPF, EQ, Ch 17-32, Fa'ailoga Pasi, Ta'avale Pasi, Ave pasi, FAT Channel Parameters ma isi mea.
4. FUA I LUGA
   Fa'aali fa'amatalaga talafeagai mo alalaupapa ta'itasi, pasi, po'o galuega fa'atino e fa'atatau i fa'amaufa'ailoga o lo'o fetu'una'i i le fa'aogaina o le laina pito i luga e pei o Output Gains, HPF, EQ, Bus Gain, Bus Routing, Bus Sends, FAT Channel Parameters ma isi mea.
5. VAEGA AUTU
   Faʻaalia faʻamatalaga eseese e aofia ai LR mita, faʻasologa taimi, metadata, ma isi mea. E suia le lanu o tua e fa'atatau i le tulaga o felauaiga e fa'apea:
   • Mumu tua = pueina
   • Black background = taofi
   • Tua lanu meamata = ta'alo
   • Fa'aola lanu meamata moli = taofi le toe ta'alo
   • Blue background = FFWD po'o REW
6. MAIN LR MIX METERS
   Fa'aali mita fefiloi pasi LR autu ma latou tulaga lima fa'amaumauga.
7. TA'E IGOA
   Faaali ma faasa'o le Igoa o iai nei. Oomi le Taofi a'o taofi e fa'aali le isi igoa e fai.
8. IGOA VAEGA
   Faaali ma faasa'o le igoa o le Vaaiga o iai nei. Oomi le Taofi a'o taofi e fa'aali le isi igoa o le Vaaiga.
9. FAI NUMERA
   Faaali ma faasa'o le numera Take o iai nei. Oomi le Taofi a'o taofi e fa'aali le numera Take e sosoo ai.
10. FAAMATALAGA
    Fa'aali ma fa'asa'o le numera Take's notes o lo'o iai nei. Oomi le Taofi a'o taofi e fa'aali le isi fa'amatalaga Take.
11. FA'AIGA FA'AIGA 1-5 FA'AMATALAGA
    Fa'aali igoa o 'ala 'alo o lo'o fa'afanua i fa'amau U1 – U5.
12. TIMECODE COUNTER
    Fa'aali le timecode o lo'o i ai i le taimi o le fa'amaumauga ma le taofi ma le ta'aloga timecode a'o ta'alo.
13. FAITAU TAIMI MAUA MA TOE
    Fa'aali atu le taimi fa'aalu a'o fa'amaumauga ma toe ta'alo. A'o toe ta'alo, e fa'aalia le taimi o totoe o le ave pe a uma le '/'.
14. FA'ATAU FA'AVAE
    Fa'aali le fa'asologa o le fa'asologa o le timecode.
15. HP PRESET
    Fa'aali le puna HP ua filifilia nei ma le leo o le HP pe a fetu'una'i e le ki o le HP.
16. SYNC/SAMPLE TULAFONO
    Fa'aali le puna fa'atasi o lo'o iai nei ma le sample fua faatatau.
17.  TOE FOI METERA
    Fa'aalia le mita mo ala uma e lua o fa'ailoga toe fo'i ta'itasi.
18. FA'AALIGA PO'O IGOA PASI
    Fa'aali igoa o le alalaupapa, tipi, ma fader maua pe a viewmita alavai. Fa'aali le numera o pasi ma tupe maua pasi pe a viewi mita pasi. O fanua nei e suia o latou lanu e pei ona taua i lalo:
    • Papalagi uliuli/fa'a'efu tusitusiga = alavai pe leai se puna filifilia.
    • Efuefu tua/tusi pa'epa'e = alalaupapa/pasi i luga ma fa'amuta.
    • Mumu tua/tusi pa'epa'e = ala/pasi i luga ma fa'aauupegaina.
    • Blue background/pa'epa'e tusitusiga = ala/pasi ua gūgū.
19. AUALA FA'AFESO'O
    E tu'ufa'atasia fanua Fa'amatalaga o alavai pe a feso'ota'i ala.
20. AUALA PO'O LE PUS META
    Fa'aali le alavai po'o le mita pasi e fa'atatau i le faiga ua filifilia.
21. VALUE FESOASOANI CH. FAAALIGA FAAVAE
    O alavai e tutusa lanu lanu e fa'avasegaina. Filifili po o le fea lanu e fa'atatau i se vaega i le CL-16>Lulu o le Vaega.
22. METER VIEW IGOA
    • Fa'aali '1-16' pe a viewalavai 1-16 mita
    • Fa'aali '17-32' pe a viewalavai 17-32 mita
    • Fa'aali se igoa o le alalaupapa pe a viewise ala FAT
    • Fa'aali 'pasi' pe a viewi mita pasi
    • Faaalia Numera Pasi pe a viewi totonu o se pasi e lafo-i-faders mode
23. FA'ATA'ITA'I/POWER INFO AREA
    • Fa'aali SSD, SD1, ma SD2 taimi fa'amaumau o totoe.
    • Fa'aali le 8-Series ma le CL-16 fa'apogai malosi soifua maloloina ma voltage.

Feso'ota'i i lau 8-Series Mixer-Recorder
Amata i le CL-16 ma lau 8-Series mixer-recorder ua pa'u i lalo.

1. Fa'aaogā le uaea USB-A ua tu'uina atu i le USB-B, fa'afeso'ota'i le 8-Series USB-A uafu i le CL-16 USB-B uafu.
2. Fa'afeso'ota'i le 8-Series' 1/4" TRS headphone out jack i le CL-16's 1/4" TRS "To 8-Series Headphone Out" jack e fa'aaoga ai le uaea tu'uina atu.
3. Fa'afeso'ota'i se puna eletise 10-18 V DC e fa'aaoga ai le 4-pin XLR (F) i le DC Input o le CL-16. E le o aofia ai le puna eletise.
4. Malosi i luga ole 8-Series Mixer-Recorder. Va'ai ile 8-Series User Guide mo fa'atonuga uma ma fa'amatalaga.

Malosiaga Ki/Pepe 

1. Malosi i luga ole 8-Series Mixer-Recorder. O le taimi lava e ola ai le 8-Series, o le a otometi lava ona amata le CL-16.
2. Ina ia tape, ia na o le kilivaina o le 8-Series power toggle ki i le tulaga pe. O le CL-16 o le a paʻu foi i lalo.

Tatala le CL-16 mai le 8-Series
O le CL-16 e mafai ona fa'apipi'i/se'ese mai le 8-Series a'o fa'aola e aunoa ma se fa'aleagaina o so'o se iunite. A tatala le CL-16, o le "Control Surface Unplugged" e faʻaalia i le 8-Series LCD. E leai se tulaga e suia. I lenei tulaga:
Fa'atalitali suiga fa'afuase'i pe a le fa'agaoioi le Pulea>Soft Fader/trim Pickup ona o le maualuga o le leo o le a fa'amauina nei e trims ma faders i le 8-Series.
or
Toe fa'afeso'ota'i le CL-16. E leai se tulaga e suia se'i vagana ua filifilia le OK.

Fa'afouina CL-16 Firmware
Pe a manaʻomia, CL-16 firmware e otometi lava ona faʻafouina pe a faʻafouina le 8-Series firmware. Le 8-Series PRG firmware faʻafouina file o lo'o iai fa'amatalaga fa'afouga mo le 8-Series ma le CL-16.
Fa'afeso'ota'i le CL-16 i le 8-Series ma fa'amautinoa o lo'o feso'ota'i uma i puna eletise fa'alagolago. Faʻafouina le 8-Series firmware e faʻaaoga ai le faiga masani. Afai o loʻo i ai se faʻafouina CL-16 firmware faʻafouina, o le a otometi lava ona amata pe a maeʻa le 8-Series faʻauma lana faʻafouga. Ole CL-16's stop button e moli samasama a'o fa'afou le CL-16. A mae'a loa le fa'afouga a le CL-16, o le a fa'aola le tu'ufa'atasiga 8-Series/CL-16 ma sauni e fa'aoga.

Fa'agaoioi uaview
O le CL-16 o lo'o tu'ufa'atasia le fa'ata'ita'iga o se ala fa'afefiloi fa'aleaganu'u fa'atasi ma le tele o galuega fa'atino o se masini fa'afefiloi fa'aonaponei. O le taimi lava e te masani ai i faʻatonuga eseese, auala eseese ma latou mita faʻatasi views, o le a fa'aalia le tele o le gafatia o lau 8-Series mixer/recorder. O galuega uma e 8-Series (auala, pasi, galuega faatino, menus metadata, coms) e mafai ona pulea mai le CL-16. E ui lava o le tele o faʻamatalaga o loʻo faʻaalia i luga o le CL-16 LCD, o le 8-Series LCD o loʻo tuʻuina atu pea faʻamatalaga aoga pe a faʻatino nisi o gaioiga faʻataʻitaʻiga taʻavale, tusitusiga.

Auala Ala
O fa'atonuga o alalaupapa pito i luga ma o latou mita LCD, igoa, ma fa'atauga o lo'o fa'aogaina i le 'strip' tu'usa'o ina ia mafai ai e le mata ona fealua'i fa'anatura i le va o le fa'atonutonuina o le alavai ma le fa'aaliga.

• VAEGA FAI 1-16 O ipu trimeti e 16 e fa'apitoa mo le fetu'una'iga o tupe maua mo alalaupapa 1-16. E le maua le tupe maua mo alavai 17-32. Su'e se ulo tipi e fetu'una'i ai lona maua ma fa'aali lona tau fa'asili ile dB ile laina pito i lalo ole LCD. Oti'i mama mama o lo'o fa'aalia e le LED le maualuga o le alavai (fetuuna'i le malosi lanu meamata), fa'atapula'a le ala a'o le'i mou atu (samasama/lanu moli), ma le tipiina (mumu).
• VAEGA FAI 17-32 Press Bank e sui i le Ch 17-32 ona sui lea o le kipo pito i luga e fetuutuunai ai lona tupe maua ma faʻaalia lona tau maua i le dB i le pito i lalo ma le pito i luga o le LCD.
• LEA GALU 1-16 Omi se ulo tipi a'o uu le Menu e fa'agugu/fa'amute ala 1-16. A gūgū, o le moli o le ulo tipi e liu lanumoana.
• LEA GALU 17-32 Oomi le Faletupe e sui i le Ch 17-32 ona oomi lea o le ki ogatotonu a'o uu le Menu e fa'alogo/fa'amute ala 17-32. A gūgū, o le moli o le ki ogatotonu e liu lanumoana.
• FADERS AALELE 1-16 O le 16 Penny ma Giles faders laina fa'apitoa e fetu'una'i fader maua mo ala 1-16. Fa'ase'e se fader e fetu'una'i lona maua ma fa'aali lona tau fa'asili ile dB ile laina pito i lalo ole LCD.
• FADERS FADERS 17-32 Ina ia fa'afefiloi ala 17-32, lolomi le Faletupe e sui i le Ch 17-32 ona sui lea o le ki ogatotonu e fetu'una'i ai lona fader gain ma fa'aali lona tau fa'amau i le dB i le laina pito i lalo ma le ogatotonu o le LCD.
• AALELE PFLS 1-16 Pe a fa'aalia le Ch 1-16 mita, fa'agasolo le kiki agavale ile ala ole PFL 1-16. Pe a PFL'd se alalaupapa 1-16, e fa'afeso'ota'i le mama tipi ipu LED e emo samasama ma emo le PFL 'n' i le fa'auluuluga i le Nofoaga Autu Fa'amatalaga. Toe tu'u le kikisi i le agavale pe lolomi le Meter e fa'aleaogaina le PFL ma toe fo'i i le fa'asologa o le HP.
• AALELE PFLS 17-32 A fa'aalia le Ch 17-32 mita (e ala i le oomi o le faletupe), fa'ae'e le kigiga agavale ile laina ole PFL 17-32. Pe a PFL'd se alalaupapa 17-32, o lo'o feso'ota'i le mama ki o le ogatotonu o le LED e emo samasama ma le PFL 'n' e emo i totonu o le telefoni i totonu o le Nofoaga Autu Fa'amatalaga. Toe tu'u le kiki i le agavale pe lolomi le Meter e fa'aleaogaina le PFL ma toe fo'i i le fa'asologa o le HP.

Auala/Meta Views

O le CL-16 o lo'o i ai faiga fa'aoga eseese (lisiina i lalo). O le suia o se faiga e suia ai le gaioiga o le tele-function knobs ma i nisi tulaga, sui le LCD Meter View. O le galuega ma/po'o le tau o le tele-function knobs o loʻo faʻaalia i luga ma Middle Row LCD fanua ma i le pito i luga agavale tulimanu faʻamatala fanua.

• CH 1-16 (METERA LE FA'AIGA VIEW) Oomi le faamau o le Meter e toe fo'i i taimi uma ile mita ole fale view. Su'e ki luga e fetu'una'i ai tupe maua; fetaomi ma uu le Menu ona oomi lea o le ki pito i luga e gugu ai le mea e fai.
• CH 17-32 (FAELEI) Oomi le faamau Faletupe. O le ki o le Faletupe e emo lanumeamata ma le mita view suiga i le lanu meamata. Liliu ki ogatotonu e fetuutuunai Ch 17-32 fader gain; fetaomi ao uu le Menu e gugu.
  Fa'asolo ki luga e fetu'una'i Ch 17-32 fa'a'oti 'oti.
  Teugatupe ile Ch17-32 e mafai ona fa'agata e ala ile su'e ile Pule>CL-16>Fa'aletupe Fa'aletonu ile On.
• PAN CH 1-16 Oomi le faamau Pan pe a viewi le Ch 1-16. Fa'amau fa'amumu fa'amalama piniki. Liliu ki ogatotonu e fetuutuunai ch 1-16 apa; oomi ki e fa'atotonu le apa. O lo'o fa'ailoaina le tulaga o le pan i se pa'u lanumoana fa'alava.
  Su'e ki luga e fetu'una'i ai tupe maua; fetaomi a'o taofi le lisi e fa'alogo ai galuega.
• PAN CH 17-32 Oomi le faamau Pan pe a viewi le Ch 17-32. Fa'amau fa'amumu fa'amalama piniki. Liliu ki ogatotonu e fetuutuunai ch 17-32 apa; oomi ki e fa'atotonu le apa. O lo'o fa'ailoaina le tulaga o le pan i se pa'u lanumoana fa'alava.
  Su'e ki luga e fetu'una'i ai tupe maua; a'o taofi le lisi e fa'alogo ai galuega.
• TAIMI/POLARITY CH 1-16 Oomi le faamau Dly. O le faamau Dly e fa'amalamalamaina le lanumoana malamalama. Liliu ki ogatotonu e fetuutuunai le ch 1-16 tuai; oomi ki e liliu ai le polarity. Su'e ki luga e fetu'una'i ai tupe maua; fetaomi a'o taofi le lisi e fa'alogo ai galuega.
  ARM Oomi ma uu le faamau Lima (na'o lima e mafai ona fesuia'i pe a uu le faamau lima). Fa'aali le ala 1-16 tulaga lima i luga o le mama mama moli ma alaala 17-32 tulaga lima i luga o le mama ki ogatotonu
  LED. Umu ua faaauupegaina. Oomi ki e sui ai le lima/fa'agata. I le faiga o pasi (oomi le pasi), oomi ma uu le Arm e fa'aalia ai lima o pasi (Pasi 1, Pasi 2, Pasi L, Pasi R) i luga o moli o le ta'aloga ogatotonu. I totonu o le Bus Sends on Faders mode, oomi ma taofi O lo'o fa'aalia lima uma:- Ch 1-16 lima i luga o le ipu mama moli, Ch 17-32 lima i luga o le ki ogatotonu moli LED, ma lima pasi i luga o le ki o le mama mama.
• AVEA VALE E mafai ona fa'aoga lanu o alavai e fesoasoani e fa'afaigofie ona fa'ailoa ma fa'avasega le va o fa'apogai ala.
  Mo auala ta'itasi 1-32, filifili se lanu mai le Pule>-
  CL-16>Lili lisi o Lanu. O le lanu ua filifilia o lo'o fa'aoga i le pito i tua o le alalaupapa ma fa'asili ai le lanu efuefu fa'aletonu ile fale gaosimea mo le ch 1-16 ma le lanumeamata mo le ch 17-32.
  Manatua: E le o fa'aalia lanu o le ala i totonu o le Pase Sends On Faders view.
• PUSES Press e fa'aali ai le pasi 1-10, L, R mita i luga o le CL-16 LCD ma Pas Routing screens i luga o le 8-series LCD Bus faamau faʻamalamalamaina le lanu piniki. Fa'asolo ki ogatotonu e fetu'una'i le pasi L, R, B1 - B10 matai manuia; fa'ae'e le toggle i le agavale e tu'u ai se pasi; fetaomi ao uu le Menu e gugu. Su'e ki luga e fetu'una'i ai tupe maua; fetaomi a'o uu le Menu e fa'agugu ai galuega.
• O LE PUS E A'U I FADERS CH 1-16 Oomi le Bus button + Sel toggle. Ua to'atasi le pasi ma o lo'o fa'aalia lona mata i luga o le LCD 8-series. O le ki Pasi e emo le lanu piniki ma le mita view suiga i le lanu moana malamalama. Oomi ki ogatotonu e ala ai le Ch 1-16 i le pasi (lanumeamata), postfade (lanu moli) po'o le auina atu (lanu moana moli). Pe a seti e lafo tupe maua, vili le ki ogatotonu e fetuutuunai le auina atu tupe maua. Oomi le faamau o le Faletupe e maua ai le auina atu mo le ch 17-32. Su'e ki luga e fetu'una'i tupe maua a le pasi; oomi ki luga e gugu ai pasi.
• O LE PUS E A'U I FADERS CH 17-32 Oomi le Bus button + Sel toggle pe a viewi le Ch 17-32. Ua to'atasi le pasi ma o lo'o fa'aalia lona mata i luga o le LCD 8-series. O le ki Pasi e emo le lanu piniki ma le mita view suiga i le lanu moana malamalama. Oomi ki ogatotonu e ala ai le Ch 17-32 i le pasi e mu'a (lanumeamata), postfade (lanu moli) po'o le lafo mai (lanu moana moli). Pe a seti e lafo tupe maua, vili le ki ogatotonu e fetuutuunai le auina atu tupe maua. Oomi le fa'amau a le Faletupe ina ia maua ai fe'au mo le Ch 1-16.
• HPF CH 1-16 Oomi ma uu le faamau Faletupe ona faamau lea o Pan. Fa'asolo ki luga e fetu'una'i le fa'avevela o le HPF. Oomi ki ogatotonu e pasi ai le HPF.
• EQ LF CH 1-16 Oomi ma uu faamau le Faletupe ona faamau lea o le Arm. Liliu ki luga e fetuutuunai LF freq/Q. Oomi ki pito i luga e fesuia'i i le va o le LF freq/Q. Liliu ki ogatotonu e fetuutuunai le maua LF. Oomi ki ogatotonu e pasi ai le LF. Fa'aaoga le Mic toggle e fesuia'i ai le fa'aili LF i le va o Pepe/Muai/Po'o. Fa'aaoga le Fav toggle e sui ai le fa'aili LF i le va o Peak ma le Fata. Pe a fetuutuunai le alaleo pito i luga poʻo le ogatotonu EQ knobs, lona EQ curve o loʻo faʻaalia i luga ole 8-series LCD.
• EQ MF CH 1-16 Oomi ma uu le faamau Faletupe ona faamau lea o le pasi. Liliu ki luga e fetuutuunai MF freq/Q. Oomi ki pito i luga e fesuia'i i le va ole MF freq/Q. Liliu ki ogatotonu e fetuutuunai le maua o le MF. Oomi ki ogatotonu e pasi ai le MF. Fa'aaoga le Mic toggle e fesuia'i ai le fa'aili MF i le va o Pepe/Muai/Po'o. Pe a fetuutuunai le alaleo pito i luga poʻo le ogatotonu EQ knobs, lona EQ curve o loʻo faʻaalia i luga ole 8-series LCD.
• EQ HF CH 1-16 Oomi ma uu le faamau Faletupe ona faamau lea o le Dly. Liliu ki luga e fetuutuunai HF freq/Q. Oomi ki pito i luga e fetaomi i le va o HF freq/Q. Liliu ki ogatotonu e fetuutuunai le maua o le HF. Oomi ki ogatotonu e pasi ai le HF. Fa'aaoga le Mic toggle e fesuia'i ai le fa'aili HF i le va o Pepe/Muai/Po'o. Fa'aoga le kiki Fav e sui ai le fa'aili HF i le va o Peak ma le Fata. Pe a fetuutuunai le alaleo pito i luga poʻo le ogatotonu EQ knobs, lona EQ curve o loʻo faʻaalia i luga ole 8-series LCD.
• CH 1-16 FA'AALIGA GA'OS Sel sui. Liliu ma/po'o omi le pito i luga ma le ogatotonu e fetuutuunai ai laina laina eseese.
• CH 17-32 ALA GA'O Fa'amau fa'atupe + Sel toggle. Liliu ma/po'o omi le pito i luga ma le ogatotonu e fetuutuunai ai laina laina eseese.

FILIFILIA LE AALELE 1-32 (AALA GA'O) O le ala ga'o ose upu e masani ona fa'aoga i masini fa'akomepiuta e fa'amatala ai se fa'aaliga fa'aaliga mo le fa'atulagaina o tapula'a mo se auala filifilia. E tutusa ma le Channel Screen i luga o le 8-Series. A fa'aalia le Ch 1-16 mita, fa'agasolo sa'o i le 'Sel' e filifili ai se ala ga'o mo Ch 1-16. A fa'aalia le Ch 17-32 mita, fa'agasolo sa'o i le 'Sel' e filifili ai se ala ga'o mo Ch 17-32. Ina ia alu ese mai le Fat Channel, fetaomi le Meter pe toe fa'agaoioi le kiki o le alalaupapa sa'o. Pe a filifilia se ala ga'o:

• Ole mita ole ala ua filifilia e sui ile papa'e papa'e.
• Ole mita ole auala ua filifilia fa'atasi ai ma le numera ole alalaupapa ma le igoa o lo'o fa'aalia ile itu agavale ile Vaega o Fa'amatalaga Ta'avale/Powere.
• Ole auala ua filifilia ole PFL'd. O lona mama tipi ipu moli e emo samasama ma emo le PFL 'n' i totonu o le telefoni i le Nofoaga Autu o Fa'amatalaga. Oomi le ki o le HP e fesuia'i ai i le va o le PFL o le alalaupapa ma le HP preset o iai nei. Ole mea lea e mafai ai ona e mata'ituina le fa'afefiloi e tusa lava pe fetu'una'i ta'otoga mo se alalaupapa.
• O ki o le laina pito i luga ma le ogatotonu e fesuia'i i fa'atonuga o le alalaupapa filifilia o lo'o fa'amatalaina galuega i le laina pito i luga ma le ogatotonu e fa'apea:

Luga

B1 Auina atu

B2 Auina atu

B3 Auina atu

B4 Auina atu

B5 Auina atu

B6 Auina atu

B7 Auina atu

B8 Auina atu

B9 Auina atu

B10 Auina atu

—

EQ Auala

AMix

Pan

Pas L Auina atu

Pasi R Auina

ogatotonu

Ch Igoa

Ch Punavai

Dly/Polarity

Tapulaa

HPF

LF Gain

LF Faatele

LF Q

Ituaiga LF

MF Gain

MF Faatele

MF Q

HF Gain

HF Freq

HF Q

Ituaiga HF

LALA MIDDLE (MAI LE AGAVAE I LE TAUMATAU)

• Ch Igoa: Oomi le ki e aumai i luga le alalaupapa
  Fa'asa'o le Igoa o le Alalaupapa komipiuta i le fa'aaliga 8-Series. Fa'aaoga le kesi USB po'o le Kipi Filifili, ki o le HP, ma ki Toggle i tafatafa o le tulimanu pito i lalo taumatau o le CL-16 e fa'asa'o ai le igoa o le alalaupapa.
• Ch Puna: Oomi le ki e aumai i luga le mata o le Punavai i le fa'aaliga 8-Series. Ona sui lea o le ki Filifili e faailoga ai se puna, ona oomi lea e filifili ai.
• Dly/Polarity (Ch 1-16 na'o): Oomi le ki e liliu ai le polarity – e sui le ata o le fanua i le lanu meamata pe a fesuia'i. Liliu le ki e fetuutuunai ai le tuai o le ala sao.
• Fa'atapula'a: Oomi le ki e sui ai le tapula'a i luga/ta'u
• HPF (Ch 1-16 na'o): Oomi le ki e sui ai le HPF i luga/off. Liliu le ki e fetu'una'i ai le ta'avale a le HPF 3dB. A o'o, o le fanua ma laina ogatotonu o le moli o le a fa'aalia le lanumoana malamalama
• LF Gain, LF Freq, LF Q, LF Ituaiga (Ch 1-16 na'o): Liliu ki'i e fetuutuunai LF band EQ tau. Oomi so'o se kipo e 4 e pasi/ta'ese ai le fa'aili LF. Pe a le pasia, o le fanua ma laina laina ogatotonu moli LED e faʻaalia moli.
• MF Gain, MF Freq, MF Q (Ch 1-16 na'o): Liliu ki'i e fetuutuunai ai MF band EQ tau. Oomi so'o se kipo e 3 e pasi/ta'ese ai le fa'aili MF. Pe a le pasia, o le fanua ma laina laina ogatotonu o LED e faʻaalia samasama.
• HF Gain, HF Freq, HF Q, HF Ituaiga (Ch 1-16 na'o): Liliu ki'i e fetuutuunai HF band EQ tau. Oomi so'o se kipo e 4 e pasi/ta'ese ai le fa'aili HF. A le pasia, o le fanua ma laina laina ogatotonu o LED e faʻaalia lanu meamata.

LALA I LUGA (MAI LE AGAVAE I LE TAUMATAU):

• B1 – B10 Auina atu: Oomi le ki e sui ai le pasi ua filifilia i le va o le Pe, Fa'amata (lanumeamata), Postfade (lanu moli), ma le Lafo (lanu moana moli). Pe a seti i le Auina atu (lanu moana lanumoana), vili le ki e fetuutuunai ai le tupe maua a le alalaupapa i lena pasi.
• Fa'asologa o le EQ (Ch 1-16 na'o): Liliu le ki e filifili ai pe fa'aoga le EQ muamua po'o mae'a pe tape pe tape.
• AMix: Oomi (Ch 1-16 na'o) kipi e filifili ai le ala mo le masini fa'afefiloi. E faaefuefu le tusitusiga a le fanua pe afai e le atoatoa le masini, lanu viole o Dugan e mafai ma lanu meamata pe a mafai MixAssist. Mo Ch 17-32 AMix ua suia i le Trim gain. Ta'amilo e fetu'una'i ala ua filifilia tipi 'ai.
• Fa'apa: Liliu le ki e fetu'u ai le apa. Oomi le ki i le ogatotonu o le apa
• BusL, BusR: Oomi le ki e ala i le Pasi L, R , mua'i mata (lanumeamata), pe'e (lanu moli), po'o le le tape (pe).

E faʻafefea ona faʻaalia le CL-16 e pei o se mea faʻafefiloi analog
O le laina fa'afefiloi a le analog e masani ona aofia ai le tipi, fader, solo, mute, pan ma le EQ. O le CL-16 e iai fo'i lagona fa'apena ma ona fa'au'u fa'apitoa, trims, solos (PFLs), ma mutes. E ala i le setiina o le CL-16 i le EQ mode eg LF EQ (Uu le Faletupe ona Arm), o le ki luga ma le ogatotonu o le alalaupapa e maua ai le avanoa i le pulea o le EQ ma maua ai le tele o se lagona o le laina alavai.

Galuega Fa'atino
I auala uma sei vagana ai le Fat Channel, EQ ma le Bus Sends on Faders modes, sui ki luga e fetuutuunai ai mea e maua ma oomi ki luga a'o uu le Menu e fa'alogo ai galuega.

Pulea Felauaiga

• TUMAU Oomi e taofi le toe ta'alo po'o le pueina. O le faamau taofi e susulu samasama pe a taofi. A'o tu, oomi le taofi e fa'aali le isi ata i le LCD.
• FAAMATALAGA Oomi e amata pu'e se ata fou. O le faamau fa'amaumauga ma le Nofoaga Autu Fa'amatalaga e susulu mumu pe a pu'eina.
• Manatua: Toe fa'afo'i, Ta'alo ma Fa'asa'o Fa'asaga i luma fa'atonuga o felauaiga fa'aletonu ile U1, U2, ma le U3 fa'aoga fa'amau.

Faiga Fa'amau
Va'ai Modes/Meter Views luga mo nisi faʻamatalaga.

• PAN/HPF Oomi le apa e fesuiai ki ogatotonu i le fa'atonutonu o apa. A'o uu le Faletupe/ALT, oomi le apa e sui ki ogatotonu i le HPF.
• ARM/LF Oomi ma uu le Lima e fa'aali ai le tulaga o le lima i luga o kipi, ona oomi lea o le ki e sui ai le lima/fa'agata. A'o uu le Faletupe/ALT, fetaomi le Arm e sui ai ki luga ma ogatotonu i le LF EQ fa'atonu.
• BANK/ALT Oomi e fa'aali ma pulea Ch 17-32.
• PUS/MF Oomi e fa'aali ma pulea pasi. A'o uuina le Faletupe/ALT, fetaomi le Pasi e sui ki luga ma ogatotonu i le MF EQ pulea.
• DLY/HF Oomi e fesuia'i ki ogatotonu e tuai ma fa'atonutonu fa'aliliuga polarity. A'o uu le Faletupe/ALT, fetaomi le Dly e sui ki luga ma ogatotonu i le HF EQ pulea.

Metadata Buttons
Fa'atonu metadata mo le taimi nei po'o le isi su'ega. A'o pu'eina, o le metadata o lo'o iai nei o lo'o fa'asa'o. A'o taofi, e mafai ona fa'asa'o le fa'amaumauga mulimuli na pu'eina po'o le isi fa'amatalaga metadata. A'o i le tulaga taofi, oomi le Taofi e fesuiai i le va o le teuteuina o le taimi nei ma le isi mea e fai.

• VAAIGA Oomi e faasa'o le igoa o le vaaiga. A'o pu'eina, o lo'o fa'ata'atia le ata o lo'o iai nei. A'o taofi, e mafai ona fa'asa'o le ata mulimuli na pu'eina po'o le isi ata. A'o i le tulaga taofi, oomi le taofi e fesuiai i le va o le fa'asa'oina o le vaaiga o lo'o iai nei ma le isi mea e fai.
• AVE Oomi e faasa'o le numera ave. I fa'amaumauga, o le numera ave'ese o lo'o iai nei ua fa'asa'o. I le taofi, e mafai ona fa'asa'o le numera mulimuli na pu'eina po'o le fa'ai'uga e soso'o. A'o taofi, oomi le taofi e fesuia'i i le va o le fa'asa'oina o le numera o lo'o iai nei ma le isi numera ave.
• FAAMATALAGA Oomi e fa'asa'o fa'amatalaga. I fa'amaumauga, o fa'amaumauga o lo'o iai nei o lo'o fa'asa'o. I le taofi, e mafai ona fa'asa'o le fa'amaumauga mulimuli na pu'eina po'o le isi fa'amatalaga. A'o taofi, oomi le taofi e fesuia'i i le va o le fa'asa'oina o fa'amatalaga o lo'o iai nei ma le isi tusi.
• INC Oomi e fa'aopoopo le igoa o le vaaiga. E mana'omia le
• Files> Faiga Fa'aopoopo o Va'aiga ua fa'atulaga i Uiga po'o Numera.
• SESE Oomi ina ia faia le faamaumauga mulimuli e ave sese. Oomi e li'o le ata ua filifilia.

Fa'aoga Fa'aaoga Ki
O le CL-16 o lo'o tu'uina atu ai fa'amau muamua e lima e mafai ona fa'apolokalameina, U1 e o'o atu i le U5 mo le vave fa'aoga i galuega e lima e fiafia iai. O galuega o lo'o fa'afanua i nei fa'amau o lo'o fa'amatalaina i totonu ole Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga ole Fa'amatalaga a le LCD. Fa'atonu galuega i nei fa'amau i le Pule> Fa'afanua> A'oa'o ala.
E mafai ona maua se fa'aopo'opo e lima fa'aoga (mo le aofa'i e sefulu) e ala i le uuina o le ki o le Faletupe/Alt ona oomi lea o le U1-U5. Fa'afanua nei mea e ala i le uuina o Alt ona fa'amau lea o le U ile fa'afanua>A'oa'o.
O isi ki/ki i le itu taumatau o le CL-16 e mafai fo'i ona fa'afanua mai le lisi lea.

Fa'afo'i / Com Buttons
Oomi e mata'itu le toe faafoi mai i headphone. A fa'aoga Scorpio, mata'itu le Com Rtn 2 e ala i le oomiina o le Com Rtn a'o oomi le ki o le HP. O le Com Rtn button e susulu lanu meamata pe a mataʻituina Com Rtn 2 ma moli pe a mataʻituina Com Rtn

1. Fa'asalalau Com 1 e fa'agaoioi le Com 1 feso'ota'iga. Oomi le Com 2 e fa'agaoioi ai le Com 2 feso'ota'iga.

Meta faamau
Oomi e alu ese mai se faiga ma toe sui i le HP o lo'o iai nei e toe fo'i i le mita fale ch 1-16 view.

Fa'amau Fa'amau

• Oomi e ulufale i le lisi.
• Taofi le Menu ona oomi lea o le ulo tipi e fa'alogo ai se ala.
• Taofi le Menu ona oomi lea o le laina pito i luga encoder e fa'alogo ai se gaioiga (pe a fa'aalia e le laina pito i luga mea e fai)
• Taofi le Menu ona oomi lea o le laina ogatotonu encoder i le Bus Mode po'o le laina pito i luga encoder i le Bus Send i Faders Mode e fa'alogo ai se pasi.
• Taofi le Menu ona fa'asolo atu lea i le agavale PFL e fa'aoga ai menus e pei ona fa'amatalaina i le System>Menu+PFL Switch Action menu.
• Fuafua pe o afea e amata ai le faagaioiga mo sina taimi. O le uuina o se filifiliga mo le umi atu nai lo le taimi o le faitotoa o le a fetuunai ai lena filifiliga e galue mo sina taimi.

Fa'amatalaga

O faʻamatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga muamua.
Mo fa'amatalaga lata mai o lo'o maua i oloa uma a Sound Devices, asiasi i le matou webnofoaga: www.sounddevices.com

• VOLTAGE 10-18 V DC i le XLR-4. Pin 4 = +, pine 1 = eleele.
• FA'ATA'I NEI (MINI) 560 mA fa'afilemu ile 12 V DC i totonu, tu'u avanoa uma uafu USB
• FA'ATA'U I LE TAIMI (MID) 2.93 A, uta USB le uta atoa 5A
• FA'ATA'U I LE TAIMI (MAX) 5.51 A, uta USB atoa uta 10A
• USB-A PORTS 5 V, 1.5 A taʻitasi
• USB-C PORTS 5 V, 3 A taitasi
• PORTS MAMAITI, POWER 5 V, 1 A avanoa ile pine 10
• PORTS MAMAO, INPUT 60 k ohm fa'aoga masani Z. Vih = 3.5 V min, Vil = 1.5 V max
• PORTS MAMAITI, OUTPUT 100 ohm output Z pe a fa'atulagaina e fai ma galuega
• SWITCH VAE 1 k ohm fa'aoga masani Z. Fa'afeso'ota'i i le eleele e fa'agaoioi ai (ma'imau maualalo).
• MAMAFA: 4.71 kilokalama (10 lbs 6 oz)
• TULAFONO: (HXWXD)
• GALUEGA FAI IALO 8.01 cm X 43.52 cm X 32.913 cm (3.15 ini. X 17.13 ini. X 12.96 ini.)
• GALUEGA FAI LE 14.64 cm X 43.52 cm X 35.90 cm (5.76 ini. X 17.13 ini. X 14.13 ini.)

Auaunaga Faders
O le CL-16 o loʻo faʻaalia ai Penny & Giles faders. O faders e mafai ona vave suia i se taumafaiga itiiti.

SUIA FADER:
Penny & Giles 104 mm Linear Manual Fader PGF3210

E AVESE SE FADER:

1. LAASAGA 1 Aveese le ki fader i le toso malie i luga.
2. LAASAGA 2 Aveese fa'amau o lo'o taofi ai le fa'amea. Tasi i luga
3. Laasaga 3 Su'e le iunite ina ia maua ai le uafu fader. Aveese fa'amau e lua ma aveese le ufiufi.
4. LAASAGA 4 Ta'e le feso'ota'iga eletise e ala i le toso malie.
5. Laasaga 5 Aveese le fader. IA FA'ATAU SE FADER FOU FA'ALI'I LA'A'AGA MU'ĀI:
6. Laasaga 6 Fa'aofi le fader fou e sui ai. Sui i le
   Penny & Giles 104 mm Linear Manual Fader PGF3210.
7. Laasaga 7 Toe fa'afeso'ota'i feso'ota'iga eletise fader.
8. Laasaga 8 Su'e le pito i tua ma fa'avili avanoa i tua.
9. LAASAGA 9 Toe sui fa'a sikula fader e lua.
10. Laasaga 10 Suia le ki fader.

Ta'utinoga o le Tausi

• Igoa o le Faumea: Sound Devices, LLC
• Itulau a le Faumea: E7556 State Road 23 ma le 33
• Reedsburg, WI 53959 ISA

Matou, Sound Devices LLC, faʻaalia i lalo o la matou matafaioi e faapea o le oloa:

• Igoa Oloa: CL-16
• Numera Fa'ata'ita'iga: CL-16
• Fa'amatalaga: Fa'asagaga Fa'aola Fa'asolo laina mo le 8-Series

o lo'o ogatasi ma mana'oga taua o tulafono talafeagai mo le tu'ufa'atasiga a Iuni:

• Fa'atonuga Feso'ota'i Electromagnetic 2014/30/EU
• Maualalo Voltagu Faatonuga 2014/35 / EU
• RoHS Directive 2011/65/EU

Na fa'aogaina tulaga fa'atasi ma/po'o fa'amaumauga masani:

• Saogalemu EN 62368-1:2014
• EMC EN 55032:2015, Vasega B
• EN 55035:2017
• O lenei Ta'utinoga o Fa'atatauga e fa'atatau i oloa o lo'o lisiina i luga na tu'uina i luga o le maketi a le EU pe a mae'a:
• Fepuari 11, 2020
• Aso Matt Anderson - Sound Devices, LLC Peresitene

O lenei oloa e aofia ai polokalama faakomepiuta i lalo o le laisene BSD: Puletaofia 2001-2010 Georges Menie (www.menie.org)
Ua taofia aia tatau uma. Toe tufatufaina atu ma faʻaoga i puna ma faʻamaufaʻailoga, faʻatasi pe leai foi se suiga, e faʻatagaina pe a faʻatumauina tulaga nei.

