AMÛRÊN DENG Kontrola Faderê ya Xêzikî ya CL-16 ji bo Tomarkerên Mixer

Panel Views

KOP 

1. PENNY & GILES FADERS
   Asta faderê ji bo kanalên 1-16 eyar dike. -Inf heta +16 dB range fader. Destkeftiyên Fader li ser LCD-ê têne xuyang kirin.
2. PFL / SEL VEÇÛRÎNÊN
   Dema ku di Moda Busê de ye, ger guhêrbarê ber bi çepê ve were barkirin, kanala bijartî PFL dike an jî busekê solo dike. Dema ku di Moda Busê de ye, ger guhêrbarê ber bi rastê ve were barkirin, moda sazkirina kanalê (ango kanala FAT) tê hilbijartin an jî moda faderên şandina busekê tê hilbijartin.
3.  TRIM / MUTE POTS W / RING LEDs
   Ji bo verastkirina qazanca trimê ji bo kanalên 1-16 bizivirînin. Qazancên trimê li ser LCD-yê têne xuyang kirin.
   Ji bo bêdengkirin/vekirina bêdengkirina kanalên 1-16 dema ku Menu tê girtin bikirtînin. LED-ên zengilî yên derdorê nîşaneya dîtbarî ya asta sînyala kanalê, PFL, bêdengkirin û rewşa milê peyda dikin.
   1. Bi rêzê ve ji bo asta sînyalê, çalakiya sînorker a pêş/piştî û qutkirinê, kesk, zer / porteqalî, û sor guhêrbar.
   2. Zer dibiriqe = kanala PFL'd.
   3. Şîn = kanal hat girtin
   4. Sor = kanala çekdar.
4. RÊZÊ NAVENDA NAVÊN PIŞTÎ-FUNKSYON W/LEDÊN RING
   Bişkokên zivirî/pêlkirî li gorî moda bijartî bi gelek fonksiyonan. Nirx û rewş li rêza duyemîn a LCD-yê têne xuyang kirin. Ji bo sererastkirin an veguheztina parametreyên cûda bizivirînin an pêl bikin. LED-ên zengilî yên derdorê agahdariyên rewşê yên cûrbecûr nîşan didin.
   5. DESTKÊN PIR-FONKSÎYONÊ YÊN RÊZA JORIN BI LED-ÊN ZENGÎL.
   Bişkokên zivirî/pêlkirinê bi gelek şiyanan li gorî moda bijartî. Nirx û rewş li rêza jorîn a LCD-yê têne xuyang kirin. Ji bo sererastkirin an veguheztina parametreyên cûda bizivirînin an pêl bikin. LED-ên zengilî yên derdorê agahdariyên rewşê yên cûrbecûr nîşan didin.
5. BIŞTKÊ STOP
   Tomarkirin an lêdanê radiwestîne. Dema ku raweste tikandina Rawestandinê vediguhere ku navê paşerojê di LCD-ê de ku bi bişkokên Dîmen, Bigir, Nîşe were guherandin nîşan bide.
6. BUTTON RECORD
   Tomarkirineke nû dest pê dike.
   Dema tomarkirinê sor dibe.
7. BIÇKÊN MODE
   Modên cihêreng hildibijêre da ku diyar bike ka kîjan metre û agahdariya din li ser LCD-ê têne xuyang kirin û fonksiyona girêkên pir-fonksîyonî yên rêza jorîn û navîn û guheztina guheztina PFL/Sel.
8. BIÇKÊN METADATA
   Bişkojkên kurtebirê ji bo sererastkirina bilez a metadata. Dîmen, Bigir û Nîşeyan ji bo kêşeyên heyî an yên din biguherînin. Navekî dîmenê zêde bikin, hildanek dorpêç bikin an qeyda paşîn jêbikin (Desthilatdariya xelet).
9. BIÇÛKÊN BIkarhêner-Assignable
   Ji bo gihîştina bilez, bikarhêner dikare bi fonksiyonên cûrbecûr ve were nexşandin
   Fonksiyonên nexşkirî li jor li ser LCD-yê têne xuyang kirin.
10. BIÇKÊN VEGERÊN
    Bişkojkên veqetandî yên ji bo şopandina vegerên cihêreng ên di guhê de
11. COM SEND BUTTONS
    Ji bo axaftinê çap bikin. Mîkrofona hilbijartî ber bi cihên ku di pêşekên Com Send Routing de hatine mîheng kirin rê dike.
12. BIŞKÊ METER
    Ji bo ku vegere LCD-ya xwerû ya malê, bitikîne view û HP-ya berê ya heyî. Di heman demê de fonksiyona bişkoka Metre ya li ser panela pêşîn a 8-Series dubare dike.
13. Bişkoja MENU
    Fonksiyonên tayînkirî yên bişkoka Menuyê li ser panela pêşîn a 8-Series dubare dike. Bisekine û dûv re pêleka qutkirina kanalan bişkîne da ku wê kanalê bitewîne. Di heman demê de ji bo bêdengkirina otobus û derketinên di modên têkildar de jî tê bikar anîn
14. ÇÛÇÛKIRIN
    Fonksiyonên diyarkirî yên sê guhêrbarên li binê LCD-ya panela pêşîn a Rêzeya 8-ê dubare dike.
15. HEADPHONE KNOB
    Fonksiyonên bişkoka guhguhkê li ser ekrana LCD ya panela pêşiyê ya 8-Series dubare dike.
16. Li ser Scorpio, dema ku bişkoja Com Rtn-ê pêl bikin da ku çavdêriya Com Rtn 2-ê di guhguhkan de vekin/bigirin, pêl bikin. Dema ku kanalek an otobusek solo ye, pêl bikin da ku hûn veguhezînin mîhengên heyî yên guhguhkan. Di dema lîstinê de pêl bikin da ku hûn bikevin moda şopandina deng.
17. KNOB HILBIJARTIN
    Fonksiyonên bişkoka Hilbijartinê ya li ser LCD-a panela pêşîn a Rêzeya 8-ê dubare dike.
18. RONATA ROJÊ-XWENDINA FOLD-DOWN LCD
    Nîşandana rengîn a pîvandinê, parametreyan, modan, veguhastin, koda demê, metadata û hêj bêtir bi rengîn û geş.
    Ronahiya LCD-ê di menuyê Menu>Kontrolker>CL-16>Ronahiya LCD-ê de tê danîn.

Panel Views

ERD

Panel Views

PAŞ

PÊŞDE

Dîmendera LCD

1. DESCRIPTOR RÊZÊ JOR KNOB
   Fonksiyona girêkên kontrolê yên rêza jorîn ên pir-fonksiyonî diyar dike. Fonksiyon li gorî moda hilbijartî diguhere.
2. RÊZA NAVENDA NAVENDA NÛÇEYAN
   Fonksiyona girêkên kontrolê yên rêza navîn a pir-fonksiyonî diyar dike. Fonksiyon li gorî moda hilbijartî diguhere.
3. QADÊN RÊZÊN NAVÎN
   Ji bo her kanal an otobusê daneyên têkildar nîşan dide ku li gorî kîjan parametreyan bi karanîna girêkên rêza navîn ên wekî Pan, Dereng, HPF, EQ, Ch 17-32, Destkeftiyên Otobusê, Rêwîtiya Otobusê, Rêwîtiya Otobusê, Parametreyên Kanala FAT û hêj bêtir têne sererast kirin nîşan dide.
4. QADÊN RÊZÊ JÎ
   Daneyên têkildar ji bo her kanal, otobus, an derketinê nîşan dide ku li gorî kîjan parametreyan bi karanîna girêkên rêza jorîn ên wekî Destkeftiyên Derketinê, HPF, EQ, Qezenckirina Otobusê, Rêwîtiya Otobusê, Rêwîtiya Otobusê, Parametreyên Kanala FAT û hêj bêtir têne sererast kirin nîşan dide.
5. HERÊMA AGAHIYÊN SEREKÎ
   Agahiyên cihêreng di nav de pîvandina LR, hejmarkerên demê, metadata, û hêj bêtir nîşan dide. Rengê paşîn li gorî rewşa veguheztinê wiha diguhere:
   • Paşxaneya sor = tomarkirin
   • Paşxaneya reş = rawestiyaye
   • Paşxaneya kesk = lîstin
   • Paşxaneya kesk a biriqok = lîstin hate rawestandin
   • Paşxaneya şîn = FFWD an REW
6. SEREK LR MIX METER
   Metreyên mîksê yên otobusê yên LR-ya sereke û statûya milê wan a tomar nîşan dide.
7. NAV BIGIRIN
   Navê Take Name ya heyî nîşan bide û biguherîne. Dema ku rawestiya bikirtînin Stop da ku navê paşerojê nîşan bidin.
8. NAVÊ DÎMENÊ
   Navê Dîmenê yê heyî nîşan bidin û biguherînin. Dema ku rawestiyabû, pêl Rawestînin da ku navê Dîmenê yê din were xuyang kirin.
9. HEJMAR BIGIRIN
   Nimreya Take ya heyî nîşan bidin û biguherînin. Dema ku rawestiyaye Rawestîne bikirtînin da ku nimreya Take ya din nîşan bide.
10. NOTES
    Hejmara notên Take ya heyî nîşan bidin û biguherînin. Dema ku rawestiya bikirtînin Rawestînin da ku têbîniyên Take yên din nîşan bidin.
11. BIÇKOKÊN BIkarhêner 1-5 DESCRIPTORS
    Navên kurtebirên ku bi bişkokên U1 - U5 ve hatine nexşandin nîşan dide.
12. TIMECODE HEJMAR
    Di dema tomarkirin û rawestandinê de koda demjimêra heyî û di dema lîstikê de koda demjimêra lêdanê nîşan dide.
13. TEQIŞ Û DEMA MIMÎ HEJMAR
    Dema tomarkirinê û lêdanê de dema derbasbûyî nîşan dide. Di dema lêdanê de, dema mayî ya hilgirtinê piştî '/' tê xuyang kirin.
14. RÊJÊ ÇARÇOVE
    Rêjeya çarçoveya koda demjimêrê ya heyî nîşan dide.
15. HP PRESET
    Dema ku ji hêla pêlika HP-ê ve were sererast kirin, çavkaniya HP-a niha ya hilbijartî û hêjmara HP-ê nîşan dide.
16. SYNC/SAMPLE RATE
    Çavkaniya hevdemkirinê ya heyî û s nîşan dideample rêjeya.
17.  METER VEGERA
    Pîvana her du kanalên her sînyala vegerê nîşan dide.
18. CHANNEL OR BUS NAME QADÊN
    Dema ku navê kanalê, xêzkirin, û destkeftiyên fader nîşan dide viewing kanala metre. Dema ku hejmara otobusê û destkeftiyên otobusê nîşan dide viewing metre otobusê. Ev zevî rengê xwe wiha diguherînin:
    • Paşxaneya reş/nivîsa gewr = kanal girtî ye an jî çavkanî nehatiye hilbijartin.
    • Paşnava gewr/nivîsara spî = kanal/otobus li ser û bêçek.
    • Paşnava sor/nivîsara spî = kanal/otobus li ser û çekdar.
    • Paşnava şîn/nivîsa spî = kanal/otobus bê deng.
19. KANALÊN GIRDÎ
    Zeviyên Agahdariya Kanalê dema ku kanal têne girêdan têne yek kirin.
20. CHANNEL OR BUS METER
    Li gorî moda hilbijartî pîvana kanal an otobusê nîşan dide.
21. COLOR CUSTOMIZABLE CH. NÎŞANÊN GROUP
    Kanalên bi nîşana heman rengî têne kom kirin. Di pêşeka CL-16> Koma Rengê de kîjan reng ji komekê re derbas dibe hilbijêrin.
22. JIMARVAN VIEW NAV
    • Dema ku '1-16' nîşan dide viewing Channel 1-16 metre
    • Dema ku '17-32' nîşan dide viewing Channel 17-32 metre
    • Dema ku navek kanalek nîşan dide viewkirina kanalek FAT
    • Dema ku 'Otobus' nîşan dide viewing Bus metre
    • Dema ku Numreya Otobusê nîşan dide viewotobusek di moda dişîne-li-faderan de vedigire
23. DRIVE / POWER INFO HERÊMA
    • SSD, SD1, û SD2 dema tomarkirina mayî nîşan dide.
    • Tenduristiya çavkaniya hêza 8-Series û CL-16 û voltage.

Girêdana bi Tomarker-Mîksera We ya Seriya 8-an re
Bi vemirandina makîneya tomarkirinê ya mîkser-tomarkirinê ya CL-16 û 8-Series dest pê bikin.

1. Bi karanîna kabloya USB-A-ya USB-B-ya hatî peyda kirin, porta USB-A-Series 8 bi porta CL-16 USB-B ve girêdin.
2. Bi kabloya ku tê peyda kirin, jacka derketinê ya 8/1” TRS-a 4-Series bi 16/1” TRS-ya CL-4-a 8/XNUMX” TRS “To XNUMX-Series Headphone Out” ve girêdin.
3. Çavkaniyek hêzê ya 10-18 V DC bi karanîna XLR (F) ya 4-pin bi Ketina DC ya CL-16 ve girêdin. Çavkaniya hêzê ne tê de.
4. Hêza li ser Mixer-Recorder-Series 8. Ji bo hemî rêwerz û hûrguliyên xebitandinê serî li Rêbernameya Bikarhêner a Rêzeya 8 ya guncan bidin.

Powering On / Off 

1. Hêza li ser Mixer-Recorder-Series 8. Gava ku 8-Series hêzdar bû, ew ê bixweber dest bi CL-16 bike.
2. Ji bo vemirandinê, tenê guhêrbarê hêzê yê 8-Series bizivirînin pozîsyona vemirandinê. CL-16 jî dê vemire.

Vekirina CL-16 ji 8-Series
CL-16 dikare dema ku amûra 8-Series vekirî ye ji prizê were girêdan/veqetandin bêyî ku zirarê bide ti yekîneyan. Dema ku CL-16 ji prizê were derxistin, di ekrana LCD-ya 8-Series de "Control Surface Unplugged" tê xuyang kirin. Ti ast dê neguherin. Di vê nuqteyê de:
Ger Controllers>Soft Fader/trim Pickup neçalak be, li bendê bin ku guherînên asta ji nişka ve werin kirin ji ber ku astên deng êdî dê ji hêla trim û faderên li ser 8-Series ve werin destnîşankirin.
or
CL-16 ji nû ve girêbide. Heta ku OK neyê hilbijartin, ti ast naguhere.

Nûvekirina CL-16 Firmware
Dema ku hewce be, dema ku firmware-ya 16-Series nûve dike, firmware CL-8 bixweber tê nûve kirin. Nûvekirina firmware ya 8-Series PRG file daneyên nûvekirinê ji bo hem 8-Series û hem jî CL-16 vedihewîne.
CL-16 bi 8-Series ve girêbide û piştrast bike ku her du jî bi çavkaniyên hêzê yên pêbawer ve girêdayî ne. Firmware-a 8-Series bi karanîna prosedurên normal nûve bike. Ger nûvekirinek firmware ya CL-16 hebe, ew ê piştî ku 8-Series pêvajoya nûvekirina xwe temam kir bixweber dest pê bike. Bişkoka rawestandina CL-16 dê dema ku CL-16 tê nûvekirin zer bibiriqe. Dema ku nûvekirina CL-16 qediya, kombînasyona 8-Series/CL-16 dê vebe û ji bo karanînê amade be.

Operasyona Serêview
CL-16 paradîgmaya kanalek mîkserê kevneşopî bi kapasîteya pir-fonksiyonek mîkserek dîjîtal a nûjen re dike yek. Carekê hûn bi kontrolên cihêreng, modên cihêreng û metreya têkildar a wan re nas bibin views, potansiyela mezin a mîkser/qeyda 8-Series we dê diyar bibe. Hemî fonksiyonên 8-Series (kanal, otobus, derketin, metadata menu, coms) dikarin ji CL-16 werin kontrol kirin. Her çend piraniya agahdarî li ser LCD-a CL-16 têne xuyang kirin, lê LCD-Series 8 dîsa jî dema ku hin operasyonan pêk tîne, mînakî rêkirin, têketina nivîsê agahdariya kêrhatî peyda dike.

Channel Strip
Kontrolên kanala panelê ya jorîn û metreyên LCD, nav û nirxên wan di 'şiçek'ek vertîkal de têne rêz kirin ku çav bi xwezayî di navbera kontrola kanalê û dîmenderê de bimeşe.

• QERTIYÊN KENALAN 1-16 16 potên trimê ji bo verastkirina qazanca trimê ya kanalên 1-16 hatine veqetandin. Qazanca trimê ji bo kanalên 17-32 ne berdest e. Potek trimê bizivirînin da ku qazanca wê verast bikin û nirxa qazanca wê bi dB di rêza jêrîn a LCD-yê de nîşan bidin. LED-ên zengila pota trimê asta kanalê (şînahiya guhêrbar kesk), sînorkirina berî/paş vemirandina kanalê (zer/porteqalî), û qutkirinê (sor) nîşan didin.
• QERTIYÊN KENALAN 17-32 Ji bo guhertina Ch 17-32, li ser Bankê bikirtînin, paşê bişkojka jorîn bizivirînin da ku qezenca trimê rast bikin û nirxa qezenca wê bi dB di rêzên jêrîn û jorîn ên LCD-yê de nîşan bidin.
• BÊDENGÊN KENALAN 1-16 Ji bo bêdengkirin/vekirina bêdengkirina kanalên 1-16 dema ku Menuyê digire, li ser potek trimê bikirtînin. Dema ku bêdeng be, LED-a zengila potek trimê şîn dibe.
• BÊDENGÊN KENALAN 17-32 Ji bo guhertina Ch 17-32, bişkoja Bankê bikirtînin, paşê dema ku Menuyê digirin, bişkojka navîn bikirtînin da ku kanalên 17-32 bêdeng/vekin. Dema ku bêdeng be, LED-a zengilî ya bişkoja navîn şîn dibe.
• FADERS KANAL 1-16 Faderên xêzikî yên Penny û Giles ên 16 ji bo verastkirina qazanca faderê ji bo kanalên 1-16 hatine veqetandin. Faderê bihejînin da ku qazanca wê verast bikin û nirxa qazanca wê bi dB di rêza jêrîn a LCD-yê de nîşan bidin.
• FADERSÊN KENALA 17-32 Ji bo tevlihevkirina kanalên 17-32, ji bo guhertina Ch 17-32 bişkoja Bankê bikirtînin, paşê bişkojka navîn bizivirînin da ku qezenca faderê rast bikin û nirxa qezenca wê bi dB di rêzên jêrîn û navîn ên LCD-yê de nîşan bidin.
• KENALA PFLS 1-16 Dema ku metreyên Ch 1-16 têne nîşandan, guhêrkerekê ber bi çepê ve bibin ber bi kanala PFL 1-16. Dema ku kanalek 1-16 PFL be, LED-a zengila trim potê ya têkildar zer dibiriqe û PFL 'n' di qada guhdarokê ya li Qada Agahiyên Sereke de dibiriqe. Ji bo betalkirina PFL-ê û vegera mîhengên HP-yê yên heyî, guhêrkerê dîsa ber bi çepê ve bibin an jî li ser Metreyê bikirtînin.
• KENALA PFLS 17-32 Dema ku metreyên Ch 17-32 têne nîşandan (bi tikandina bank), guhêrkerekê ber bi çepê ve bibin ber bi kanala PFL 17-32. Dema ku kanalek 17-32 PFL be, LED-a zengila bişkoka navîn a têkildar bi zer dibiriqe û PFL 'n' di qada guhdarokê de di Qada Agahiyên Sereke de dibiriqe. Ji bo betalkirina PFL-ê û vegera mîhengên HP-yê yên heyî, guhêrkerê dîsa ber bi çepê ve bibin an jî bişkoja Metreyê bikirtînin.

Modes / Metre Views

CL-16 xwedî modên xebitandinê yên cûrbecûr e (li jêr hatine rêzkirin). Guhertina modê fonksiyona bişkokên pir-fonksiyonê diguherîne û di hin rewşan de, Pîvana LCD-ê diguherîne. ViewFonksiyon û/an nirxa bişkokên pir-fonksiyonê di zeviyên LCD yên rêza jorîn û navîn û di zeviyên danasînê yên quncika çepê ya jorîn de têne xuyang kirin.

• CH 1-16 (METERA MALÊ DEFAULT VIEW) Ji bo ku hûn her gav vegerin ser vê pîvana malê ya xwerû, bişkoja Pîvanê bikirtînin. view. Kulîlkên jorîn bizivirînin da ku destkeftiyên derketinê rast bikin; Bişkojka Menuyê bigire û bigire û dûv re bişkojkek jorîn bikirtînin da ku hilberîna têkildar bitewînin.
• CH 17-32 (BANK) Bişkojka Bankê çap bike. Bişkoka Bankê kesk û metre dibiriqe view diguhere bo paşxaneyek kesk. Bişkokên navîn bizivirînin da ku qazanca faderê ya Ch 17-32 rast bikin; dema ku Menuyê digirin bikirtînin da ku bêdeng bikin.
  Ji bo verastkirina qezencên trimê yên Ch 17-32, bişkokên jorîn bizivirînin.
  Bankkirina bo Ch17-32 dikare bi çûna bo Controllers>CL-16>Bank Disable bo On were neçalak kirin.
• PAN CH 1-16 Dema ku pêl bişkoka Pan bike viewCh 1-16. Bişkoka panê bi rengê pembe ronî dibe. Bişkokên navîn bizivirînin da ku panê ch 1-16 rast bikin; bişkokan bikirtînin da ku panê bikin navend. Cihê panê bi xêzek şîn a horizontî tê nîşandan.
  Ji bo verastkirina qazancên derketinê bişkokên jorîn bizivirînin; dema ku hûn menuyê digirin bikirtînin da ku derketinê bêdeng bikin.
• PAN CH 17-32 Dema ku pêl bişkoka Pan bike viewCh 17-32. Bişkoka panê bi rengê pembe ronî dibe. Bişkokên navîn bizivirînin da ku panê ch 17-32 rast bikin; bişkokan bikirtînin da ku panê bikin navend. Cihê panê bi xêzek şîn a horizontî tê nîşandan.
  Bişkokên jorîn bizivirînin da ku qezencên derketinê rast bikin; dema ku hûn menuyê digirin, ji bo bêdengkirina derketinê bikirtînin.
• DENGÎ / POLARITY CH 1-16 Bişkojka Dly Bikin. Bişkojka Dly şîn ronî dike. Kulîlkên navîn bizivirînin da ku derengiya ch 1-16 rast bikin; bişkojkên pêl bixin da ku polarîteyê berevajî bikin. Kulîlkên jorîn bizivirînin da ku destkeftiyên derketinê rast bikin; dema ku menuyê digire bişkînin da ku derketinan bişkînin.
  ARM Bişkoka Armê bigire û bigire (mil tenê dikarin dema ku bişkoka milê tê girtin werin guheztin). Rewşa milê kanalên 1-16 li ser LED-ên zengila trim pot û rewşa milê kanalên 17-32 li ser zengila bişkoka navîn nîşan dide.
  LED. Sor çalak e. Ji bo veguheztina çekkirin/bêçekkirinê bişkokan bikirtînin. Di moda Buses de (Bus bikirtînin), pêlkirin û girtina Arm çekên otobusê (Bus 1, Bus 2, Bus L, Bus R) li ser LED-ên zengila bişkoka navîn nîşan dide. Di moda Bus Dişîne de, pêlkirin û girtina Arm Mil hemû mil nîşan dide:- Bazên Ch 1-16 li ser LED-ên zengila pota trimê, bazên Ch 17-32 li ser LED-ên zengila bişkoka navîn, û bazên otobusê li ser LED-ên zengila bişkoka jorîn.
• CANEL RENGÊN Rengên kanalê dikarin werin bikar anîn da ku çavkaniyên kanalê bi hêsanî werin nasîn û ji hev cuda bibin.
  Ji bo her kanala 1-32, rengek ji Kontrolkeran hilbijêre>-
  CL-16>Menûya Rengên KanalêRengê bijartî li ser paşxaneya şerîta kanalê tê sepandin û rengên xwerû yên kargehê yên gewr ji bo ch 1-16 û kesk ji bo ch 17-32 derbas dike.
  NotRengên kanalê di Bus Sends On Fader de nayên xuyang kirin. view.
• OTOBUSAN Ji bo nîşandana Otobusa 1-10 bikirtînin, Pîvanên L, R li ser ekranên LCD yên CL-16 û Bus Routing li ser ekranên LCD yên rêzeya 8-an. Bişkoka Bus bi rengê pembeyî yê vekirî ronî dibe. Bişkokên navîn bizivirînin da ku destkeftiyên sereke yên Bus L, R, B1 – B10 rast bikin; guhêrkek ber bi çepê ve bigerînin da ku otobusek tenê saz bikin; dema ku Menu digire bikirtînin da ku bêdeng bikin. Bişkokên jorîn bizivirînin da ku destkeftiyên derketinê rast bikin; dema ku Menu digire bikirtînin da ku derketinê bêdeng bikin.
• BUS SENDS LI FADERS CH 1-16 Bişkojka Otobusê + Veguheztina xwe bikirtînin. Otobus solo'd e û ekrana rêveçûna wê li ser LCD-a rêza 8 tê xuyang kirin. Bişkoka Otobusê bi rengê pembe yê sivik û metre dibiriqe view diguhere bo paşxaneyek şîn a vekirî. Bişkokên navîn bikirtînin da ku Ch 1-16 ber bi pêş-fadekirina otobusê (kesk), paş-fadekirinê (porteqalî) an jî bi rêya qezenca şandinê (şîn a vekirî) ve bi rê ve bibin. Dema ku ji bo qezenca şandinê hatî danîn, bişkoka navîn bizivirînin da ku qezenca şandinê rast bikin. Bişkoka Bankê bikirtînin da ku hûn bigihîjin şandinên ji bo ch 17-32. Bişkokên jorîn bizivirînin da ku qezencên Otobusa sereke rast bikin; bişkokên jorîn bikirtînin da ku otobusan bêdeng bikin.
• BUS SENDS LI FADERS CH 17-32 Bişkojka Otobusê bikirtînin + Dema ku xwe biguherînin viewing Ch 17-32. Otobus solo'd e û ekrana rêveçûna wê li ser LCD-a rêza 8 tê xuyang kirin. Bişkoka Otobusê bi rengê pembe yê sivik û metre dibiriqe view diguhere bo paşxaneyek şîn a vekirî. Bişkokên navîn bikirtînin da ku Ch 17-32 ber bi pêş-fade ya otobusê (kesk), paş-fade (porteqalî) an jî bi rêya qezenca şandinê (şîn a vekirî) ve bi rê ve bibin. Dema ku ji bo qezenca şandinê hatî danîn, bişkoka navîn bizivirînin da ku qezenca şandinê rast bikin. Ji bo gihîştina şandinên ji bo Ch 1-16 bişkoka Bankê bikirtînin.
• HPF CH 1-16 Bişkojka Bankê û paşê bişkoka Pan bikirtînin û bigirin. Kulîlkên jorîn bizivirînin da ku frekansa HPF-ê rast bikin. Bişkojkên navîn bixin da ku HPF derbas bikin.
• EQ LF CH 1-16 Bişkoka Bankê û dû re jî bişkoka Armê bikirtînin û bigirin. Ji bo verastkirina frekansa LF/Q, bişkokên jorîn bizivirînin. Ji bo veguheztina di navbera frekansa LF/Q de, bişkokên jorîn bikirtînin. Ji bo verastkirina qazanca LF, bişkokên navîn bizivirînin. Ji bo derbaskirina LF, bişkokên navîn bikirtînin. Ji bo guhertina LF, guhêrbarê mîkrofonê bikar bînin da ku benda LF di navbera Off/Pre/Post de biguhezînin. Ji bo veguheztina benda LF di navbera Peak û Shelf de, guhêrbarê Fav bikar bînin. Dema ku bişkokên EQ yên jorîn an navîn ên kanalekê verast dikin, xêza EQ ya wê li ser LCD-ya rêzeya 8-an tê xuyang kirin.
• EQ MF CH 1-16 Bişkoka Bankê û dû re jî bişkoka Busê bikirtînin û bigirin. Bişkokên jorîn bizivirînin da ku frekansa MF/Q biguherînin. Bişkokên jorîn bikirtînin da ku di navbera frekansa MF/Q de biguherin. Bişkokên navîn bizivirînin da ku qazanca MF-ê rast bikin. Bişkokên navîn bikirtînin da ku MF-ê derbas bikin. Ji bo guhertina bandora MF-ê di navbera Off/Pre/Post de guhêrbarê mîkrofonê bikar bînin. Dema ku hûn bişkokên EQ-ê yên jorîn an navîn ên kanalekê vediguherînin, xêza EQ-ya wê li ser LCD-ya rêzeya 8-an tê xuyang kirin.
• EQ HF CH 1-16 Bişkoka Bank û dû re jî bişkoka Dly bigirin. Ji bo verastkirina HF freq/Q, bişkokên jorîn bizivirînin. Ji bo veguheztina di navbera HF freq/Q de, bişkokên jorîn bizivirînin. Ji bo verastkirina HF gainst, bişkokên navîn bizivirînin. Ji bo derbaskirina HF, bişkokên navîn bizivirînin. Ji bo guhertina HF, guhêrbarê mîkrofonê bikar bînin da ku benda HF di navbera Off/Pre/Post de biguhezînin. Ji bo veguheztina benda HF di navbera Peak û Shelf de, guhêrbarê Fav bikar bînin. Dema ku hûn bişkokên EQ yên jorîn an navîn ên kanalekê verast dikin, xêza EQ ya wê li ser LCD-ya rêzeya 8-an tê xuyang kirin.
• CH 1-16 KENALA QELEWS Sel switch. Ji bo verastkirina parametreyên cûrbecûr ên kanalê, bişkokên jorîn û navîn bizivirînin û/an jî bikirtînin.
• CH 17-32 QENALÊN FAT Bişkoka Bank + Veguheztina Sel. Bizivirînin û/an girêkên jorîn û navîn bixin da ku pîvanên cihêreng ên kanalê rast bikin.

KANALÊN HILBIJARTINA 1-32 (QANALÊN QELÎ) Kanala qelew peyveke ku di konsolên dîjîtal de pir caran tê bikaranîn e ji bo danasîna moda nîşandanê ji bo danîna parametreyan ji bo kanalek bijartî. Ew wekhevî Ekrana Kanalê ya li ser 8-Series e. Dema ku metreyên Ch 1-16 têne nîşandan, guhêrkek ber bi rastê ve ber bi 'Sel' ve bigerînin da ku kanalek qelew ji bo Ch 1-16 hilbijêrin. Dema ku metreyên Ch 17-32 têne nîşandan, guhêrkek ber bi rastê ve ber bi 'Sel' ve bigerînin da ku kanalek qelew ji bo Ch 17-32 hilbijêrin. Ji bo derketina ji Kanala Qelew, li ser Pîvanê bikirtînin an jî guhêrka kanalê dîsa ber bi rastê ve bigerînin. Dema ku kanalek qelew tê hilbijartin:

• Metreya kanala hilbijartî vediguhere paşxaneyek spî.
• Metreya kanala hilbijartî tevî jimare û navê kanalê li milê çepê li Qada Agahdariya Drive/Powerê tê nîşandan.
• Kanala bijartî PFL ye. LED-a zengila pota trimê ya têkildar di qada guhdarokê ya di Qada Agahiyên Sereke de zer dibiriqe û PFL 'n' dibiriqe. Ji bo guheztina di navbera PFL-ya kanalê û pêşwextkirî ya HP-ya heyî de, bişkoja HP-ê bikirtînin. Ev dihêle hûn tevlihevkirinê bişopînin, tewra dema ku parametreyên ji bo kanalekê rast dikin jî.
• Bişkojkên rêza jorîn û navîn diguhezin ser rêgezên pîvana kanala hilbijartî ku fonksiyonên wan di qadên rêza jorîn û navîn de wiha têne diyar kirin:

Yên jorîn

B1 Bişîne

B2 Bişîne

B3 Bişîne

B4 Bişîne

B5 Bişîne

B6 Bişîne

B7 Bişîne

B8 Bişîne

B9 Bişîne

B10 Bişîne

—

Rêvekirina EQ

AMix

Tawe

Otobusa L Bişîne

Otobusa R Bişîne

Navîn

Navê Ch

Çavkaniya Ch

Dly/Polarîte

Limiter

HPF

Qezenckirina LF

LF Freq

LF Q

Tîpa LF

Qezenckirina MF

Frekansa MF

MF Q

Zêdebûna HF

HF Freq

HF Q

Tîpa HF

RÊZA NAVÎN (JI ÇEPÊ BER BI RASTÊ)

• Navê Ch: Ji bo vekirina kanalê bişkojkê bikirtînin
  Klavyeya vîrtûel a Navê Kanalê di dîmendera 8-Series de biguherînin. Ji bo guherandina navê kanalê (trakê) klavyeyek USB an jî Bişkoka Hilbijêre, Bişkoka HP, û guhêrbarên Toggle yên nêzîkî quncikê rastê yê jêrîn ê CL-16 bikar bînin.
• Çavkaniya Ch: Bişkojkê bikirtînin da ku dîmendera Çavkaniyê ya kanalê di pêşandana Rêzeya 8-ê de were xuyang kirin. Dûv re pêça Hilbijartinê bizivirînin da ku çavkaniyek ronî bikin, dûv re pêl bikin da ku wê hilbijêrin.
• Dly/Polarity (Tenê Ch 1-16): Ji bo berevajîkirina polarîteyê bişkojkê bikirtînin - îkona zeviyê dema berovajî dibe kesk diguhere. Kulikê bizivirînin da ku derengiya kanala têketinê rast bikin.
• Sînordar: Bişkojkê bikirtînin da ku sînorker bixin/çalak bikin
• HPF (Tenê Ch 1-16): Ji bo ku HPF-ê çalak/çalak bike, bişkojkê bikirtînin. Kulikê bizivirînin da ku frekansa hilanîna HPF 3dB rast bikin. Dema ku pêve be, zevî û rêzika navîn LED dê şîn ronî nîşan bide
• LF Gain, LF Freq, LF Q, LF Type (Tenê Ch 1-16): Ji bo eyarkirina nirxên EQ-ê yên band LF-ê bizivirînin. Yek ji 4 girêkan bixin da ku banda LF derbas bikin/nebikin. Dema ku nehêlin, zevî û LED-yên zengila rêza navîn porteqalî nîşan didin.
• MF Gain, MF Freq, MF Q (Tenê Ch 1-16): Ji bo rastkirina nirxên EQ yên benda MF, bişkokan bizivirînin. Ji bo derbasbûn/veqetandina benda MF, yek ji 3 bişkokan bikirtînin. Dema ku derbasbûn neyê kirin, zevî û LED-ên zengila rêza navîn zer xuya dikin.
• HF Gain, HF Freq, HF Q, HF Type (Tenê Ch 1-16): Ji bo rastkirina nirxên EQ yên benda HF, bişkokan bizivirînin. Ji bo derbasbûn/veqetandina benda HF, yek ji 4 bişkokan bikirtînin. Dema ku derbasbûn neyê derbaskirin, zevî û LED-ên zengila rêza navîn kesk xuya dikin.

RÊZA JOR (JI ÇEP Ber bi Rast):

• B1 - B10 Send: Bişkojka bişkojkê bikirtînin da ku otobusa hilbijartî di navbera Off, Prefade (kesk), Postfade (porteqalî) û Send (şîna ronahî) de biguherînin. Dema ku li ser Send (şîna sivik) hate danîn, kulmê bizivirînin da ku qazanca şandina kanalê li wê otobusê rast bikin.
• EQ Routing (tenê Ch 1-16): Bişkojkê bizivirînin da ku hilbijêrin ka EQ li pêşfade an paşfade were sepandin an were girtin.
• AMix: Bişkojka (tenê Ch 1-16) bikirtînin da ku kanalê ji bo otomikserê hilbijêrin. Ger otomikser neçalak be nivîsa zeviyê gewr e, ger MixAssist çalak be rengê mora Dugan çalak e û kesk e. Ji bo Ch 17-32 AMix bi qezenca Trim ve tê guhertin. Bizivire da ku qezençkirina qezençkirina kanalên hilbijartî eyar bike.
• Pan: Kulikê bizivirîne da ku panê rast bike. Bişkojka bişkojka bişkojka navendê
• BusL, BusR: Ji bo rêveçûna otobusê L, R , pêşgir (kesk), postfade (porteqalî), an ne rêvekirî (dervekirî) bişkojkê bikirtînin.

Meriv çawa CL-16-ê dike mîna mîkserek analog
Rêza kanalek mîkserê analog bi gelemperî trim, fader, solo, mute, pan û EQ vedigire. CL-16 bi fader, trims, solo (PFLs), û laleyên xwe yên taybet re hestek wusa heye. Bi danîna CL-16-ê li ser moda EQ-ê, mînakî LF EQ (Banka xwe bigire û paşê biçeqîne), girêka jorîn û navîn a şirîta kanalê bigihîje kontrola EQ-ê û bêtir hestek şirîta kanala analog peyda dike.

Derketin
Di hemî awayan de ji xeynî Kanala Fat, EQ û Bus Dişîne ser modên Faders, girêkên jorîn bizivirînin da ku destkeftiyên derketinê rast bikin û girêkên jorîn bixin dema ku Menu digire da ku derketinan bitewînin.

Transport Control

• RAWESTAN Ji bo rawestandina lîstin an tomarkirinê bikirtînin. Dema ku hûn rawestin bişkoka rawestandinê zer dibe. Dema ku hûn rawestiyane, ji bo nîşandana kişandina din li ser LCD-yê bikirtînin rawestandinê.
• REKOR Bişkojk bike da ku dest bi tomarkirina tomarek nû bike. Bişkoka tomarê û Qada Agahdariya Sereke dema tomarkirinê sor ronî dibin.
• NotKontrolên veguhastinê yên Paşvegerandin, Lîstin û Pêşvebirina Zû bi rêzê ve li ser bişkokên bikarhêner ên U1, U2, û U3 ne.

Bişkojkên Mode
Mod/Metreyê Bibîne Views li jor ji bo bêtir agahîya.

• PAN/HPF Pan bikirtînin da ku girêkên navîn biguhezînin kontrolên panê. Dema ku Bank / ALT digire, panê bikirtînin da ku girêkên navîn biguhezînin kontrolên HPF.
• ARM/LF Ji bo nîşandana rewşa çekdanînê li ser bişkokan bikirtînin û Arm bigirin, paşê ji bo guhertina çekdanîn/bêçekkirinê bişkokekê bikirtînin. Dema ku Bank/ALT digirin, Arm bikirtînin da ku bişkokên jorîn û navîn biguherînin kontrolên LF EQ.
• BANK / ALT Ji bo nîşankirin û kontrolkirina Ch 17-32 bikirtînin.
• BUS/MF Ji bo nîşankirin û kontrolkirina otobusan çap bikin. Dema ku Bank / ALT digire, Bus bikirtînin da ku girêkên jorîn û navîn veguherînin kontrola MF EQ.
• DLY/HF Bişkojk bikin da ku girêkên navîn biguhezînin da ku kontrolên dereng bike û polarîteyê biguhezîne. Dema ku Bank / ALT digire, Dly bikirtînin da ku girêkên jorîn û navîn veguherînin kontrola HF EQ.

Bişkokên Metadata
Metadata ji bo girtina niha an ya din biguherîne. Di dema tomarkirinê de, metadata girtina heyî tê guherandin. Dema ku raweste, metadata girtina dawî ya tomarkirî an girtina paşîn dikare were guherandin. Dema ku di moda rawestandinê de ye, Stop bikirtînin da ku di navbera guherandina guheztina niha û ya paşîn de biguhezînin.

• SCENE Ji bo guherandina navê dîmenê bikirtînin. Dema tomarkirinê, dîmena kişandina heyî tê guherandin. Dema ku rawestiya ye, dîmena kişandina dawî ya tomarbûyî an jî ya din dikare were guherandin. Dema ku hûn di moda rawestandinê de ne, ji bo guhertina di navbera guherandina dîmena kişandina heyî û ya din de bikirtînin stop.
• WERGIRTIN Ji bo sererastkirina hejmara kişandinê bikirtînin. Di tomarê de, hejmara kişandina niha tê sererastkirin. Di rawestandinê de, hejmara kişandina dawî ya tomarbûyî an jî ya din dikare were sererastkirin. Dema ku hûn di rawestandinê de ne, ji bo guhertina di navbera sererastkirina hejmara kişandina niha û ya din de bikirtînin rawestandinê.
• NOTES Ji bo sererastkirina notan bikirtînin. Di tomarê de, notên girtina niha têne sererastkirin. Di rawestandinê de, notên girtina dawî ya tomarbûyî an girtina din dikarin werin sererastkirin. Dema ku hûn di rawestandinê de ne, ji bo guhertina di navbera sererastkirina notên girtina niha û ya din de bikirtînin rawestanê.
• INC Ji bo zêdekirina navê dîmenê bikirtînin. Pêdivî ye ku
• Files>Moda Zêdekirina Dîmenê li ser Karakter an Hejmarî hatiye danîn.
• ŞAŞ Ji bo ku kişandina dawî ya tomarbûyî bibe kişandineke derewîn bikirtînin. Ji bo ku kişandina bijartî dorpêç bikin bikirtînin.

Bişkokên Bikarhêner Assignable
CL-16 pênc bişkokên sereke yên bernamekirî yên bikarhêner, U1 heta U5, ji bo gihîştina bilez a pênc fonksiyonên bijare peyda dike. Fonksiyonên ku bi van bişkokan ve girêdayî ne, di zeviyên Danasîna Bişkokên Bikarhêner ên Qada Agahdariya Sereke ya LCD-yê de têne vegotin. Fonksiyonan di moda Kontrolker>Nexşe>Fêrbûnê de ji van bişkokan re destnîşan bikin.
Bi girtina bişkoka Bank/Alt û dûv re jî bişkoka U1-U5, pênc kurterêyên din ên bişkokên bikarhêner (bi tevahî deh) dikarin werin gihîştin. Van bi girtina bişkoka Alt û dûv re jî bişkoka U di moda Nexşekirin>Fêrbûnê de nexşeyê bikin.
Hin guhêrbar/bişkokên din ên li milê rastê yê CL-16 jî dikarin ji vê pêşekê werin nexşekirin.

Vegere / Bişkojkên Com
Ji bo şopandina vegerên di guhguhkan de bikirtînin. Dema ku hûn Scorpio bikar tînin, bi tikandina Com Rtn dema ku bişkoka HP-ê dikişînin, Com Rtn 2 bişopînin. Bişkoka Com Rtn dema ku Com Rtn 2 tê şopandin kesk û dema ku Com Rtn tê şopandin porteqalî dibe.

1. Ji bo çalakkirina ragihandina Com 1, Com 1 bikirtînin. Ji bo çalakkirina ragihandina Com 2, Com 2 bikirtînin.

Button Metre
Ji bo ku hûn ji modêlek derketinê pêl bikin û vegere pêşsaziya HP ya heyî da ku vegerin ch 1-16 metreya malê view.

Bişkojka Pêşek

• Ji bo têketina menuyê bitikîne.
• Bişkoja Menuyê bigire û paşê bişkoja trim pot-ê bitikîne da ku kanalekê bêdeng bikî.
• Bişkoja Menuyê bigire û dûv re kodkerê rêza jorîn bikirtîne da ku derketinek bêdeng bikî (dema ku rêza jorîn derketinê nîşan dide)
• Ji bo bêdengkirina busekê, bişkoja Menuyê bigire û paşê di Moda Bus de li ser Moda Faders di Bus Send de li ser kodkera rêza navîn an jî di Moda Faders de li ser kodkera rêza jorîn bikirtîne.
• Menuyê bigire û dûv re guhêrbarên PFL ber bi çepê ve bigerîne da ku bigihîjî menûyan wekî ku di menûya Sîstem>Menu+Çalakiya Guhestina PFL de hatî destnîşankirin.
• Diyar dike ku kengê operasyona demkî dest pê dike. Ger vebijarkek bijartî ji bo dema eşik dirêjtir were girtin, ew vebijark dê wekî demkî tevbigere.

Specifications

Specifications bêyî agahdariya pêşîn têne guhertin.
Ji bo agahdariya herî dawî ya li ser hemî hilberên Amûrên Dengê hene, biçin serdana me webmalper: www.sounddevices.com

• VOLTAGE 10-18 V DC li XLR-4. Pin 4 = +, pin 1 = erd.
• KÊŞANA HERÊMÎ (DEQÎQE) 560 mA li 12 V DC bêçalak, hemû portên USB vekirî dimînin
• KÊŞANA HERÎ (NAVÎN) 2.93 A, Barkirina Giştî ya Portên USB 5A
• KÊŞANA HERÎ YA HERÎ BILIND (HERÎ ZÊDE) 5.51 A, Barkirina Giştî ya Portên USB 10A
• PORTÊN USB-A 5 V, her yek 1.5 A
• PORTÊN USB-C 5 V, her yek 3 A
• PORTÊN DÛR, HÊZ 5 V, 1 A li ser pin 10 heye
• PORTÊN DÛR, KETIN 60 k ohm têketina tîpîk Z. Vih = 3.5 V min, Vil = 1.5 V max
• PORTÊN DÛR, DERKETIN Derketina 100 ohm Z dema ku wekî derketin tê mîheng kirin
• GUHESTKIRINA PÊ 1 k ohm têketina tîpîk Z. Ji bo xebitandinê bi erdê ve girêdin (çalak nizm).
• GIRANÎ: 4.71 kg (10 lbs 6 oz)
• PÎR: (HXWXD)
• EKRANA BER BI JÊR HATÎYE QATKIRIN 8.01 cm X 43.52 cm X 32.913 cm (3.15 înç X 17.13 înç X 12.96 înç)
• EKRANA QATKIRÎ BER BI JOR 14.64 cm X 43.52 cm X 35.90 cm (5.76 înç X 17.13 înç X 14.13 înç)

Xizmetkirina Faders
CL-16 xwedî faderên Penny & Giles ên ku dikarin di zeviyê de werin tamîrkirin e. Fader dikarin bi lez û bez bi kêmtirîn hewildanê werin guhertin.

FADER REPLACEMENT:
Penny & Giles 104 mm Linear Manual Fader PGF3210

JI BO FADER RAKIRIN:

1. GAVA 1 Bi nermî kişandina ber bi jor ve bişkoka faderê derxînin.
2. GAV 2 Pîrên ku faderê li cihê xwe digirin rakin. Yek li jor
3. GAVA 3 Ji bo gihîştina porta faderê cîhazê bizivirînin. Her du pêçan derxînin û qapaxê jê bikin.
4. GAV 4 Girêdanên elektrîkê yên faderê bi hêdîka kişandinê qut bikin.
5. GAV 5 Faderê rakin. JI BO FADEREK NÛ SAZ KIRIN GAVÊN BERÊ BERGEHIN:
6. GAVA 6 Fader-a nû ya cîgir têxin. Bi
   Penny & Giles 104 mm Xêzika Destî Fader PGF3210.
7. GAV 7 Girêdanên elektrîkê yên faderê ji nû ve girêdin.
8. GAV 8 Panela paşîn û pêlên gihîştina paşîn veguherînin.
9. GAV 9 Du pêlên fader veguherînin.
10. GAVA 10 Bişkoka faderê biguherîne.

Daxuyaniya Hevgirtinê

• Navê Çêker: Sound Devices, LLC
• Navnîşana Hilberîner: E7556 State Road 23 û 33
• Reedsburg, WI 53959 USA

Em, Sound Devices LLC, di bin berpirsiyariya xwe ya yekane de diyar dikin ku berhem:

• Navê Berhemê: CL-16
• Hejmara Model: CL-16
• Terîf: Rûyê Kontrola Fader a Xêzikî ji bo 8-Series

li gorî hewcedariyên bingehîn ên qanûnên lihevhatina Yekîtiya têkildar ên jêrîn e:

• Rêvebiriya Lihevhatina Electromagnetic 2014/30/EU
• Low Voltage Rêbernameya 2014/35/EU
• Rêbernameya RoHS 2011/65/EU

Standardên lihevhatî û / an belgeyên normatîf ên jêrîn hatine sepandin:

• Ewlehî EN 62368-1:2014
• EMC EN 55032:2015, Pola B
• EN 55035:2017
• Ev Danezana Lihevhatinê ji bo hilber(ên) yên jorîn ên ku li bazara Yekîtiya Ewropî têne danîn piştî:
• 11 Sibat 2020
• Dîrok Matt Anderson – Serokê Sound Devices, LLC

Ev berhem nermalava ku bi lîsansa BSD ve girêdayî ye vedihewîne: Mafê çapkirinê 2001-2010 Georges Menie (www.menie.org)
Hemû maf parastî ne. Belavkirin û bikaranîna di formên çavkanî û dualî de, bi guhertin an bê guhertin, destûr e, bi şertê ku şertên jêrîn bicîh werin.

• Ji nû ve dabeşkirina koda çavkaniyê pêdivî ye ku agahdariya mafnasiyê ya li jor, vê navnîşa şertan û betalkirina jêrîn bigire.
• Vebelavkirinên bi forma binaryê divê di belge û/an materyalên din ên ku bi belavkirinê re hatine peyda kirin de hişyariya mafnasiyê ya li jor, vê navnîşa şertan û betalkirina jêrîn dubare bikin.
• Ne navê Zanîngeha Kalîforniyayê,
• Ne Berkeley û ne jî navên beşdarên wê bêyî destûra nivîskî ya pêşîn ji bo pejirandin an pêşvebirina hilberên ji vê nermalavê hatine wergirtin nayên bikar anîn.

EV NERMALAVA JI ALIYÊ REGENTS Û ALÎKARAN VE "WEK KU HENE" TÊ PÊŞKÊŞKIRIN Û HER GARANTIYEKE EŞKERE AN JÎ YA TÊGIHÎŞTÎ, DI NAV DE, LÊ NE BI SÎNOR, GARANTIYÊN TÊGIHÎŞTÎ YÊN BAZIRGANÎ Û GUNCAWBÛNA JI BO ARMANCEKE TAYBETÎ TÊN REDKIRIN. DI TU REWŞÊ DE REGENTS Û ALÎKAR JI BO ZIYANA RASTÊXWE, NERASTÊXWE, TESADUFÎ, TAYBETÎ, NIMÛNE, AN JÎ ENCAM (DI NAV DE, LÊ NE BI SÎNOR, DABÎNKIRINA KELÛPEL AN XIZMETÊN CÎHGIR; WINDABÛNA BIKARANÎNÊ, DANAN, AN QEZENCAN; AN JÎ RASTKIRINA KARÊN BAZIRGANÎ) BERPIRSYAR NIN, ÇAWA KU ÇÊBÛYE Û LI SER HER TÎORÎYEKE BERPIRSIYARÎYÊ, ÇI DI GIRÊBESTÊ DE, BERPIRSIYARÎYA HIŞK, AN JÎ ZEREREK (DI NAV DE XEMSARÎ AN JÎ BI AWAYEKÎ DIN) KU DI HER TIYAYEKÎ DE DERKEVE, DI PEYMANÊ DE, BERPIRSIYARÎYA HIŞK, AN JÎ ZEREREK (DI NAV DE XEMSARÎ AN JÎ BI AWAYEKÎ DIN) BERPIRSIYAR NIN. JI BIKARANÎNA VÊ NERMALAVA DÛR BIXIN, TETA KU JI ÎHTALYA ZIYANEK WIHA HATIBÛYE HIŞYARKIRIN.

• Dabeşkerê bîrê yê Fit-a Jihevqetandî ya Du Astan, guhertoya 3.1.
• Ji hêla Matthew Conte ve hatî nivîsandin Http://tlsf.baisoku.org
• Li ser bingeha belgeya orîjînal a Miguel Masmano: http://www.gii.upv.es/tlsf/main/docs
• Ev pêkanîn li gorî taybetmendiyên belgeyê hatiye nivîsandin, ji ber vê yekê ti sînorkirinên GPL-ê derbas nabin. Mafên telîfê (c) 2006-2016, Matthew Conte Hemû maf parastî ne. Belavkirin û karanîna di formên çavkanî û dualî de, bi guhertin an bê guhertin, destûr e, bi şertê ku şertên jêrîn bicîh werin:
• Ji nû ve dabeşkirina koda çavkaniyê pêdivî ye ku agahdariya mafnasiyê ya li jor, vê navnîşa şertan û betalkirina jêrîn bigire.
• Vebelavkirinên bi forma binaryê divê di belge û/an materyalên din ên ku bi belavkirinê re hatine peyda kirin de hişyariya mafnasiyê ya li jor, vê navnîşa şertan û betalkirina jêrîn dubare bikin.
• Ne navê xwediyê mafên pêgirtê û ne jî navên hevkarên wê neyên bikar anîn ku hilberên ji vê nermalavê hatine wergirtin bêyî destûra nivîskî ya taybetî.

EV NERMALAVA JI ALIYÊ XWEDÎYÊN MAFÊN KOPÎKIRINÊ Û ALÎKARAN VE "WEK KU HENE" TÊ PÊŞKÊŞKIRIN Û HER GARANTIYEKE EŞKERE AN JÎ YA TÊGIHÎŞTÎ, DI NAV DE, LÊ NE BI TENÊ, GARANTIYÊN TÊGIHÎŞTÎ YÊN BAZARGANÎ Û GUNCAWÎBÛNA JI BO ARMANCEKE TAYBETÎ TÊN RED KIRIN. DI TU REWŞÊ DE MATTHEW CONTE JI BO ZIYANA RASTÊXWE, NERASTÊXWE, TESADUFÎ, TAYBETÎ, NIMÛNE, AN JÎ ENCAM (DI NAV DE, LÊ NE BI TENÊ, DABÎNKIRINA KELÛPEL AN XIZMETÊN CÎHGIR; WINDABÛNA BIKARANÎNÊ, DANAN, AN QEZENCAN; AN JÎ RAGIRTINA KARÊN KAR) ÇAWA KU ÇÊBÛYE Û LI SER HER TÎYORÎYA BERPIRSIYARIYÊ, ÇI DI GIRÊBESTÊ DE, BERPIRSIYARIYA HIŞK, AN JÎ ZERERÊ (DI NAV DE XEMSARÎ AN JÎ BI AWAYEKÎ DIN) KU BI HER AWAYÎ JI BIKARANÎNA VÊ NERMALAVÊ DERKEVE, HETA KU JI ÎHTALMA ZIYANA WIHA HATIBÛYE HIŞYARKIRIN, HETA KU JI BO ÎHTIMALA ZIYANA WIHA HATIBÛYE HIŞYARKIRIN, BERPIRSIYAR NÎNE.

Qutiya Posteyê 576
E7556 Riya Dewletê 23 û 33 Reedsburg, Wisconsin 53959 DYA
support@sounddevices.com

+ 1 608.524.0625 sereke
+ 1 608.524.0655 faks 800.505.0625 bêpere

www.sounddevices.com 

Belge / Çavkanî

AMÛRÊN DENG Kontrola Faderê ya Xêzikî ya CL-16 ji bo Tomarkerên Mixer [pdf] Rehbera bikaranînê CL-16, Kontrola Faderê ya Xêzikî ya CL-16 ji bo Tomarkerên Mixer, Kontrola Faderê ya Xêzikî ji bo Tomarkerên Mixer, Kontrola Faderê ji bo Tomarkerên Mixer, Kontrola Tomarkerên Mixer, Tomarkerên Mixer

Çavkanî

• Manual Bikarhêner