MGA TULONG DEVICES CL-16 Linear Fader Control para sa Mixer Recorder

Panel Views

TOP 

1. PENNY & GILES FADERS
   I-adjust ang lebel sa fader para sa mga channel 1-16. -Inf ngadto sa +16 dB fader range. Ang mga kadaugan sa fader gipakita sa LCD.
2. PFL/SEL TOGGLE SWITCHES
   Pagbalhin sa toggle sa wala, PFLs ang pinili nga channel o solos sa usa ka bus kon sa Bus Mode. Ang pagbalhin sa toggle sa tuo mopili sa setup mode sa channel (aka FAT channel) o mopili og bus nga ipadala sa faders mode kon anaa sa Bus Mode.
3.  TRIM/MUTE POTS W/RING LEDS
   I-rotate aron ma-adjust ang trim gain para sa channel nga 1-16. Ang mga kadaugan sa trim gipakita sa LCD.
   Pindota samtang gigunitan ang Menu aron mute/unmute sa mga channel 1-16. Ang naglibot nga singsing nga mga LED naghatag biswal nga timailhan sa lebel sa signal sa channel, PFL, mute, ug kahimtang sa bukton.
   1. Variable intensity green, yellow/orange, ug red para sa signal level, pre/post fade limiter activity ug clipping matag usa.
   2. Nagkidlap yellow = channel PFL'd.
   3. Asul = channel gipahilom
   4. Pula = kanal nga armado.
4. MIDDLE ROW MULTI-FUNCTION KNOBS W/RING LEDS
   Rotary/press knobs nga adunay daghang mga function depende sa gipili nga mode. Ang mga bili ug kahimtang gipakita sa ikaduhang laray sa LCD. I-rotate o pindota aron i-adjust o i-toggle ang lain-laing mga parameter. Ang naglibot nga singsing nga mga LED nagpakita sa lainlaing impormasyon sa status.
   5. Upper ROW MULTI-FUNCTION KNOBS W/RING LEDS.
   Rotary/press knobs nga adunay daghang kapabilidad depende sa pinili nga mode. Ang mga bili ug kahimtang gipakita sa ibabaw nga laray sa LCD. I-rotate o pindota aron i-adjust o i-toggle ang lain-laing mga parameter. Ang naglibot nga singsing nga mga LED nagpakita sa lainlaing impormasyon sa status.
5. STOP BUTTON
   Gihunong ang pagrekord o pag-playback. Ang pagpindot sa Stop samtang gihunong ang mga switch sa pagpakita sa sunod nga ngalan sa pagkuha sa LCD nga i-edit gamit ang Scene, Take, Notes buttons.
6. BUTANG SA REKLAMO
   Nagsugod ug bag-ong recording.
   Nagdan-ag nga pula kung nagrekord.
7. MGA BUTTON SA MODE
   Nagpili sa lain-laing mga mode aron mahibal-an kung unsang mga metro ug uban pang impormasyon ang gipakita sa LCD ug ang function sa taas ug tunga nga linya nga multi-function knobs ug PFL/Sel toggle switch.
8. MGA BUTTON sa METADATA
   Mga shortcut nga buton para sa dali nga pag-edit sa metadata. I-edit ang Scene, Take ug Notes para sa kasamtangan o sunod nga take. Idugang ang ngalan sa talan-awon, lingini ang pagkuha o i-delete ang kataposang recording (False take).
9. MGA BUTTON NGA GAMITON-GAMIT
   User-mappable sa lain-laing mga function alang sa paspas nga pag-access
   Ang mga gimapa nga mga gimbuhaton gipakita sa ibabaw sa LCD.
10. MGA BUTTON SA PAGBALIK
    Gipahinungod nga mga buton alang sa pagmonitor sa lainlaing mga pagbalik sa mga headphone
11. COM SEND BUTTONS
    Pindota aron makigsulti. Iruta ang pinili nga slate mic ngadto sa mga destinasyon nga gi-configure sa Com Send Routing menus.
12. METER BUTTON
    Pindota aron mobalik sa default nga LCD sa balay view ug kasamtangang preset sa HP. Gi-duplicate usab ang gamit sa Meter button sa 8-Series front panel.
13. MENU BUTTON
    Gi-duplicate ang gi-assign nga mga function sa Menu button sa 8-Series front panel. Kupti unya pugsa ang usa ka kaldero nga giputol sa mga channel aron ma-mute kana nga channel. Gigamit usab sa pag-mute sa mga bus ug mga output sa may kalabutan nga mga mode
14. I-TOGGLE ANG MGA SWITCH
    Gi-duplicate ang gi-assign nga mga function sa tulo ka toggle switch ubos sa 8-Series front panel LCD.
15. HEADPHONE KNOB
    Gidoble ang mga function sa headphone knob sa 8-Series front panel LCD.
16. Sa Scorpio, kupti samtang gipindot ang Com Rtn button aron i-on/off ang pagmonitor sa Com Rtn 2 sa mga headphone. Pindota kung ang usa ka channel o bus mag-inusara aron mag-toggle sa kasamtangan nga preset sa headphone. Hupti atol sa playback aron makasulod sa audio scrub mode.
17. PILI NGA KNOB
    Gidoble ang mga function sa Select knob sa 8-Series front panel LCD.
18. MABASA-BASA-SUNANG-SUNOD NGA LCD
    Mahayag nga kolor nga pagpakita sa pagsukod, mga parameter, mga mode, transportasyon, timecode, metadata ug uban pa.
    Ang LCD Brightness gibutang sa Menu>Controllers>CL-16>LCD Brightness menu.

Panel Views

UBOS

Panel Views

BALIK

ATUBANGAN

DISPLAY SA LCD

1. Upper ROW KNOB DESCRIPTOR
   Gihubit ang function sa multi-function nga upper row control knobs. Ang function mausab depende sa pinili nga mode.
2. MIDDLE ROW KNOB DESCRIPTOR
   Gihulagway ang function sa multi-function middle row control knobs. Ang function mausab depende sa pinili nga mode.
3. MIDDLE ROW FIELDS
   Nagpakita ug may kalabotan nga datos alang sa matag channel o bus depende kung unsang mga parameter ang gi-adjust gamit ang tunga nga mga row knobs sama sa Pan, Delay, HPF, EQ, Ch 17-32, Bus Gains, Bus Routing, Bus Sends, FAT Channel Parameters ug uban pa.
4. Upper ROW FIELDS
   Nagpakita ug may kalabotan nga datos alang sa matag channel, bus, o output depende sa kung unsang mga parameter ang gi-adjust gamit ang upper row knobs sama sa Output Gains, HPF, EQ, Bus Gain, Bus Routing, Bus Sends, FAT Channel Parameters ug uban pa.
5. MAIN INFO AREA
   Nagpakita sa lainlaing impormasyon lakip ang LR metering, time counter, metadata, ug uban pa. Ang kolor sa background nagbag-o depende sa estado sa transportasyon sama sa mosunod:
   • Pula nga background = pagrekord
   • Itom nga background = mihunong
   • Green background = pagdula
   • Nagkidlap-kidlap nga berde nga background = gipahunong ang playback
   • Asul nga background = FFWD o REW
6. MAIN LR MIX METER
   Nagpakita sa nag-unang LR bus mix meters ug ang ilang record arm status.
7. GAWAT ANG NGALAN
   Ipakita ug i-edit ang kasamtangan nga Take Name. Pindota ang Stop samtang mihunong aron ipakita ang sunod nga ngalan sa pagkuha.
8. NGALAN SA EKSENA
   Ipakita ug usba ang karon nga ngalan sa Scene. Pindota ang Hunong samtang mihunong aron ipakita ang sunod nga ngalan sa Scene.
9. KUHA og NUMERO
   Ipakita ug i-edit ang kasamtangang Take number. Pindota ang Stop samtang mihunong aron ipakita ang sunod nga Take number.
10. NOTA
    Ipakita ug i-edit ang kasamtangang Take's notes number. Pindota ang Hunong samtang mihunong aron ipakita ang sunod nga Take's notes.
11. USER BUTTONS 1-5 DESCRIPTORS
    Nagpakita sa mga ngalan sa mga shortcut nga gimapa sa U1 – U5 nga mga buton.
12. TIMECODE COUNTER
    Nagpakita sa kasamtangan nga timecode sa panahon sa pagrekord ug paghunong ug ang playback timecode sa panahon sa pagdula.
13. HUSTO UG NAGPABILIN NGA TIME COUNTER
    Nagpakita sa milabay nga oras sa pagrekord ug playback. Atol sa playback, ang nahabilin nga oras sa pagkuha gipakita pagkahuman sa '/'.
14. FRAME RATE
    Nagpakita sa kasamtangan nga timecode frame rate.
15. HP PRESET
    Nagpakita sa karon nga gipili nga gigikanan sa HP ug volume sa HP kung gi-adjust sa HP knob.
16. SYNC/SAMPLE RATE
    Nagpakita sa kasamtangan nga tinubdan sa pag-sync ug sampang rate.
17.  PAGBALIK METRO
    Nagpakita sa pagsukod alang sa duha ka channel sa matag pagbalik signal.
18. CHANNEL O BUS NAME FIELDS
    Nagpakita sa ngalan sa channel, trim, ug fader nga nakuha kung kanus-a viewmga metro sa kanal. Nagpakita sa numero sa bus ug mga nakuha sa bus kung kanus-a viewsa mga metro sa bus. Kini nga mga natad nagbag-o sa ilang kolor sama sa mosunod:
    • Itom nga background/gray nga teksto = channel off o walay gipili nga tinubdan.
    • Gray nga background/puti nga text = channel/bus on ug gidis-armahan.
    • Pula nga background/puti nga teksto = channel/bus sa ug armado.
    • Asul nga background/puti nga teksto = channel/bus gipahilom.
19. NAKA-LINK NGA MGA CHANNELS
    Ang mga natad sa Info sa Channel gihiusa kung ang mga channel gisumpay.
20. CHANNEL O BUS METERS
    Nagpakita sa channel o bus metering depende sa gipili nga mode.
21. NAPAHIBALO NGA KOLOR CH. GROUP INDICATORS
    Ang mga channel nga adunay parehas nga timailhan sa kolor gi-grupo. Pilia kung unsang kolor ang magamit sa usa ka grupo sa CL-16>Group Color menu.
22. METER VIEW NGALAN
    • Nagpakita '1-16' kung kanus-a viewsa Channel 1-16 metros
    • Nagpakita '17-32' kung kanus-a viewsa Channel 17-32 metros
    • Nagpakita sa ngalan sa channel kung kanus-a viewsa usa ka FAT channel
    • Nagpakita sa 'Mga Bus' kung kanus-a viewsa mga metro sa Bus
    • Nagpakita sa Bus No. kanus-a viewsa usa ka bus send-on-faders mode
23. DRIVE/POWER INFO AREA
    • Nagpakita sa SSD, SD1, ug SD2 nga nahabilin nga oras sa pagrekord.
    • Nagpakita sa 8-Series ug CL-16 power source health ug voltage.

Pagkonektar sa Imong 8-Series Mixer-Recorder
Pagsugod uban ang CL-16 ug ang imong 8-Series mixer-recorder nga gipalong.

1. Gamit ang gihatag nga USB-A sa USB-B cable, ikonektar ang 8-Series USB-A port sa CL-16 USB-B port.
2. Ikonektar ang 8-Series' 1/4" TRS headphone out jack sa CL-16's 1/4" TRS "To 8-Series Headphone Out" jack gamit ang gihatag nga cable.
3. Ikonektar ang 10-18 V DC power source gamit ang 4-pin XLR (F) sa DC Input sa CL-16. Wala apil ang tinubdan sa kuryente.
4. Gahum sa 8-Series Mixer-Recorder. Tan-awa ang angay nga 8-Serye nga Giya sa Gumagamit alang sa tanan nga mga panudlo sa pag-opera ug mga detalye.

Pag-on/Pagpatay 

1. Gahum sa 8-Series Mixer-Recorder. Sa diha nga ang 8-Serya naka-power up, kini awtomatik nga magsugod sa CL-16.
2. Aron mapalong, i-flick lang ang 8-Series nga power toggle switch sa off position. Ang CL-16 mopaubos usab sa kuryente.

Pagtangtang sa CL-16 gikan sa 8-Series
Ang CL-16 mahimong ma-plug/unplugged gikan sa 8-Series samtang gi-power on nga walay kadaot sa bisan asa nga unit. Kung ang CL-16 matangtang sa plug, ang "Control Surface Unplugged" gipakita sa 8-Series LCD. Walay lebel nga mausab. Niini nga punto:
Pagpaabot sa kalit nga pagbag-o sa lebel kung ang Controllers>Soft Fader/trim Pickup dili ma-enable tungod kay ang lebel sa audio matino na karon sa mga trims ug faders sa 8-Series.
or
Ikonektar pag-usab ang CL-16. Walay lebel nga mausab gawas kon OK ang mapili.

Pag-update sa CL-16 Firmware
Kung gikinahanglan, ang CL-16 firmware awtomatik nga gi-update kung gi-update ang 8-Series firmware. Ang 8-Series PRG firmware update file naglangkob sa update data para sa 8-Series ug sa CL-16.
Ikonektar ang CL-16 sa 8-Series ug siguroha nga ang duha konektado sa kasaligang tinubdan sa kuryente. I-update ang 8-Series firmware gamit ang normal nga pamaagi. Kung adunay magamit nga pag-update sa firmware sa CL-16, awtomatiko kini nga magsugod pagkahuman makompleto sa 8-Series ang proseso sa pag-update niini. Ang stop button sa CL-16 mokidlap yellow samtang ang CL-16 nag-update. Kung nahuman na ang pag-update sa CL-16, ang 8-Series/CL-16 combo mo-on ug andam na nga gamiton.

Tapos na ang Operasyonview
Ang CL-16 naghiusa sa paradigm sa tradisyonal nga mixer channel strip nga adunay multi-function nga kapabilidad sa modernong digital mixer. Sa higayon nga pamilyar ka sa lain-laing mga kontrol, lain-laing mga mode ug sa ilang kaubang metro views, ang dako nga potensyal sa imong 8-Series mixer/recorder mahimong dayag. Ang tanan nga 8-Series functions (channels, buses, outputs, menus metadata, coms) mahimong kontrolado gikan sa CL-16. Bisan tuod ang kadaghanan sa impormasyon gipakita sa CL-16 LCD, ang 8-Series LCD naghatag gihapon ug mapuslanong impormasyon sa pagbuhat sa pipila ka mga operasyon sama sa routing, text entry.

Channel Strip
Ang mga kontrol sa channel sa ibabaw nga panel ug ang ilang mga metro sa LCD, mga ngalan, ug mga kantidad gipahiangay sa usa ka bertikal nga 'strip' aron ang mata natural nga molihok tali sa kontrol sa channel ug display.

• MGA TRIMS SA CHANNEL 1-16 Ang 16 ka trim pot gipahinungod sa pag-adjust sa trim gain para sa mga channel 1-16. Ang ganansya sa trim dili magamit alang sa mga channel 17-32. I-rotate ang usa ka trim pot aron ma-adjust ang ganansya niini ug ipakita ang gain value niini sa dB sa ubos nga laray sa LCD. Ang trim pot ring LEDs nagpakita sa lebel sa channel (variable intensity green), channel pre/post fade limiting (yellow/orange), ug clipping (pula).
• MGA TRIMS SA CHANNEL 17-32 Pindota ang Bangko aron mobalhin sa Ch 17-32 unya i-rotate ang usa ka top knob aron ma-adjust ang trim gain niini ug ipakita ang gain value niini sa dB sa ubos ug ibabaw nga laray sa LCD.
• MGA MUTE sa CHANNEL 1-16 Pindota ang usa ka trim pot samtang gigunitan ang Menu aron mute/unmute sa mga channel 1-16. Kung muting, ang LED nga singsing sa trim pot mahimong asul.
• MGA MUTE sa CHANNEL 17-32 Pindota ang Bangko aron mobalhin sa Ch 17-32 dayon pindota ang tunga nga knob samtang gigunitan ang Menu aron mute/unmute sa mga channel 17-32. Kung muting, ang tunga nga knob nga singsing nga LED mahimong asul.
• MGA FADER SA CHANNEL 1-16 Ang 16 Penny ug Giles linear faders gipahinungod sa pag-adjust sa fader gain alang sa mga channel 1-16. I-slide ang usa ka fader aron i-adjust ang ganansya niini ug ipakita ang gain value niini sa dB sa ubos nga laray sa LCD.
• MGA FADER SA CHANNEL 17-32 Para isagol ang mga channel 17-32, pindota ang Bank para mubalhin sa Ch 17-32 unya i-rotate ang tunga nga knob para i-adjust ang fader gain niini ug ipakita ang gain value niini sa dB sa ubos ug tunga nga laray sa LCD.
• CHANNEL PFLS 1-16 Kung ang Ch 1-16 metros ang gipakita, ibalhin ang usa ka toggle sa wala sa PFL channel sa 1-16. Kung ang usa ka channel 1-16 kay PFL'd, kini nalangkit nga trim pot ring LED blinks yellow ug PFL 'n' blinks sa headphone field sa Main Info Area. Ibalhin ang toggle sa wala pag-usab o pindota ang Meter aron kanselahon ang PFL ug mobalik sa kasamtangan nga preset sa HP.
• CHANNEL PFLS 17-32 Kung ang Ch 17-32 metros ang gipakita (pinaagi sa pagpindot sa bangko), ibalhin ang usa ka toggle sa wala sa PFL channel 17-32. Kung ang usa ka channel 17-32 kay PFL'd, kini nalangkit sa tunga nga knob ring LED blinks yellow ug PFL 'n' blinks sa headphone field sa Main Info Area. Ibalhin ang toggle sa wala pag-usab o pindota ang Meter aron kanselahon ang PFL ug mobalik sa kasamtangan nga preset sa HP.

Mga Mode/Meter Views

Ang CL-16 adunay lainlaing mga mode sa operasyon (gilista sa ubos). Ang pagbag-o sa mode nagbag-o sa function sa multi-function knobs ug sa pipila ka mga kaso, gibalhin ang LCD Meter View. Ang function ug/o bili sa multi-function knobs gipakita sa Upper ug Middle Row LCD fields ug sa ibabaw sa wala nga suok descriptor fields.

• CH 1-16 (DEFAULT HOME METER VIEW) Pindota ang buton sa Meter aron kanunay makabalik niining default nga metro sa balay view. I-rotate ang ibabaw nga mga knobs aron ma-adjust ang mga nakuha sa output; pindota ug kupti ang Menu unya pindota ang usa ka taas nga knob aron mute ang katugbang nga output.
• CH 17-32 (BANGKO) Pindota ang Bank button. Ang butones sa Bank nagpakidlap berde ug ang metro view pagbag-o sa berde nga background. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron ma-adjust ang Ch 17-32 fader gain; pindota samtang gigunitan ang Menu aron mute.
  I-rotate ang ibabaw nga mga knobs aron i-adjust ang Ch 17-32 trim gains.
  Ang pagbangko sa Ch17-32 mahimong ma-disable pinaagi sa pag-navigate sa Controllers>CL-16>Bank Disable to On.
• PAN CH 1-16 Pindota ang Pan button kung kanus-a viewsa Ch 1-16. Ang butones sa pan nagdan-ag sa pink. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron i-adjust ang ch 1-16 pan; i-press ang mga knobs sa center pan. Ang posisyon sa pan gipakita sa usa ka pinahigda nga asul nga bar.
  I-rotate ang ibabaw nga mga knobs aron ma-adjust ang mga nakuha sa output; Pindota samtang gigunitan ang menu aron mute ang mga output.
• PAN CH 17-32 Pindota ang Pan button kung kanus-a viewsa Ch 17-32. Ang butones sa pan nagdan-ag sa pink. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron i-adjust ang ch 17-32 pan; i-press ang mga knobs sa center pan. Ang posisyon sa pan gipakita sa usa ka pinahigda nga asul nga bar.
  I-rotate ang ibabaw nga mga knobs aron ma-adjust ang mga nakuha sa output; samtang naggunit sa menu aron mute sa mga output.
• DELAY/POLARITY CH 1-16 Pindota ang Dly Button. Ang dly button nagdan-ag sa kahayag nga asul. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron ma-adjust ang ch 1-16 nga paglangan; i-press ang mga knobs aron balihon ang polarity. I-rotate ang ibabaw nga mga knobs aron ma-adjust ang mga nakuha sa output; Pindota samtang gigunitan ang menu aron mute ang mga output.
  ARM Pindota ug kupti ang buton sa bukton (ang mga bukton mahimo ra nga i-toggle kung gigunitan ang butones sa bukton). Nagpakita sa channel 1-16 arm status sa trim pot ring LEDs ug channel 17-32 arm status sa middle knob ring
  mga LED. Si Red armado. Pindota ang mga knobs aron i-toggle ang bukton/disarm. Sa Buses mode (press Bus), ang pagpindot ug paggunit sa Arm magpakita sa bus arms (Bus 1, Bus 2, Bus L, Bus R) sa middle knob ring LEDs. Sa usa ka Bus Sends sa Faders mode, pagpindot ug pagpugong Ang bukton nagpakita sa tanang bukton:- Ch 1-16 nga mga bukton sa trim pot ring LEDs, Ch 17-32 nga mga bukton sa tunga nga knob ring LEDs, ug bus arms sa upper knob ring LEDs.
• MGA KOLOR SA CHANNEL Ang mga kolor sa channel mahimong magamit aron dali nga makaila ug makaila sa mga tinubdan sa channel.
  Para sa matag channel 1-32, pagpili og kolor gikan sa Controllers>-
  CL-16>Mga Kolor sa Channel nga menu. Ang gipili nga kolor gipadapat sa background sa channel strip ug gi-override ang factory default nga kolor nga gray para sa ch 1-16 ug berde para sa ch 17-32.
  Nota: Ang mga kolor sa channel wala gipakita sa usa ka Bus Sends On Faders view.
• BUSES Press para ipakita ang Bus 1-10, L, R metros sa CL-16 LCD ug Bus Routing screen sa 8-series LCD Bus button nagdan-ag sa kahayag pink. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron i-adjust ang Bus L, R, B1 - B10 master gains; ibalhin ang usa ka toggle sa wala aron solo ang usa ka bus; pindota samtang gigunitan ang Menu aron mute. I-rotate ang ibabaw nga mga knobs aron ma-adjust ang mga nakuha sa output; pindota samtang nagkupot sa Menu aron mute sa mga output.
• NAGPADALA SA BUS SA FADERS CH 1-16 Pindota ang Bus button + Sel toggle. Ang bus solo'd ug ang routing screen niini gipakita sa 8-series LCD. Ang butones sa Bus nagpakidlap sa light pink ug ang metro view pagbag-o sa usa ka kahayag nga asul nga background. Pindota ang tunga nga mga knobs aron i-ruta ang Ch 1-16 sa bus prefade (berde), postfade (orange) o pinaagi sa send gain (light blue). Kung gitakda nga ipadala ang ganansya, i-rotate ang tunga nga knob aron ayohon ang ganansya sa pagpadala. Pindota ang Bank button aron ma-access ang mga gipadala para sa ch 17-32. I-rotate ang taas nga mga knobs aron ma-adjust ang master Bus gains; i-press ang upper knobs para mute sa mga bus.
• NAGPADALA SA BUS SA FADERS CH 17-32 Pindota ang Bus button + Sel toggle kung kanus-a viewsa Ch 17-32. Ang bus solo'd ug ang routing screen niini gipakita sa 8-series LCD. Ang butones sa Bus nagpakidlap sa light pink ug ang metro view pagbag-o sa usa ka kahayag nga asul nga background. Pindota ang tunga nga mga knob aron i-ruta ang Ch 17-32 sa bus prefade (berde), postfade (orange) o pinaagi sa send gain (light blue). Kung gitakda nga ipadala ang ganansya, i-rotate ang tunga nga knob aron ayohon ang ganansya sa pagpadala. Pindota ang Bank button aron ma-access ang mga gipadala para sa Ch 1-16.
• HPF CH 1-16 Pindota ug kupti ang Bank button unya Pan button. I-rotate ang top knobs aron ma-adjust ang HPF freq. Pindota ang tunga nga mga knobs aron makalikay sa HPF.
• EQ LF CH 1-16 Pindota ug kupti ang Bank button unya ang Arm button. I-rotate ang top knobs aron ma-adjust ang LF freq/Q. Pindota ang mga top knobs aron mag-toggle tali sa LF freq/Q. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron ma-adjust ang LF nga ganansya. Pindota ang tunga nga mga knobs aron malaktawan ang LF. Gamita ang Mic toggle aron ibalhin ang LF band tali sa Off/Pre/Post. Gamita ang Fav toggle aron i-toggle ang LF band tali sa Peak ug Shelf. Kung nag-adjust sa taas o tunga nga EQ knobs sa channel, ang EQ curve niini gipakita sa 8-series LCD.
• EQ MF CH 1-16 Pindota ug kupti ang Bank button unya Bus button. I-rotate ang top knobs aron ma-adjust ang MF freq/Q. Pindota ang mga top knobs aron mag-toggle tali sa MF freq/Q. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron ma-adjust ang MF gain. Pindota ang tunga nga mga knobs aron malaktawan ang MF. Gamita ang Mic toggle aron ibalhin ang MF band tali sa Off/Pre/Post. Kung nag-adjust sa taas o tunga nga EQ knobs sa channel, ang EQ curve niini gipakita sa 8-series LCD.
• EQ HF CH 1-16 Pindota ug kupti ang Bank button unya Dly button. I-rotate ang top knobs aron ma-adjust ang HF freq/Q. Pindota ang mga top knobs aron mag-toggle tali sa HF freq/Q. I-rotate ang tunga nga mga knobs aron ma-adjust ang HF gain. Pindota ang tunga nga mga knobs aron malaktawan ang HF. Gamita ang Mic toggle aron ibalhin ang HF band tali sa Off/Pre/Post. Gamita ang Fav toggle aron i-toggle ang HF band tali sa Peak ug Shelf. Kung nag-adjust sa taas o tunga nga EQ knobs sa channel, ang EQ curve niini gipakita sa 8-series LCD.
• CH 1-16 FAT CHANNELS Sel toggle. I-rotate ug/o i-press ang top ug middle knobs aron ma-adjust ang lain-laing mga parameter sa channel.
• CH 17-32 MGA TAMBONG KASALAN Butang sa bangko + Sel toggle. I-rotate ug/o i-press ang top ug middle knobs aron ma-adjust ang lain-laing mga parameter sa channel.

MGA PILI SA CHANNEL 1-32 (TAMBONG MGA CHANNEL) Ang usa ka fat channel usa ka sagad nga gigamit nga termino sa mga digital console aron ihulagway ang usa ka mode sa pagpakita alang sa pagtakda sa mga parameter alang sa usa ka pinili nga channel. Katumbas kini sa Channel Screen sa 8-Series. Kung gipakita ang Ch 1-16 metros, ibalhin ang toggle sa tuo padulong sa 'Sel' aron makapili usa ka fat channel para sa Ch 1-16. Kung gipakita ang Ch 17-32 metros, ibalhin ang toggle sa tuo padulong sa 'Sel' aron makapili usa ka fat channel para sa Ch 17-32. Aron makagawas sa Fat Channel, pindota ang Meter o ibalhin dayon ang toggle sa channel. Kung gipili ang usa ka fat channel:

• Ang metro sa pinili nga channel mausab ngadto sa puti nga background.
• Ang gipili nga metro sa channel kauban ang numero ug ngalan sa channel gipakita sa wala nga bahin sa Drive/Power Info Area
• Ang gipili nga channel kay PFL'd. Ang kalambigit nga trim pot ring LED nga nagpakidlap dilaw ug ang PFL 'n' nagkidlap sa natad sa headphone sa Main Info Area. Pindota ang HP knob aron mag-toggle tali sa PFL sa channel ug sa kasamtangang preset sa HP. Gitugotan ka niini nga ma-monitor ang pagsagol bisan kung nag-adjust sa mga parameter alang sa usa ka channel.
• Ang upper ug middle row knobs mobalhin sa pinili nga channel's parameter controls kansang mga function gihulagway sa ibabaw ug tunga nga row field sama sa mosunod:

Ibabaw

B1 Ipadala

B2 Ipadala

B3 Ipadala

B4 Ipadala

B5 Ipadala

B6 Ipadala

B7 Ipadala

B8 Ipadala

B9 Ipadala

B10 Ipadala

—

Pag-ruta sa EQ

AMix

Pan

Bus L Send

Pagpadala sa Bus R

tunga-tunga

Ch Ngalan

Ch Tinubdan

Dly/Polarity

Limitado

HPF

LF Gain

LF Freq

LF Q

LF nga tipo

MF Gain

MF Freq

MF Q

HF Gain

HF Freq

HF Q

HF nga tipo

MIDDLE ROW (GIKAN SA WALA PA TUO)

• Ch Ngalan: Pindota ang knob aron ipataas ang channel
  I-edit ang Ngalan sa Channel virtual nga keyboard sa 8-Series nga display. Gamit ug USB keyboard o ang Select Knob, HP knob, ug Toggle switch duol sa ubos sa tuo nga bahin sa CL-16 aron ma-edit ang ngalan sa channel (track).
• Ch Source: Pindota ang knob aron ipataas ang Source screen sa channel sa 8-Series nga display. Dayon i-rotate ang Select knob aron i-highlight ang usa ka tinubdan, unya pindota aron mapili kini.
• Dly/Polarity (Ch 1-16 lang): Pindota ang knob aron balit-aron ang polarity – ang icon sa field mausab ngadto sa berde kon balit-ad. I-rotate ang knob aron ma-adjust ang paglangan sa input channel.
• Limiter: Pindota ang knob aron i-on/off ang limiter
• HPF (Ch 1-16 lang): Pindota ang knob aron i-on/off ang HPF. I-rotate ang knob aron ma-adjust ang HPF 3dB roll off frequency. Kung on, ang field ug mid row ring LED magpakita og light blue
• LF Gain, LF Freq, LF Q, LF Type (Ch 1-16 lang): I-rotate ang mga knobs aron ma-adjust ang LF band EQ values. Pindota ang bisag asa sa 4 ka knobs para bypass/unbypass ang LF band. Kung dili ma-bypass, ang mga uma ug tunga nga linya sa singsing nga LED nagpakita nga orange.
• MF Gain, MF Freq, MF Q (Ch 1-16 lang): I-rotate ang mga knobs aron i-adjust ang MF band EQ values. Pindota ang bisag asa sa 3 ka knobs para bypass/unbypass ang MF band. Kung dili ma-bypass, ang mga field ug mid row ring LEDs magpakita og yellow.
• HF Gain, HF Freq, HF Q, HF Type (Ch 1-16 lang): I-rotate ang mga knobs aron i-adjust ang HF band EQ values. Pindota ang bisag asa sa 4 ka knobs para mabypass/unbypass ang HF band. Kung dili ma-bypass, ang mga uma ug tunga nga linya sa singsing nga LED nagpakita nga berde.

Upper ROW (GIKAN SA WALA PA TUO):

• B1 – B10 Send: Pindota ang knob aron i-toggle ang pinili nga ipadala sa bus tali sa Off, Prefade (berde), Postfade (orange), ug Send (light blue). Kung i-set sa Send (light blue), i-rotate ang knob aron ma-adjust ang send gain sa channel sa maong bus.
• EQ Routing (Ch 1-16 lang): I-rotate ang knob aron mapili kung ang EQ gigamit nga prefade o postfade o gipalong.
• AMix: Pindota ang (Ch 1-16 lamang) knob aron mapili ang channel para sa automixer. Gray ang teksto sa field kon ang automixer gi-disable, ang purpura sa Dugan ma-enable ug berde kon ang MixAssist ma-enable. Kay Ch 17-32 AMix gipulihan sa Trim ganancia. I-rotate aron ma-adjust ang pinili nga mga channel trim gain.
• Pan: I-rotate ang knob aron i-adjust ang pan. Pindota ang knob sa tunga nga pan
• BusL, BusR: Pindota ang knob aron rota sa Bus L, R , prefade (berde), postfade (orange), o dili ma-rotate (off).

Giunsa paghimo ang CL-16 nga gibati sama sa usa ka analog mixer
Ang channel strip sa analog mixer kasagarang naglakip sa trim, fader, solo, mute, pan ug EQ. Ang CL-16 adunay susama nga pagbati sa iyang gipahinungod nga faders, trims, solos (PFLs), ug mutes. Pinaagi sa pag-set sa CL-16 sa EQ mode eg LF EQ (Hold Bank then Arm), ang upper ug middle knob sa channel strip naghatag ug access sa EQ control ug naghatag ug mas daghan nga analog channel strip feel.

Mga output
Sa tanan nga mga mode gawas sa Fat Channel, EQ ug Bus Sends on Faders modes, i-rotate ang upper knobs aron i-adjust ang output gains ug i-press ang upper knobs samtang gigunitan ang Menu aron mute ang mga output.

Pagpugong sa Transportasyon

• HUGNA Pindota aron ihunong ang playback o pagrekord. Ang stop button modan-ag nga yellow kon mohunong. Samtang mihunong, pindota ang stop aron ipakita ang sunod nga pagkuha sa LCD.
• RECORD Pindota aron magsugod sa pagrekord og bag-ong take. Ang buton sa rekord ug Main Info Area modan-ag nga pula kung magrekord.
• Nota: Rewind, Play ug Fast Forward transport controls default sa U1, U2, ug U3 user buttons, matag usa.

Mga Butang sa Mode
Tan-awa ang Modes/Meter Views sa ibabaw para sa dugang nga impormasyon.

• PAN/HPF Pindota ang pan aron ibalhin ang tunga nga mga knob sa mga kontrol sa pan. Samtang nagkupot sa Bank/ALT, pindota ang pan aron ibalhin ang tunga nga mga knob sa mga kontrol sa HPF.
• ARM/LF Pindota ug kupti ang Arm aron ipakita ang status sa bukton sa mga knob, unya pugsa ang knob aron i-toggle ang bukton/disarm. Samtang nagkupot sa Bank/ALT, pindota ang Arm aron ibalhin ang ibabaw ug tunga nga mga knobs ngadto sa mga kontrol sa LF EQ.
• BANK/ALT Pindota aron ipakita ug makontrol ang Ch 17-32.
• BUS/MF Pindota aron ipakita ug makontrol ang mga bus. Samtang nagkupot sa Bank/ALT, pindota ang Bus aron ibalhin ang taas ug tunga nga mga knobs sa mga kontrol sa MF EQ.
• DLY/HF Pindota aron ibalhin ang tunga nga mga knobs aron malangan ug polarity invert nga mga kontrol. Samtang nagkupot sa Bank/ALT, pindota ang Dly aron ibalhin ang taas ug tunga nga mga knobs sa HF EQ controls.

Mga Butang sa Metadata
Nag-edit sa metadata para sa karon o sa sunod nga pagkuha. Samtang nagrekord, ang metadata sa kasamtangan nga pagkuha gi-edit. Samtang gihunong, ang katapusang natala nga pagkuha o ang sunod nga pagkuha sa metadata mahimong i-edit. Samtang anaa sa stop mode, pindota ang Stop aron mabalhin tali sa pag-edit sa kasamtangan ug sa sunod nga gikuha.

• EKSENA Pindota aron i-edit ang ngalan sa talan-awon. Samtang nagrekord, ang talan-awon sa kasamtangan nga pagkuha gi-edit. Samtang gihunong, ang katapusang narekord nga pagkuha o sunod nga eksena sa pagkuha mahimong i-edit. Samtang anaa sa stop mode, pindota ang stop aron mabalhin tali sa pag-edit sa kasamtangan ug sunod nga eksena.
• KUHA Pindota aron ma-edit ang numero sa pagkuha. Sa rekord, ang kasamtangang take's take number gi-edit. Sa paghunong, ang katapusang natala nga take o sunod nga take's take number mahimong i-edit. Samtang naa sa paghunong, pindota ang hunong aron mabalhin tali sa pag-edit sa karon ug sa sunod nga pagkuha nga numero.
• NOTA Pindota aron ma-edit ang mga nota. Sa rekord, ang kasamtangan nga mga nota sa pagkuha gi-edit. Sa paghunong, ang katapusang natala nga pagkuha o sunod nga mga nota sa pagkuha mahimong i-edit. Samtang naa sa paghunong, pindota ang hunong aron mabalhin tali sa pag-edit sa karon ug sa sunod nga mga nota sa pagkuha.
• INC Pindota aron madugangan ang ngalan sa talan-awon. Nagkinahanglan nga ang
• Files> Ang Scene Increment Mode gitakda sa Character o Numeric.
• BAKAK Pindota aron himoong sayop nga pagkuha ang kataposang narekord. Pindota aron lingini ang gipili nga take.

Mga Butang nga Ma-assign sa Gumagamit
Ang CL-16 naghatag ug lima ka nag-unang user-programmable nga mga buton, U1 hangtod sa U5 para sa dali nga pag-access sa lima ka paboritong function. Ang mga gimbuhaton nga gimapa niini nga mga buton gihulagway sa User Button Descriptor fields sa LCD's Main Info Area. I-assign ang mga function niini nga mga buton sa Controllers> Mapping>Learn mode.
Ang dugang nga lima ka user button shortcut (sa kinatibuk-an nga napulo) mahimong ma-access pinaagi sa paghawid sa Bank/Alt button dayon pagpindot sa U1-U5. Mapa kini pinaagi sa pagpugong sa Alt dayon ang U nga buton sa Mapping>Learn mode.
Ang ubang mga switch/buttons sa tuo nga bahin sa CL-16 mahimo usab nga mapa gikan niini nga menu.

Balik / Com Buttons
Pindota aron mamonitor ang pagbalik sa mga headphone. Kung gigamit ang Scorpio, bantayan ang Com Rtn 2 pinaagi sa pagpindot sa Com Rtn samtang gipindot ang HP knob. Ang Com Rtn nga butones nagdan-ag berde kung gimonitor ang Com Rtn 2 ug orange kung gimonitor ang Com Rtn

1. Pindota ang Com 1 aron maaktibo ang Com 1 nga komunikasyon. Pindota ang Com 2 aron ma-aktibo ang komunikasyon sa Com 2.

Butang sa Metro
Pindota aron mogawas sa mode ug balik sa kasamtangan nga preset sa HP aron makabalik sa ch 1-16 home meter view.

Butang sa Menu

• Pindota aron mosulod sa menu.
• Hupti ang Menu unya pindota ang trim pot aron mute ang usa ka channel.
• Hupti ang Menu unya pindota ang top row encoder aron mute sa usa ka output (kung ang top row set nagpakita sa mga output)
• Hupti ang Menu unya pindota ang mid row encoder sa Bus Mode o top row encoder sa Bus Send sa Faders Mode aron mute sa bus.
• Hupti ang Menu unya ibalhin ang mga toggle sa PFL sa wala aron ma-access ang mga menu sama sa gipasabut sa System> Menu + PFL Switch Action menu.
• Gitino kung kanus-a magsugod ang kadiyot nga operasyon. Ang pagpugong sa usa ka pinili nga kapilian nga mas taas kaysa sa oras sa threshold mag-configure sa kana nga kapilian aron molihok ingon kadali.

Mga detalye

Ang mga detalye mahimong usbon nga wala’y una nga pahibalo.
Para sa pinakabag-o nga impormasyon nga anaa sa tanang produkto sa Sound Devices, bisitaha ang among website: www.sounddevices.com

• VOLTAGE 10-18 V DC sa XLR-4. Pin 4 = +, pin 1 = yuta.
• KARON NGA DRAW (MIN) 560 mA quiescent sa 12 V DC in, ang tanang USB port gibiyaan nga bukas
• KARON DRAW (MID) 2.93 A, USB ports total load 5A
• KARON DRAW (MAX) 5.51 A, USB ports total load 10A
• USB-A PORTS 5 V, 1.5 A matag usa
• USB-C PORTS 5 V, 3 A matag usa
• REMOTE PORTS, POWER 5 V, 1 A anaa sa pin 10
• LABOT NGA PORTS, INPUT 60 k ohm tipikal nga input Z. Vih = 3.5 V min, Vil = 1.5 V max
• REMOTE PORTS, OUTPUT 100 ohm output Z kung gi-configure isip output
• FOOT SWITCH 1 k ohm tipikal nga input Z. Sumpaysumpaya sa yuta sa pag-operate (aktibo ubos).
• Timbang: 4.71 kg (10 lbs 6 oz)
• MGA DIMENSYON: (HXWXD)
• NAPILI ANG SCREEN 8.01 cm X 43.52 cm X 32.913 cm (3.15 in. X 17.13 in. X 12.96 in.)
• NAPILI ANG SCREEN SA 14.64 cm X 43.52 cm X 35.90 cm (5.76 in. X 17.13 in. X 14.13 in.)

Pag-alagad sa mga Fader
Ang CL-16 adunay mga field-serviceable nga Penny & Giles faders. Ang mga fader dali nga mabag-o nga adunay gamay nga paningkamot.

PAGPALIT FADER:
Penny & Giles 104 mm Linear Manual Fader PGF3210

ARON PAGTANGGAL SA FADER:

1. LAKANG 1 Kuhaa ang fader knob pinaagi sa hinay nga pagbira pataas.
2. LAKANG 2 Kuhaa ang mga screw nga nagkupot sa fader sa lugar. Usa sa ibabaw
3. LAKANG 3 I-flip ang unit aron ma-access ang fader port. Kuhaa ang duha ka screw ug kuhaa ang tabon.
4. LAKANG 4 Idiskonekta ang fader electrical connections pinaagi sa hinay nga pagbira.
5. LAKANG 5 Kuhaa ang fader. ARON MAG-INSTOL USA KA BAG-ONG FADER I-REVERSE ANG NAG-UNANG MGA LAKANG:
6. LAKANG 6 Isulod ang bag-ong puli nga fader. Ilisan og
   Penny & Giles 104 mm Linear Manual Fader PGF3210.
7. LAKANG 7 Ikonektar pag-usab ang fader electrical connections.
8. LAKANG 8 Ilisan ang rear panel ug back access screws.
9. LAKANG 9 Ilisan ang duha ka fader screws.
10. LAKANG 10 Ilisan ang fader knob.

Deklarasyon sa Pagpahiuyon

• Ngalan sa Manufacturer: Sound Devices, LLC
• Address sa Manufacturer: E7556 State Road 23 ug 33
• Reedsburg, WI 53959 USA

Kami, Sound Devices LLC, nagpahayag ubos sa among bugtong responsibilidad nga ang produkto:

• Ngalan sa Produkto: CL-16
• Numero sa Modelo: CL-16
• Deskripsyon: Linear Fader Control Surface alang sa 8-Series

nahiuyon sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon sa musunud nga may kalabutan nga balaod sa pag-uyon sa Union:

• Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
• Ubos nga Voltage Direktiba 2014/35 / EU
• RoHS Directive 2011/65/EU

Ang mga mosunud nga gipahiuyon nga mga sumbanan ug / o naandan nga mga dokumento gi-apply:

• Kaluwasan EN 62368-1:2014
• EMC EN 55032:2015, Klase B
• EN 55035:2017
• Kini nga Pagpahayag sa Pagsunod magamit sa (mga) nalista sa taas nga produkto nga gibutang sa merkado sa EU pagkahuman:
• Pebrero 11, 2020
• Petsa Matt Anderson - Sound Devices, LLC Presidente

Kini nga produkto naglakip sa software ubos sa BSD lisensya: Copyright 2001-2010 Georges Menie (www.menie.org)
Tanang katungod gigahin. Ang pag-apod-apod ug paggamit sa gigikanan ug binary nga mga porma, adunay o wala’y pagbag-o, gitugotan kung ang mga mosunod nga kondisyon matuman

• Ang pag-apod-apod pag-usab sa source code kinahanglang magpabilin sa ibabaw sa copyright notice, kini nga listahan sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer.
• Ang mga pag-apod-apod sa binary nga porma kinahanglang kopyahon ang labaw sa pahibalo sa copyright, kini nga lista sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer sa dokumentasyon ug/o ubang mga materyal nga gihatag uban sa pag-apod-apod.
• Ni ang ngalan sa Unibersidad sa California,
• Ang Berkeley o ang mga ngalan sa mga nag-ambag niini mahimong gamiton sa pag-endorso o pag-promote sa mga produkto nga nakuha gikan niini nga software nga walay espesipikong sinulat nga pagtugot.

KINI NGA SOFTWARE GIHATAG SA MGA REGENTS UG MGA KONTRIBUTOR "AS IS" UG BISAN UNSANG GIPASABOT O GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY, LAKIP, APAN DILI LIMITADO SA, ANG GIPASABOT NGA MGA WARRANTY SA KALIGTASAN UG KAAYOHAN PARA SA USA KA PARTIKULAR NGA KATUYOAN DILI GIPAHIGAYON UG DILI GIPAHIGAYON. TANGA SA BISAN UNSANG DIRECT, INDIREKTO, INSIDENTAL, ESPESYAL, EKSEMPLARY, O HINUNGDAN NGA MGA KADOT (LABING, APAN DILI LIMITADO SA, PAGPALIT SA SUBSTITUT NGA MGA BAG-O O SERBISYO; PAGKAWAL SA PAGGAMIT, DATA, O GANTOS; O UNSANG KASULATAN SA NEGOSYO) LIABILIDAD, SA KONTRATA MAN, STRICT LIABILITY, O TORT (KASULOD ANG PAGPASAYA O UBAN PA) NGA MATUWANG SA BISAN UNSANG PAAGI GAWAS SA PAGGAMIT NIINI NGA SOFTWARE, BISAN KON GITAMBAY SA POSIBILIDAD SA MAONG KADOT.

• Duha ka Level Segregated Fit memory allocator, bersyon 3.1.
• Gisulat ni Matthew Conte Http://tlsf.baisoku.org
• Base sa orihinal nga dokumentasyon ni Miguel Masmano: http://www.gii.upv.es/tlsf/main/docs
• Kini nga pagpatuman gisulat sa espesipikasyon sa dokumento, busa walay GPL restrictions nga magamit. Copyright (c) 2006-2016, Matthew Conte Tanang katungod gigahin. Ang pag-apod-apod pag-usab ug paggamit sa tinubdan ug binary nga mga porma, adunay o walay pagbag-o, gitugutan basta ang mosunod nga mga kondisyon matuman:
• Ang pag-apod-apod pag-usab sa source code kinahanglang magpabilin sa ibabaw sa copyright notice, kini nga listahan sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer.
• Ang mga pag-apod-apod sa binary nga porma kinahanglang kopyahon ang labaw sa pahibalo sa copyright, kini nga lista sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer sa dokumentasyon ug/o ubang mga materyal nga gihatag uban sa pag-apod-apod.
• Ni ang ngalan sa tag-iya sa copyright ni ang mga ngalan sa mga nag-amot niini mahimong magamit aron i-endorso o ipromote ang mga produkto nga nakuha gikan sa kini nga software nga wala piho nga gisulat nga pagtugot.

KINI NGA SOFTWARE GIHATAG SA MGA NAGHAWAG SA COPYRIGHT UG MGA CONTRIBUTOR "AS IS" UG BISAN UNSANG GIPADAYAG O GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY, LAKIP, APAN DILI LIMITADO SA, ANG GIPASABOT NGA MGA WARRANTY SA KALIGTASAN UG KAAYOHAN ALANG SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN. SA WALA MAN SI MATTHEW CONTE MAHIMONG TUBAG ALANG SA BISAN UNSANG DIREKTA, INDIREKTO, INSIDENTAL, ESPESYAL, EKSEMPLARY, O HINUNGDANONG KADOT (API, APAN DILI LIMITADO SA, PAGPANGITA SA SUBSTITUTE NGA MGA BAG-O O SERBISYO; KAWALA SA PAGGAMIT, DATA, PAG-USAB); HINUNGDAN UG SA BISAN UNSANG TEORIA SA LIABILIDAD, SA KONTRATA MAN, ESTRIKTO NGA LIABILIDAD, O TORT (LABING SA PAGPASAYA O UBAN PA) NGA MATUWANG SA BISAN UNSANG PAAGI GAWAS SA PAGGAMIT NIINI NGA SOFTWARE, BISAN KON GITAMBAY SA POSIBILIDAD SA MAONG DAM.

Post Office Box 576
E7556 State Rd. 23 ug 33 Reedsburg, Wisconsin 53959 USA
support@sounddevices.com

+ 1 608.524.0625 panguna
+ 1 608.524.0655 fax 800.505.0625 walay bayad

www.sounddevices.com 

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

MGA TULONG DEVICES CL-16 Linear Fader Control para sa Mixer Recorder [pdf] Giya sa Gumagamit CL-16, CL-16 Linear Fader Control alang sa Mixer Recorder, Linear Fader Control alang sa Mixer Recorder, Fader Control alang sa Mixer Recorder, Control alang sa Mixer Recorder, Mixer Recorder

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit