DISPOSITIVOS DE SONIDO CL-16 Control de fader lineal para mezcladores y grabadores

Panel Views

ARRIBA 

1. DESVANECEDORES DE PENNY Y GILES
   Ajusta los niveles de fader para los canales 1-16. -Inf a rango de fader de +16 dB. Las ganancias del fader se muestran en la pantalla LCD.
2. INTERRUPTORES DE PALANCA PFL/SEL
   Al mover el interruptor hacia la izquierda, se activa el PFL del canal seleccionado o se activa un bus en modo bus. Al mover el interruptor hacia la derecha, se selecciona el modo de configuración del canal (también conocido como canal FAT) o se selecciona el modo de envíos de bus en faders.
3.  POTS TRIM/MUTE CON ANILLO LED
   Gire para ajustar la ganancia de ajuste de los canales 1 a 16. Las ganancias de ajuste se muestran en la pantalla LCD.
   Mantenga pulsado el botón Menú para silenciar o reactivar los canales 1-16. Los LED del anillo circundante indican visualmente el nivel de señal del canal, el PFL, el silenciamiento y el estado de armado.
   1. Intensidad variable verde, amarillo/naranja y rojo para el nivel de la señal, la actividad del limitador antes y después del desvanecimiento y el recorte, respectivamente.
   2. Amarillo parpadeante = canal PFL'd.
   3. Azul = canal silenciado
   4. Rojo = canal armado.
4. PERILLAS MULTIFUNCIÓN DE LA FILA DEL MEDIO CON LED DE ANILLO
   Perillas giratorias/de presión con múltiples funciones según el modo seleccionado. Los valores y el estado se muestran en la segunda fila de la pantalla LCD. Gire o presione para ajustar o alternar entre diferentes parámetros. Los LED del anillo circundante muestran información de estado.
   5. PERILLAS MULTIFUNCIÓN DE LA FILA SUPERIOR CON LED DE ANILLO.
   Perillas giratorias/de presión con múltiples funciones según el modo seleccionado. Los valores y el estado se muestran en la fila superior de la pantalla LCD. Gire o presione para ajustar o alternar diferentes parámetros. Los LED del anillo circundante muestran información de estado.
5. BOTÓN DE PARADA
   Detiene la grabación o la reproducción. Presionar Detener mientras está parado cambia para mostrar el siguiente nombre de toma en la pantalla LCD para ser editado con los botones Escena, Toma, Notas.
6. BOTÓN GRABAR
   Inicia una nueva grabación.
   Se ilumina en rojo durante la grabación.
7. BOTONES DE MODO
   Selecciona varios modos para determinar qué medidores y otra información se muestra en la pantalla LCD y la función de las perillas multifunción de las filas superior y media y los interruptores de palanca PFL/Sel.
8. BOTONES DE METADATOS
   Botones de acceso directo para la edición rápida de metadatos. Edite Escena, Toma y Notas para la toma actual o la siguiente. Incrementa el nombre de una escena, encierra en un círculo una toma o elimina la última grabación (Toma falsa).
9. BOTONES ASIGNABLES POR EL USUARIO
   Asignable por el usuario a varias funciones para un acceso rápido
   Las funciones asignadas se muestran arriba en la pantalla LCD.
10. BOTONES DE RETORNO
    Botones dedicados para monitorear los diversos retornos en los auriculares.
11. BOTONES DE ENVÍO COM
    Presiona para hablar. Enruta el micrófono de pizarra seleccionado a los destinos configurados en los menús de enrutamiento de envío de comunicaciones.
12. BOTÓN MEDIDOR
    Pulse para volver a la pantalla LCD de inicio predeterminada view y HP preestablecido actual. También duplica la funcionalidad del botón Meter en el panel frontal de la Serie 8.
13. BOTÓN DE MENÚ
    Duplica las funciones asignadas del botón Menú en el panel frontal de la Serie 8. Mantenga presionado y luego presione el potenciómetro de recorte de un canal para silenciar ese canal. También se usa para silenciar buses y salidas en modos relevantes
14. INTERRUPTORES DE PALANCA
    Duplica las funciones asignadas de los tres interruptores de palanca debajo de la pantalla LCD del panel frontal de la serie 8.
15. PERILLA DE AURICULARES
    Duplica las funciones de la perilla de los auriculares en la pantalla LCD del panel frontal de la Serie 8.
16. En Scorpio, mantenga presionado el botón Com Rtn mientras lo presiona para activar o desactivar la monitorización de Com Rtn 2 en los auriculares. Presione este botón cuando un canal o bus esté en modo solo para cambiar al preajuste actual de auriculares. Mantenga presionado durante la reproducción para acceder al modo de depuración de audio.
17. PERILLA DE SELECCIÓN
    Duplica las funciones de la perilla Select en la pantalla LCD del panel frontal de la Serie 8.
18. LCD PLEGABLE LEGIBLE A LA LUZ DEL SOL
    Pantalla a color brillante de medición, parámetros, modos, transporte, código de tiempo, metadatos y más.
    El brillo de la pantalla LCD se configura en el menú Menú>Controladores>CL-16>Brillo de la pantalla LCD.

Panel Views

ABAJO

Panel Views

ATRÁS

FRENTE

PANTALLA LCD

1. DESCRIPTOR DE PERILLA DE FILA SUPERIOR
   Describe la función de las perillas de control multifunción de la fila superior. La función cambia según el modo seleccionado.
2. DESCRIPCIÓN DE LA PERILLA DE LA FILA MEDIA
   Describe la función de las perillas de control multifunción de la fila central. La función cambia según el modo seleccionado.
3. CAMPOS DE LA FILA DEL MEDIO
   Muestra los datos pertinentes para cada canal o bus según los parámetros que se estén ajustando con los mandos de la fila central, como Pan, Delay, HPF, EQ, Ch 17-32, Bus Gains, Bus Routing, Bus Sends, FAT Channel Parameters y más.
4. CAMPOS DE LA FILA SUPERIOR
   Muestra los datos pertinentes para cada canal, bus o salida según los parámetros que se estén ajustando con los mandos de la fila superior, como ganancias de salida, HPF, ecualizador, ganancia de bus, enrutamiento de bus, envíos de bus, parámetros de canal FAT y más.
5. ÁREA DE INFORMACIÓN PRINCIPAL
   Muestra diversa información, incluida la medición de LR, contadores de tiempo, metadatos y más. El color de fondo cambia según el estado de transporte de la siguiente manera:
   • Fondo rojo = grabación
   • Fondo negro = detenido
   • Fondo verde = jugando
   • Fondo verde intermitente = reproducción en pausa
   • Fondo azul = FFWD o REW
6. MEDIDORES PRINCIPALES DE MEZCLA LR
   Muestra los medidores de mezcla del bus LR principal y su estado de brazo de grabación.
7. TOMAR NOMBRE
   Muestra y edita el nombre de la toma actual. Presione Detener mientras está detenido para mostrar el siguiente nombre de toma.
8. NOMBRE DE LA ESCENA
   Muestra y edita el nombre de la escena actual. Presione Detener mientras está detenido para mostrar el siguiente nombre de Escena.
9. TOMAR NÚMERO
   Muestra y edita el número de toma actual. Presione Detener mientras está detenido para mostrar el siguiente número de Toma.
10. NOTAS
    Muestra y edita el número de notas de la toma actual. Presione Detener mientras está detenido para mostrar las notas de la siguiente toma.
11. BOTONES DE USUARIO 1-5 DESCRIPTORES
    Muestra los nombres de los accesos directos que están asignados a los botones U1 – U5.
12. CONTADOR DE CÓDIGO DE TIEMPO
    Muestra el código de tiempo actual durante la grabación y parada y el código de tiempo de reproducción durante la reproducción.
13. CONTADOR DE TIEMPO ABSOLUTO Y RESTANTE
    Muestra el tiempo transcurrido durante la grabación y la reproducción. Durante la reproducción, el tiempo restante de la toma se muestra después de '/'.
14. CUADROS POR SEGUNDO
    Muestra la velocidad de fotogramas del código de tiempo actual.
15. PREAJUSTE HP
    Muestra la fuente HP seleccionada actualmente y el volumen HP cuando se ajusta con la perilla HP.
16. SINCRONIZAR/SAMPTARIFA LE
    Muestra la fuente de sincronización actual y sample tasa.
17.  MEDIDORES DE RETORNO
    Muestra la medición para ambos canales de cada señal de retorno.
18. CAMPOS DE NOMBRE DE CANAL O AUTOBÚS
    Muestra el nombre del canal, el recorte y las ganancias del atenuador cuando viewmedidores de canal de entrada. Muestra el número de bus y las ganancias de bus cuando viewcontadores de autobuses. Estos campos cambian de color de la siguiente manera:
    • Fondo negro/texto gris = canal desactivado o ninguna fuente seleccionada.
    • Fondo gris/texto blanco = canal/bus encendido y desarmado.
    • Fondo rojo/texto blanco = canal/bus encendido y armado.
    • Fondo azul/texto blanco = canal/bus silenciado.
19. CANALES ENLAZADOS
    Los campos de información del canal se fusionan cuando los canales están vinculados.
20. MEDIDORES DE CANAL O BUS
    Muestra la medición del canal o bus según el modo seleccionado.
21. COLOR PERSONALIZABLE CAP. INDICADORES DE GRUPO
    Se agrupan los canales con el mismo indicador de color. Elija qué color se aplica a un grupo en el menú CL-16>Color de grupo.
22. METRO VIEW NOMBRE
    • Muestra '1-16' cuando viewing Canal 1-16 metros
    • Muestra '17-32' cuando viewing Canal 17-32 metros
    • Muestra un nombre de canal cuando viewing un canal FAT
    • Muestra 'Autobuses' cuando viewcontadores de bus
    • Muestra el número de bus cuando viewing un bus envía en modo de faders
23. ÁREA DE INFORMACIÓN DE CONDUCCIÓN/ENERGÍA
    • Muestra el tiempo de grabación restante de SSD, SD1 y SD2.
    • Muestra el estado y el volumen de la fuente de alimentación 8-Series y CL-16tage.

Conexión a su mezclador-grabador serie 8
Comience con el CL-16 y su mezclador-grabador Serie 8 apagados.

1. Con el cable USB-A a USB-B suministrado, conecte el puerto USB-A de la serie 8 al puerto CL-16 USB-B.
2. Conecte el conector de salida de auriculares TRS de 8/1” de la serie 4 al conector de salida de auriculares TRS de 16/1” del CL-4 “a la salida de auriculares de la serie 8” utilizando el cable suministrado.
3. Conecte una fuente de alimentación de 10-18 V CC mediante un conector XLR (F) de 4 pines a la entrada de CC del CL-16. Fuente de alimentación no incluida.
4. Encienda el mezclador-grabador de la serie 8. Consulte la Guía del usuario de la serie 8 correspondiente para obtener todas las instrucciones y detalles de funcionamiento.

Encendido/apagado 

1. Encienda el mezclador-grabador de la serie 8. Una vez que la Serie 8 se haya encendido, automáticamente iniciará el CL-16.
2. Para apagarlo, simplemente mueva el interruptor de encendido de la Serie 8 a la posición de apagado. El CL-16 también se apagará.

Desconectar el CL-16 de la Serie 8
El CL-16 se puede conectar y desconectar del Serie 8 mientras está encendido sin dañar ninguna de las unidades. Al desconectar el CL-16, se muestra "Superficie de control desconectada" en la pantalla LCD del Serie 8. Los niveles no cambian. En este punto:
Espere cambios de nivel repentinos si la opción Controladores>Pastilla de ajuste/fader suave no está habilitada, ya que los niveles de audio ahora estarán determinados por los ajustes y los faders en la Serie 8.
or
Vuelva a conectar el CL-16. Los niveles no cambiarán a menos que se seleccione "Aceptar".

Actualización del firmware CL-16
Cuando es necesario, el firmware CL-16 se actualiza automáticamente al actualizar el firmware de la serie 8. La actualización del firmware de la Serie 8 PRG file Contiene datos actualizados tanto para la Serie 8 como para el CL-16.
Conecte el CL-16 al Serie 8 y asegúrese de que ambos estén conectados a fuentes de alimentación fiables. Actualice el firmware del Serie 8 siguiendo el procedimiento habitual. Si hay una actualización de firmware disponible para el CL-16, se iniciará automáticamente una vez que el Serie 8 haya completado el proceso de actualización. El botón de parada del CL-16 parpadeará en amarillo mientras se actualiza. Una vez completada la actualización, el combo Serie 16/CL-16 se encenderá y estará listo para usar.

Terminado operativoview
El CL-16 combina el paradigma de un canal de mezclador tradicional con la capacidad multifunción de un mezclador digital moderno. Una vez que se familiarice con los diversos controles, los diferentes modos y su medidor asociado views, el vasto potencial de su mezclador/grabador Serie 8 se hará evidente. Todas las funciones de la serie 8 (canales, buses, salidas, metadatos de menús, comunicaciones) se pueden controlar desde el CL-16. Aunque la mayoría de la información se muestra en la pantalla LCD CL-16, la pantalla LCD de la serie 8 aún proporciona información útil al realizar algunas operaciones, por ejemplo, enrutamiento, entrada de texto.

Tira de canal
Los controles de canal del panel superior y sus medidores LCD, nombres y valores están alineados en una 'franja' vertical de modo que el ojo puede moverse naturalmente entre el control de canal y la pantalla.

• MOLDURAS DE CANAL 1-16 Los 16 potenciómetros de ajuste se utilizan para ajustar la ganancia de los canales 1-16. Esta ganancia no está disponible para los canales 17-32. Gire un potenciómetro para ajustar su ganancia y mostrar su valor en dB en la fila inferior de la pantalla LCD. Los LED del anillo del potenciómetro muestran el nivel del canal (verde de intensidad variable), la limitación pre/post fade del canal (amarillo/naranja) y el recorte (rojo).
• MOLDURAS DE CANAL 17-32 Presione Bank para cambiar al canal 17-32 y luego gire la perilla superior para ajustar su ganancia de ajuste y mostrar su valor de ganancia en dB en la fila superior e inferior de la pantalla LCD.
• SILENCIADORES DE CANAL 1-16 Presione un potenciómetro mientras mantiene presionado Menú para silenciar o reactivar los canales 1-16. Al silenciar, el LED del anillo del potenciómetro se vuelve azul.
• SILENCIADORES DE CANAL 17-32 Presione Banco para cambiar al canal 17-32 y luego presione una perilla central mientras mantiene presionado Menú para silenciar o reactivar los canales 17-32. Al silenciar, el LED circular de una perilla central se vuelve azul.
• FADERS DE CANAL Los faders lineales Penny y Giles de 1 canales se utilizan para ajustar la ganancia de los faders de los canales 16 a 16. Deslice un fader para ajustar su ganancia y mostrar su valor en dB en la fila inferior de la pantalla LCD.
• FADERS DE CANAL 17-32 Para mezclar los canales 17-32, presione Bank para cambiar al canal 17-32 y luego gire la perilla central para ajustar la ganancia del fader y mostrar su valor de ganancia en dB en la fila inferior y media de la pantalla LCD.
• CANAL PFLS 1-16 Cuando se muestren los medidores del canal 1-16, mueva el interruptor a la izquierda hasta el canal PFL 1-16. Al aplicar PFL a un canal 1-16, el LED del anillo de ajuste correspondiente parpadea en amarillo y la señal PFL 'n' parpadea en el campo de auriculares del área de información principal. Vuelva a mover el interruptor a la izquierda o pulse Medidor para cancelar el PFL y volver al preajuste HP actual.
• CANAL PFLS 17-32 Cuando se muestren los medidores del canal 17-32 (al presionar "bank"), mueva el interruptor a la izquierda hasta el canal PFL 17-32. Al aplicar PFL a un canal 17-32, el LED del anillo central de la perilla correspondiente parpadea en amarillo y la señal PFL 'n' parpadea en el campo de auriculares del área de información principal. Vuelva a mover el interruptor a la izquierda o presione "Medidor" para cancelar el PFL y volver al preajuste HP actual.

Modos/Medidor Views

El CL-16 cuenta con varios modos de funcionamiento (enumerados a continuación). Al cambiar de modo, se modifica la función de las perillas multifunción y, en algunos casos, se activa el medidor LCD. ViewLa función y/o valor de las perillas multifunción se muestran en los campos LCD de las filas superior y media y en los campos de descripción de la esquina superior izquierda.

• CH 1-16 (MEDIDOR DE INICIO PREDETERMINADO VIEW) Presione el botón Medidor para volver siempre a este medidor de inicio predeterminado view. Gire las perillas superiores para ajustar las ganancias de salida; mantenga presionado Menú y luego presione una perilla superior para silenciar la salida correspondiente.
• CH 17-32 (BANCO) Pulse el botón Banco. El botón Bank parpadea en verde y el medidor view Cambia a un fondo verde. Gire las perillas centrales para ajustar la ganancia del fader de los canales 17-32; presione mientras mantiene presionado el botón Menú para silenciar.
  Gire las perillas superiores para ajustar las ganancias de ajuste de los canales 17-32.
  La banca a Ch17-32 se puede deshabilitar navegando a Controladores>CL-16>Deshabilitar banca a Activado.
• PAN CANALES 1-16 Pulse el botón Pan cuando viewCanales 1-16. El botón de panorámica se ilumina en rosa. Gire las perillas centrales para ajustar la panorámica de los canales 1-16; presione las perillas para centrarla. La posición de panorámica se indica con una barra azul horizontal.
  Gire las perillas superiores para ajustar las ganancias de salida; presiónelas mientras mantiene presionado el botón de menú para silenciar las salidas.
• PAN CANALES 17-32 Pulse el botón Pan cuando viewCanales 17-32. El botón de panorámica se ilumina en rosa. Gire las perillas centrales para ajustar la panorámica de los canales 17-32; presione las perillas para centrarla. La posición de panorámica se indica con una barra azul horizontal.
  Gire las perillas superiores para ajustar las ganancias de salida; mientras mantiene presionado el botón menú para silenciar las salidas.
• RETARDO/POLARIDAD CH 1-16 Presione el botón Dly. El botón Dly se ilumina en azul claro. Gire las perillas centrales para ajustar el retardo de los canales 1-16; presione las perillas para invertir la polaridad. Gire las perillas superiores para ajustar las ganancias de salida; presione mientras mantiene presionado el menú para silenciar las salidas.
  BRAZO: Mantenga presionado el botón de armado (solo se pueden alternar los brazos manteniéndolo presionado). Muestra el estado del armado de los canales 1-16 en los LED del anillo del potenciómetro de ajuste y el estado del armado de los canales 17-32 en el anillo central de la perilla.
  LED. Rojo: armado. Presione las perillas para alternar entre armado y desarmado. En el modo Buses (presione Bus), al mantener presionado Armar, se muestran los armados de los buses (Bus 1, Bus 2, Bus L, Bus R) en los LED del anillo central de perillas. En el modo Envíos de Bus en Faders, al mantener presionado El brazo muestra todos los brazos: - Los brazos del cap. 1-16 están en los LED del anillo del potenciómetro de ajuste, los brazos del cap. 17-32 están en los LED del anillo del perilla central y los brazos del bus están en los LED del anillo del perilla superior.
• COLORES DE CANAL Los colores de canal se pueden utilizar para ayudar a identificar y diferenciar fácilmente entre fuentes de canal.
  Para cada canal 1-32, elija un color en Controladores>-
  CL-16>Menú Colores del canalEl color seleccionado se aplica al fondo de la tira del canal y anula los colores predeterminados de fábrica: gris para los canales 1 a 16 y verde para los canales 17 a 32.
  Nota:Los colores del canal no se muestran en un bus que envía en los faders view.
• AUTOBUSES Pulse para visualizar el autobús 1-10, Los medidores L y R de la pantalla LCD del CL-16 y las pantallas de enrutamiento de bus de la pantalla LCD de la serie 8 se iluminan en rosa claro. Gire las perillas centrales para ajustar las ganancias maestras de los buses L, R, B1-B10; mueva el interruptor a la izquierda para aislar un bus; mantenga pulsado el botón Menú para silenciar. Gire las perillas superiores para ajustar las ganancias de salida; mantenga pulsado el botón Menú para silenciar las salidas.
• ENVÍOS DE BUS EN FADERS CH 1-16 Pulse el botón Bus + alternar Sel. El bus está solo y su pantalla de enrutamiento se muestra en la pantalla LCD de la serie 8. El botón Bus parpadea en rosa claro y el medidor view El fondo cambia a azul claro. Presione las perillas centrales para dirigir los canales 1-16 al prefade del bus (verde), postfade (naranja) o a través de la ganancia de envío (azul claro). Cuando esté configurado en ganancia de envío, gire la perilla central para ajustarla. Presione el botón Banco para acceder a los envíos de los canales 17-32. Gire las perillas superiores para ajustar las ganancias del bus maestro; presione las perillas superiores para silenciar los buses.
• ENVÍOS DE BUS EN FADERS CH 17-32 Pulse el botón Bus + Sel alternar cuando viewing Ch 17-32. El bus está solo y su pantalla de enrutamiento se muestra en la pantalla LCD de la serie 8. El botón Bus parpadea en rosa claro y el medidor view El fondo cambia a azul claro. Presione las perillas centrales para dirigir los canales 17-32 al bus prefade (verde), postfade (naranja) o a través de la ganancia de envío (azul claro). Cuando esté configurado en ganancia de envío, gire la perilla central para ajustarla. Presione el botón Banco para acceder a los envíos de los canales 1-16.
• HPF CH 1-16 Mantenga presionado el botón Bank y luego el botón Pan. Gire las perillas superiores para ajustar la frecuencia HPF. Presione las perillas del medio para omitir HPF.
• EQ LF canales 1-16 Mantenga pulsado el botón Bank y luego el botón Arm. Gire las perillas superiores para ajustar la frecuencia/Q de LF. Presione las perillas superiores para alternar entre frecuencia/Q de LF. Gire las perillas centrales para ajustar la ganancia de LF. Presione las perillas centrales para omitir LF. Use el interruptor Mic para cambiar la banda de LF entre Off/Pre/Post. Use el interruptor Fav para cambiar la banda de LF entre Peak y Shelf. Al ajustar las perillas de ecualización superior o central de un canal, su curva de ecualización se muestra en la pantalla LCD de la serie 8.
• EQ FM CH 1-16 Mantenga pulsado el botón Bank y luego el botón Bus. Gire las perillas superiores para ajustar la frecuencia/Q de MF. Pulse las perillas superiores para alternar entre frecuencia/Q de MF. Gire las perillas centrales para ajustar la ganancia de MF. Pulse las perillas centrales para omitir MF. Utilice el interruptor Mic para cambiar la banda de MF entre Off/Pre/Post. Al ajustar las perillas de ecualización superior o central de un canal, su curva de ecualización se muestra en la pantalla LCD de la serie 8.
• Ecualizador HF CH 1-16 Mantenga pulsado el botón Bank y luego el botón Dly. Gire las perillas superiores para ajustar la frecuencia/Q de HF. Pulse las perillas superiores para alternar entre frecuencia/Q de HF. Gire las perillas centrales para ajustar la ganancia de HF. Pulse las perillas centrales para omitir HF. Utilice el interruptor Mic para cambiar la banda de HF entre Off/Pre/Post. Utilice el interruptor Fav para cambiar la banda de HF entre Peak y Shelf. Al ajustar las perillas de ecualización superior o central de un canal, su curva de ecualización se muestra en la pantalla LCD de la serie 8.
• Canal gordo del canal 1 al 16S Sel alternar. Gire y/o presione las perillas superior y central para ajustar varios parámetros del canal.
• CANALES 17-32 FAT Botón de banco + alternar Sel. Gire y/o presione las perillas superior e intermedia para ajustar varios parámetros del canal.

SELECCIONES DE CANAL 1-32 (CANALES FAT) Un canal fat es un término frecuente en las consolas digitales para describir el modo de visualización que permite configurar los parámetros de un canal seleccionado. Es equivalente a la pantalla de canales de la Serie 8. Cuando se muestran los medidores de los canales 1-16, mueva el interruptor a la derecha hacia "Sel" para seleccionar un canal fat para los canales 1-16. Cuando se muestran los medidores de los canales 17-32, mueva el interruptor a la derecha hacia "Sel" para seleccionar un canal fat para los canales 17-32. Para salir de un canal fat, pulse "Medidor" o vuelva a mover el interruptor del canal a la derecha. Al seleccionar un canal fat:

• El medidor del canal seleccionado cambia a un fondo blanco.
• El medidor del canal seleccionado junto con el número y el nombre del canal se muestra en el lado izquierdo en el área de información de la unidad/energía
• El canal seleccionado tiene PFL. El LED del anillo de ajuste correspondiente parpadea en amarillo y PFL 'n' parpadea en el campo de auriculares del área de información principal. Pulse la perilla HP para alternar entre el PFL del canal y el preset HP actual. Esto le permite monitorizar la mezcla incluso al ajustar los parámetros de un canal.
• Las perillas de las filas superior y central cambian a los controles de parámetros del canal seleccionado, cuyas funciones se describen en los campos de las filas superior y central de la siguiente manera:

Superior

B1 Enviar

B2 Enviar

B3 Enviar

B4 Enviar

B5 Enviar

B6 Enviar

B7 Enviar

B8 Enviar

B9 Enviar

B10 Enviar

—

Enrutamiento de ecualización

Mezcla AMix

Cacerola

Autobús L Enviar

Autobús R Enviar

Medio

Nombre de Ch

Fuente Ch

Retardo/Polaridad

Limitador

HPF

Ganancia de LF

Frecuencia baja

LF Q

Tipo LF

Ganancia de MF

Frecuencia MF

MF Q

Ganancia de alta frecuencia

Frecuencia HF

HF Q

Tipo de alta frecuencia

FILA DEL MEDIO (DE IZQUIERDA A DERECHA)

• Nombre del canal: Presione la perilla para que aparezca el nombre del canal.
  Editar el nombre del canal con el teclado virtual en la pantalla de la Serie 8. Use un teclado USB o la perilla de selección, la perilla HP y los interruptores de palanca cerca de la esquina inferior derecha del CL-16 para editar el nombre del canal (pista).
• Fuente de canal: presione la perilla para que aparezca la pantalla Fuente del canal en la pantalla de la serie 8. Luego gire la perilla Seleccionar para resaltar una fuente, luego presione para seleccionarla.
• Dly/Polarity (Canales 1-16 únicamente): Presione la perilla para invertir la polaridad; el ícono del campo cambia a verde cuando se invierte. Gire la perilla para ajustar el retardo del canal de entrada.
• Limitador: presione la perilla para activar o desactivar el limitador
• HPF (Canales 1-16 únicamente): Presione la perilla para activar/desactivar HPF. Gire la perilla para ajustar la frecuencia de atenuación HPF 3dB. Cuando está encendido, el campo y el anillo LED de la fila media se iluminarán en azul claro
• LF Gain, LF Freq, LF Q, LF Type (Ch 1-16 only): Gire las perillas para ajustar los valores de ecualización de la banda LF. Presione cualquiera de las 4 perillas para anular o anular la banda LF. Cuando no se anula, los campos y los LED del anillo de la fila central se muestran en naranja.
• Ganancia de MF, Frecuencia de MF, Q de MF (solo canales 1-16): Gire las perillas para ajustar los valores de ecualización de la banda de MF. Presione cualquiera de las 3 perillas para activar o desactivar la banda de MF. Al desactivar la función, los campos y los LED del anillo central se iluminan en amarillo.
• Ganancia de HF, Frecuencia de HF, Q ​​de HF, Tipo de HF (solo canales 1-16): Gire las perillas para ajustar los valores de ecualización de la banda de HF. Presione cualquiera de las 4 perillas para omitir o deshabilitar la banda de HF. Al deshabilitarla, los campos y los LED del anillo central se iluminan en verde.

FILA SUPERIOR (DE IZQUIERDA A DERECHA):

• Envío B1 – B10: Presione la perilla para alternar el envío de bus seleccionado entre Desactivado, Prefade (verde), Postfade (naranja) y Enviar (azul claro). Cuando se establece en Enviar (azul claro), gire la perilla para ajustar la ganancia de envío del canal a ese bus.
• Enrutamiento de EQ (Canales 1-16 solamente): Gire la perilla para elegir si EQ se aplica prefade o postfade o si está apagado.
• AMix: Presione la perilla (Canales 1-16 solamente) para seleccionar el canal para el mezclador automático. El texto del campo es gris si el mezclador automático está deshabilitado, púrpura de Dugan está habilitado y verde si MixAssist está habilitado. Para Ch 17-32, AMix se reemplaza con Trim gain. Gírelo para ajustar la ganancia de recorte de los canales seleccionados.
• Panorámica: Gire la perilla para ajustar la panorámica. Presione la perilla para centrar la bandeja
• BusL, BusR: presione la perilla para enrutar a Bus L, R, prefade (verde), postfade (naranja) o no enrutado (apagado).

Cómo hacer que el CL-16 se sienta como un mezclador analógico
El canal de un mezclador analógico generalmente incluye recorte, atenuador, solo, silenciamiento, panorama y ecualización. El CL-16 tiene una sensación similar con sus faders, recortes, solos (PFL) y mutes dedicados. Al configurar el CL-16 en un modo de ecualización, por ejemplo, LF EQ (mantener presionado el banco y luego armar), las perillas superior y central de la tira de canal dan acceso al control de ecualización y brindan una sensación de tira de canal más analógica.

Salidas
En todos los modos, excepto en los modos Fat Channel, EQ y Bus Sends on Faders, gire las perillas superiores para ajustar las ganancias de salida y presione las perillas superiores mientras mantiene presionado Menú para silenciar las salidas.

Control de transporte

• DETENER Pulse para detener la reproducción o la grabación. El botón de parada se ilumina en amarillo al detenerse. Con la grabación detenida, pulse el botón de parada para ver la siguiente toma en la pantalla LCD.
• REGISTRO Presione para comenzar a grabar una nueva toma. El botón de grabación y el área de información principal se iluminan en rojo durante la grabación.
• Nota:Los controles de transporte de rebobinado, reproducción y avance rápido están predeterminados en los botones de usuario U1, U2 y U3, respectivamente.

Botones de modo
Ver Modos/Medidor Views arriba para obtener más información.

• PAN/HPF Presione pan para cambiar las perillas centrales a los controles de pan. Mientras mantiene presionado Bank/ALT, presione pan para cambiar las perillas centrales a controles HPF.
• BRAZO/LF Mantenga pulsado el botón Arm para ver el estado del armado en las perillas. Luego, pulse una perilla para alternar entre armado y desarmado. Mientras mantiene pulsado Bank/ALT, pulse Arm para cambiar las perillas superior e intermedia a los controles de ecualización de bajas frecuencias.
• BANCO/ALTA Presione para mostrar y controlar los canales 17-32.
• AUTOBÚS/MF Presione para mostrar y controlar los autobuses. Mientras mantiene presionado Bank/ALT, presione Bus para cambiar las perillas superior e intermedia a controles MF EQ.
• RETARDO/AF Presione para cambiar las perillas centrales a los controles de retraso e inversión de polaridad. Mientras mantiene presionado Bank/ALT, presione Dly para cambiar las perillas superior y central a los controles HF EQ.

Botones de metadatos
Edita metadatos para la toma actual o la siguiente. Durante la grabación, se editan los metadatos de la toma actual. Mientras está detenido, se pueden editar la última toma grabada o los metadatos de la siguiente toma. Mientras está en el modo de parada, presione Detener para cambiar entre editar la toma actual y la siguiente.

• ESCENA Pulsa para editar el nombre de la escena. Durante la grabación, se edita la escena de la toma actual. En modo detenido, se puede editar la última toma grabada o la escena de la siguiente. En modo detenido, pulsa "Detener" para alternar entre la edición de la escena actual y la de la siguiente toma.
• LLEVAR Pulsa para editar el número de toma. En modo grabación, se edita el número de la toma actual. En modo detenido, se puede editar el número de la última toma grabada o el de la siguiente. En modo detenido, pulsa "detener" para alternar entre la edición del número de la toma actual y el de la siguiente.
• NOTAS Pulsa para editar notas. En modo grabación, se editan las notas de la toma actual. En modo detenido, se pueden editar las notas de la última toma grabada o de la siguiente. En modo detenido, pulsa "detener" para alternar entre la edición de las notas de la toma actual y la siguiente.
• Cª Presione para incrementar el nombre de la escena. Requiere que el
• Files>El modo de incremento de escena está configurado en Carácter o Numérico.
• FALSO Pulsa para que la última toma grabada sea una toma falsa. Pulsa para rodear con un círculo la toma seleccionada.

Botones asignables por el usuario
El CL-16 ofrece cinco botones principales programables por el usuario, del U1 al U5, para acceder rápidamente a cinco funciones favoritas. Las funciones asignadas a estos botones se describen en los campos "Descriptor de Botones del Usuario" del Área de Información Principal de la pantalla LCD. Asigne funciones a estos botones en el modo Controladores > Asignación > Aprendizaje.
Se puede acceder a cinco atajos de usuario adicionales (para un total de diez) manteniendo pulsada la tecla Banco/Alt y pulsando U1-U5. Para asignarlos, mantenga pulsada la tecla Alt y luego la tecla U en el modo Asignación > Aprender.
También se pueden asignar otros interruptores/botones en el lado derecho del CL-16 desde este menú.

Botones de retorno/Com
Presione para monitorear los retornos en los auriculares. Al usar Scorpio, monitoree Com Rtn 2 presionando Com Rtn mientras presiona la perilla HP. El botón Com Rtn se ilumina en verde cuando se monitorea Com Rtn 2 y en naranja cuando se monitorea Com Rtn.

1. Presione Com 1 para activar la comunicación Com 1. Presione Com 2 para activar la comunicación Com 2.

Botón de medidor
Presione para salir de un modo y volver al valor preestablecido de HP actual para volver al medidor de inicio de los canales 1-16 view.

Botón de menú

• Pulse para entrar en el menú.
• Mantenga presionado Menú y luego presione el potenciómetro de ajuste para silenciar un canal.
• Mantenga presionado Menú y luego presione el codificador de la fila superior para silenciar una salida (cuando el conjunto de la fila superior muestra salidas)
• Mantenga presionado Menú y luego presione el codificador de la fila media en el modo Bus o el codificador de la fila superior en el modo Bus Send on Faders para silenciar un bus.
• Mantenga presionada la tecla Menú y luego mueva los conmutadores PFL hacia la izquierda para acceder a los menús tal como se define en el menú Sistema>Menú+Acción de interruptor PFL.
• Determina cuándo se activa la operación momentánea. Mantener presionada una opción seleccionada durante más tiempo que el umbral configurará esa opción para que actúe como momentánea.

Presupuesto

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Para obtener la información más reciente disponible sobre todos los productos de Sound Devices, visite nuestra websitio: Www.sounddevices.com

• VOLTAGE 10-18 V CC en XLR-4. Pin 4 = +, pin 1 = tierra.
• CONSUMO DE CORRIENTE (MÍN.) 560 mA en reposo a 12 V CC, todos los puertos USB abiertos
• CONSUMO DE CORRIENTE (MID) 2.93 A, carga total de los puertos USB 5 A
• CONSUMO DE CORRIENTE (MÁXIMO) 5.51 A, carga total de los puertos USB 10 A
• PUERTOS USB-A 5 V, 1.5 A cada uno
• PUERTOS USB-C 5 V, 3 A cada uno
• PUERTOS REMOTOS, ALIMENTACIÓN 5 V, 1 A disponible en el pin 10
• PUERTOS REMOTOS, ENTRADA Entrada típica de 60 k ohmios Z. Vih = 3.5 V mín., Vil = 1.5 V máx.
• PUERTOS REMOTOS, SALIDA Salida de 100 ohmios Z cuando se configura como salida
• INTERRUPTOR DE PIE Entrada típica de 1 k ohm Z. Conectar a tierra para operar (activo bajo).
• PESO: 4.71 kg (10 libras 6 onzas)
• DIMENSIONES: (HXWXD)
• PANTALLA PLEGADA 8.01 cm X 43.52 cm X 32.913 cm (3.15 pulg. X 17.13 pulg. X 12.96 pulg.)
• PANTALLA PLEGADA 14.64 cm X 43.52 cm X 35.90 cm (5.76 pulg. X 17.13 pulg. X 14.13 pulg.)

Servicio de faders
El CL-16 cuenta con faders Penny & Giles que se pueden cambiar fácilmente en campo.

FADER DE REEMPLAZO:
Penny & Giles Fader manual lineal de 104 mm PGF3210

PARA ELIMINAR UN FADER:

1. PASO 1 Retire la perilla del fader tirando suavemente hacia arriba.
2. PASO 2 Retire los tornillos que sujetan el atenuador en su lugar. uno arriba
3. PASO 3 Voltee la unidad para acceder al puerto del fader. Retire los dos tornillos y la tapa.
4. PASO 4 Desconecte las conexiones eléctricas del fader tirando suavemente.
5. PASO 5 Retire el atenuador. PARA INSTALAR UN NUEVO FADER INVIERTA LOS PASOS ANTERIORES:
6. PASO 6 Inserte el nuevo fader de repuesto. Reemplácelo con
   Fader manual lineal Penny & Giles de 104 mm PGF3210.
7. PASO 7 Vuelva a conectar las conexiones eléctricas del fader.
8. PASO 8 Vuelva a colocar el panel posterior y los tornillos de acceso posterior.
9. PASO 9 Vuelva a colocar los dos tornillos del fader.
10. PASO 10 Vuelva a colocar la perilla del fader.

Declaración de conformidad

• Nombre del fabricante: Dispositivos de sonido, LLC
• Dirección del fabricante: E7556 State Road 23 y 33
• Reedsburg, WI 53959 EE. UU.

Nosotros, Sound Devices LLC, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto:

• Nombre del producto: CL-16
• Número de modelo: CL-16
• Descripción: Superficie de control de fader lineal para la serie 8

cumple los requisitos esenciales de la siguiente legislación de armonización pertinente de la Unión:

• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
• Vol bajotage Directiva 2014/35 / UE
• Directiva RoHS 2011/65/UE

Se aplicaron las siguientes normas armonizadas y / o documentos normativos:

• Seguridad EN 62368-1:2014
• EMC EN 55032:2015, Clase B
• EN 55035:2017
• Esta Declaración de conformidad se aplica a los productos mencionados anteriormente comercializados en la UE después de:
• 11 de febrero de 2020
• Fecha Matt Anderson – Presidente de Sound Devices, LLC

Este producto incorpora software sujeto a la licencia BSD: Copyright 2001-2010 Georges Menie (www.menie.org)
Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones

• Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
• Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y/o otros materiales proporcionados con la distribución.
• Ni el nombre de la Universidad de California,
• Ni Berkeley ni los nombres de sus colaboradores pueden utilizarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso escrito previo y específico.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS REGENTES Y COLABORADORES "TAL CUAL", Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO LOS REGENTES Y COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y SEGÚN CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRAS CAUSAS). QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

• Asignador de memoria de ajuste segregado de dos niveles, versión 3.1.
• Escrito por Matthew Conte Http://tlsf.baisoku.org
• Basado en la documentación original de Miguel Masmano: http://www.gii.upv.es/tlsf/main/docs
• Esta implementación se escribió según las especificaciones del documento, por lo que no se aplican restricciones de la GPL. Copyright (c) 2006-2016, Matthew Conte. Reservados todos los derechos. Se permite la redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
• Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
• Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y/o otros materiales proporcionados con la distribución.
• Ni el nombre del titular de los derechos de autor ni los nombres de sus colaboradores pueden utilizarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin un permiso previo específico por escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y COLABORADORES “TAL CUAL” Y SE RECHAZA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO MATTHEW CONTE SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) SIN IMPORTAR LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRO MODO) QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Apartado Postal 576
E7556 State Rd. 23 y 33 Reedsburg, Wisconsin 53959 EE. UU.
soporte@sounddevices.com

+ 1 608.524.0625 principal
+ 1 608.524.0655 fax 800.505.0625 número gratuito

Www.sounddevices.com 

Documentos / Recursos

DISPOSITIVOS DE SONIDO CL-16 Control de fader lineal para mezcladores y grabadores [pdf] Guía del usuario CL-16, Control de fader lineal CL-16 para mezcladores y grabadores, Control de fader lineal para mezcladores y grabadores, Control de fader para mezcladores y grabadores, Control para mezcladores y grabadores, Grabadores y mezcladores

Referencias

• Manual de usuario