• O le toe tufatufaina atu o le source code e tatau ona taofia le fa'aaliga o le puletaofia o lo'o i luga, o lenei lisi o aiaiga ma le fa'afitiga o lo'o mulimuli mai.
• Toe tufatufaina atu i le faiga binary e tatau ona toe gaosia le faʻaaliga o le puletaofia o loʻo i luga, lenei lisi o aiaiga ma le faʻasalaga o loʻo i lalo i totonu o faʻamaumauga ma / poʻo isi mea na tuʻuina atu ma le tufatufaina.
• E le o le igoa foi o le Iunivesite o Kalefonia,
• Berkeley po'o igoa o ana tagata fai sao e mafai ona fa'aoga e fa'amaonia pe fa'alauiloa oloa e maua mai i lenei polokalame e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia fa'apitoa.

O LENEI SOIFUA FAAVAE E SAUNIA E LE REGENTS MA FAIGA FA'AIGA "E PEI'E'' MA SO'O SE FA'AALIGA FA'AALIGA PO'O LE FA'AALIGA, E A'OA'O MAI, AE LE FA'ATA'ATAINA, O FA'AALIGA FA'AALIGA O FA'O'OA'OGA MA FA'AVAE MO SE FA'AMATALAGA E FA'A'OA'OINA MA LE FA'A'OA'OINA. NOFOAIGA MO SO'O SE TU'U, FA'A'OA'O, FA'AMATALAGA, FA'AMATALAGA, FA'ATA'ITA'I, PO'O FA'AALIGA FA'A'ALI'U (E A'AI, AE LE FA'ATA'A I, FA'AIGA MAI O Oloa PO'O AUAUNAGA; MA'U'UINA O LE FA'aoga, FA'ATA'ITA'IGA, POO FA'AMAITIITI; PO'O SE FAIGA FA'AVAE) NOFOAIGA, PE I KOnekarate, NOFOAIGA MALOSI, POO LE TORT (E AOFIA AI LE FAALAUINA PO O ISI ISI) E ALA MAI I SO'O SE AUALA I LE FA'A'OGA O LENEI SOFINISI, E TU'UINA PEA FAATUATUA I LE FA'AFEAGAI O SE FAATAGA.

• Lua Laasaga Segregated Fit memory allocator, version 3.1.
• Tusia e Matthew Conte Http://tlsf.baisoku.org
• Faʻavae i luga o faʻamaumauga muamua a Miguel Masmano: http://www.gii.upv.es/tlsf/main/docs
• O lenei faʻatinoga na tusia i le faʻamatalaga o le pepa, o lea e leai se faʻatapulaʻaina o le GPL e faʻaaogaina. Puletaofia (c) 2006-2016, Matthew Conte Ua taofia aia tatau uma. Toe tufaina ma fa'aoga ile puna ma fomu binary, fa'atasi pe leai fo'i se suiga, e fa'atagaina pe a fa'atumauina tulaga nei:
• O le toe tufatufaina atu o le source code e tatau ona taofia le fa'aaliga o le puletaofia o lo'o i luga, o lenei lisi o aiaiga ma le fa'afitiga o lo'o mulimuli mai.
• Toe tufatufaina atu i le faiga binary e tatau ona toe gaosia le faʻaaliga o le puletaofia o loʻo i luga, lenei lisi o aiaiga ma le faʻasalaga o loʻo i lalo i totonu o faʻamaumauga ma / poʻo isi mea na tuʻuina atu ma le tufatufaina.
• E le mafai ona faʻaaogaina le igoa o le tagata e ana le puletaofia poʻo igoa o ana mea na te faia e faʻamaonia pe faʻalauiloa ai oloa na aumai mai lenei polokalame e aunoa ma se faʻatagaina muamua tusitusia.

O LENEI SOFTWARE E TUUINA E LE AU PULE MA FAIGA FAAVAE “PEA UA IAI” MA SOO SE FAAMANATU FAAMANATU POO FAAMANATU, E AOFIA AI, AE LE FAATAATAA I, FAASOLOGA FAAVAE O FAIGA FAAVAE MA FAIGA FAʻAVAE MO SE FAʻAMATALAGA FAʻAALIGA. E LEAI SE MEA E NOFOAIGA A MATTHEW CONTE MO SOSE TUSI, LE TOTONU, FAATASI, FAAPITOA, FAATA'ITA'I, POO LE FA'A'OGA FAATA'U (E A'OA'O AI, AE LE FAATAA IA, FAALAUAINA O Oloa E suitulaga ai po o Auaunaga; MAUA LE FA'AOGAINA, FA'AOGA I totonu, FA'AOGAGA) FA'AUGA MA I SO'O SE FA'AMATALAGA O NOFOAIGA, PE I KOnekarate, NOFOAIGA MATIU, PO'O LE FA'ASA'OGA (E A'OA'O AI LE FA'AALA PO'O ISI ISI) E TULAGA I SO'O SE AUALA MAI LE FA'A'OA'OGA O LENEI SOFTWARE, E TU'UINA FA'AILOA I LE FA'AFEAGAI O LE FA'AVAE.

Pusa Falemeli 576
E7556 State Rd. 23 ma 33 Reedsburg, Wisconsin 53959 ISA
support@sounddevices.com

+ 1 608.524.0625 autu
+ 1 608.524.0655 fesi 800.505.0625 leai se totogi

www.sounddevices.com 

Pepa / Punaoa

METOGA LEO CL-16 Faʻatonu Fader Faʻatonu mo Faʻamaumauga Faʻafefiloi [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga CL-16, CL-16 Pulea Fader Fa'akomupiuta mo Fa'amau Fa'akomupiuta, Pule Fa'a Fader Fa'asolo mo Fa'amaumauga Fa'afefiloi, Pule Fa'atonu mo Fa'amaumauga Fa'afefiloi, Pulea mo Fa'amaumauga Fa'afefiloi, Fa'amaumauga Fa'afefiloi.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala