SUN JOE AJP100E-RM Random Orbit Buffer plus Lucidatrice

IMPORTANTE !

Istruzzioni di sicurità

Tutti l'operatori devenu leghje queste istruzioni prima di l'usu
Segui sempre queste linee di sicurezza. A manca di fà cusì pò esse risultatu in ferite gravi o morte.

Sicurezza Generale di Strumenti Potenti

Avvertimenti
ATTENZIONE Leghjite tutti i avvisi di sicurità è tutte e istruzioni. A mancata osservazione di l'avvirtimenti è l'istruzzioni pò causà scossa elettrica, focu è / o ferite gravi.
Salvà tutte l'avvertimenti è l'istruzzioni per riferimentu futuru.
U terminu "utensili elettricu" in l'avvertimenti si riferisce à u vostru attellu elettricu alimentatu da a rete (corded) o l'utile elettricu alimentatu da batterie (senza filu).
PERICOLU ! Questu indica una situazione periculosa, chì, s'ellu ùn hè micca seguita, hà da risultatu in ferite seriu o morte.
ATTENZIONE! Questu indica una situazione periculosa, chì, se ùn hè micca seguita, pò esse risultatu in ferite gravi o morte.
ATTENZIONE! Questu indica una situazione periculosa, chì, s'ellu ùn hè micca seguita, pò esse risultatu in ferite minuri o moderate.

Sicurezza di l'area di travagliu

1. Mantene l'area di travagliu pulita è ben illuminata - I zoni ingombrati o scuri invitanu accidenti.
2. Ùn operate micca l'utensili elettrichi in atmosfere splusive, cum'è in presenza di liquidi inflammabili, gasi o polveri - L'arnesi elettriche creanu scintille chì ponu accende a polvera o fumi.
3. Mantene i zitelli è i passanti alluntanati mentre operanu un strumentu elettricu - E distrazioni ponu fà perdiri u cuntrollu.

Sicurezza elettrica

1. I tappi di l'utensili elettrici deve esse cumpatibili cù a presa. Ùn mai mudificà u plug in ogni modu. Ùn aduprate micca tappi di l'adattatore cù l'attrezzi elettrichi messi à terra. I tappi non modificati è i punti di vendita currispondenti riduceranu u risicu di scossa elettrica.
2. Evite u cuntattu di u corpu cù e superfici messe à a terra o in terra, cum'è tubi, radiatori, cucine, è frigoriferi - Ci hè un risicu aumentatu di scossa elettrica se u vostru corpu hè in terra o in terra.
3. Ùn espone micca l'utensili elettrichi à a pioggia o à e cundizioni umidi
   L'acqua chì entra in un strumentu elettricu aumenterà u risicu di scossa elettrica.
4. Ùn abusate micca di u cordone. Ùn aduprate mai u cavu per trasportà, tirà, o staccà l'attrezzu elettricu.
   Mantene u cordone luntanu da u calore, l'oliu, i bordi taglii, o parti in muvimentu. I cordi dannati o intricati aumentanu u risicu di scossa elettrica.
5. Quandu operate un strumentu à l'esterno, aduprate un cordone di estensione adattatu per l'usu esternu. L'usu di un cordone adattatu per l'usu esternu riduce u risicu di scossa elettrica.
6. Sè upirari un strumentu putenza in adamp U locu hè inevitabbile, aduprate un fornitura prutetta da GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter). L'usu di un GFCI riduce u risicu di scossa elettrica.

Sicurezza persunale

1. Stà attenti, fighjate ciò chì fate è aduprate u sensu cumunu quandu operate un strumentu di putenza. Ùn aduprate micca un strumentu di putenza mentre site stancu o sottu à l'influenza di droghe, alcolu o medicazione - Un mumentu di disattenzione mentre u funziunamentu di l'attrezzi elettrici pò risultà in gravi ferite persunale.
2. Aduprà l'equipaggiu di sicurità. Purtate sempre a prutezzione di l'ochji L'equipaggiu di sicurezza, cum'è a maschera di polvera, i scarpi di sicurezza antiscivolo, u cappellu duru, o a prutezzione di l'udito utilizata per e cundizioni adatte riduceranu e ferite persunali.
3. Impedisce l'iniziu involontariu. Assicuratevi chì l'interruttore hè in a pusizione off prima di cunnette à a fonte di energia, di piglià o di portà l'utillita. - U trasportu di l'utensili elettrichi cù u dito nantu à l'interruttore o l'energia di l'utensili elettrichi chì anu l'interruttore attivatu invita à l'accidenti.
4. Eliminate ogni chjave di regulazione o chjave prima di accende l'utile. Una chjave o una chjave lasciata attaccata à
   una parte rotativa di l'uttellu pò causà ferite persunale.
5. Ùn overreach. Mantene u pede è l'equilibriu in ogni momentu - Questu permette un megliu cuntrollu di l'uttellu in situazioni inaspettate.
6. Vestite bè. Ùn portate micca vistimenti o ghjuvelli. Mantene i vostri capelli, vestiti è guanti alluntanati da e parti in muvimentu - A robba solta, ghjuvelli o capelli longu pò esse chjappu in e parti in muvimentu.
7. Aduprate solu l'equipaggiu di sicurezza chì hè statu appruvatu da una agenzia di standard appruvata - L'equipaggiu di sicurezza micca appruvatu ùn pò micca furnisce una prutezzione adatta. A prutezzione di l'ochji deve esse appruvata ANSI è a prutezzione di respirazione deve esse appruvata da NIOSH per i periculi specifichi in l'area di travagliu.
8. Se i dispositi sò furniti per a cunnessione di l'estrazione di polvera è e facilità di cullizzioni, assicuratevi chì sò cunnessi è utilizati bè. L'usu di a raccolta di polvera pò riduce i periculi legati à a polvera.
9. Ùn lasciate micca a familiarità acquistata da l'usu frequente di l'arnesi permettenu di diventà cumpiacente è ignurà i principii di sicurezza di l'arnesi. Una azzione trascurata pò causà ferite severi in una frazzioni di seconda.

Power Tool Use + Care

1. Ùn forzà micca l'uttellu. Aduprate l'uttellu di putenza currettu per a vostra applicazione - L'attrezzu d'energia currettu farà u travagliu megliu è più sicuru à a tarifa per quale hè statu cuncepitu.
2. Ùn aduprate micca l'utensile elettricu se l'interruttore ùn l'accende è si spegne - Qualchese strumentu elettricu chì ùn pò micca esse cuntrullatu cù l'interruttore hè periculosu è deve esse riparatu.
3. Disconnect the plug from the power supply from the power tool before make any adjustments, change accessories, or stored power tools - Tali misure preventive di sicurezza riducenu u risicu di inizià a putenza accidintali.
4. Guardà l'attrezzi elettrici inattivi fora di a portata di i zitelli è ùn permettenu micca e persone chì ùn sò micca familiarizati cù l'uttellu o sti struzzioni per uperà l'uttellu - L'utensili sò periculosi in manu di l'utilizatori senza furmazione.
5. Mantene l'attrezzi è l'accessori elettrici. Verificate u misalignamentu o u ligame di e parti in muvimentu, a rottura di e parti, è qualsiasi altra cundizione chì pò influenzà u funziunamentu di l'utile. S'ellu hè dannighjatu, avete riparatu l'utile prima di l'usu - Molti accidenti sò causati da l'utensili d'energia mal mantenuti.
6. Mantene l'arnesi di taglio affilati è puliti. L'utensili di taglio mantenuti bè cù taglii taglienti sò menu prubabile di ligà è sò più faciuli di cuntrullà.
   Aduprà l'uttellu, l'accessori è i pezzi di l'utensili, etc., in cunfurmità cù queste istruzioni, tenendu in contu e cundizioni di travagliu è u travagliu da esse realizatu.
7. L'usu di l'uttellu elettricu per operazioni diverse da quelle previste pò purtà à una situazione periculosa.
8. Mantene i manici è e superfici di presa asciutte, pulite è libere da oliu è grassu. I manichi slippery è e superfici di presa ùn permettenu micca una manipulazione sicura è u cuntrollu di l'uttellu in situazioni inespettate.

serviziu

Fate riparare u vostru arnese elettrica da una persona di riparazione qualificata chì utilizeghja solu pezzi di ricambio identici. Questu hà da assicurà chì a sicurità di l'uttellu hè mantinutu.

Sicurezza elettrica

1. A prutezzione di l'interruttore di circuitu di guasti à a terra (GFCI) deve esse furnita nantu à u circuitu (s) o outlet (s) da esse aduprati per stu Buffer + Polisher elettricu. I recipienti sò dispunibuli cù a prutezzione GFCI integrata è ponu esse aduprati per questa misura di sicurità.
2. Assicuratevi chì a rete voltage currisponde à quelli elencati nantu à l'etichetta di classificazione di l'unità. Utilizendu u voltage pò dannà u Buffer + Polisher è ferite l'utilizatori.
3. Per prevene scossa elettrica, aduprate solu un cordone di estensione adattatu solu per l'usu interni, cum'è SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, o SJTOW-A. .
   Prima di l'usu, verificate chì u cordone di estensione hè in bonu cundizione. Quandu aduprate un cordone di estensione, assicuratevi di aduprà una abbastanza pesante per purtà a corrente chì u vostru pruduttu tirarà. Un cordone undersized pruvucarà una goccia in linea voltage risultante in perdita di putenza è surriscaldamentu.

ATTENZIONE

Scossa elettrica pò causà FERITI GRAVE o MORTE. Ascoltate questi avvisi:

• Ùn permettenu micca chì alcuna parte di u Buffer + Polisher elettricu sia in cuntattu cù l'acqua mentre hè in opera. Se l'apparechju si bagna mentre hè spento, asciugate prima di inizià.
• Ùn aduprate micca un cordone di estensione più di 10 ft. U Buffer + Polisher vene equipatu cù un cable d'alimentazione di 11.8 in. A lunghezza di u cordone cumminatu ùn deve micca più di 11 ft.
  Ogni cordone di estensione deve esse 18-gauge (o più pesante) per alimentà in modu sicuru u Buffer + Polisher.
• Ùn toccate micca l'apparechju o a so spina cù e mani bagnate o mentre state in acqua. L'usu di stivali di gomma offre una certa prutezzione.

CARTA DI CORDA DI ESTTENSIONE

Longueur du cordon : 10 ft (3 m)
Min. Calibro di filu (AWG): 18

Per impedisce chì u cordone di l'apparechju ùn si disconnecta da u cordone di estensione durante u funziunamentu, fate un nodu cù i dui cordi cum'è mostratu in

Table 1. Metudu di Securing Extension Cord

1. Ùn abusate micca di u cordone. Ùn tirate mai u Buffer + Polisher da u cordone o tirate u cordone per scollegallu da u recipiente. Mantene u cordone luntanu da u calore, l'oliu è l'arghjintini.
2. Per riduce u risicu di scossa elettrica, stu apparecchiu hà una spina polarizzata (vale à dì una lama hè più larga chè l'altru). Aduprate stu apparecchiu solu cù un cordone di estensione polarizatu UL-, CSA- o ETL listatu. U plug di l'apparechju si mette in un cordone di estensione polarizatu solu in un modu. Se a spina di l'apparechju ùn si mette micca cumpletamente in u cordone di estensione, invertite u plug. Se u plug ùn si mette sempre, uttene un cordone di estensione polarizatu currettu. Un cordone di estensione polarizatu richiederà l'usu di una presa di muru polarizzata. A tappa di u cordone di estensione si mette in a presa di muru polarizzata solu in un modu. Se u plug ùn si mette micca cumpletamente in a presa murale, invertite u plug. Se u plug ùn si mette ancu, cuntattate un electricista qualificatu per installà a presa di muru adatta. Ùn mudificà micca a spina di l'apparecchiu, u receptaculu di u cordone di estensione o a spina di u cordone di estensione in alcun modu.
3. Doppiu insulation - In un apparitu doppiu insulatu, dui sistemi di insulazione sò furniti invece di terra. Nisun mezzu di messa à terra hè furnitu nantu à un apparitu doppiu insulatu, nè deve esse aghjuntu un mezzu per a terra
   à l'apparechju. A manutenzione di un appliance à doppiu isolatu richiede una cura estrema è una cunniscenza di u sistema,
   è deve esse realizatu solu da u persunale di serviziu qualificatu in un rivenditore autorizatu Snow Joe® + Sun Joe®. I pezzi di sustituzione per un apparitu doppiu insulatu deve esse idèntica à i pezzi chì rimpiazzanu. L'apparechju à doppiu isolatu hè marcatu cù e parolle "Double Insulation" o "Double Insulated". U simbulu (quadratu in un quadru) pò ancu esse marcatu nantu à l'apparechju.
4. Se a sustituzione di u cordone di furnimentu hè necessariu, questu deve esse fattu da u fabricatore o da u so agentu per evità un periculu di sicurezza.

Avvisi di Sicurezza cumuni per l'operazioni di lucidatura
U fabricatore ùn serà micca ritenutu rispunsevuli di ferite risultanti da l'usu incorrectu di l'apparechju o da l'usu chì ùn rispetta micca e indicazioni.

1. Stu strumentu di putenza hè destinatu à funziunà cum'è un lucidatore. Leghjite tutte l'avvertimenti di sicurezza, l'istruzzioni, l'illustrazioni è e specificazioni furnite cù stu strumentu. A mancanza di seguità tutte l'istruzzioni elencate quì sottu pò causà scossa elettrica, focu è / o ferite gravi.
2. Operazioni cum'è grinding, sanding, wire brushing, o cutting-off ùn sò micca cunsigliatu per esse realizatu cù stu strumentu. L'operazioni per i quali l'uttellu ùn hè statu cuncepitu pò creà un periculu è causanu ferite persunale.
3. Ùn aduprate micca accessori chì ùn sò micca specificamente cuncepiti è cunsigliatu da u fabricatore di l'arnesi. Solu perchè l'accessori pò esse attaccatu à u vostru strumentu di putenza, ùn assicura micca un funziunamentu sicuru.
4. A velocità nominale di l'accessoriu deve esse almenu uguale à a velocità massima marcata nantu à l'utensile elettricu. L'accessori chì funzionanu più veloci di a so VELOCITÀ TATUTA ponu rompe è vultà à parte.
5. U diametru esternu è u grossu di u vostru accessori deve esse in a capacità di a capacità di u vostru arnese. L'accessori di dimensioni sbagliate ùn ponu micca esse guardati o cuntrullati bè.
6. A dimensione di l'arburetu di roti, flange, cuscinetti di supportu o qualsiasi altru accessori deve esse adattatu bè à u fustu di l'utile. L'accessori cù i buchi di l'arbureti chì ùn currispondenu micca à l'hardware di muntatura di l'uttellu elettricu si sbilancianu, vibranu eccessivamente è ponu causà a perdita di cuntrollu.
7. Ùn aduprate micca un accessori dannatu. Prima di ogni usu, inspeccionà l'accessori cum'è roti abrasivi per schegge è crepe, cuscinetti di supportu per crepe, strappi o usura eccessiva, spazzola di filu per fili sciolti o crackati. Se l'utillita o l'accessoriu hè cascatu, verificate per danni o installate un accessori intaccatu. Dopu l'ispezione è a stallazione di un accessoriu, posizionate sè stessu è i vittorie luntanu da u pianu di l'accessori rotanti è eseguite l'uttellu à a velocità massima senza carica per un minutu. L'accessori dannighjati normalmente si romperanu durante stu tempu di prova.
8. Purtate l'equipaggiu di prutezzione persunale. Sicondu l'applicazione, aduprate una visiera, occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza. Cum'è apprupriatu, portate una maschera di polvere, protettori di l'udito, guanti è un grembiule di attellu capaci di piantà picculi frammenti abrasivi o pezzi di travagliu. A prutezzione di l'ochji deve esse capace di piantà i detriti volanti generati da diverse operazioni. A maschera di polvere o u respiratore deve esse capace di filtrà e particelle generate da a vostra operazione. L'esposizione prolongata à u sonu d'alta intensità pò causà perdita di udizione.
9. Mantene i passanti à una distanza sicura da l'area di travagliu. Qualchese chì entra in l'area di travagliu deve portà l'equipaggiu di prutezzione persunale. Frammenti di pezzi di travagliu o di un accessori rottu ponu vola via è causanu ferite oltre l'area immediata di operazione.
10. Pone u cordone fora di l'accessori spinning. Se perde u cuntrollu, u cordone pò esse tagliatu o snagged è a vostra manu o u bracciu pò esse tiratu in l'accessoriu spinning.
11. Ùn lasciate mai l'attrezzu elettricu finu à chì l'accessori hè ghjuntu à un arrestu cumpletu. L'accessori spinning pò catturà a superficia è tirà u strumentu di putenza fora di u vostru cuntrollu.
12. Ùn eseguite micca u strumentu di putenza mentre u portanu à u vostru latu. U cuntattu accidintali cù l'accessori spinning puderia chjappà a vostra robba, tirà l'accessori in u vostru corpu
13. Pulite regularmente i ventilatori d'aria di l'utillita. U ventilatore di u mutore attirà a polvera in l'alloghju è l'accumulazione eccessiva di metallu in polvere pò causà periculi elettrici.
14. Ùn operate micca l'attrezzatura elettrica vicinu à materiali inflammabili. Sparks puderanu ignite sti materiali.
15. Mantene e etichette è targhette nantu à l'utillita.
    Questi portanu infurmazioni impurtanti di sicurità. Se illeggibile o mancante, cuntattate Snow Joe® + Sun Joe® per una sostituzione.
16. Evite l'iniziu involontariu. Preparate per inizià u travagliu prima di accende u strumentu.
17. Ùn lasciate micca l'utensile senza vigilanza quandu hè inseritu in una presa elettrica. Spegni u strumentu, è stacca lu da a so presa elettrica prima di parte.
18.  Aduprà clamps (micca inclusu) o altri modi pratichi per assicurà è sustene a pezza da lavorà à una piattaforma stabile. A mantenimentu di u travagliu à a manu o contru à u vostru corpu hè instabile è pò purtà à a perdita di cuntrollu è a ferita persunale.
19. Stu pruduttu ùn hè micca un ghjoculu. Mantene fora di a portata di i zitelli.
20. E persone cun pacemakers duveranu cunsultà u so duttore (s) prima di l'usu. I campi elettromagnetici in prossimità di u pacemaker cardiacu ponu causà interferenza di pacemaker o fallimentu di pacemaker.
    Inoltre, e persone cun pacemaker devenu:
    Evite di travaglià solu.
    Ùn aduprate micca cù l'interruttore di alimentazione chjusu.
    Mantene bè è inspeccione per evità scossa elettrica.
    Cordone d'alimentazione di terra currettamente. L'interruttore di circuitu di a terra (GFCI) deve ancu esse implementatu -
    impedisce a scossa elettrica sustinuta.
21. L'avvertimenti, i precauzioni è l'istruzzioni discussi in stu manuale d'istruzzioni ùn ponu copre tutte e cundizioni è situazioni pussibuli chì ponu accade. L'operatore deve capisce chì u sensu cumunu è a prudenza sò fattori chì ùn ponu micca esse integrati in stu pruduttu, ma devenu esse furniti da l'operatore.

Kickback è avvisi cunnessi
U kickback hè una reazione brusca à una rota rotativa pizzicata o snagged, cuscinettu di supportu, spazzola o qualsiasi altru accessori. Pinching o snagging provoca una stalling rapidu di l'accessori rotanti chì à u turnu pruvucarà l'utensile di forza micca cuntrullatu per esse furzatu in a direzzione opposta à a rotazione di l'accessori à u puntu di u ligame.
Per esample, s'è una rota abrasive hè snagged o pinched da u workpiece, u bordu di a rota chì hè entrata in u puntu pinch pò scavà in a superficia di u materiale pruvucannu la rota à cullà fora o caccià fora. A rota pò saltà versu o alluntanassi da l'operatore, secondu a direzzione di u muvimentu di a rota à u puntu di pinching. I roti abrasivi ponu ancu rompe in queste cundizioni. U Kickback hè u risultatu di l'abusu di l'uttellu elettricu è / o di e prucedure di funziunamentu incorrecte o di e cundizioni è pò esse evitata da piglià e precauzioni degne cum'è dette quì sottu.

1. Mantene una presa ferma nantu à l'uttellu di putenza è pusizioni u vostru corpu è u bracciu per permette di resiste à e forze di rinfurzà. Aduprate sempre una maniglia ausiliaria, se furnita, per u cuntrollu massimu di u kickback o di a reazione di torque durante l'iniziu. L'operatore pò cuntrullà e reazzioni di torque o forze di rimballu, se sò pigliate precauzioni adatte.
2. Ùn mette mai a manu vicinu à l'accessori rotanti. L'accessoriu pò chjappà nantu à a vostra manu.
3. Ùn posizionate micca u vostru corpu in l'area induve l'attrezzatura elettrica si moverà se si verifica un kickback. Kickback propulserà l'utillita in a direzzione opposta à u muvimentu di a rota à u puntu di snagging.
4. Aduprate una cura particulari quandu travaglianu anguli, spighe affilate, ecc. Evitate di rimbalzare è snagging l'accessori. Corners, spigoli affilati o rimbalzi anu una tendenza à snag l'accessori rotanti è causanu perdita di cuntrollu o kickback.

Reguli di sicurezza specifichi per Buffer + Polishers
Ùn permette micca chì alcuna parte libera di u Bonnet di Pulitura in Fleece o i so corde di attache giranu liberamente. Ritirate o tagliate eventuali corde di fissaggio sciolte. E corde di attache allucinate è rotanti ponu intaglià i vostri ditte o aggrappati nantu à a pezza di travagliu.
Sicurezza di vibrazione
Stu strumentu vibra durante l'usu. L'esposizione ripetuta o longu à a vibrazione pò causà ferite fisiche temporale o permanente, in particulare à e mani, braccia è spalle. Per riduce u risicu di ferite da vibrazione:

1. Qualchidunu chì usa l'arnesi vibranti regularmente o per un periudu allargatu deve esse prima esaminatu da un duttore è dopu avè cuntrolli medichi regulari per assicurà chì i prublemi medichi ùn sò micca causati o aggravati da l'usu. E donne incinte o persone chì anu a circulazione di sangue in a manu, passate ferite in manu, disordini di u sistema nervu, diabete, o Malattia di Raynaud ùn deve micca aduprà sta strumentu. Se senti sintomi medichi o fisichi ligati à a vibrazione (cum'è tingling, numbness è dita bianca o blu), cercate cunsiglii medichi u più prestu pussibule.
2. Ùn fume micca durante l'usu. A nicotina reduce l'approvvigionamentu di sangue à e mani è i dite, aumentendu u risicu di ferite in vibrazione.
3. Purtate guanti adatti per riduce l'effetti di vibrazione nantu à l'utilizatori.
4. Aduprà arnesi cù a vibrazione più bassa quandu ci hè una scelta trà e diverse prucessi.
5. Includite periodi senza vibrazioni ogni ghjornu di travagliu.
6. Strumenta di presa u più ligeramente pussibule (mentre mantenenu u cuntrollu sicuru). Chì l'uttellu faci u travagliu.
7. Per riduce a vibrazione, mantene l'utillita cum'è spiegatu in stu manuale. Se si verifica una vibrazione anormale, cessate l'usu immediatamente.

Simboli di sicurità

A tavula seguente mostra è descrive i simboli di sicurezza chì ponu apparisce nantu à stu pruduttu. Leghjite, capiscenu è seguite tutte l'istruzzioni nantu à a macchina prima di pruvà à assemblea è operà.

Simbuli	Descrizzioni	Simbuli	Descrizzioni
	Alerta di sicurità. Esercite cun prudenza.		Per riduce u risicu di ferite, l'utente deve leghje u manuale d'istruzzioni.
	Per riduce u risicu di scossa elettrica, ùn aduprate micca fora o in damp o ambienti umidi. Ùn espone micca à a pioggia. Mantene in casa in un locu seccu.		ATTENZIONE! Spegnete sempre a macchina è scollegate l'energia elettrica prima di fà l'ispezione, a pulizia è a manutenzione. Eliminate immediatamente u plug da a presa se u cordone hè dannatu o tagliatu.
	Eliminate immediatamente a spina da a rete se u cable di alimentazione hè dannatu, sfilacciatu o impigliatu. Mantene sempre u cable d'alimentazione luntanu da u calore, l'oliu è i bordi vivi.		ATTENZIONE marcatura in quantu à u risicu di ferite oculare. Indossate occhiali di sicurezza approvati da ANSI con scudi laterali.
	Doppiu isolamentu - Durante a manutenzione, aduprate solu pezzi di ricambio identici.

Sapete u vostru Buffer Elettricu + Lucidatore

Leghjite attentamente u manuale di u pruprietariu è l'istruzzioni di sicurezza prima di operare u Buffer + Lucidatore elettricu. Paragunate l'illustrazione sottu à u Buffer + Polisher elettricu per familiarizàvi cù u locu di i diversi cuntrolli è aghjustamenti. Salvà stu manuale per riferimentu futuru.

1. Cordone d'alimentazione
2. Maniglia
3. U buttone On/Off
4. Pad di schiuma
5. Cuffia in spugna per lucidare
6. Cofano di lucidatura in pile

Dati tecnichi

• Valutatu Voltage……………………………………………… 120 V ~ 60 Hz
• Motore.……………………………………………………………………. 0.7 Amp
• Velocità massima.……………………………………………………… .. 3800 OPM
• Movimentu.………………………………………………………. orbitale casuale
• Lunghezza di u cordone di alimentazione………………………………………. 11.8 in (30 cm)
• Diametru di u pad di schiuma.………………………………………. 6 in (15.2 cm)
• Dimensioni…………………………………. 7.9 "H x 6.1" L x 6.1 "P
• Pesu.……………………………………………………………………. 2.9 lb (1.3 kg)

Unpacking Carton Contents

• Buffer Elettricu + Lucidatrice
• Bonnet per lucidare in spugna
• Bonnet per lucidatura in lana
• Manuali + carta di registrazione

1. Eliminate cù cura u Buffer + Polisher elettricu è verificate per vede chì tutti l'articuli sopra sò furniti.
2. Inspeccione u pruduttu cù cura per assicurà chì ùn ci sia micca rotture o danni durante u trasportu. Se truvate parti danneggiate o mancanti, NON rinviate l'unità à u magazinu. Per piacè chjamate u centru di serviziu à u cliente di Snow Joe® + Sun Joe® à 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).
   NOTA: Ùn scartate micca u cartone di spedizione è u materiale di imballaggio finu à chì site prontu à aduprà u Buffer + Polisher. L'imballu hè fattu di materiali riciclabili. Eliminate bè questi materiali in cunfurmità cù e regulazioni lucali.

IMPORTANTE ! L'equipaggiu è u materiale di imballaggio ùn sò micca ghjoculi. Ùn lasciate micca i zitelli ghjucà cù sacchetti di plastica, fogli o pezzi chjuchi. Questi articuli ponu esse inghiottiti è ponu un risicu di suffocation !
avvisu ! Per evità ferite gravi, leghjite è capisce tutte e istruzioni di sicurezza furnite.
avvisu ! Prima di fà qualsiasi mantenimentu, assicuratevi chì l'attrezza hè scollegata da l'alimentazione elettrica. A mancanza di attente à questu avvisu pò esse seriu
ferita persunale.
avvisu ! Per prevene ferite persunale, assicuratevi chì l'unità hè OFF prima di attaccà o sguassate qualsiasi accessori.
Assemblea
Questa unità vene cumplettamente assemblata è richiede solu un bonnet.
avvisu ! Ùn aduprate micca sta unità senza u capu di lucidatura o di lucidatura. In casu di fà cusì, pò esse dannu à u pad di lucidatura.

Operazione

Partenza + Ferma
avvisu ! I cordi danneggiati ponu un grave risicu di ferita. Rimpiazzate subitu e corde dannighjate.

1. Assicuratevi chì a superficia di travagliu hè ben pulita è pulita di polvera, terra, oliu è grassu.
2. Verificate chì a putenza hè spenta è scollega u lucidatore da a so presa.
3. Infila u pulito Terrycloth Buffing Bonnet sopra u pad di lucidatura (Fig. 1).
4. 4. Apply about two tablespoons di cera (micca inclusa) nantu à u bonet (Fig. 2).

NOTA: Ùn applicate micca a cera direttamente à a superficia per esse cera. Attenti à ùn aduprà troppu cera. A quantità di cera varierà secondu a dimensione di a superficia di cera.

avvisu ! Per prevene scossa elettrica, mantene e cunnessione elettriche fora di terra.
Buffing
ATTENZIONE! Cumincià è ferma l'utillita solu mentre hè tenuta fermamente contru à a superficia di cera. In casu di fà cusì, u bonnet da u pad di lucidatura pò scaccià.

1. Per principià, posizionate l'unità nantu à l'area da pulire, afferrate l'attrezzatura fermamente è appughjà u buttone ON / OFF una volta per accende. Per fermà, appughjà u buttone ON / OFF (Fig. 3).
   

ATTENZIONE! L'unità pigghia un pocu di tempu per vene à un arrestu cumpletu. Permette à u Buffer + Polisher di vene à un arrestu cumpletu prima di mette.

6. Mantene u cuntattu LIGHT trà u Terrycloth Buffing Bonnet è a superficia di lucidatura.

avvisu ! Pone l'unità solu nantu à a superficia, mai in un angolo. In casu di fà cusì, pò causà danni à u Bonnet di lucidatura in spugna, u Bonnet di lucidatura in pile,
u pad di lucidatura, è a superficia di lucidatura.

1. Applica a cera cù u lucidatore. Aduprate tratti larghi, spazzati in un mudellu incruciatu. Applica a cera uniformemente in tutta a superficia di lucidatura (Fig. 4).
2. Aghjunghjite cera supplementu à u bonnet di spugna quantu necessariu. Evite aduprà troppu cera. Quandu si dispensa cera addiziale, dispensa quantità più chjuche à u mumentu.

NOTA: Applicà troppu cera hè un errore cumuni. Se u Terrycloth Buffing Bonnet diventa saturatu di cera, l'applicazione di cera serà più dura è duverà più. Applicà troppu cera pò ancu riduce a vita di u Terrycloth Buffing Bonnet. Se u Terrycloth Buffing Bonnet esce continuamente da u pad di lucidatura durante l'usu, troppu cera pò esse stata applicata.

1. Dopu chì a cera hè stata appiicata à a superficia di travagliu, spegne u Buffer + Polisher è unplug the power cord from the extension cord.
2. Eliminate u Terrycloth Buffing Bonnet è cù a manu aduprate u capu di lucidatura per applicà a cera à qualsiasi spazii difficiuli d'accessu, cum'è intornu à lumi, sottu paraurti, intornu à maniglie di porte, etc.
3. Lasciate abbastanza tempu per a cera per secca.

Eliminazione di cera è lucidatura

1. Assicurate u Bonnet di Pulitura in Fleece Pulitu nantu à u pad di lucidatura (Fig. 5).
2. Accende u Buffer + Polisher è cuminciate à pulisce a cera secca.
3. Ferma è spegne u Buffer + Polisher quandu abbastanza cera hè stata eliminata. Scollegate a lucidatrice una volta chì l'unità hè stata spenta.
   ATTENZIONE! Permette à u Buffer + Polisher di vene à un arrestu cumpletu prima di mette.
   
4. Eliminate u Bonnet Polishing Fleece da u pad di lucidatura. Utilizendu u Bonnet Polishing Fleece, sguassate a cera da tutti i spazii difficiuli di u veiculu.

Mantenimentu

Per ordinare pezzi di ricambio genuine o accessori per u Sun Joe® AJP100E-RM Electric Buffer + Polisher, visitate sunjoe.com o cuntattate u centru di serviziu di u cliente di Snow Joe® + Sun Joe® à 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).
ATTENZIONE! Scollegate u cordone di alimentazione prima di fà qualsiasi attività di mantenimentu. Se l'alimentazione hè sempre cunnessa, l'unità pò esse accendata accidentalmente mentre fate a manutenzioni, chì pò esse risultatu in ferite persunale.

1. Esaminate attentamente u Buffer + Lucidatore elettricu per e parti usurate, allentate o danneggiate. Se avete bisognu di riparà o rimpiazzà una parte, cuntattate un Snow Joe® + autorizatu
   Sun Joe® o chjamate u centru di serviziu à u cliente di Snow Joe® + Sun Joe® à 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563) per assistenza.
2. Esaminate attentamente u cordone di l'apparechju per segni di usura eccessiva o danni. S'ellu hè purtatu o dannatu, rimpiazzà immediatamente.
3. Dopu l'usu, sguassate l'esternu di u Buffer + Polisher cù un pannu pulitu
4. Quandu ùn hè micca in usu, ùn guardà alcunu di i bonets nantu à u pad di lucidatura. Questu permetterà chì u pad si secca bè è mantene a so forma.
5. U Bonnet di Pulitura Terrycloth è u Bonnet di Pulitura in Fleece pò esse lavatu in lavatrice in acqua fredda cù detergente. Asciugà a macchina nantu à u caldu mediu.

Storage

1. Assicuratevi chì l'unità hè OFF è u cordone di alimentazione hè scollegatu.
2. Eliminate tutti l'accessori da u Buffer + Polisher.
3. Pulisci l'unità di rinfrescante cù un pannu è guardà u Buffer + Polisher è i cappelli in casa in un locu pulitu, seccu è chjusu fora di a portata di i zitelli è di l'animali.

Trasportu

• Spegne u pruduttu.
• Sempre portate u pruduttu da a so maniglia.
• Assicurà u pruduttu per impediscenu di cascà o slipping.

Riciclamentu + Eliminazione
U pruduttu vene in un pacchettu chì prutegge da danni durante u trasportu. Mantene u pacchettu finu à chì site sicuru chì tutti i pezzi sò stati spediti è u pruduttu funziona bè. Riciclà u pacchettu dopu o mantene per un almacenamentu longu. simbulu WEEE. I rifiuti di l'elettricità ùn deve micca esse eliminati cù i rifiuti domestici. Per piacè riciclà induve ci sò facilità. Verificate cù a vostra autorità lucali o magazzini lucali per i reguli di riciclamentu.

Serviziu è Supportu

Se u vostru Sun Joe® AJP100E-RM Electric Buffer + Polisher necessita di serviziu o mantenimentu, chjamate u centru di serviziu di u cliente di Snow Joe® + Sun Joe® à 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).

Modelli è numeri di serie

Quandu cuntattate a cumpagnia, reordering parts, o urganizà u serviziu da un venditore autorizatu, avete bisognu di furnisce u mudellu è i numeri di serie, chì ponu esse truvati nantu à a decalcomania situata nantu à l'alloghju di l'unità. Copia questi numeri in u spaziu furnitu quì sottu.

Accessori Optional

avvisu ! Aduprate SEMPRE solu pezzi di ricambio è accessori autorizati Snow Joe® + Sun Joe®. MAI aduprate pezzi di rimpiazzamentu o accessori chì ùn sò micca destinati à aduprà cù sta strumentu. Cuntattate Snow Joe® + Sun Joe® s'ellu ùn sapete s'ellu hè sicuru d'utilizà una parte di rimpianu particulari o accessori cù u vostru strumentu. L'usu di qualsiasi altru attache o accessori pò esse periculosu è pò causà ferite o danni meccanichi.

NOTA: L'accessori sò sottumessi à cambià senza alcuna obbligazione da parte di Snow Joe® + Sun Joe® di avvisà tali cambiamenti. L'accessori ponu esse urdinati in linea à sunjoe.com o via telefunu cuntattendu u centru di serviziu di u cliente di Snow Joe® + Sun Joe® à 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).

SNOW JOE® + SUN JOE® GARANZIA DI MERCI REFURBISHED

CONDIZIONI GENERALI:
Snow Joe® + Sun Joe® operante sottu Snow Joe®, LLC garantisce stu pruduttu rinnuvatu à l'acquirente originale per 90 ghjorni contr'à difetti di materiale o di manufattu quandu hè adupratu per scopi residenziali normali. Se una parte di sustituzione o un pruduttu hè necessariu, serà mandatu gratuitamente à l'acquirente uriginale eccettu cum'è nutatu quì sottu.
A durata di sta guaranzia s'applica solu se u produttu hè messu à usu persunale intornu à a casa. Hè a rispunsabilità di u pruprietariu di eseguisce currettamente tutte e manutenzioni è aghjustamenti minori spiegati in u manuale di u pruprietariu.
COME OTTENERE A VOSTRA PARTE O PRODUTTU DI SOSTITUZIONE:
Per uttene una parte di rimpianu o un pruduttu, visitate snowjoe.com/help o mandateci un email à help@snowjoe.com per istruzioni. Assicuratevi di registrà a vostra unità prima per accelerà stu prucessu. Certi prudutti ponu esse bisognu di un numeru di serie, tipicamenti truvati nantu à a decalcomania appiccicata à l'alloghju o guardia di u vostru pruduttu. Tutti i prudutti necessitanu una prova valida di compra.
ESCLUSIONI:

• I pezzi di usu cum'è cinture, augers, catene è denti ùn sò micca coperti da questa garanzia. I pezzi di usu ponu esse acquistati in snowjoe.com o chjamendu 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• E batterie sò cuparti in tuttu per 90 ghjorni da a data di compra.
• Snow Joe® + Sun Joe® pò cambià di volta in volta u disignu di i so prudutti. Nunda di u cuntenutu di sta garanzia ùn deve esse interpretatu cum'è l'obligazione di Snow Joe® + Sun Joe® à incorpore tali cambiamenti di designu in i prudutti fabbricati prima, nè tali cambiamenti seranu interpretati cum'è un ammissione chì i disinni precedenti eranu difetti.
  Questa garanzia hè destinata à copre i difetti di u produttu solu. Snow Joe®, LLC ùn hè micca rispunsevule per danni indiretti, incidentali o cunsequenziali in cunnessione cù l'usu o l'abusu di i prudutti Snow Joe® + Sun Joe® coperti da questa garanzia. Questa guaranzia ùn copre alcun costu o spesa incorsa da u cumpratore per furnisce l'equipaggiu o u serviziu sustitutu durante periodi ragiunate di malfunzionamentu o micca usu di stu pruduttu mentre aspetta una parte o unità di rimpianu sottu sta garanzia. Certi stati ùn permettenu micca l'esclusioni di danni incidentali o cunsequenziali cusì l'esclusioni sopra ùn ponu micca applicà in tutti i stati. Questa guaranzia pò dà diritti legali specifichi in u vostru statu.

COME ARRIVU A NOI:
Semu quì per aiutà u luni à u vennari da 9 AM à 7 PM EST è sabbatu è dumenica da 9 AM à 4 PM. Pudete ghjunghje à noi à 1-866-SNOW JOE (1 866-766-9563), in linea à snowjoe.com, via email à help@snowjoe.com, o ci tweet à @snowjoe.

ESPORTAZIONI:
I clienti chì anu acquistatu i prudutti Snow Joe® + Sun Joe® esportati da i Stati Uniti è u Canada anu da cuntattà u so distributore (distributore) di Snow Joe® + Sun Joe® per ottene infurmazione applicabile à u vostru paese, pruvincia o statu. Se per qualsiasi mutivu, ùn site micca cuntentu di u serviziu di u distributore, o sè avete difficultà à ottene infurmazione di garanzia, cuntattate u vostru venditore Snow Joe® + Sun Joe®. Se i vostri sforzi ùn sò micca soddisfacenti, per piacè cuntattateci direttamente.

sunjoe.com

Documenti / Risorse

SUNJOE AJP100E-RM Random Orbit Buffer plus Lucidatrice [pdfManuale d'istruzzioni AJP100E-RM Tampone orbitale casuale più lucidatrice, AJP100E-RM, Tampone orbitale casuale più lucidatrice, Tampone orbitale casuale, Tampone, Lucidatrice orbitale casuale, Lucidatrice

Referenze

• Manuale d'usu