SUN JOE AJP100E-RM Random Orbit Buffer ug Polisher

IMPORTANTE!

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Kinahanglang Basahon sa Tanang Operators Kini nga mga Instruksyon Sa Dili pa Gamiton
Sunda kanunay kining mga giya sa kaluwasan. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa grabeng kadaot sa lawas o kamatayon.

Kinatibuk-ang Kaluwasan sa Himan sa Gahum

Mga pasidaan
WARNING Basaha ang tanang pasidaan sa kaluwasan ug tanang instruksyon. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga pahimangno ug mga instruksyon mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
Tipigi ang tanang pasidaan ug instruksyon para sa umaabot nga pakisayran.
Ang termino nga "power tool" sa mga pasidaan nagtumong sa imong mains-operated (corded) power tool o battery-operated (cordless) power tool.
KUYAW! Kini nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon, nga, kon dili sundon, moresulta sa seryoso nga kadaot o kamatayon.
WARNING! Kini nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon, nga, kon dili sundon, mahimong moresulta sa seryoso nga kadaot o kamatayon.
PAHIMANGNO! Kini nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon, nga, kon dili sundon, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot.

Kaluwasan sa Lugar sa Trabahoan

1. Hupti nga limpyo ug maayong suga ang lugar sa trabahoan – Ang kalat o ngitngit nga mga lugar nag-imbitar sa mga aksidente.
2. Ayaw gamita ang mga galamiton sa kuryente sa mga mobuto nga atmospera, sama sa presensya sa mga dali nga masunog nga likido, gas, o abog - Ang mga galamiton sa kuryente makahimo og mga aligato nga mahimong makapasilaob sa abog o aso.
3. Ipahilayo ang mga bata ug mga nagtan-aw samtang nag-operate og power tool – Ang mga pagkabalda mahimong hinungdan nga mawad-an ka og kontrol.

Kaluwasan sa Elektrisidad

1. Ang mga plug sa power tool kinahanglan nga motakdo sa outlet. Ayaw usba ang plug sa bisan unsang paagi. Ayaw gamita ang bisan unsang mga plug sa adapter nga adunay mga kagamitan sa kuryente nga adunay yuta (grounded). Ang wala mabag-o nga mga plugs ug mga katugbang nga outlet makapamenos sa risgo sa electric shock.
2. Likayi ang pagkontak sa lawas sa yuta o grounded surfaces, sama sa mga tubo, radiator, range, ug refrigerators – Adunay dugang risgo sa electric shock kon ang imong lawas na-ground o na-ground.
3. Ayaw ibutyag ang mga galamiton sa kuryente sa ulan o basa nga mga kondisyon
   Ang tubig nga mosulod sa usa ka power tool makadugang sa risgo sa electric shock.
4. Ayaw abusohi ang pisi. Ayaw gyud paggamit ang kurdon alang sa pagdala, pagbitad, o paghukas sa gamit sa kuryente.
   Ipahilayo ang pisi gikan sa init, mantika, hait nga ngilit, o naglihok nga mga bahin. Ang nadaot o natanggong nga mga pisi nagdugang sa risgo sa electric shock.
5. Kung nag-operate sa usa ka power tool sa gawas, gamita ang extension cord nga angay alang sa paggamit sa gawas. Ang paggamit sa usa ka pisi nga angay alang sa paggamit sa gawas makapamenos sa risgo sa electric shock.
6. Kung nag-operate ug power tool sa adamp dili kalikayan ang lokasyon, gamita ang Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) nga giprotektahan nga suplay. Ang paggamit sa usa ka GFCI makapamenos sa risgo sa electric shock.

Personal nga Kaluwasan

1. Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon kung nag-operate sa usa ka power tool. Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal – Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa mga power tool mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
2. Gamit ug safety equipment. Kanunay nga magsul-ob og proteksyon sa mata nga kahimanan sa kaluwasan sama sa dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, o hearing protection nga gigamit alang sa tukma nga mga kondisyon makapakunhod sa personal nga mga kadaot.
3. Paglikay sa dili tinuyo nga pagsugod. Siguroha nga ang switch naa sa off-position sa dili pa magkonektar sa power source, kuhaon o dad-on ang himan. - Ang pagdala sa mga galamiton sa kuryente gamit ang imong tudlo sa switch o mga galamiton sa kusog nga kusog nga adunay switch sa pagdapit sa mga aksidente.
4. Kuhaa ang bisan unsang adjusting key o wrench sa dili pa i-on ang power tool. Usa ka wrench o yawe nga nahabilin nga gilakip
   ang nagtuyok nga bahin sa power tool mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
5. Ayaw palabi. Hupti ang hustong footing ug balanse sa tanang panahon - Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon.
6. Pagsinina og tarong. Ayaw pagsul-ob og luag nga sinina o alahas. Ipahilayo ang imong buhok, sinina ug gwantis gikan sa naglihok nga mga parte – Ang mga luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong madakpan sa naglihok nga mga bahin.
7. Gamita lamang ang kahimanan sa kahilwasan nga giaprobahan sa usa ka tukma nga ahensiya sa estandard – Ang dili aprobado nga kahimanan sa kaluwasan mahimong dili makahatag ug igong proteksyon. Ang proteksyon sa mata kinahanglan nga aprobahan sa ANSI ug ang proteksyon sa pagginhawa kinahanglan nga aprobahan sa NIOSH alang sa piho nga mga peligro sa lugar nga gitrabahoan.
8. Kung ang mga aparato gihatag alang sa koneksyon sa pagkuha sa abog ug mga pasilidad sa pagkolekta, siguroha nga kini konektado ug husto nga gigamit. Ang paggamit sa pagkolekta sa abog makapamenos sa mga peligro nga may kalabotan sa abog.
9. Ayaw itugot nga ang pamilyar nga nakuha gikan sa kanunay nga paggamit sa mga himan nagtugot kanimo nga mahimong kompyansa ug ibaliwala ang mga prinsipyo sa kaluwasan sa himan. Ang usa ka walay pagtagad nga aksyon mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sulod sa usa ka bahin sa usa ka segundo.

Paggamit sa Power Tool + Pag-atiman

1. Ayaw pugsa ang power tool. Gamita ang husto nga power tool para sa imong aplikasyon - Ang husto nga power tool makahimo sa trabaho nga mas maayo ug mas luwas sa rate nga kini gidisenyo.
2. Ayaw gamita ang power tool kung dili kini i-on ug off sa switch – Ang bisan unsang power tool nga dili makontrol sa switch delikado ug kinahanglang ayohon.
3. Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente gikan sa galamiton sa kuryente sa dili pa mohimo ug bisan unsang mga pag-adjust, pag-ilis sa mga aksesorya, o pagtipig sa mga galamiton sa kuryente – Ang maong mga preventive safety measures makapamenos sa risgo sa aksidenteng pagsugod sa power tool.
4. Tipigi ang walay pulos nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente – Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa dili hanas nga tiggamit.
5. Hupti ang mga galamiton sa kuryente ug mga accessories. Susihon kung wala’y misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa, ug bisan unsang ubang kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa power tool. Kung nadaot, ipaayo ang himan sa kuryente sa dili pa gamiton - Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga himan sa kuryente.
6. Ipadayon nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
   Gamita ang power tool, accessories ug tool bits, ug uban pa sumala niini nga mga instruksyon, nga gikonsiderar ang mga kondisyon sa pagtrabaho ug ang trabaho nga ipahigayon.
7. Ang paggamit sa power tool para sa mga operasyon nga lahi sa gituyo mahimong moresulta sa usa ka peligrosong sitwasyon.
8. Hupti nga uga, limpyo, ug walay mantika ug grasa ang mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw. Ang madanglog nga mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw dili motugot alang sa luwas nga pagdumala ug pagkontrolar sa himan sa wala damha nga mga sitwasyon.

Serbisyo

Ipa-serbisyuhan ang imong power tool sa usa ka kwalipikado nga tawo nga nag-ayo gamit ang parehas nga mga puli nga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mapadayon.

Kaluwasan sa Elektrisidad

1. Ang proteksyon sa ground fault circuit interrupter (GFCI) kinahanglan ihatag sa (mga) sirkito o (mga) outlet nga gamiton alang niining electric Buffer + Polisher. Anaa ang mga sudlanan nga adunay built-in nga proteksyon sa GFCI ug mahimong gamiton alang niini nga sukod sa kaluwasan.
2. Siguroha nga ang mains voltage tugma nga nalista sa marka sa rating sa unit. Paggamit sa dili husto nga voltage makadaot sa Buffer + Polisher ug makasamad sa tiggamit.
3. Aron malikayan ang pagkurog sa koryente, gamita lang ang extension cord nga angay para sa sulod lang nga gamit, sama sa SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, o SJTOW-A .
   Sa dili pa gamiton, susiha nga ang extension cord anaa sa maayong kondisyon. Kung mogamit ug extension cord, siguroha nga mogamit ug usa ka bug-at nga igo aron madala ang kasamtangan nga makuha sa imong produkto. Usa ka gamay nga kurdon hinungdan sa usa ka drop sa linya voltage miresulta sa pagkawala sa gahum ug sobrang kainit.

WARNING

Ang electric shock mahimong magpahinabog GRABE nga KASAMALAN o KAMATAYON. Pamatia kini nga mga pasidaan:

• Ayaw tugoti ang bisan unsang bahin sa electric Buffer + Polisher nga makontak sa tubig samtang kini naglihok. Kung basa ang appliance samtang gipalong, pahiran ug uga sa dili pa magsugod.
• Ayaw gamita ang extension cord nga sobra sa 10 ft. Ang Buffer + Polisher adunay gamit nga 11.8 in. power cable. Ang gihiusa nga gitas-on sa pisi kinahanglan dili molapas sa 11 ft.
  Ang bisan unsang extension cord kinahanglan nga 18-gauge (o mas bug-at) aron luwas nga mapaandar ang Buffer + Polisher.
• Ayaw hikapa ang appliance o ang plug niini gamit ang basa nga mga kamot o samtang nagbarog sa tubig. Ang pagsul-ob og rubber boots naghatag og pipila ka proteksyon.

EXTENSION CORD CHART

Ang gitas-on sa pisi: 10 ft (3 m)
Min. Wire Gauge (AWG): 18

Aron mapugngan ang cord sa appliance gikan sa pagdiskonekta gikan sa extension cord sa panahon sa operasyon, paghimo og usa ka baligtos gamit ang duha ka mga pisi sama sa gipakita sa

Talaan 1. Pamaagi sa Pagsiguro sa Extension Cord

1. Ayaw pag-abuso sa pisi. Ayaw gayud ibira ang Buffer + Polisher pinaagi sa pisi o kuhaa ang pisi aron madiskonekta kini gikan sa sudlanan. Ipalayo ang pisi gikan sa init, mantika ug hait nga mga ngilit.
2. Aron mamenosan ang risgo sa electric shock, kini nga appliance adunay polarized plug (ie ang usa ka blade mas lapad kay sa lain). Gamita lang kini nga appliance gamit ang polarized UL-, CSA- o ETL nga nakalista nga extension cord. Ang plug sa appliance mohaum sa usa ka polarized extension cord sa usa lang ka paagi. Kung ang plug sa appliance dili hingpit nga mohaum sa extension cord, baliha ang plug. Kung ang plug dili gihapon mohaum, pagkuha og husto nga polarized extension cord. Ang usa ka polarized extension cord magkinahanglan sa paggamit sa usa ka polarized wall outlet. Ang extension cord plug mohaom sa polarized wall outlet sa usa lang ka paagi. Kung ang plug dili mohaum sa hingpit sa outlet sa dingding, baliha ang plug. Kung ang plug dili gihapon mohaum, kontaka ang usa ka kwalipikado nga elektrisyano aron ma-install ang husto nga outlet sa dingding. Ayaw usba ang appliance plug, extension cord receptacle o extension cord plug sa bisan unsang paagi.
3. Doble nga insulasyon - Sa usa ka doble nga insulated nga kasangkapan, duha ka sistema sa insulasyon ang gihatag imbes nga grounding. Walay grounding nga paagi nga gihatag sa usa ka double-insulated appliance, ni kinahanglan nga usa ka paagi alang sa grounding idugang
   ngadto sa appliance. Ang pag-alagad sa usa ka doble nga insulated nga kasangkapan nanginahanglan labi nga pag-atiman ug kahibalo sa sistema,
   ug kinahanglan nga buhaton lamang sa mga kwalipikado nga mga personahe sa serbisyo sa usa ka awtorisado nga tigbaligya sa Snow Joe® + Sun Joe®. Ang mga puli nga piyesa para sa usa ka doble nga insulated nga kasangkapan kinahanglan nga parehas sa mga bahin nga ilang gipuli. Ang double-insulated nga appliance gimarkahan sa mga pulong nga "Double Insulation" o "Double Insulated." Ang simbolo (square sulod sa usa ka square) mahimo usab nga markahan sa appliance.
4. Kung gikinahanglan ang pag-ilis sa supply cord, kini kinahanglan nga buhaton sa tiggama o sa iyang ahente aron malikayan ang peligro sa kaluwasan.

Mga Pahimangno sa Kaluwasan Komon alang sa mga Operasyon sa Pagpasinaw
Ang tiggama dili manubag sa mga kadaot nga resulta sa dili husto nga paggamit sa aparato o gikan sa paggamit nga wala nagsunod sa mga direksyon.

1. Kini nga himan sa gahum gituyo aron molihok ingon usa ka polisher. Basaha ang tanang pahimangno sa kaluwasan, mga instruksyon, mga ilustrasyon ug mga espesipikasyon nga gihatag uban niining power tool. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa tanang instruksyon nga nalista sa ubos mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
2. Ang mga operasyon sama sa paggaling, sanding, wire brushing, o pagputol dili girekomenda nga himuon gamit kini nga power tool. Ang mga operasyon diin ang power tool wala gidesinyo mahimong makamugna og peligro ug makapahinabog personal nga kadaot.
3. Ayaw gamita ang mga aksesorya nga wala espesipikong gidisenyo ug girekomenda sa tiggama sa himan. Tungod lang kay ang accessory mahimong i-attach sa imong power tool, dili kini makasiguro sa luwas nga operasyon.
4. Ang gimarkahan nga katulin sa accessory kinahanglan labing menos katumbas sa labing kadaghan nga tulin nga gimarkahan sa tool sa kuryente. Ang mga aksesorya nga kusog nga nagdagan kaysa sa ilang RATED SPEED mahimong mabuak ug makalupad.
5. Ang gawas nga diametro ug ang gibag-on sa imong accessory kinahanglan nga naa sa kapasidad nga rating sa imong power tool. Ang dili husto nga gidak-on nga mga aksesorya dili igo nga mabantayan o makontrol.
6. Ang gidak-on sa arbor sa mga ligid, flanges, backing pads o bisan unsang uban nga accessory kinahanglan nga mohaum sa spindle sa power tool. Ang mga accessories nga adunay mga buho sa arbor nga dili motakdo sa mounting hardware sa power tool mawad-an sa balanse, mag-vibrate og sobra ug mahimong hinungdan sa pagkawala sa kontrol.
7. Ayaw gamita ang nadaot nga accessory. Sa dili pa gamiton, susiha ang accessory sama sa abrasive nga mga ligid kung adunay mga chips ug mga liki, backing pad kung adunay mga liki, gisi o sobra nga pagsul-ob, wire brush kung wala o nagliki ang mga wire. Kung mahulog ang power tool o accessory, susiha kung adunay kadaot o i-install ang wala madaot nga accessory. Human sa pag-inspeksyon ug pag-instalar og accessory, ibutang ang imong kaugalingon ug ang mga nagtan-aw palayo sa eroplano sa rotating accessory ug padagana ang power tool sa pinakataas nga walay load nga gikusgon sulod sa usa ka minuto. Ang nadaot nga mga aksesorya kasagarang mabuak sa panahon sa pagsulay.
8. Pagsul-ob og personal nga kagamitan sa pagpanalipod. Depende sa aplikasyon, gamita ang usa ka taming sa nawong, mga goggles sa kaluwasan, o mga baso sa kaluwasan. Kon angay, pagsul-ob og dust mask, hearing protector, gloves, ug workshop apron nga makapugong sa gagmay nga abrasive o workpiece nga mga tipik. Ang proteksyon sa mata kinahanglan nga makahimo sa pagpahunong sa naglupad nga mga tinumpag nga namugna sa lainlaing mga operasyon. Ang maskara sa abog o respirator kinahanglan nga makahimo sa pagsala sa mga partikulo nga namugna sa imong operasyon. Ang dugay nga pagkaladlad sa kusog nga kasaba mahimong hinungdan sa pagkawala sa pandungog.
9. Ibutang ang mga nagtan-aw sa usa ka luwas nga gilay-on gikan sa lugar nga gitrabahoan. Ang bisan kinsa nga mosulod sa lugar nga gitrabahoan kinahanglan magsul-ob ug personal nga kagamitan sa pagpanalipod. Ang mga tipik sa mga workpiece o sa usa ka guba nga accessory mahimong molupad palayo ug magpahinabog kadaot lapas sa diha-diha nga lugar sa operasyon.
10. Ibutang ang cord nga limpyo sa spinning accessory. Kon mawad-an ka og kontrol, ang pisi mahimong maputol o ma-snagged ug ang imong kamot o bukton mahimong mabira ngadto sa spinning accessory.
11. Ayaw gayud ibutang ang power tool hangtud nga ang accessory mohunong sa hingpit. Ang spinning accessory mahimong mogunit sa ibabaw ug mobira sa power tool gikan sa imong kontrol.
12. Ayaw pagdagan ang power tool samtang gibitbit kini sa imong kilid. Ang aksidente nga pagkontak sa nagtuyok nga aksesorya mahimong makaipsot sa imong sinina, makabira sa accessory sa imong lawas
13. Kanunay nga limpyohan ang mga buho sa hangin sa power tool. Ang fan sa motor mokuha ug abog sa sulod sa balay ug ang sobra nga pagtipon sa powdered metal mahimong hinungdan sa mga peligro sa kuryente.
14. Ayaw pag-operate ang power tool duol sa masunog nga mga materyales. Ang mga aligato mahimong makapasilaob niini nga mga materyales.
15. Hupti ang mga label ug mga nameplate sa himan.
    Nagdala kini og importante nga impormasyon sa kaluwasan. Kung dili mabasa o nawala, kontaka ang Snow Joe® + Sun Joe® alang sa kapuli.
16. Likayi ang dili tinuyo nga pagsugod. Pangandam sa pagsugod sa pagtrabaho sa dili pa i-on ang himan.
17. Ayaw ibilin ang galamiton nga wala mabantayi kung kini naka-plug sa usa ka outlet sa kuryente. Patya ang gamit, ug tangtanga kini gikan sa iyang outlet sa kuryente sa wala pa mobiya.
18.  Gamita ang clamps (dili kauban) o uban pang praktikal nga paagi aron masiguro ug masuportahan ang obra sa trabaho sa usa ka malig-on nga plataporma. Ang pagkupot sa trabaho pinaagi sa kamut o kontra sa imong lawas dili lig-on ug mahimong mosangput sa pagkawala sa pagpugong ug personal nga kadaot.
19. Kini nga produkto dili dulaan. Itago kini nga dili maabot sa mga bata.
20. Ang mga tawo nga adunay mga pacemaker kinahanglan nga mokonsulta sa ilang (mga) doktor sa dili pa gamiton. Ang mga electromagnetic field nga duol sa pacemaker sa kasingkasing mahimong hinungdan sa interference sa pacemaker o pagkapakyas sa pacemaker.
    Dugang pa, ang mga tawo nga adunay mga pacemaker kinahanglan:
    Likayi ang pag-opera nga mag-inusara.
    Ayaw kini gamita nga naka-lock ang power switch.
    Pagmentinar ug pag-inspeksyon sa husto aron malikayan ang pagkurog sa kuryente.
    Tukma nga ground cord sa kuryente. Ang Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) kinahanglan usab nga ipatuman -
    kini nagpugong sa sustained electrical shock.
21. Ang mga pasidaan, panagana, ug mga instruksyon nga gihisgutan niini nga manwal sa instruksiyon dili makatabon sa tanang posibleng mga kondisyon ug sitwasyon nga mahimong mahitabo. Kinahanglan nga masabtan sa operator nga ang sentido komon ug pag-amping mao ang mga hinungdan nga dili mabutang sa kini nga produkto apan kinahanglan nga gihatag sa operator.

Kickback ug May Kalabutan nga mga Pasidaan
Ang kickback usa ka kalit nga reaksyon sa usa ka pinched o snagged rotating ligid, backing pad, brush o bisan unsa nga accessory. Ang pag-pinching o pag-snagging hinungdan sa paspas nga paghunong sa nagtuyok nga aksesorya nga hinungdan nga ang dili makontrol nga himan sa kuryente mapugos sa direksyon nga sukwahi sa rotation sa accessory sa punto sa pagbugkos.
Kay exampUg, kung ang usa ka abrasive nga ligid ma-snagged o pinch sa workpiece, ang ngilit sa ligid nga mosulod sa pinch point mahimong magkalot sa ibabaw sa materyal nga hinungdan sa ligid sa pagsaka o pagsipa. Ang ligid mahimong molukso paingon o palayo sa operator, depende sa direksyon sa lihok sa ligid sa punto sa pagpislit. Ang abrasive nga mga ligid mahimo usab nga mabuak ubos niini nga mga kondisyon. Ang kickback mao ang resulta sa sayop nga paggamit sa power tool ug/o sayop nga mga pamaagi sa pag-opera o kondisyon ug mahimong malikayan pinaagi sa paghimo sa tukma nga mga panagana sama sa gihatag sa ubos.

1. Hupti ang hugot nga pagkupot sa power tool ug ibutang ang imong lawas ug bukton aron tugotan ka nga makasukol sa mga pwersa sa kickback. Kanunay gamita ang auxiliary handle, kung gihatag, alang sa labing taas nga kontrol sa kickback o torque nga reaksyon sa panahon sa pagsugod. Makontrol sa operator ang mga reaksyon sa torque o mga pwersa sa kickback, kung gihimo ang husto nga pag-amping.
2. Ayaw ibutang ang imong kamot duol sa rotating accessory. Mahimong kickback ang accessory sa imong kamot.
3. Ayaw ibutang ang imong lawas sa lugar diin molihok ang power tool kung mahitabo ang kickback. Ang kickback moduso sa himan sa direksyon nga sukwahi sa lihok sa ligid sa punto sa pag-snagging.
4. Gamita ang espesyal nga pag-atiman kung magtrabaho sa mga suok, hait nga mga ngilit ug uban pa. Likayi ang pag-bounce ug pag-snagging sa accessory. Ang mga eskina, hait nga mga ngilit o pag-bounce adunay kalagmitan nga makaipsot sa nagtuyok nga accessory ug makapahinabog pagkawala sa kontrol o kickback.

Piho nga mga Lagda sa Kaluwasan para sa Buffer + Mga Pulis
Ayaw tugoti ang bisan unsang luag nga bahin sa Fleece Polishing Bonnet o ang mga attachment string niini nga libre nga magtuyok. Kuhaa o putla ang bisan unsang mga loose attachment strings. Ang mga luag ug nagtuyok nga mga kuwerdas mahimong makasabod sa imong mga tudlo o makasangit sa workpiece.
Kaluwasan sa Vibration
Kini nga himan nagkurog sa panahon sa paggamit. Ang gibalikbalik o dugay nga pagkaladlad sa vibration mahimong hinungdan sa temporaryo o permanente nga pisikal nga kadaot, labi na sa mga kamot, bukton ug abaga. Aron makunhuran ang risgo sa kadaot nga may kalabotan sa vibration:

1. Ang bisan kinsa nga mogamit kanunay nga mga himan sa vibrating o alang sa usa ka taas nga panahon kinahanglan una nga susihon sa usa ka doktor ug dayon adunay regular nga medikal nga pagsusi aron masiguro nga ang mga problema sa medikal dili hinungdan o mograbe gikan sa paggamit. Ang mga mabdos nga babaye o mga tawo nga adunay kapansanan sa sirkulasyon sa dugo sa kamot, nangagi nga mga samad sa kamot, mga sakit sa sistema sa nerbiyos, diabetes, o Raynaud's Disease kinahanglan dili mogamit niini nga himan. Kung gibati nimo ang bisan unsang medikal o pisikal nga mga simtomas nga may kalabotan sa pagkurog (sama sa tingling, pamamanhid, ug puti o asul nga mga tudlo), pangayo og medikal nga tambag sa labing madali.
2. Ayaw pagpanigarilyo sa panahon sa paggamit. Ang nikotina makapakunhod sa suplay sa dugo sa mga kamot ug mga tudlo, nga nagdugang sa risgo sa kadaot nga may kalabutan sa vibration.
3. Pagsul-ob og angay nga gwantes aron makunhuran ang mga epekto sa vibration sa tiggamit.
4. Gamita ang mga himan nga adunay labing ubos nga vibration kung adunay kapilian tali sa lainlaing mga proseso.
5. Ilakip ang mga panahon nga walay vibration kada adlaw sa trabaho.
6. Pagkupot sa himan nga gaan kutob sa mahimo (samtang gitipigan pa ang luwas nga pagkontrol niini). Pabuhata ang himan.
7. Aron makunhuran ang vibration, ipadayon ang himan sama sa gipasabut niini nga manwal. Kung adunay mahitabo nga abnormal nga vibration, hunong dayon ang paggamit.

Mga Simbolo sa Kaluwasan

Ang mosunod nga lamesa naghulagway ug naghulagway sa mga simbolo sa kaluwasan nga mahimong makita niini nga produkto. Basaha, sabta ug sunda ang tanang instruksyon sa makina sa dili pa mosulay sa pag-assemble ug pagpaandar niini.

Mga simbolo	Mga paghulagway	Mga simbolo	Mga paghulagway
	Alerto sa kaluwasan. Pag-amping.		Aron maminusan ang peligro sa kadaot, kinahanglan basahon sa tiggamit ang manwal sa panudlo.
	Aron mamenosan ang risgo sa electric shock, ayaw paggamit sa gawas o sa damp o basa nga palibot. Ayaw iladlad sa ulan. Tipigi sa sulod sa balay sa uga nga dapit.		WARNING! Kanunay nga i-OFF ang makina ug idiskonekta ang kuryente sa dili pa magpahigayon og inspeksyon, paglimpyo ug pagmentinar. Kuhaa dayon ang plug gikan sa outlet kung ang pisi nadaot o naputol.
	Kuhaa dayon ang plug gikan sa mga mains kung ang kable sa kuryente nadaot, nagisi o nagsapot. Kanunay ipahilayo ang kable sa kuryente gikan sa init, lana ug hait nga mga ngilit.		WARNING pagmarka mahitungod sa Risk of Eye Injury. Pagsul-ob og ANSI-aprobahan nga safety goggles nga adunay mga taming sa kilid.
	Doble nga Insulasyon - Kung nagserbisyo, gamita lamang ang parehas nga kapuli nga mga piyesa.

Hibal-i ang Imong Electric Buffer + Polisher

Basaha pag-ayo ang manwal sa tag-iya ug mga instruksyon sa kaluwasan sa dili pa operahan ang electric Buffer + Polisher. Itandi ang ilustrasyon sa ubos sa electric Buffer + Polisher aron mapamilyar ang imong kaugalingon sa lokasyon sa lain-laing mga kontrol ug pag-adjust. Tipigi kini nga manwal alang sa umaabot nga pakisayran.

1. Kord sa kuryente
2. Paggunit
3. On/Off nga buton
4. Foam pad
5. Terrycloth buffing bonnet
6. Balahibo nga polishing bonnet

Teknikal nga Data

• Gihatagan og bili nga Voltage……………………………………………………… 120 V ~ 60 Hz
• Motor.…………………………………………………………………. 0.7 Amp
• Max Speed.……………………………………………………….. 3800 OPM
• Lihok.………………………………………………………. Random nga Orbital
• Gitas-on sa Kord sa Gahum……………………………………………. 11.8 in (30 cm)
• Diametro sa Foam Pad.……………………………………………. 6 in (15.2 cm)
• Mga sukat…………………………………. 7.9″ H x 6.1″ W x 6.1″ D
• Timbang.………………………………………………………. 2.9 lb (1.3 kg)

Pag-unpack sa mga Sulod sa Carton

• Electric Buffer + Polisher
• Terrycloth Buffing Bonnet
• Balhibo sa Balahibo nga Pasinaw nga Bonnet
• Mga Manwal + Kard sa Pagparehistro

1. Pag-ayo kuhaa ang electric Buffer + Polisher ug susiha aron makita nga ang tanan nga mga butang sa ibabaw gihatag.
2. Susiha pag-ayo ang produkto aron masiguro nga walay pagkaguba o kadaot nga nahitabo sa panahon sa pagpadala. Kung makit-an nimo ang nadaot o nawala nga mga piyesa, AYAW iuli ang yunit sa tindahan. Palihug tawagi ang Snow Joe® + Sun Joe® customer service center sa 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).
   NOTA: Ayaw isalikway ang karton sa pagpadala ug materyal sa pagputos hangtod nga andam ka nang gamiton ang Buffer + Polisher. Ang packaging ginama sa mga recyclable nga materyales. Husto nga ilabay kini nga mga materyales subay sa lokal nga mga regulasyon.

IMPORTANTE! Ang kagamitan ug materyal sa pagputos dili mga dulaan. Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula og mga plastik nga bag, foil o gagmay nga mga bahin. Kini nga mga butang mahimong matulon ug mahimong peligro sa paghuot!
pasidaan! Aron malikayan ang seryoso nga personal nga kadaot, basaha ug sabta ang tanang instruksyon sa kaluwasan nga gihatag.
pasidaan! Sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang pagmentinar, siguroa nga ang himan wala ma-plug gikan sa suplay sa kuryente. Ang pagkapakyas sa pagpaminaw niini nga pasidaan mahimong moresulta sa seryoso
personal nga kadaot.
pasidaan! Aron malikayan ang personal nga kadaot, siguroha nga ang yunit OFF sa dili pa ibutang o tangtangon ang bisan unsang mga attachment.
Asembliya
Kini nga yunit hingpit nga na-assemble ug nanginahanglan lamang usa ka bonnet.
pasidaan! Ayaw gamita kini nga yunit nga wala ang buffing o ang polishing bonnet. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa pagkadaot sa polishing pad.

Operasyon

Pagsugod + Paghunong
pasidaan! Ang nadaut nga mga lubid nagpahamtang usa ka grabe nga peligro nga madisgrasya. Palitan dayon ang nadaut nga mga pisi.

1. Siguroha nga ang ibabaw sa trabahoan hingpit nga limpyo ug walay abog, hugaw, lana, ug grasa.
2. Susiha nga ang kuryente gipalong ug i-unplug ang polisher gikan sa outlet niini.
3. Ibutang ang limpyo nga Terrycloth Buffing Bonnet ibabaw sa polishing pad (Fig. 1).
4. 4. Ibutang ang mga duha ka kutsara nga wax (wala apil) sa bonnet (Fig. 2).

NOTA: Ayaw ibutang ang wax direkta sa ibabaw nga waxed. Pag-amping nga dili mogamit og sobra nga talo. Ang gidaghanon sa wax magkalainlain depende sa gidak-on sa waxing surface.

pasidaan! Aron malikayan ang electric shock, itago ang mga koneksyon sa kuryente sa yuta.
Pag-buff
PAHIMANGNO! Sugdi ug ihunong ang himan samtang kini hugot nga gigunitan batok sa waxing surface. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong malabay ang bonnet gikan sa polishing pad.

1. Sa pagsugod, ibutang ang unit sa lugar nga pasinaw, guniti pag-ayo ang himan ug pindota ang ON/OFF button kausa aron ma-ON kini. Aron mohunong, pindota ang ON/OFF button (Fig. 3).
   

WARNING! Ang yunit nagkinahanglan og pipila ka panahon aron hingpit nga mohunong. Tugoti ang Buffer + Polisher nga hingpit nga mohunong sa dili pa kini ibutang.

6. Hupti ang LIGHT contact tali sa Terrycloth Buffing Bonnet ug sa polishing surface.

pasidaan! Ibutang lamang ang yunit nga patag sa ibabaw, dili sa usa ka anggulo. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong hinungdan sa kadaot sa Terrycloth Buffing Bonnet, ang Fleece Polishing Bonnet,
ang polishing pad, ug ang polishing surface.

1. Ibutang ang wax gamit ang polisher. Gamit ug lapad, silhig nga mga hampak sa usa ka crisscross pattern. Ibutang ang talo nga parehas sa tibuok nga polishing surface (Fig. 4).
2. Idugang ang dugang nga talo sa terrycloth nga bonnet kon gikinahanglan. Likayi ang paggamit ug sobra nga wax. Kung maghatag dugang nga talo, ihatag ang gagmay nga kantidad matag higayon.

NOTA: Ang paggamit sa sobra nga talo usa ka kasagarang sayup. Kung ang Terrycloth Buffing Bonnet napuno sa wax, ang pag-apply sa wax mas lisud ug mas dugay. Ang pagbutang ug sobra nga wax mahimo usab nga makunhuran ang kinabuhi sa Terrycloth Buffing Bonnet. Kung ang Terrycloth Buffing Bonnet kanunay nga mogawas sa polishing pad sa panahon sa paggamit, mahimo nga daghang talo ang gipadapat.

1. Human ma-apply ang wax sa work surface, i-off ang Buffer + Polisher ug i-unplug ang power cord gikan sa extension cord.
2. Kuhaa ang Terrycloth Buffing Bonnet ug gamita pinaagi sa kamot ang buffing bonnet aron ipahid ang wax sa bisan unsang lugar nga lisud maabot sama sa palibot sa suga, ilawom sa mga bumper, palibot sa mga gunitanan sa pultahan, ug uban pa.
3. Hatagi og igong panahon nga mamala ang talo.

Pagtangtang sa Wax ug Polishing

1. I-secure ang limpyo nga Fleece Polishing Bonnet sa polishing pad (Fig. 5).
2. I-on ang Buffer + Polisher ug sugdi ang pagpahid sa uga nga wax.
3. Hunong ug i-off ang Buffer + Polisher kung natangtang na ang igo nga wax. I-unplug ang polisher sa higayon nga mapalong na ang unit.
   WARNING! Tugoti ang Buffer + Polisher nga hingpit nga mohunong sa dili pa kini ibutang.
   
4. Kuhaa ang Fleece Polishing Bonnet gikan sa polishing pad. Gamit ang Fleece Polishing Bonnet, kuhaa ang wax sa tanang dapit nga lisod maabot sa sakyanan.

Pagmentinar

Para mag-order ug tinuod nga mga puli nga piyesa o accessories para sa Sun Joe® AJP100E-RM electric Buffer + Polisher, palihog bisitaha ang sunjoe.com o kontaka ang Snow Joe® + Sun Joe® customer service center sa 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).
WARNING! Idiskonekta ang kable sa kuryente sa dili pa mobuhat sa bisan unsang buluhaton sa pagmentinar. Kung konektado pa ang kuryente, mahimong aksidente nga ma-on ang unit samtang nagmentinar ka niini, nga mahimong moresulta sa personal nga kadaot.

1. Susiha pag-ayo ang de-koryenteng Buffer + Polisher alang sa mga naguba, nabuak, o nadaot nga mga bahin. Kung kinahanglan nimo nga ayohon o ilisan ang usa ka bahin, kontaka ang usa ka awtorisado nga Snow Joe® +
   Sun Joe® dealer o tawagan ang Snow Joe® + Sun Joe® customer service center sa 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563) alang sa tabang.
2. Susiha pag-ayo ang pisi sa appliance alang sa mga timailhan sa sobra nga pagkasul-ob o kadaot. Kung nadaot o nadaot, ilisan dayon.
3. Human sa paggamit, pagpahid sa gawas sa Buffer + Polisher sa usa ka limpyo nga panapton
4. Kung dili gamiton, ayaw ibutang ang bisan hain sa mga bonnet sa polishing pad. Kini magtugot sa pad nga mamala sa hustong paagi ug magpabilin ang porma niini.
5. Ang Terrycloth Buffing Bonnet ug Fleece Polishing Bonnet mahimong mahugasan sa makina sa bugnaw nga tubig nga adunay detergent. Ang makina mamala sa medium nga kainit.

Pagtipig

1. Siguroha nga ang yunit OFF ug ang kord sa kuryente wala ma-plug.
2. Kuhaa ang tanang accessories gikan sa Buffer + Polisher.
3. Pahiran ang cooling unit gamit ang panapton ug ibutang ang Buffer + Polisher ug mga bonnet sa sulod sa usa ka limpyo, uga, ug sirado nga lugar nga dili maabot sa mga bata ug mga hayop.

Transportasyon

• I-OFF ang produkto.
• Kanunay dad-a ang produkto pinaagi sa kuptanan niini.
• I-secure ang produkto aron dili kini matumba o madaldal.

Pag-recycle + Paglabay
Ang produkto moabut sa usa ka pakete nga nanalipod niini batok sa kadaot sa panahon sa pagpadala. Itago ang pakete hangtod nga sigurado ka nga ang tanan nga mga bahin nahatud na ug ang produkto naglihok sa husto. I-recycle ang pakete pagkahuman o ibutang kini alang sa dugay nga pagtipig. simbolo sa WEEE. Ang mga basura nga de-koryenteng produkto kinahanglan dili ilabay sa basura sa panimalay. Palihug i-recycle kung diin adunay mga pasilidad. Pakigsulti sa imong lokal nga awtoridad o lokal nga tindahan alang sa mga regulasyon sa pag-recycle.

Serbisyo ug Suporta

Kung ang imong Sun Joe® AJP100E-RM electric Buffer + Polisher nanginahanglan serbisyo o pagmentinar, palihug tawagi ang Snow Joe® + Sun Joe® customer service center sa 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).

Model ug Serial Numbers

Kung nakigkontak sa kompanya, nag-order usab sa mga bahin, o naghan-ay sa serbisyo gikan sa usa ka awtorisado nga tigbaligya, kinahanglan nimo nga ihatag ang modelo ug mga serial number, nga makita sa decal nga nahimutang sa balay sa yunit. Kopyaha kini nga mga numero ngadto sa luna nga gihatag sa ubos.

Opsyonal nga mga Kagamitan

pasidaan! KANUNAY mogamit lang og awtorisado nga Snow Joe® + Sun Joe® nga mga kapuli nga piyesa ug mga aksesorya. AYAW gamita ang mga puli nga piyesa o mga aksesorya nga dili gituyo alang sa paggamit niini nga himan. Kontaka ang Snow Joe® + Sun Joe® kung dili ka sigurado kung luwas ba ang paggamit sa usa ka partikular nga kapuli nga bahin o accessory sa imong himan. Ang paggamit sa bisan unsang ubang attachment o accessory mahimong delikado ug mahimong hinungdan sa kadaot o mekanikal nga kadaot.

NOTA: Ang mga aksesorya mahimong usbon nga wala’y obligasyon sa bahin sa Snow Joe® + Sun Joe® nga maghatag pahibalo sa ingon nga mga pagbag-o. Ang mga accessories mahimong ma-order online sa sunjoe.com o pinaagi sa telepono pinaagi sa pagkontak sa Snow Joe® + Sun Joe® customer service center sa 1-866-SNOW JOE (1-866-766-9563).

SNOW JOE® + SUN JOE® GI-REFURBISH NGA WARRANTY SA MGA BALITA

KINATIBUK-ANG MGA KONDISYON:
Ang Snow Joe® + Sun Joe® nga nag-operate ubos sa Snow Joe®, LLC naggarantiya niining giayo nga produkto ngadto sa orihinal nga namalit sulod sa 90 ka adlaw batok sa mga depekto sa materyal o pagkahimo kon gamiton alang sa normal nga mga katuyoan sa pinuy-anan. Kung gikinahanglan ang usa ka kapuli nga bahin o produkto, ipadala kini nga wala’y bayad sa orihinal nga namalit gawas sa nahisgutan sa ubos.
Ang gidugayon niini nga warranty magamit lamang kung ang produkto ibutang sa personal nga paggamit sa tibuok panimalay. Responsibilidad sa tag-iya ang hustong pagpahigayon sa tanang pagmentinar ug ginagmay nga mga kausaban nga gipatin-aw sa manwal sa tag-iya.
UNSAON PAGKUHA SA IMONG PALIT NGA BAHIN O PRODUKTO:
Para makakuha ug puli nga parte o produkto, palihog bisitaha ang snowjoe.com/help o email kanamo sa help@snowjoe.com para sa mga instruksyon. Palihug siguruha nga irehistro ang imong yunit sa una aron mapadali kini nga proseso. Ang pipila ka mga produkto mahimong magkinahanglan ug serial number, kasagaran makita sa decal nga gitaod sa housing o guwardiya sa imong produkto. Ang tanan nga mga produkto nanginahanglan usa ka balido nga ebidensya sa pagpalit.
MGA EXCLUSION:

• Ang pagsul-ob sa mga piyesa sama sa mga sinturon, auger, kadena ug tines dili sakop ubos niini nga garantiya. Ang pagsul-ob og mga piyesa mahimong mapalit sa snowjoe.com o pinaagi sa pagtawag sa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Ang mga baterya gitabonan sa bug-os sulod sa 90 ka adlaw gikan sa petsa sa pagpalit.
• Ang Snow Joe® + Sun Joe® mahimong usbon matag karon ug unya ang disenyo sa mga produkto niini. Walay bisan unsa nga anaa niini nga warranty ang pagasabton nga nag-obligar sa Snow Joe® + Sun Joe® sa paglakip sa maong mga kausaban sa disenyo ngadto sa nabuhat na nga mga produkto, ni ang maong mga kausaban ipasabot nga usa ka pag-angkon nga ang nangaging mga disenyo adunay depekto.
  Kini nga garantiya gituyo aron tabunan ang mga depekto sa produkto lamang. Ang Snow Joe®, LLC dili manubag sa dili direkta, sulagma o sangputanan nga mga kadaot nga may kalabotan sa paggamit o sayop nga paggamit sa mga produkto sa Snow Joe® + Sun Joe® nga nasakup niini nga garantiya. Kini nga warranty wala maglakip sa bisan unsa nga gasto o gasto nga nahiaguman sa pumapalit sa paghatag og kapuli nga kagamitan o serbisyo sa panahon sa makatarunganon nga mga panahon sa malfunction o dili paggamit niini nga produkto samtang naghulat sa usa ka kapuli nga bahin o yunit ubos niini nga warranty. Ang ubang mga estado wala magtugot sa mga pag-apil sa mga sulagma o sangputanan nga mga kadaot aron ang mga pagbulag sa ibabaw mahimong dili magamit sa tanan nga mga estado. Kini nga garantiya mahimong maghatag kanimo ug piho nga ligal nga katungod sa imong estado.

UNSAON PAG-ABOT KAMI:
Ania kami aron motabang Lunes hangtod Biyernes gikan sa 9 AM hangtod 7 PM EST ug Sabado ug Domingo gikan sa 9 AM hangtod 4 PM. Mahimo nimong maabot kami sa 1-866-SNOW JOE (1 866-766-9563), online sa snowjoe.com, pinaagi sa email sa help@snowjoe.com, o tweet kanamo sa @snowjoe.

EXPORTS:
Ang mga kustomer nga mipalit sa Snow Joe® + Sun Joe® nga mga produkto nga gi-eksport gikan sa United States ug Canada kinahanglang mokontak sa ilang Snow Joe® + Sun Joe® distributor (dealer) aron makakuha og impormasyon nga magamit sa imong nasud, probinsiya, o estado. Kung sa bisan unsang hinungdan, wala ka matagbaw sa serbisyo sa tig-apod-apod, o kung naglisud ka sa pagkuha sa impormasyon sa warranty, kontaka ang imong tigbaligya sa Snow Joe® + Sun Joe®. Kung ang imong mga paningkamot dili makatagbaw, palihug kontaka kami direkta.

sunjoe.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SUNJOE AJP100E-RM Random Orbit Buffer ug Polisher [pdf] Manwal sa Instruksyon AJP100E-RM Random Orbit Buffer plus Polisher, AJP100E-RM, Random Orbit Buffer plus Polisher, Random Orbit Buffer, Buffer, Random Orbit Polisher, Polisher

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit