SOUND DEVICES CL-16 Linear Fader Control for Mixer Recorders

Pannal Views

BARR 

1. PENNY & GILES FADERS
   Ag atharrachadh ìrean fader airson seanalan 1-16. -Inf gu +16 dB raon fader. Tha buannachdan fader air an taisbeanadh air an LCD.
2. PFL/SEL TOGGLE SWITCHES
   Moving the toggle to the left, PFLs the selected channel or solos a bus when in Bus Mode. Moving the toggle to the right selects the channel’s setup mode (aka FAT channel) or selects a bus sends on faders mode  when in Bus Mode.
3.  POTS TRIM / MUTE W / RING LEDs
   Rotate to adjust trim gain for channel’s 1-16. Trim gains are displayed in the LCD.
   Press while holding Menu to mute/unmute channels 1-16. Surrounding ring LEDs provide visual indication of  channel signal level, PFL, mute, and arm status.
   1. Caochlaideach dian uaine, buidhe / orains, agus dearg airson ìre chomharran, gnìomhachd cuibhreachaidh seargadh ro / post agus bearradh fa leth.
   2. A' deàlradh buidhe = sianal PFL'd.
   3. Gorm = sianal air a thàthadh
   4. Dearg = seanail armaichte.
4. Cnapaichean ioma-ghnìomha W/ Ring LEDs
   Rotary/press knobs with multiple functions depending on the selected mode. Values and status are displayed on the second row of the LCD. Rotate or press to adjust or toggle different parameters. The surrounding ring LEDs display various status information.
   5. UPPER ROW MULTI-FUNCTION KNOBS W/RING LEDS.
   Rotary/press knobs with multiple capabilities depending on the selected mode. Values and status are displayed on the top row of the LCD. Rotate or press to adjust or toggle different parameters. The surrounding ring LEDs display various status information.
5. BUTTON STOP
   Cuir stad air clàradh no ath-chluich. Le bhith a’ putadh Stop fhad ‘s a tha thu air stad suidse gus an ath ainm glacaidh a thaisbeanadh san LCD ri dheasachadh leis na putanan Sealladh, Gabh, Notaichean.
6. CLÀR BUTTON
   Starts a new recording.
   Illuminates red when recording.
7. MODE BUTTONS
   A’ taghadh diofar mhodhan gus faighinn a-mach dè na meatairean agus fiosrachadh eile a tha air a thaisbeanadh air an LCD agus gnìomh nan snaidhmeannan ioma-ghnìomh sreath àrd is meadhanach agus suidsichean toggle PFL/Sel.
8. MEADHANAN MEADHANAN
   Putanan ath-ghoirid airson deasachadh luath de mheata-dàta. Deasaich Sealladh, Gabh agus Notaichean airson na tha an-dràsta no an ath cheum. Meudaich ainm sealladh, cuir cearcall air glacadh no cuir às don chlàradh mu dheireadh (Glac meallta).
9. BUTTONS SÒNRAICHTE CLEACHDADH
   User-mappable to various functions for fast access
   Mapped functions are displayed above in the LCD.
10. TUILLEADH DHUILLEAG
    Putanan sònraichte airson sùil a chumail air na diofar thoraidhean ann am fònaichean-cluaise
11. COM SUR BUTTONS
    Brùth gus bruidhinn. Slighe am mic sglèat taghte gu cinn-uidhe a tha air an rèiteachadh anns na clàran-bìdh Com Send Routing.
12. BUTTON METER
    Brùth gus tilleadh chun an dachaigh àbhaisteach LCD view agus presets gnàthach HP. Bidh e cuideachd a’ dùblachadh gnìomhachd a’ phutan Meatair air a’ phannal aghaidh 8-Series.
13. BUTTON MENU
    A’ dùblachadh gnìomhan ainmichte a’ phutan Clàr-taice air a’ phannal aghaidh 8-Series. Cùm agus an uairsin brùth air poit trim seanail gus an sianal sin a thàthadh. Cuideachd air a chleachdadh airson busaichean agus toraidhean a ghluasad ann am modhan iomchaidh
14. TOGAIL SWITCHES
    A’ dùblachadh gnìomhan ainmichte nan trì suidsichean toggle fon phannal aghaidh 8-Series LCD.
15. KNOB CHEUDNA
    Duplicates the functions of the headphone knob on the 8-Series front panel LCD.
16. On Scorpio, hold while pressing the Com Rtn button to toggle on/off the monitoring of Com Rtn 2 in headphones. Press when a channel or bus is soloed to toggle to the current headphone preset. Hold during playback to enter audio scrub mode.
17. ROGHAINN KNOB
    A’ dùblachadh gnìomhan an t-snaim Tagh air pannal aghaidh 8-Series LCD.
18. LCD FOLD-DOWN SUNLIGHT-LEADABLE
    Bright color display of metering, parameters, modes, transport, timecode, metadata and more.
    LCD Brightness is set in the Menu>Controllers>CL-16>LCD Brightness menu.

Pannal Views

BOTTOM

Pannal Views

DUAN

FREAGRADH

MOLADH LCD

1. TUAIRISGE NA SRAID UACHDAR
   A’ toirt cunntas air gnìomh nan snaidhmeannan smachd sreath àrd ioma-ghnìomh. Bidh an gnìomh ag atharrachadh a rèir a’ mhodh taghte.
2. Tuairisgeul an t-seanail agad: MIDDLE ROW KNOB
   A’ toirt cunntas air gnìomh nan snaidhmeannan smachd sreath mheadhanach ioma-ghnìomh. Bidh an gnìomh ag atharrachadh a rèir a’ mhodh taghte.
3. FIELDS ROW MANAIDH
   A’ taisbeanadh dàta iomchaidh airson gach seanail no bus a rèir dè na paramadairean a thathas ag atharrachadh a’ cleachdadh na snaidhmeannan meadhan-sreath leithid Pan, Dàil, HPF, EQ, Ch 17-32, Bus Bus, Slighe Bus, Bus Sens, Parameters Channel FAT agus barrachd.
4. FREAICHEAN AN SRAID ÙR
   A’ taisbeanadh dàta iomchaidh airson gach seanail, bus, no toradh a rèir dè na paramadairean a thathas ag atharrachadh a’ cleachdadh na snaidhmeannan sreath àrd leithid Buannachdan Toraidh, HPF, EQ, Bus Bus, Slighe Bus, Bus Sens, Parameters Channel FAT agus barrachd.
5. PRÌOMH RAON FIOSRACHAIDH
   A’ taisbeanadh diofar fiosrachaidh a’ toirt a-steach meidheadaireachd LR, cunntairean ùine, meata-dàta, agus barrachd. Bidh an dath cùl-raoin ag atharrachadh a rèir staid còmhdhail mar a leanas:
   • Red background = recording
   • Black background = stopped
   • Green background = playing
   • Flashing green background = playback paused
   • Blue background = FFWD or REW
6. PRÌOMH LR MIX MEADHAIREAN
   A’ taisbeanadh na prìomh mheatairean measgachadh bus LR agus an inbhe gàirdean clàraidh aca.
7. AINMEAN A GHLACADH
   Seall agus deasaich an Take Name gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath ainm glacaidh a thaisbeanadh.
8. AINM SGEULACHAIDH
   Seall agus deasaich an t-ainm Seallaidh gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath ainm Seallaidh a thaisbeanadh.
9. A GHABHAIL ÀIREAMH
   Seall agus deasaich an àireamh Take gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath àireamh Take a thaisbeanadh.
10. NOTAICHEAN
    Seall agus deasaich an àireamh notaichean Take gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath notaichean Take a thaisbeanadh.
11. BUTTONS CLEACHDADH 1-5 TUAIRISGES
    A’ taisbeanadh ainmean nan ath-ghoiridean a tha air am mapadh gu na putanan U1 – U5.
12. CUNNTAS GNATH-FHOCAIL
    A’ taisbeanadh an clàr-ama gnàthach aig àm clàraidh is stad agus an clàr-ama ath-chluich aig àm cluich.
13. Cunntair ùine iomlan agus air fhàgail
    A’ taisbeanadh an ùine a dh’ fhalbh aig àm clàraidh agus ath-chluich. Rè ath-chluich, thèid an ùine a tha air fhàgail den ghlacadh a thaisbeanadh às deidh an ‘/’.
14. RIAGHLADH FRAME
    A’ taisbeanadh ìre frèam clàr-ama gnàthach.
15. HP PRESET
    A’ taisbeanadh an stòr HP a thagh thu an-dràsta agus an tomhas HP nuair a thèid atharrachadh leis a’ chnap HP.
16. SYNC/SAMPLE RATH
    A’ taisbeanadh an tùs sioncranachaidh gnàthach agus sample ìre.
17.  MEADHANAN TUILLEADH
    A’ taisbeanadh meidheadaireachd airson an dà sheanail de gach comharra tilleadh.
18. FEARAN AINM CHEUDNA NO BUIS
    A’ taisbeanadh ainm seanail, trim, agus buannachdan fader nuair viewanns na meatairean sianal. A’ taisbeanadh àireamh bhusaichean agus buannachdan bus nuair a viewann am meatairean bus. Bidh na raointean sin ag atharrachadh an dath mar a leanas:
    • Black background/gray text = channel off or no source selected.
    • Cùl-raon liath / teacsa geal = sianal / bus air agus dì-armachadh.
    • Cùl-raon dearg / teacsa geal = sianal / bus air agus armachd.
    • Cùl-ghorm / teacsa geal = sianal / bus sàmhach.
19. LEANMHUINN NAN CAOL
    Thèid raointean Fiosrachadh seanail a chur còmhla nuair a tha seanalan ceangailte.
20. MEATHAIREAN CHANEIL NO BUS
    A’ taisbeanadh meidheadaireachd seanail no bus a rèir a’ mhodh taghte.
21. CUSTOMIZABLE COLOR CH. COMHAIRLEACHADH CHUID
    Tha seanalan leis an aon chomharra dath air an cruinneachadh. Tagh dè an dath a tha a’ buntainn ri buidheann anns a’ chlàr CL-16> Group Colour.
22. MEADHAR VIEW AINM
    • A’ taisbeanadh ‘1-16’ nuair viewing Channel 1-16 meatairean
    • A’ taisbeanadh ‘17-32’ nuair viewing Channel 17-32 meatairean
    • A’ taisbeanadh ainm seanail nuair a viewann an sianal FAT
    • A’ taisbeanadh ‘Busaichean’ nuair viewanns na meatairean bus
    • A' taisbeanadh Àireamh Bus nuair viewann am modh sends-on-faders bus
23. Raon fiosrachaidh draibhidh / cumhachd
    • A’ taisbeanadh SSD, SD1, agus SD2 an ùine clàraidh a tha air fhàgail.
    • A’ taisbeanadh slàinte stòr cumhachd 8-Series agus CL-16 agus voltage.

Connecting to Your 8-Series Mixer-Recorder
Begin with both the CL-16 and your 8-Series mixer-recorder powered down.

1. A’ cleachdadh a’ chàball USB-A gu USB-B a chaidh a sholarachadh, ceangail am port 8-Series USB-A gu port CL-16 USB-B.
2. Ceangail an 8-Series '1/4" TRS headphone a-mach jack ris an CL-16's 1/4" TRS "To 8-Series Headphone Out" jack a 'cleachdadh càball a chaidh a thoirt seachad.
3. Ceangail stòr cumhachd 10-18 V DC a’ cleachdadh 4-pin XLR (F) gu DC Input den CL-16. Stòr cumhachd nach eil air a thoirt a-steach.
4. Cumhachd air an 8-Series Mixer-Recorder. Thoir sùil air an Stiùireadh Cleachdaiche 8-Sreath iomchaidh airson a h-uile stiùireadh obrachaidh agus mion-fhiosrachadh.

Cumhachd air / dheth 

1. Cumhachd air an 8-Series Mixer-Recorder. Aon uair ‘s gu bheil an 8-Series air cumhachd fhaighinn, tòisichidh e gu fèin-ghluasadach an CL-16.
2. To power off, simply flick the 8-Series power toggle switch to the off position. The CL-16 will also power down.

A’ toirt air falbh an CL-16 bhon t-sreath 8
The CL-16 can be plugged/unplugged from the 8-Series while pow-ered on with no damage to either unit. When the CL-16 is unplugged, “Control Surface Unplugged” is displayed in the 8-Series LCD. No levels will change. At this point:
Expect sudden level changes if Controllers>Soft Fader/trim Pickup is not enabled as audio levels will now be determined by the trims and faders on the 8-Series.
or
Reconnect the CL-16. No levels will change unless OK is selected.

Luchdaich a-nuas firmware CL 16
Nuair a bhios feum air, thèid firmware CL-16 ùrachadh gu fèin-ghluasadach nuair a bhios tu ag ùrachadh firmware 8-Series. Ùrachadh firmware 8-Series PRG file contains update data for both the 8-Series and the CL-16.
Connect the CL-16 to the 8-Series and ensure both are connected to reliable power sources. Update the 8-Series firmware using the normal procedure. If there is an available CL-16 firmware update, it will automatically start after the 8-Series has completed its update process. The CL-16’s stop button will flash yellow while the CL-16 is updating. Once the CL-16 update has completed, the 8-Series/CL-16 combo will power on and be ready for use.

Gnìomhach thairisview
Bidh an CL-16 a’ cothlamadh paradigm stiall seanail measgachaidh traidiseanta le comas ioma-ghnìomh measgachadh didseatach ùr-nodha. Aon uair ‘s gu bheil thu eòlach air na diofar smachdan, diofar mhodhan agus am meatair co-cheangailte riutha views, bidh comas mòr do mheasgaiche / neach-clàraidh 8-Series agad follaiseach. Faodar smachd a chumail air a h-uile gnìomh 8-Series (seanalan, busaichean, toraidhean, meata-dàta clàran-bìdh, coms) bhon CL-16. Ged a tha a’ mhòr-chuid den fhiosrachadh air a thaisbeanadh air an CL-16 LCD, tha an 8-Series LCD fhathast a’ toirt seachad fiosrachadh feumail nuair a bhios tu a’ coileanadh cuid de ghnìomhachd me slighe, inntrigeadh teacsa.

Sreath sianal
Tha smachdan seanail pannal àrd agus na meatairean LCD, ainmean agus luachan aca air an aon rèir ann an ‘stiall’ dìreach gus an urrainn don t-sùil gluasad gu nàdarra eadar smachd seanail agus taisbeanadh.

• CHANNEL TRIMS 1-16 The 16 trim pots are dedicated to adjusting trim gain for channels 1-16. Trim gain is not available for channels 17-32. Rotate a trim pot to adjust its gain and display its gain value in dB in the bottom row of the LCD. Trim pot ring LEDs display channel level (variable intensity green), channel pre/post fade limiting (yellow/orange), and clipping (red).
• CHANNEL TRIMS 17-32 Press Bank to switch to Ch 17-32 then rotate a top knob to adjust its trim gain and display its gain value in dB in the bottom and top row of the LCD.
• CHANNEL MUTES 1-16 Press a trim pot while holding Menu to mute/unmute channels 1-16. When muted, a trim pot’s ring LED turns blue.
• CHANNEL MUTES 17-32 Press Bank to switch to Ch 17-32 then press a middle knob while holding Menu to mute/unmute channels 17-32. When muted, a middle knob’s ring LED turns blue.
• FADERS CHANNEL 1-16 The 16 Penny and Giles linear faders are dedicated to adjusting fader gain for channels 1-16. Slide a fader to adjust its gain and display its gain value in dB in the bottom row of the LCD.
• CHANNEL FADERS 17-32 To mix channels 17-32, press Bank to switch to Ch 17-32 then rotate a middle knob to adjust its fader gain and display its gain value in dB in the bottom and middle row of the LCD.
• CHANNEL PFLS 1-16 When Ch 1-16 meters are displayed, move a toggle left to PFL channel’s 1-16. When a channel 1-16 is PFL’d, it’s associated trim pot ring LED blinks yellow and PFL ‘n’ blinks  in the headphone field in the Main Info Area. Move the toggle left again or press Meter to cancel the PFL and return to the current HP preset.
• CHANNEL PFLS 17-32 When Ch 17-32 meters are displayed (by pressing bank), move a toggle left to PFL channel’s 17-32. When a channel 17-32 is PFL’d, it’s associated middle knob ring LED blinks yellow and PFL ‘n’ blinks in the headphone field in the Main Info Area. Move the toggle left again or press Meter to cancel the PFL and return to the current HP preset.

Modhan / Meatair Views

The CL-16 has various operation modes (listed below). Changing a mode changes the function of the multi-function knobs and in some cases, switches the LCD Meter View. The function and/or value of the multi-function knobs are displayed in  the Upper and Middle Row LCD fields and in the top left corner descriptor fields.

• CH 1-16 (meatair dachaigh àbhaisteach VIEW) Press Meter button to always get back to this default home meter view. Rothaich snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh; brùth is gleidh Clàr-taice agus an uairsin brùth air cnap àrd gus an toradh co-fhreagarrach a chuir dheth.
• CH 17-32 (Banca) Brùth am putan Banca. Bidh am putan Banca a 'brùthadh uaine agus am meatair view changes to a green background. Rotate middle knobs to adjust Ch 17-32 fader gain; press while holding Menu to mute.
  Rotate upper knobs to adjust Ch 17-32 trim gains.
  Banking to Ch17-32 can be disabled by navigating to Controllers>CL-16>Bank Disable to On.
• PAN CH 1-16 Brùth am putan Pan nuair a viewing Ch 1-16. Pan button illuminates pink. Rotate middle knobs to adjust ch 1-16 pan; press knobs to center pan. Pan position is indicated by a horizontal blue bar.
  Rotate upper knobs to adjust output gains; press while holding menu to mute outputs.
• PAN CH 17-32 Brùth am putan Pan nuair a viewing Ch 17-32. Pan button illuminates pink. Rotate middle knobs to adjust ch 17-32 pan; press knobs to center pan. Pan position is indicated by a horizontal blue bar.
  Rotate upper knobs to adjust output gains; while holding menu to mute outputs.
• Dàil/POLARITY CH 1-16 Brùth am putan Dly. Tha putan Dly a’ soilleireachadh gorm aotrom. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus dàil ch 1-16 atharrachadh; brùth snaidhmeannan gus polarity a thionndadh. Rothaich snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh; brùth fhad ‘s a tha thu a’ cumail clàr-taice gus toraidhean a chuir dheth.
  ARM Press and hold Arm button (arms can only be toggled when holding the arm button). Displays channel 1-16 arm status on trim pot ring LEDs and channel 17-32 arm status on middle knob ring
  LEDs. Red is armed. Press knobs to toggle arm/disarm. In Buses mode (press Bus), pressing and holding Arm displays bus arms (Bus 1, Bus 2, Bus L, Bus R) on middle knob ring LEDs. In a Bus Sends on Faders mode, pressing and holding Arm displays all arms:- Ch 1-16 arms on trim pot ring LEDs, Ch 17-32 arms on middle knob ring LEDs, and bus arms on upper knob ring LEDs.
• CLOINNE CHANAIN Channel colors can be used to help easily iden-tify and differentiate between channel sources.
  For each channel 1-32, choose a color from the Controllers>-
  CL-16>Channel Colors menu. The selected color is applied to the channel strip’s background and overrides the factory default colors of gray for ch 1-16 and green for ch 17-32.
  Thoir an aire: Channel colors are not displayed in a Bus Sends On Faders view.
• BUSES Press to display Bus 1-10, L, R meters on the CL-16 LCD and Bus Routing screens on the 8-series LCD Bus button illuminates light pink. Rotate middle knobs to adjust Bus L, R, B1 – B10 master gains; move a toggle left to solo a bus; press while holding Menu to mute. Rotate upper knobs to adjust output gains; press while holding Menu to mute outputs.
• BUS A' CUR AIR FADERS CH 1-16 Brùth putan Bus + Sel toggle. Tha am bus na aonar agus tha an scrion slighe aige air a thaisbeanadh air an 8-sreath LCD. Bidh am putan Bus a’ brùthadh pinc aotrom agus am meatair view changes to a light blue background. Press middle knobs to route Ch 1-16 to bus prefade (green), postfade (orange) or via send gain (light blue). When set to send gain, rotate middle knob to adjust send gain. Press Bank button to access sends for ch 17-32. Rotate upper knobs to adjust master Bus gains; press upper knobs to mute buses.
• BUS A' CUR AIR FADERS CH 17-32 Brùth putan Bus + Sel tog nuair viewanns Ch 17-32. Tha am bus na aonar agus tha an scrion slighe aige air a thaisbeanadh air an 8-sreath LCD. Bidh am putan Bus a’ brùthadh pinc aotrom agus am meatair view changes to a light blue background. Press middle knobs to route Ch 17-32 to bus prefade (green), postfade (orange) or via send gain (light blue). When set to send gain, rotate middle knob to adjust send gain. Press Bank button to access sends for Ch 1-16.
• HPF CH 1-16 Brùth agus cum am putan Banca agus an uairsin am putan Pan. Rothar na snaidhmeannan as àirde gus tricead HPF atharrachadh. Brùth snaidhmeannan meadhanach gus faighinn seachad air HPF.
• EQ LF CH 1-16 Press and hold Bank button then Arm button. Rotate top knobs to adjust LF freq/Q. Press top knobs to toggle between LF freq/Q. Rotate middle knobs to adjust LF gain. Press middle knobs to bypass LF. Use Mic toggle to switch LF band between Off/Pre/Post. Use Fav toggle to toggle LF band between Peak and Shelf. When adjusting a channel’s top or middle EQ knobs, its EQ curve is displayed on the 8-series LCD.
• EQ MF CH 1-16 Press and hold Bank button then Bus button. Rotate top knobs to adjust MF freq/Q. Press top knobs to toggle between MF freq/Q. Rotate middle knobs to adjust MF gain. Press middle knobs to bypass MF. Use Mic toggle to switch MF band between Off/Pre/Post. When adjusting a channel’s top or middle EQ knobs, its EQ curve is displayed on the 8-series LCD.
• EQ HF CH 1-16 Press and hold Bank button then Dly button. Rotate top knobs to adjust HF freq/Q. Press top knobs to toggle between HF freq/Q. Rotate middle knobs to adjust HF gain. Press middle knobs to bypass HF. Use Mic toggle to switch HF band between Off/Pre/Post. Use Fav toggle to toggle HF band between Peak and Shelf. When adjusting a channel’s top or middle EQ knobs, its EQ curve is displayed on the 8-series LCD.
• CH 1-16 FAT CHANNELS Sel toggle. Rotate and/or press top and middle knobs to adjust various channel parameters.
• CH 17-32 LEANNAN SAILL Putan banca + Sel toggle. Rothar agus/no brùth air na snaidhmeannan gu h-àrd agus sa mheadhan gus diofar pharaimearan seanail atharrachadh.

Taghaidh seanail 1-32 (seanailean geir) A fat channel is an often-used term in digital consoles to describe a display mode for setting parameters for a selected channel. It is equivalent to the Channel Screen on the 8-Series. When Ch 1-16 meters are displayed, move  a toggle right towards ‘Sel’ to select a fat channel for Ch 1-16. When Ch 17-32 meters are displayed, move a toggle right towards ‘Sel’ to select a fat channel for Ch 17-32. To exit a Fat Channel, press Meter or move  the channel’s toggle right again. When a fat channel is selected:

• Bidh meatair an t-seanail a chaidh a thaghadh ag atharrachadh gu cùl geal.
• Tha meatair an t-seanail a chaidh a thaghadh còmhla ri àireamh agus ainm an t-seanail ri fhaicinn air an làimh chlì ann an raon fiosrachaidh Drive/Power
• The selected channel is PFL’d. Its associated trim pot ring LED blinks yellow and PFL ‘n’ blinks in the headphone field in the Main Info Area. Press the HP knob to toggle between the channel’s PFL and the current HP preset. This allows you to monitor the mix even when  adjusting parameters for a channel.
• Bidh na snaidhmeannan sreath àrd is meadhanach ag atharrachadh gu smachdan paramadair an t-seanail a tha air am mìneachadh anns na raointean sreath àrd is meadhan mar a leanas:

Uachdrach

B1 Send

B2 Send

B3 Send

B4 Send

B5 Send

B6 Send

B7 Send

B8 Send

B9 Send

B10 Send

—

EQ Routing

AMix

Pan

Bus L Send

Bus R Send

Meadhanach

Ch Name

Ch Source

Dly/Polarity

Crìochan

HPF

LF Gain

Freq LF

LF Q

LF Type

MF Gain

MF Freq

MF Q

HF Gain

HF Freq

HF Q

Seòrsa HF

MIDDLE ROW (FROM LEFT TO RIGHT)

• Ch Name: Press knob to bring up the channel’s
  Edit Channel Name virtual keyboard in the 8-Series display. Use a USB keyboard or the Select Knob, HP knob, and Toggle switches near the bottom right hand corner of the CL-16 to edit channel (track) name.
• Ch Source: Brùth putan gus scrion Source an t-seanail a thoirt suas anns an taisbeanadh 8-Series. An uairsin tionndaidh am putan Tagh gus stòr a chomharrachadh, agus an uairsin brùth gus a thaghadh.
• Dly/Polarity (Ch 1-16 a-mhàin): Brùth an snaidhm gus polarity a thionndadh - bidh ìomhaigh an raoin ag atharrachadh gu uaine nuair a thèid a thionndadh. Rothar snaidhm gus dàil sianal cuir a-steach atharrachadh.
• Cuingealaiche: Brùth an t-snaim gus an cuingiche a thionndadh air / dheth
• HPF (Ch 1-16 a-mhàin): Brùth putan gus HPF a thionndadh air / dheth. Rothar snaim gus tricead rolla dheth HPF 3dB atharrachadh. Nuair a bhios e air adhart, seallaidh an raon agus an cearcall meadhan sreath LED gorm aotrom
• Gain LF, LF Freq, LF Q, Seòrsa LF (Ch 1-16 a-mhàin): Rothaich snaidhmeannan gus luachan EQ bann LF atharrachadh. Brùth gin de 4 snaidhmeannan gus faighinn seachad air / gun seach-rathad còmhlan LF. Nuair nach tèid iad seachad, tha na h-achaidhean agus na cearcallan meadhan sreath LED a’ taisbeanadh orains.
• MF Gain, MF Freq, MF Q (Ch 1-16 only): Rotate knobs to adjust MF band EQ values. Press any of 3 knobs to bypass/unbypass MF band. When unbypassed,  the fields and mid row ring LEDs display yellow.
• HF Gain, HF Freq, HF Q, HF Type (Ch 1-16 only): Rotate knobs to adjust HF band EQ values. Press any of 4 knobs to bypass/unbypass HF band. When unbypassed, the fields and mid row ring LEDs display green.

SRAID ÙR (Bho CHlì gu DEAR):

• B1 - B10 Cuir: Brùth putan gus am bus taghte a ghluasad eadar Off, Prefade (uaine), Postfade (orains), agus Send (gorm aotrom). Nuair a thèid a shuidheachadh gu Send (aotrom gorm), cuir a-steach an snaidhm gus buannachd cur an t-seanail atharrachadh chun bhus sin.
• Slighe EQ (Ch 1-16 a-mhàin): Rothaich cnap gus taghadh a bheil EQ air a chuir an sàs ro-làimh no postfade no air a chuir dheth.
• AMix: Brùth (Ch 1-16 a-mhàin) knob gus an sianal a thaghadh airson an automixer. Tha teacsa an raoin glas ma tha an automixer à comas, tha purpaidh Dugan air a chomasachadh agus uaine ma tha MixAssist air a chomasachadh. Airson Ch 17-32 tha buannachd Trim air a chuir na àite AMix. Rothaich gus buannachd trim nan seanalan taghte atharrachadh.
• Pan: Rothaich cnap gus am pana atharrachadh. Brùth an snaidhm gu pana sa mheadhan
• BusL, BusR: Brùth putan gus an t-slighe gu Bus L, R , prefade (uaine), postfade (orains), no gun a bhith air a stiùireadh (dheth).

How to make the CL-16 feel like   an analog mixer
Mar as trice bidh stiall seanail measgadair analog a’ toirt a-steach trim, fader, solo, mute, pan agus EQ. Tha an aon fhaireachdainn aig an CL-16 leis na faders sònraichte, trims, solos (PFLs), agus mutes. Le bhith a’ suidheachadh an CL-16 gu modh EQ me LF EQ (Hold Bank then Arm), bidh cnap àrd is meadhan an t-seanail a’ toirt cothrom air smachd EQ agus a’ toirt barrachd faireachdainn de stiall seanail analog.

Toraidhean
Anns a h-uile modh ach a-mhàin modhan Fat Channel, EQ agus Bus Sends on Faders, tionndaidh snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh agus brùth air snaidhmeannan àrda fhad ‘s a chumas tu Clàr-taice gus toraidhean a chuir sìos.

Smachd còmhdhail

• STOP Press to stop playback or recording. The stop button illumi-nates yellow when stopped. While stopped, press stop to display the next take in the LCD.
• CLÀR Brùth gus tòiseachadh air glacadh ùr a chlàradh. Bidh am putan clàraidh agus am Prìomh Raon Fiosrachaidh a’ soilleireachadh dearg nuair a bhios iad a’ clàradh.
• Thoir an aire: Rewind, Play and Fast Forward transport controls default to the U1, U2, ands U3 user buttons, respectively.

Putanan Modh
See Modes/Meter Views gu h-àrd airson tuilleadh fiosrachaidh.

• PAN/HPF Brùth pan gus snaidhmeannan meadhanach atharrachadh gu smachdan pan. Fhad ‘s a tha thu a’ cumail Banca / ALT, brùth pan gus snaidhmeannan meadhanach atharrachadh gu smachdan HPF.
• ARM/LF Press and hold Arm to display arm status on knobs, then press a knob to toggle arm/disarm. While holding Bank/ALT, press Arm to switch upper and middle knobs to LF EQ controls.
• BANK/ALT Brùth gus sealltainn agus smachd a chumail air Ch 17-32.
• BUS/MF Brùth gus busaichean a thaisbeanadh agus smachd a chumail orra. Fhad ‘s a tha thu a’ cumail Banca / ALT, brùth Bus gus snaidhmeannan àrd is meadhanach atharrachadh gu smachdan MF EQ.
• DLY/HF Brùth gus snaidhmeannan meadhanach atharrachadh gu dàil agus smachdan tionndaidh polarity. Fhad ‘s a tha thu a’ cumail Banca / ALT, brùth Dly gus snaidhmeannan àrd is meadhanach atharrachadh gu smachdan HF EQ.

Putanan Metadata
Deasaich meata-dàta airson na tha an-dràsta no an ath cheum. Nuair a bhios tu a’ clàradh, thèid meata-dàta an t-suidheachaidh làithreach a dheasachadh. Nuair a sguir e, faodar an meata-dàta mu dheireadh a chaidh a chlàradh no an ath ghlacadh a dheasachadh. Fhad ‘s a tha thu ann am modh stad, brùth air Stop gus atharrachadh eadar deasachadh an t-sruth agus an ath cheum.

• SGEULACHDAN Press to edit scene name. While recording, the current take’s scene is edited. While stopped, the last recorded take or next take’s scene can be edited. While in stop mode, press stop to switch between editing the current and next take’s scene.
• A' GABHAIL Press to edit the take number. In record, the current take’s take number is edited. In stop, the last recorded take or next take’s take number can be edited. While in stop, press stop to switch between editing the current and next take’s take number.
• NOTAICHEAN Press to edit notes. In record, the current take’s notes are edited. In stop, the last recorded take or next take’s notes can be edited. While in stop, press stop to switch between editing the current and next take’s notes.
• INC Press to increment the scene name. Requires that the
• Files>Scene Increment Mode is set to Character or Numeric.
• FAILTE Press to make the last recorded take a false take. Press to circle the selected take.

Putanan ainmichte cleachdaiche
The CL-16 provides five primary user-programmable buttons, U1 through U5 for quick access to five favorite functions. The functions mapped to these buttons are described in the User Button Descriptor fields of the LCD’s Main Info Area. Assign functions to these buttons in the Controllers>Mapping>Learn mode.
An additional five user button shortcuts (for a total of ten) can be accessed by holding the Bank/Alt button then pressing U1-U5. Map these by holding Alt then the U button in the Mapping>Learn mode.
Some other switches/buttons on the right hand side of the CL-16 can be mapped from this menu as well.

Tilleadh / Com Buttons
Press to monitor the returns in headphones. When using Scorpio, monitor Com Rtn 2 by pressing Com Rtn while pressing the HP knob. The Com Rtn button illuminates green when monitoring Com Rtn 2 and orange when monitoring Com Rtn

1. Press Com 1 to activate Com 1 communication. Press Com 2 to activate Com 2 communication.

Putan Meatair
Brùth gus fàgail modh agus tionndaidh air ais chun an ro-aithris HP gnàthach gus tilleadh chun mheatair dachaigh ch 1-16 view.

Putan Clàr-taice

• Brùth gus a dhol a-steach don chlàr.
• Hold Menu then press trim pot to mute a channel.
• Hold Menu then press top row encoder to mute an output (when top row set is displaying outputs)
• Hold Menu then press mid row encoder in Bus Mode or top row encoder in Bus Send on Faders Mode to mute a bus.
• Hold Menu then move PFL toggles left to access menus as defined in the System>Menu+PFL Switch Action menu.
• Determines when momentary operation kicks in. Holding a selected option for longer than threshold time will configure that option to act as momentary.

Sònrachaidhean

Faodaidh sònrachaidhean atharrachadh gun rabhadh ro-làimh.
Airson an fhiosrachadh as ùire a tha ri fhaighinn air a h-uile toradh Uidheaman fuaim, tadhal air ar weblàrach: www.sounddevices.com

• VOLTAGE 10-18 V DC at XLR-4. Pin 4 = +, pin 1 = ground.
• CURRENT DRAW (MIN) 560 mA quiescent at 12 V DC in, all USB ports left open
• CURRENT DRAW (MID) 2.93 A, USB ports total load 5A
• CURRENT DRAW (MAX)  5.51 A, USB ports total load 10A
• USB-A PORTS 5 V, 1.5 A each
• USB-C PORTS 5 V, 3 A each
• REMOTE PORTS, POWER 5 V, 1 A available on pin 10
• REMOTE PORTS, INPUT 60 k ohm typical input Z. Vih = 3.5 V min, Vil = 1.5 V max
• REMOTE PORTS, OUTPUT 100 ohm output Z when configured as output
• FOOT SWITCH 1 k ohm typical input Z. Connect to ground to operate (active low).
• WEIGHT: 4.71 kg (10 lbs 6 oz)
• Meudan: (HXWXD)
• SCREEN FOLDED DOWN 8.01 cm X 43.52 cm X 32.913 cm (3.15 in. X 17.13 in. X 12.96 in.)
• SCREEN FOLDED UP 14.64 cm X 43.52 cm X 35.90 cm  (5.76 in. X 17.13 in. X 14.13 in.)

A 'frithealadh Faders
The CL-16 features field-serviceable Penny & Giles faders. The faders  can be quickly changed with minimal effort.

FADER ATHARRACHADH:
Penny & Giles 104 mm Fader làimhe sreathach PGF3210

Gus FADER a thoirt air falbh:

1. STEP 1 Remove fader knob by gently pulling up.
2. Ceum 2 Thoir air falbh na sgriothan a chumas an fader na àite. Aon gu h-àrd
3. STEP 3 Flip the unit over to access the fader port. Remove the two screws and remove the cover.
4. Ceum 4 Cuir às do na ceanglaichean dealain fader le bhith a’ tarraing gu socair.
5. Ceum 5 Thoir air falbh am fader. GU Stàladh FADER ÙR CUIR AIRSON NA Ceumannan MU DHEIREADH:
6. STEP 6 Insert the new replacement fader. Replace with
   Penny & Giles 104 mm Linear Manual Fader PGF3210.
7. Ceum 7 Ath-cheangail na ceanglaichean dealain fader.
8. Ceum 8 Cuir a-steach am pannal cùil agus na sgriothan inntrigidh cùil.
9. Ceum 9 Cuir an dà sgriubha fader an àite.
10. STEP 10 Replace the fader knob.

Dearbhadh Co-chòrdaidh

• Ainm an neach-dèanamh: Uidheaman fuaim, LLC
• Manufacturer’s Address: E7556 State Road 23 and 33
• Reedsburg, WI 53959 na SA

We, Sound Devices LLC, declare under our sole responsibility that the product:

• Product Name: CL-16
• Àireamh Modail: CL-16
• Description: Linear Fader Control Surface for 8-Series

ann an co-rèir ri riatanasan riatanach reachdas co-chòrdaidh an Aonaidh a leanas:

• Stiùireadh Co-fhreagarrachd Electromagnetic 2014/30/EU
• Ìosal Voltage Stiùireadh 2014/35 / EU
• Stiùireadh RoHS 2011/65/EU

Chaidh na h-inbhean co-chòrdail a leanas agus / no sgrìobhainnean àbhaisteach a chleachdadh:

• Safety EN 62368-1:2014
• EMC EN 55032:2015, Class B
• TS EN 55035:2017
• Tha an Dearbhadh Co-chòrdaidh seo a ’buntainn ris an toradh / na toraidhean gu h-àrd a chaidh a chuir air margaidh an EU às deidh:
• 11 Gearran, 2020
• Date Matt Anderson – Sound Devices, LLC President

This product incorporates software subject to the BSD license: Copyright 2001-2010 Georges Menie (www.menie.org)
Gach còir glèidhte. Tha ath-sgaoileadh agus cleachdadh ann an cruth stòr agus dà-chànanach, le no às aonais atharrachadh, ceadaichte fhad ‘s a thèid na cumhaichean a leanas a choileanadh

• Feumaidh ath-sgaoileadh còd stòr am fios dlighe-sgrìobhaidh gu h-àrd, an liosta chumhachan seo agus an àicheadh ​​​​a leanas a chumail.
• Feumaidh ath-sgaoileadh ann an cruth binary an sanas dlighe-sgrìobhaidh gu h-àrd ath-riochdachadh, an liosta chumhachan seo agus an àicheadh ​​​​a leanas anns na sgrìobhainnean agus / no stuthan eile a chaidh a thoirt seachad leis an sgaoileadh.
• Neither the name of the University of California,
• Berkeley nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

• Two Level Segregated Fit memory allocator, version 3.1.
• Written by Matthew Conte Http://tlsf.baisoku.org
• Stèidhichte air na sgrìobhainnean tùsail le Miguel Masmano: http://www.gii.upv.es/tlsf/main/docs
• This implementation was written to the specification of the document, therefore no GPL restrictions apply. Copyright (c) 2006-2016, Matthew Conte All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
• Feumaidh ath-sgaoileadh còd stòr am fios dlighe-sgrìobhaidh gu h-àrd, an liosta chumhachan seo agus an àicheadh ​​​​a leanas a chumail.
• Feumaidh ath-sgaoileadh ann an cruth binary an sanas dlighe-sgrìobhaidh gu h-àrd ath-riochdachadh, an liosta chumhachan seo agus an àicheadh ​​​​a leanas anns na sgrìobhainnean agus / no stuthan eile a chaidh a thoirt seachad leis an sgaoileadh.
• Chan fhaodar ainm neach-gleidhidh an dlighe-sgrìobhaidh no ainmean an luchd-tabhartais a chleachdadh gus taic no brosnachadh a thoirt do thoraidhean a thig bhon bhathar-bog seo gun chead sgrìobhte ro-làimh.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF  MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL MATTHEW CONTE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR  CONSEQUENTIAL DAMAGE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Bogsa Oifis a’ Phuist 576
E7556 Rathad na Stàite 23 agus 33 Reedsburg, Wisconsin 53959 Na Stàitean Aonaichte
taic@sounddevices.com

+ 1 608.524.0625 main
+ 1 608.524.0655 fax 800.505.0625 tollfree

www.sounddevices.com 

Sgrìobhainnean/Goireasan

SOUND DEVICES CL-16 Linear Fader Control for Mixer Recorders [pdfStiùireadh Cleachdaiche CL-16, CL-16 Linear Fader Control for Mixer Recorders, Linear Fader Control for Mixer Recorders, Fader Control for Mixer Recorders, Control for Mixer Recorders, Mixer Recorders

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche