SUN JOE AJP100E-RM Буфер произвольной орбиты и полировщик

ВАЖНЫЙ!

Инструкции по технике безопасности

Все операторы должны прочитать эти инструкции перед использованием.
Всегда следуйте этим правилам безопасности. Несоблюдение этих правил может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти.

Общая безопасность электроинструмента

Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте все предупреждения по безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.
Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к электроинструменту, работающему от сети (проводному) или работающему от батареи (беспроводному).
ОПАСНОСТЬ! Это указывает на опасную ситуацию, несоблюдение которой может привести к серьезным травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это указывает на опасную ситуацию, несоблюдение которой может привести к серьезным травмам или смерти.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Это указывает на опасную ситуацию, несоблюдение которой может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

Безопасность на рабочем месте

1. Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенном месте. Захламленные или темные места могут привести к несчастным случаям.
2. Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, при наличии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или дым.
3. Не подпускайте детей и посторонних при работе с электроинструментом - отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электробезопасность

1. Вилки электроинструментов должны соответствовать розетке. Никогда не модифицируйте вилку каким-либо образом. Не используйте никакие адаптеры с заземленными электроинструментами. Немодифицированные вилки и соответствующие розетки снизят риск поражения электрическим током.
2. Избегайте контакта тела с заземленными или заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено или заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
3. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги.
   Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
4. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения электроинструмента.
   Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.
5. При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
6. При работе с электроинструментом в рекламеamp невозможно избежать, используйте источник питания с защитой от замыкания на землю (GFCI). Использование GFCI снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

1. Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновенная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.
2. Используйте защитное оборудование. Всегда надевайте средства защиты глаз. Защитное оборудование, такое как пылезащитная маска, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снизят вероятность травм.
3. Предотвратите непреднамеренный запуск. Прежде чем подключать инструмент к источнику питания, брать в руки или переносить инструмент, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. – Перенос электроинструментов, держа палец на выключателе, или подача питания на включенные электроинструменты могут привести к несчастным случаям.
4. Перед включением электроинструмента извлеките регулировочный ключ или гаечный ключ. Гаечный ключ или ключ, оставленный прикрепленным к
   вращающаяся часть электроинструмента может привести к травме.
5. Не переусердствуйте. Всегда держите правильную опору и баланс — это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
6. Оденьтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
7. Используйте только защитное оборудование, одобренное соответствующим органом по стандартизации. Неутвержденное защитное оборудование может не обеспечить адекватную защиту. Защита глаз должна быть одобрена ANSI, а защита органов дыхания должна быть одобрена NIOSH с учетом конкретных опасностей в рабочей зоне.
8. Если предусмотрены устройства для подключения к пылеулавливающим и сборным сооружениям, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылеулавливающих устройств может снизить опасности, связанные с пылью.
9. Не позволяйте приобретенному опыту частого использования инструментов позволить вам стать самоуспокоенным и игнорировать принципы безопасности инструментов. Небрежное действие может привести к серьезной травме в течение доли секунды.

Использование электроинструмента + уход

1. Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте правильный электроинструмент для вашего применения. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
2. Не используйте электроинструмент, если выключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, опасен и подлежит ремонту.
3. Отсоедините вилку от источника питания электроинструмента перед выполнением каких-либо регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие профилактические меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
4. Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом – электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
5. Следите за электроинструментами и принадлежностями. Проверьте перекос или заедание движущихся частей, поломку деталей и любые другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания электроинструментов.
6. Содержите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками реже застревают и их легче контролировать.
   Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. п. в соответствии с настоящей инструкцией, принимая во внимание условия работы и характер предстоящей работы.
7. Использование электроинструмента для операций, отличных от предусмотренных, может привести к возникновению опасной ситуации.
8. Держите ручки и поверхности захвата сухими, чистыми и свободными от масла и смазки. Скользкие ручки и поверхности захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

Услуга

Поручите обслуживание вашего электроинструмента квалифицированному специалисту по ремонту, используя только идентичные сменные детали. Это обеспечит безопасность электроинструмента.

Электробезопасность

1. На цепи или розетке, которые будут использоваться для этого электрического буфера + полировщика, должна быть предусмотрена защита от замыкания на землю (GFCI). Доступны розетки со встроенной защитой GFCI, которые можно использовать для этой меры безопасности.
2. Убедитесь, что громкость сетиtage соответствует указанному на этикетке номинала устройства. Использование неправильного voltagЭто может привести к повреждению Buffer + Polisher и травмированию пользователя.
3. Во избежание поражения электрическим током используйте только удлинитель, подходящий только для использования внутри помещений, например SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A или SJTOW-A. .
   Перед использованием проверьте, что удлинитель находится в хорошем состоянии. При использовании удлинителя убедитесь, что он достаточно тяжелый, чтобы выдержать ток, который будет потреблять ваш продукт. Шнур недостаточного размера приведет к падению уровня напряжения в линии.tagе., что приводит к потере мощности и перегреву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поражение электрическим током может привести к ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Обратите внимание на эти предупреждения:

• Не допускайте контакта каких-либо частей электрического устройства Buffer + Polisher с водой во время его работы. Если прибор намок, когда он выключен, вытрите его насухо перед запуском.
• Не используйте удлинитель длиной более 10 футов. В комплект поставки Buffer + Polisher входит кабель питания длиной 11.8 дюйма. Общая длина шнура не должна превышать 11 футов.
  Любой удлинитель должен быть калибра 18 (или тяжелее), чтобы обеспечить безопасное питание Buffer + Polisher.
• Не прикасайтесь к прибору или его вилке мокрыми руками или стоя в воде. Резиновые сапоги обеспечивают некоторую защиту.

ТАБЛИЦА УДЛИНИТЕЛЕЙ

Длина шнура: 10 футов (3 м)
Мин. калибр провода (AWG): 18

Чтобы предотвратить отсоединение шнура прибора от удлинителя во время работы, завяжите два шнура узлом, как показано на рис.

Таблица 1. Способ крепления удлинителя

1. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не тяните Buffer + Polisher за шнур и не дергайте за шнур, чтобы отсоединить его от розетки. Держите шнур вдали от источников тепла, масла и острых краев.
2. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, данное устройство оснащено поляризованной вилкой (т. е. один контакт шире другого). Используйте это устройство только с поляризованным удлинителем, внесенным в список UL-, CSA- или ETL. Вилка прибора вставляется в поляризованный удлинитель только одним способом. Если вилка прибора не полностью входит в удлинитель, переверните вилку. Если вилка по-прежнему не подходит, приобретите удлинитель с правильной поляризацией. Поляризованный удлинитель потребует использования поляризованной настенной розетки. Вилка удлинителя вставляется в поляризованную розетку только одним способом. Если вилка не полностью входит в розетку, переверните вилку. Если вилка по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки. Не модифицируйте вилку прибора, розетку удлинителя или вилку удлинителя каким-либо образом.
3. Двойная изоляция. В приборах с двойной изоляцией вместо заземления предусмотрены две системы изоляции. На приборе с двойной изоляцией не предусмотрено никаких средств заземления, и не следует добавлять средства для заземления.
   к прибору. Обслуживание приборов с двойной изоляцией требует особой внимательности и знания системы.
   и должен выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом у авторизованного дилера Snow Joe® + Sun Joe®. Запасные части для приборов с двойной изоляцией должны быть идентичны частям, которые они заменяют. Приборы с двойной изоляцией маркируются словами «Двойная изоляция» или «Двойная изоляция». Символ (квадрат в квадрате) также может быть нанесен на прибор.
4. Если необходима замена шнура питания, это должен сделать производитель или его агент во избежание угрозы безопасности.

Предупреждения о безопасности, общие для операций полировки
Производитель не несет ответственности за травмы, возникшие в результате неправильного использования устройства или использования с нарушением инструкций.

1. Этот электроинструмент предназначен для полировки. Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
2. Не рекомендуется выполнять с помощью этого электроинструмента такие операции, как шлифование, шлифование, чистка проволочной щеткой или обрезка. Операции, для которых электроинструмент не предназначен, могут создать опасность и привести к травмам.
3. Не используйте принадлежности, которые не были специально разработаны и рекомендованы производителем инструмента. Даже если принадлежность может быть присоединена к вашему электроинструменту, это не гарантирует безопасную работу.
4. Номинальная скорость насадки должна быть как минимум равна максимальной скорости, указанной на электроинструменте. Аксессуары, работающие быстрее, чем их НОМИНАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ, могут сломаться и разлететься.
5. Внешний диаметр и толщина вашего аксессуара должны соответствовать мощности вашего электроинструмента. Аксессуары неправильного размера не могут быть адекватно защищены или проконтролированы.
6. Размер оправки колес, фланцев, подкладок или любых других принадлежностей должен соответствовать шпинделю электроинструмента. Принадлежности с отверстиями для оправки, которые не соответствуют монтажному оборудованию электроинструмента, выйдут из равновесия, будут сильно вибрировать и могут привести к потере управления.
7. Не используйте поврежденную принадлежность. Перед каждым использованием проверяйте принадлежность, например, абразивные круги, на наличие сколов и трещин, опорную площадку на наличие трещин, разрывов или чрезмерного износа, проволочную щетку на наличие ослабленных или потрескавшихся проводов. Если электроинструмент или принадлежность упали, проверьте на наличие повреждений или установите неповрежденную принадлежность. После осмотра и установки принадлежности встаньте и отойдите от плоскости вращающейся принадлежности и запустите электроинструмент на максимальной скорости без нагрузки в течение одной минуты. Поврежденные принадлежности обычно ломаются во время этого испытания.
8. Носите средства индивидуальной защиты. В зависимости от применения используйте защитную маску, защитные очки или защитные очки. При необходимости наденьте пылезащитную маску, средства защиты органов слуха, перчатки и рабочий фартук, способный задержать мелкие абразивные частицы или фрагменты заготовки. Средства защиты глаз должны быть способны останавливать летящие обломки, образующиеся в результате различных операций. Пылезащитная маска или респиратор должны быть способны фильтровать частицы, образующиеся в результате вашей работы. Длительное воздействие шума высокой интенсивности может привести к потере слуха.
9. Держите посторонних на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Любой, кто входит в рабочую зону, должен носить средства индивидуальной защиты. Фрагменты заготовок или сломанной принадлежности могут разлететься и нанести травму за пределами непосредственной зоны работы.
10. Расположите шнур вдали от вращающегося аксессуара. Если вы потеряете контроль, шнур может быть порезан или зацеплен, а ваша рука может быть затянута вращающимся аксессуаром.
11. Никогда не кладите электроинструмент, пока насадка не остановится полностью. Вращающаяся насадка может зацепиться за поверхность и вырвать электроинструмент из-под вашего контроля.
12. Не включайте электроинструмент, неся его на боку. Случайный контакт с вращающимся аксессуаром может зацепить вашу одежду и втянуть аксессуар в ваше тело.
13. Регулярно прочищайте вентиляционные отверстия электроинструмента. Вентилятор двигателя засасывает пыль внутрь корпуса, а чрезмерное скопление металлического порошка может привести к поражению электрическим током.
14. Не используйте электроинструмент вблизи легковоспламеняющихся материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.
15. Сохраняйте этикетки и заводские таблички на инструменте.
    Они содержат важную информацию о безопасности. Если надпись не читается или отсутствует, обратитесь в компанию Snow Joe® + Sun Joe® для замены.
16. Избегайте непреднамеренного запуска. Подготовьтесь к работе перед включением инструмента.
17. Не оставляйте инструмент без присмотра, если он включен в электрическую розетку. Выключите инструмент и выньте вилку из розетки перед тем, как уйти.
18.  Использовать кл.amps (не входит в комплект) или другие практические способы крепления и поддержки заготовки на устойчивой платформе. Держать изделие за руку или на своем теле неустойчиво и может привести к потере контроля и травмам.
19. Этот продукт не является игрушкой. Храните его в недоступном для детей месте.
20. Людям с кардиостимуляторами следует проконсультироваться со своим врачом перед использованием. Электромагнитные поля в непосредственной близости от кардиостимулятора могут вызвать помехи от кардиостимулятора или его отказ.
    Кроме того, людям с кардиостимуляторами следует:
    Избегайте действовать в одиночку.
    Не используйте его с заблокированным выключателем питания.
    Во избежание поражения электрическим током проводите надлежащее техническое обслуживание и осмотр.
    Правильно заземлите шнур питания. Также следует внедрить прерыватель цепи замыкания на землю (GFCI).
    это предотвращает стойкое поражение электрическим током.
21. Предупреждения, меры предосторожности и инструкции, обсуждаемые в этом руководстве, не могут охватить все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть. Оператор должен понимать, что здравый смысл и осторожность являются факторами, которые не могут быть встроены в этот продукт, но должны быть предоставлены оператором.

Отдача и сопутствующие предупреждения
Отдача — это внезапная реакция на защемление или застревание вращающегося круга, опорной тарелки, щетки или любой другой насадки. Защемление или застревание вызывает быструю остановку вращающейся насадки, что в свою очередь приводит к тому, что неконтролируемый электроинструмент принудительно перемещается в направлении, противоположном вращению насадки в точке защемления.
Напримерample, если абразивный круг зацепился или защемился заготовкой, край круга, который входит в точку защемления, может врезаться в поверхность материала, заставляя круг выскочить или выскочить. Круг может либо подскочить к оператору, либо от него, в зависимости от направления движения круга в точке защемления. Абразивные круги также могут сломаться в этих условиях. Отдача является результатом неправильного использования электроинструмента и/или неправильных рабочих процедур или условий и может быть предотвращена принятием соответствующих мер предосторожности, как указано ниже.

1. Крепко держите электроинструмент и расположите свое тело и руку так, чтобы вы могли противостоять силам отдачи. Всегда используйте вспомогательную рукоятку, если она предусмотрена, для максимального контроля над реакцией отдачи или крутящего момента во время запуска. Оператор может контролировать реакции крутящего момента или силы отдачи, если приняты надлежащие меры предосторожности.
2. Никогда не подносите руку к вращающемуся аксессуару. Аксессуар может отскочить назад через вашу руку.
3. Не располагайте свое тело в зоне, куда будет двигаться электроинструмент в случае отдачи. Отдача будет перемещать инструмент в направлении, противоположном движению круга в точке зацепления.
4. Будьте особенно осторожны при работе с углами, острыми краями и т. д. Избегайте подпрыгивания и зацепления насадки. Углы, острые края или подпрыгивание имеют тенденцию зацеплять вращающуюся насадку и вызывать потерю контроля или отдачу.

Особые правила безопасности для буфера и полиров
Не допускайте свободного вращения незакрепленных частей флисовой полировальной крышки или ее крепежных шнуров. Уберите или обрежьте незакрепленные шнуры крепления. Ослабленные и вращающиеся нити крепления могут запутать ваши пальцы или зацепиться за заготовку.
Вибрационная безопасность
Этот инструмент вибрирует во время использования. Повторное или длительное воздействие вибрации может привести к временным или постоянным физическим травмам, особенно кистей, рук и плеч. Чтобы снизить риск получения травмы, связанной с вибрацией:

1. Любой, кто регулярно или в течение длительного времени использует вибрационные инструменты, должен сначала пройти осмотр у врача, а затем регулярно проходить медицинские осмотры, чтобы убедиться, что использование не вызывает и не усугубляет проблемы со здоровьем. Беременным женщинам или людям с нарушенным кровообращением в руке, травмами руки в прошлом, расстройствами нервной системы, диабетом или болезнью Рейно не следует использовать этот инструмент. Если вы чувствуете какие-либо медицинские или физические симптомы, связанные с вибрацией (такие как покалывание, онемение и побеление или посинение пальцев), как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.
2. Не курите во время использования. Никотин снижает приток крови к рукам и пальцам, увеличивая риск травм, связанных с вибрацией.
3. Надевайте подходящие перчатки, чтобы снизить воздействие вибрации на пользователя.
4. При выборе между различными процессами используйте инструменты с наименьшей вибрацией.
5. Включайте периоды без вибрации в каждый рабочий день.
6. Держите инструмент как можно легче (но при этом сохраняйте надёжный контроль над ним). Позвольте инструменту сделать свою работу.
7. Для снижения вибрации обслуживайте инструмент, как описано в этом руководстве. Если возникнет какая-либо аномальная вибрация, немедленно прекратите использование.

Символы безопасности

В следующей таблице показаны и описаны символы безопасности, которые могут быть на этом продукте. Прочитайте, поймите и следуйте всем инструкциям на машине, прежде чем пытаться собрать и эксплуатировать ее.

Символы	Описания	Символы	Описания
	Предупреждение о безопасности. Соблюдайте осторожность.		Чтобы снизить риск получения травмы, пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации.
	Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не используйте на открытом воздухе или в помещении.amp или влажной среде. Не подвергайте воздействию дождя. Хранить в помещении в сухом месте.		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда выключайте машину и отключайте электропитание перед проведением проверки, очистки и технического обслуживания. Немедленно вытащите вилку из розетки если шнур поврежден или порезан.
	Немедленно выньте вилку из сети, если кабель питания поврежден, изношен или запутался. Всегда держите кабель питания вдали от источников тепла, масла и острых кромок.		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ маркировка, касающаяся риска повреждения глаз. Носите одобренные ANSI защитные очки с боковыми щитками.
	Двойная изоляция – При обслуживании используйте только идентичные запасные части.

Знай свой электрический буфер + полировщик

Перед использованием электрического устройства Buffer + Polisher внимательно прочтите руководство пользователя и инструкции по технике безопасности. Сравните рисунок ниже с электрическим устройством Buffer + Polisher, чтобы ознакомиться с расположением различных органов управления и регулировок. Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

1. Шнур питания
2. Ручка
3. Кнопка вкл/выкл
4. Поролоновая прокладка
5. Полировальный чепчик из махровой ткани
6. Флисовая полировальная головка

Технические данные

• Номинальный объемtage…………………………………………………… 120 В ~ 60 Гц
• Мотор.……………………………………………………………………………. 0.7 Amp
• Максимальная скорость.……………………………………………….. 3800 ОПМ
• Движение.…………………………………………………. Случайная орбиталь
• Длина шнура питания………………………………………. 11.8 дюйма (30 см)
• Диаметр пенопластовой подушки.………………………………………. 6 дюйма (15.2 см)
• Размеры……………………………………. 7.9 дюйма В x 6.1 дюйма Ш x 6.1 дюйма Г
• Масса.…………………………………………………………………. 2.9 фунта (1.3 кг)

Распаковка содержимого коробки

• Электрический буфер + полировщик
• Полирующий чепчик из махровой ткани
• Флисовый полировальный чепчик
• Инструкции + Регистрационная карточка

1. Осторожно снимите электрический буфер + полировщик и убедитесь, что все вышеперечисленные элементы входят в комплект поставки.
2. Внимательно осмотрите изделие, чтобы убедиться в отсутствии поломок или повреждений во время транспортировки. Если вы обнаружите поврежденные или недостающие детали, НЕ возвращайте устройство в магазин. Пожалуйста, позвоните в центр обслуживания клиентов Snow Joe® + Sun Joe® по телефону 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не выбрасывайте транспортировочную коробку и упаковочный материал, пока не будете готовы использовать Buffer + Polisher. Упаковка изготовлена ​​из перерабатываемых материалов. Утилизируйте эти материалы надлежащим образом в соответствии с местными правилами.

ВАЖНЫЙ! Оборудование и упаковочный материал не являются игрушками. Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами, фольгой или мелкими деталями. Эти предметы могут быть проглочены и представляют опасность удушья!
предупреждение! Во избежание серьезных травм внимательно прочтите и усвойте все предоставленные инструкции по технике безопасности.
предупреждение! Перед выполнением любого обслуживания убедитесь, что инструмент отключен от источника питания. Игнорирование этого предупреждения может привести к серьезным
телесные повреждения.
предупреждение! Во избежание травм убедитесь, что устройство ВЫКЛЮЧЕНО, прежде чем прикреплять или снимать какие-либо приспособления.
Сборка
Этот агрегат поставляется в полностью собранном виде, и для него требуется только капот.
предупреждение! Не используйте данное устройство без шлифовальной или полировальной насадки. Невыполнение этого требования может привести к повреждению полировальной подушечки.

Операция

Запуск + Остановка
предупреждение! Поврежденные шнуры представляют серьезную опасность травм. Немедленно замените поврежденные шнуры.

1. Убедитесь, что рабочая поверхность тщательно очищена от пыли, грязи, масла и жира.
2. Убедитесь, что питание отключено, и вытащите вилку полировальной машины из розетки.
3. Наденьте чистую махровую полировальную насадку на полировальную подушечку. (Рис. 1).
4. 4. Нанесите на капот около двух столовых ложек воска (не входит в комплект). (Рис. 2).

ПРИМЕЧАНИЕ: Не наносите воск непосредственно на обрабатываемую поверхность. Будьте осторожны, не используйте слишком много воска. Количество воска будет варьироваться в зависимости от размера обрабатываемой поверхности.

предупреждение! Во избежание поражения электрическим током не заземляйте электрические соединения.
Полировка
ОСТОРОЖНОСТЬ! Запускайте и останавливайте инструмент только тогда, когда он прочно прижат к обрабатываемой поверхности. Несоблюдение этого требования может привести к выпадению крышки из полировальной подушечки.

1. Для начала расположите устройство на полируемом участке, крепко возьмите инструмент и один раз нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить его. Чтобы остановить, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (Рис. 3).
   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для полной остановки устройству требуется некоторое время. Прежде чем положить устройство Buffer + Polisher на полировку, дайте ему полностью остановиться.

6. Поддерживайте СЛАБЫЙ контакт между полировальной крышкой Terrycloth и полирующей поверхностью.

предупреждение! Устанавливайте устройство только ровно на поверхность, ни в коем случае не под углом. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению махровой полировальной крышки, флисовой полировальной крышки,
полировальная подушечка и полировальная поверхность.

1. Нанесите воск полировщиком. Используйте широкие, размашистые мазки крест-накрест. Равномерно нанесите воск на всю полируемую поверхность. (Рис. 4).
2. При необходимости добавьте дополнительный воск на махровый капот. Избегайте использования слишком большого количества воска. При дозировании дополнительного воска подавайте меньшие количества за раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нанесение слишком большого количества воска – распространенная ошибка. Если полировочная головка Terrycloth пропитается воском, нанесение воска будет сложнее и займет больше времени. Нанесение слишком большого количества воска также может сократить срок службы махровой полирующей чепчика. Если во время использования махровая полировальная насадка постоянно отрывается от полировальной подушечки, возможно, было нанесено слишком много воска.

1. После того, как воск был нанесен на рабочую поверхность, выключите Buffer + Polisher и отсоедините шнур питания от удлинителя.
2. Снимите полировальную крышку из махровой ткани и вручную с помощью полировальной крышки нанесите воск на труднодоступные места, например, вокруг фонарей, под бамперами, вокруг дверных ручек и т. д.
3. Дайте достаточно времени, чтобы воск высох.

Удаление воска и полировка

1. Закрепите чистую флисовую полировальную крышку на полировальной подушечке. (Рис. 5).
2. Включите Buffer + Polisher и начните полировать засохший воск.
3. Остановитесь и выключите Buffer + Polisher, когда будет удалено достаточно воска. Отключите полировальную машину после выключения устройства.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем положить устройство Buffer + Polisher на полировку, дайте ему полностью остановиться.
   
4. Снимите флисовую полировальную крышку с полировальной подушечки. Используя флисовую полировочную насадку, удалите воск со всех труднодоступных мест автомобиля.

Обслуживание

Чтобы заказать оригинальные запасные части или аксессуары для электрического буфера + полировального станка Sun Joe® AJP100E-RM, посетите сайт sunjoe.com или свяжитесь с центром обслуживания клиентов Snow Joe® + Sun Joe® по телефону 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отсоедините шнур питания перед выполнением любых задач по техническому обслуживанию. Если питание по-прежнему подключено, устройство может быть случайно включено во время проведения его технического обслуживания, что может привести к травме.

1. Тщательно осмотрите электрический буфер + полировщик на наличие изношенных, незакрепленных или поврежденных деталей. Если вам необходимо отремонтировать или заменить деталь, обратитесь к авторизованному сервисному центру Snow Joe® +
   дилеру Sun Joe® или позвоните в центр обслуживания клиентов Snow Joe® + Sun Joe® по телефону 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563) для оказания помощи.
2. Внимательно осмотрите шнур прибора на наличие признаков чрезмерного износа или повреждения. Если он изношен или поврежден, немедленно замените его.
3. После использования протрите внешнюю поверхность Buffer + Polisher чистой тканью.
4. Когда они не используются, не храните ни одну из насадок на полировальной подушечке. Это позволит подушечке как следует высохнуть и сохранить свою форму.
5. Полировальную шапочку из махровой ткани и полировальную шапку из флиса можно стирать в машине в холодной воде с моющим средством. Машинная сушка на среднем огне.

Хранилище

1. Убедитесь, что устройство ВЫКЛЮЧЕНО и шнур питания отсоединен.
2. Снимите все аксессуары с буфера + полировщика.
3. Протрите охлаждающий блок тканью и храните буфер + полировщик и крышки в помещении, в чистом, сухом и запертом месте, недоступном для детей и животных.

Транспорт

• ВЫКЛЮЧИТЕ изделие.
• Всегда переносите изделие за ручку.
• Закрепите изделие, чтобы оно не упало и не соскользнуло.

Переработка + утилизация
Товар поставляется в упаковке, защищающей его от повреждений при транспортировке. Сохраняйте упаковку до тех пор, пока не убедитесь, что все детали доставлены и продукт работает должным образом. После этого утилизируйте упаковку или сохраните ее для длительного хранения. символ WEEE. Отработанные электротехнические изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Обратитесь в местный орган власти или в местный магазин за правилами утилизации.

Обслуживание и поддержка

Если вашему электрическому буферу + полировщику Sun Joe® AJP100E-RM требуется сервисное или техническое обслуживание, позвоните в центр обслуживания клиентов Snow Joe® + Sun Joe® по телефону 1-866-SNOWJOE.
(1-866-766-9563).

Модель и серийные номера

При обращении в компанию, повторном заказе деталей или организации обслуживания у авторизованного дилера вам необходимо будет предоставить модель и серийный номер, которые можно найти на наклейке, расположенной на корпусе устройства. Скопируйте эти номера в предоставленное ниже поле.

Дополнительные аксессуары

предупреждение! ВСЕГДА используйте только авторизованные запасные части и принадлежности Snow Joe® + Sun Joe®. НИКОГДА не используйте запасные части или принадлежности, не предназначенные для использования с этим инструментом. Свяжитесь с Snow Joe® + Sun Joe®, если вы не уверены, безопасно ли использовать определенную запасную часть или принадлежность с вашим инструментом. Использование любой другой насадки или принадлежности может быть опасным и может привести к травме или механическому повреждению.

ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары могут быть изменены без каких-либо обязательств со стороны Snow Joe® и Sun Joe® уведомлять о таких изменениях. Аксессуары можно заказать на сайте sunjoe.com или по телефону, обратившись в центр обслуживания клиентов Snow Joe® + Sun Joe® по телефону 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).

ГАРАНТИЯ НА ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ТОВАРЫ SNOW JOE® + SUN JOE®

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ:
Snow Joe® + Sun Joe®, работающая под Snow Joe®, LLC, дает гарантию на этот восстановленный продукт первоначальному покупателю на 90 дней от дефектов материала или изготовления при использовании в обычных жилых целях. Если требуется сменная деталь или продукт, они будут отправлены бесплатно первоначальному покупателю, за исключением случаев, указанных ниже.
Срок действия этой гарантии распространяется только на случай личного использования продукта в домашнем хозяйстве. Владелец несет ответственность за правильное выполнение всех работ по техническому обслуживанию и мелким настройкам, описанных в руководстве пользователя.
КАК ПОЛУЧИТЬ ЗАМЕНЕННУЮ ДЕТАЛИ ИЛИ ПРОДУКТ:
Чтобы получить сменную деталь или продукт, посетите snowjoe.com/help или напишите нам по адресу help@snowjoe.com для получения инструкций. Пожалуйста, обязательно зарегистрируйте свое устройство заранее, чтобы ускорить этот процесс. Для некоторых продуктов может потребоваться серийный номер, который обычно находится на наклейке, прикрепленной к корпусу или защитному кожуху вашего продукта. Для всех продуктов требуется действительное доказательство покупки.
НЕ ВКЛЮЧЕНО:

• Данная гарантия не распространяется на изнашиваемые детали, такие как ремни, шнеки, цепи и зубцы. Быстроизнашивающиеся детали можно приобрести на сайте Snowjoe.com или позвонив по телефону 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Гарантия на аккумуляторы действует в течение 90 дней с даты покупки.
• Snow Joe® + Sun Joe® может время от времени изменять дизайн своих продуктов. Ничто из содержащегося в этой гарантии не должно толковаться как обязывающее Snow Joe® + Sun Joe® вносить такие изменения дизайна в ранее произведенные продукты, и такие изменения не должны толковаться как признание того, что предыдущие проекты были дефектными.
  Эта гарантия распространяется только на дефекты продукта. Snow Joe®, LLC не несет ответственности за косвенные, случайные или косвенные убытки, связанные с использованием или неправильным использованием продуктов Snow Joe® + Sun Joe®, на которые распространяется эта гарантия. Эта гарантия не распространяется на какие-либо расходы или издержки, понесенные покупателем при предоставлении заменяющего оборудования или обслуживания в течение разумных периодов неисправности или неиспользования этого продукта в ожидании замены детали или блока по этой гарантии. Некоторые штаты не допускают исключения случайных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанные исключения могут применяться не во всех штатах. Эта гарантия может предоставить вам определенные юридические права в вашем штате.

КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ:
Мы здесь, чтобы помочь с понедельника по пятницу с 9:7 до 9:4 по восточному стандартному времени, а также в субботу и воскресенье с 1:866 до 1:XNUMX. Вы можете связаться с нами по телефону XNUMX-XNUMX-SNOW JOE (XNUMX 866-766-9563), онлайн на сайте Snowjoe.com, по электронной почте по адресу help@snowjoe.com, или напишите нам в Twitter @snowjoe.

ЭКСПОРТ:
Покупатели, которые приобрели продукцию Snow Joe® + Sun Joe®, экспортируемую из США и Канады, должны связаться со своим дистрибьютором (дилером) Snow Joe® + Sun Joe®, чтобы получить информацию, применимую к вашей стране, провинции или штату. Если по какой-либо причине вы не удовлетворены услугами дистрибьютора или вам трудно получить информацию о гарантии, обратитесь к продавцу Snow Joe® + Sun Joe®. Если в случае, если ваши усилия неудовлетворительны, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую.

sunjoe.com

Документы/Ресурсы

SUNJOE AJP100E-RM Буфер произвольной орбиты и полировщик [pdf] Руководство по эксплуатации AJP100E-RM Буфер произвольной орбиты плюс полировальная машина, AJP100E-RM, Буфер произвольной орбиты плюс полировальная машина, Буфер произвольной орбиты, Буфер, Полировальная машина произвольной орбиты, Полировальная машина

Ссылки

• Руководство пользователя