ИНСТРУМЕНТЫ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
µКЭШ
Ред .: 4 февраля 2021 г.
АПОГЕЙ ИНСТРУМЕНТЗ, ИНК. | 721 WEST 1800 NORTH, ЛОГАН, ЮТА 84321, США ТЕЛ: 435-792-4700 | ФАКС: 435-787-8268 |
WEB: POGEEINSTRUMENTS.COM
Авторские права © 2021 Apogee Instruments, Inc.
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Декларация о соответствии ЕС
Настоящая декларация о соответствии выдается под исключительную ответственность производителя:
Апогей Инструментс, Инк.
721 Вт 1800 С
Логан, Юта 84321
США
для следующих продуктов: Модели: µCache
Тип: Модуль памяти Bluetooth®
Идентификатор декларации Bluetooth SIG: D048051
Предмет деклараций, описанных выше, соответствует соответствующему гармонизирующему законодательству Союза:
| 2014/30/ЕС | Директива об электромагнитной совместимости (ЭМС) |
| 2011/65/ЕС | Директива об ограничении использования опасных веществ (RoHS 2) |
| 2015/863/ЕС | Внесение поправок в Приложение II к Директиве 2011/65 / ЕС (RoHS 3) |
Стандарты, на которые ссылаются при оценке соответствия:
EN 61326-1: 2013 Электрооборудование для измерения, контроля и лабораторного использования - требования ЭМС
EN 50581:2012 Техническая документация для оценки электрических и электронных изделий с точки зрения ограничения содержания опасных веществ
Обратите внимание, что на основе информации, доступной нам от наших поставщиков сырья, производимые нами продукты не содержат в качестве преднамеренных добавок какие-либо из запрещенных материалов, включая свинец (см. Примечание ниже), ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромированные бифенилы (PBB), полибромированный дифенил (PBDE), бис (2-этилгексил) фталат (DEHP), бутилбензилфталат (BBP), дибутилфталат (DBP) и диизобутилфталат (DIBP). Однако обратите внимание, что изделия, содержащие свинец с концентрацией более 0.1%, соответствуют требованиям RoHS 3 с учетом исключения 6c.
Обратите внимание, что Apogee Instruments специально не проводит анализ нашего сырья или конечных продуктов на наличие этих веществ, а полагается на информацию, предоставленную нам нашими поставщиками материалов.
Подписано от имени и по поручению:
Apogee Instruments, февраль 2021 г.
Брюс Багби
Президент
Апогей Инструментс, Инк.
ВВЕДЕНИЕ
ΜCache AT-100 выполняет точные измерения окружающей среды с помощью аналоговых датчиков Apogee. Измерения отправляются по беспроводной сети на мобильное устройство через Bluetooth®. Мобильное приложение Apogee Connect взаимодействует с µCache для сбора, отображения и экспорта данных.
ΜCache имеет разъем M8, который используется для подключения к аналоговому датчику. Чтобы просмотреть список поддерживаемых в настоящее время датчиков, щелкните здесь. https://www.apogeeinstruments.com/microcache-bluetooth-memory-module/.
Приложение µCache включает в себя функции ручной и автоматической регистрации данных, а также может выполнять измерения данных в реальном времени при подключении к мобильному устройству. Мобильное приложение отображает данные и позволяет пользователю записыватьampфайлы в приложении, а также загрузите и экспортируйте их.
Регистрация данных настраивается в сampling и интервалы записи. Для настройки и сбора данных требуется соединение через Bluetooth® с мобильным приложением, но µCache выполняет и сохраняет измерения без подключения Bluetooth®. ΜCache имеет большой объем памяти: ~ 400,000 9 записей или ~ 1 месяцев XNUMX-минутных данных.
ΜCache питается от батарейки 2/3 AA. Срок службы батареи сильно зависит от среднего ежедневного времени подключения через Bluetooth® и времени работы.ampling интервал.
На корпусе µCache есть кнопка и светодиод для управления подключением Bluetooth® и визуальной обратной связи.
МОДЕЛИ ДАТЧИКОВ
Это руководство относится к Apogee µCache (номер модели AT-100).
Номер модели сенсора и серийный номер находятся на задней стороне модуля µCache. Если вам нужна дата изготовления вашего µCache, обратитесь в Apogee Instruments и сообщите серийный номер вашего µCache.
СПЕЦИФИКАЦИИ
микрокэш
| Коммуникация | Bluetooth® с низким энергопотреблением (Bluetooth 4.0+) |
| Протокол | ~ 45 м (прямая видимость) |
| Диапазон Bluetooth® | Интервал усреднения: 1-60 минут Sampling Interval: ≥ 1 секунды |
| Возможность регистрации данных Более 400,000 записей (~ 9 месяцев при 1-минутном интервале регистрации) | |
| Емкость журнала данных | ± 30 секунд в месяц при 0 ° C ~ 70 ° C |
| Точность времени | 2/3 литиевая батарея AA 3.6 В sampдлительный интервал и в среднем 5 мин. |
| Тип батареи | ~ 1 год с 10 секундами сampдлительный интервал и в среднем 5 минут в день подключенного времени |
| Срок службы батареи* | ~ 2 года по 60 секундampдлительный интервал и в среднем 5 минут в день подключенного времени |
| ~~ Операционная среда | -40 до 85 С |
| Размеры | Длина 66 мм, ширина 50 мм, высота 18 мм |
| Масса | 52 г |
| Рейтинг IP | IP67 |
| Тип разъема | M8 |
| Разрешение АЦП | 24 бит |
* Срок службы батареи в первую очередь зависит отampling интервал и время подключения к мобильному приложению.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
Краткое руководство пользователя
- Загрузите Apogee Connect из магазина приложений или Google Play.
- Откройте приложение и нажмите «+»
- Нажмите зеленую кнопку на блоке µCache и удерживайте ее 3 секунды.
- Когда µCache распознается в приложении, щелкните его имя «uc ###».
- Выберите модель датчика, который вы подключаете
- Калибровка: Если предлагается ввести номер пользовательской калибровки, обратитесь к листу калибровки, прилагаемому к датчику. Если номер калибровки уже введен, не меняйте его.
- . Нажмите «Добавить».
- Ваш датчик теперь добавлен и читает в режиме реального времени
Дальнейшие инструкции
| Соединение Bluetooth® 1. Откройте мобильное приложение Apogee Connect. Чтобы добавить µCache в приложение в первый раз, коснитесь значка + в верхнем угол. 2. Нажатие на µCache кнопки на 1 секунду сделает его доступным для обнаружения приложением в течение 30 секунд. Индикатор µCache начнет мигать синим цветом, и на экране отобразится имя устройства. Нажмите на имя разработчика (например, «micro cache 1087»), чтобы подключиться к µCache. 3. Выберите модель датчика и при необходимости укажите пользовательские коэффициенты калибровки. Вы также можете переименовать желаемый µCache. Нажмите ENTER. 4. Теперь ваш µCache отображается на главном дисплее приложения с текущими показаниями. Щелкните µCache, чтобы увидеть графический вывод и регистрацию поддержки. 5. Последующие подключения можно выполнить, нажав 1 секунду на µCache, и он подключится автоматически. |
Светодиодная индикация состоянияНажатие кнопки на 1 секунду показывает состояние µCache. со следующим миганием светодиода:  (белый)Не подключен, не ведение журнала данных, хорошая батарея Подключен Регистрация данных активна Низкий заряд батареи  Критически низкий заряд батареи (синий) (зеленый) (красный)10-секундное нажатие кнопки включает и выключает:  Регистрация данных на Регистрация данных отключена
|
| Пожалуйста, обрати внимание: Если ведение журнала включено, µCache не отключается автоматически, когда µCache не используется (например, датчик отключен). Чтобы выключить µCache, отключите ведение журнала через приложение при подключении или нажмите 10-секундную кнопку. Три белых мигания означают, что ведение журнала отключено и µCache отключен. | 10-секундное нажатие кнопки включает и выключает:Обнаруживаемый (Мигает каждые две секунды до 30 секунд. Подключено (Три быстрых мигания, когда соединение установлено). |
Инструкции по ведению журнала
| Начать ведение журнала
1. Нажмите на значок шестеренки «Настройки». |
Собирать журналы
1. При отключении снова подключите µCache, нажав зеленую кнопку на 3 секунды. |
| Усреднение данных в реальном времени Для использования в режиме реального времени. Усреднение данных в реальном времени сглаживает колебания сигнала датчика. Это особенно полезно для датчиков квантового светового загрязнения. (Серия SQ-640) и другие датчики, обнаруживающие малозаметные тенденции. |
Темный порог Темный порог - это количество света, которое принимается до того, как темный участок фотопериода считается нарушенным. Это полезно для измерения фотопериодов, особенно со светочувствительными растениями. |
Включено в пакеты µCache
Все AT-100 поставляются с модулем µCache, аккумулятором и дополнительной сенсорной базой.
Обучающие видео по использованию приложения Apogee Connect
https://www.apogeeinstruments.com/apogee-microcache-support/#видео
КАБЕЛЬНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ
Прочные разъемы M8 имеют степень защиты IP68, изготовлены из коррозионно-стойкой морской нержавеющей стали и предназначены для длительного использования в суровых условиях окружающей среды. 
ΜCache имеет разъем M8, который используется для подключения к аналоговому датчику.
Инструкции
Контакты и цвета проводки: все разъемы Apogee имеют шесть контактов, но не все контакты используются для каждого датчика. Также внутри кабеля могут быть неиспользованные цвета проводов. Чтобы упростить подключение к регистратору данных, мы удалили неиспользуемые цвета гибких выводов на конце кабеля регистратора данных. 
Контрольная выемка внутри разъема обеспечивает правильное выравнивание перед затяжкой.
Если требуется замена кабеля, пожалуйста, свяжитесь с Apogee напрямую, чтобы убедиться в правильности конфигурации гибкого кабеля.
Выравнивание: при повторном подключении датчика стрелки на кожухе разъема и выравнивающая выемка обеспечивают правильную ориентацию.
Отправляя датчики на калибровку, отправляйте только короткий конец кабеля и половину разъема.
Отключение на длительные периоды: При отключении сенсора от µCache на продолжительное время, защитите оставшуюся половину разъема на µCache от воды и грязи изолентой или другим способом.
Затяжка: разъемы можно надежно затягивать только от руки. Внутри разъема есть уплотнительное кольцо, которое можно чрезмерно сжать, если использовать гаечный ключ. Обратите внимание на выравнивание резьбы, чтобы избежать перекрещивания резьбы. При полной затяжке 1-2 нитки все еще могут быть видны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не затягивайте разъем, скручивая черный кабель или головку датчика, скручивайте только металлический разъем (синие стрелки).
Крепко затяните пальцами
РАЗВЕРТЫВАНИЕ И УСТАНОВКА
Модули памяти Apogee µCache Bluetooth® (модель AT-100) предназначены для работы с аналоговыми датчиками Apogee и мобильным приложением Apogee Connect для выборочных измерений и с помощью встроенной функции регистрации. Для точного измерения входящего излучения датчик должен быть установлен горизонтально. Для этого каждая модель датчика поставляется с
другой вариант крепления датчика к горизонтальной плоскости.
Нивелирная пластина AL-100 рекомендуется для большинства датчиков. Чтобы облегчить установку на траверсе, монтажный кронштейн AM-110 рекомендуется использовать с AL-100. (На фото выравнивающая пластина AL100)
Насадка для погружного датчика для морской воды AM-320 включает в себя монтажное приспособление на конце 40-дюймовой сегментированной палочки из стекловолокна и хорошо подходит для использования в морской воде. Палочка позволяет пользователю размещать датчик в труднодоступных местах, например, в аквариумах. Хотя датчики полностью герметичны и могут быть полностью погружены в воду, µCache не следует погружать в воду и должен храниться в безопасном, сухом месте. Погружной прибор для морской воды AM-320
Сенсорная палочка
Пожалуйста, обрати внимание: Не позволяйте µCache болтаться.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОВТОРНАЯ КАЛИБРОВКА
µCache Обслуживание
Убедитесь, что для мобильного приложения установлена последняя версия программного обеспечения и последняя версия прошивки установлена на µCache. Используйте магазин приложений для своей операционной системы, чтобы убедиться, что вы используете последнюю версию Apogee Connect. Версию прошивки можно проверить на странице настроек в приложении при подключении к µCache.
Блок µCache следует содержать в чистоте и на нем не должно быть мусора.
Если корпус открывается по какой-либо причине, следует проявлять особую осторожность, чтобы прокладка и посадочное место были чистыми, а внутренняя часть не оставалась влажной. Винты необходимо затянуть до упора, чтобы обеспечить герметичное уплотнение.
Действия по замене батареи µCache
- Используйте отвертку Philips, чтобы вывернуть винты из крышки аккумуляторного отсека.
- Снимите крышку аккумуляторного отсека.
- Удалите использованный аккумулятор.
- Установите новую батарею на ее место, совместив положительный полюс с меткой + на плате.
- Убедитесь, что прокладка и посадочное место чистые.
- Установите на место крышку батарейного отсека.
- Используйте отвертку Philips, чтобы заменить винты.
Техническое обслуживание и повторная калибровка сенсора
Влага или мусор на диффузоре - частая причина низких показаний. Датчик имеет куполообразный диффузор и корпус для улучшенной самоочистки от дождя, но на диффузоре могут накапливаться материалы (например, пыль в периоды слабого дождя, солевые отложения в результате испарения морской брызг или воды для полива дождеванием) и частично блокировать оптический путь. Пыль или органические отложения лучше всего удалять с помощью воды или средства для мытья окон и мягкой ткани или ватного тампона. Солевые отложения следует растворить уксусом и удалить мягкой тканью или ватной палочкой. Никогда не используйте абразивный материал или очиститель для диффузора.
Хотя датчики Apogee очень стабильны, отклонение от номинальной точности является нормальным для всех датчиков исследовательского уровня. Чтобы обеспечить максимальную точность, мы обычно рекомендуем отправлять датчики на повторную калибровку каждые два года, хотя часто можно подождать дольше в соответствии с вашими конкретными допусками.
См. Руководства по отдельным датчикам для получения дополнительной информации о техническом обслуживании и повторной калибровке конкретного датчика.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
Длина кабеля
Когда датчик подключен к измерительному устройству с высоким входным сопротивлением, выходные сигналы датчика не изменяются из-за укорачивания кабеля или сращивания дополнительного кабеля в полевых условиях. Испытания показали, что если входной импеданс измерительного устройства больше 1 МОм, то влияние на калибровку будет незначительным.
даже после добавления до 100 м кабеля. Во всех датчиках Apogee используется экранированная витая пара для минимизации электромагнитных помех. Для получения наилучших результатов экранированный провод должен быть подключен к заземлению. Это особенно важно при использовании датчика с длинными проводами в среде с электромагнитным шумом.
Изменение длины кабеля
См. Апогей webстраницу для получения подробной информации о том, как увеличить длину кабеля датчика:
(http://www.apogeeinstruments.com/how-to-make-a-weatherproof-cable-splice/).
Часто задаваемые вопросы
См. FAQ по Apogee webстраница для получения дополнительной поддержки по устранению неполадок:
https://www.apogeeinstruments.com/microcache-bluetooth-micro-logger-faqs/
ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА И ГАРАНТИИ
ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА
Apogee Instruments принимает возврат в течение 30 дней с момента покупки, если продукт находится в новом состоянии (определяется Apogee). Возврат облагается 10%-ной комиссией за возврат.
ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
Что покрывается
На всю продукцию, производимую Apogee Instruments, дается гарантия на отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение четырех (4) лет с даты отгрузки с нашего завода. Чтобы товар рассматривался для получения гарантийного покрытия, продукт должен быть оценен Apogee. На продукцию, не производимую Apogee (спектрорадиометры, измерители содержания хлорофилла, датчики EE08-SS), распространяется гарантия сроком на один (1) год.
Что не покрывается
Клиент несет ответственность за все расходы, связанные с демонтажем, повторной установкой и доставкой на наш завод предполагаемых гарантийных изделий.
Гарантия не распространяется на оборудование, поврежденное по следующим причинам:
- Неправильная установка или неправильное использование.
- Эксплуатация прибора за пределами указанного рабочего диапазона.
- Природные явления, такие как молния, пожар и т. д.
- Несанкционированная модификация.
- Неправильный или несанкционированный ремонт. Обратите внимание, что дрейф номинальной точности со временем является нормальным. Регулярная повторная калибровка датчиков / счетчиков считается частью надлежащего обслуживания и не покрывается гарантией.
Кто застрахован?
Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя продукта или другую сторону, которая может владеть им в течение гарантийного периода.
Что сделает Апогей
Apogee бесплатно:
1. Отремонтировать или заменить (на свое усмотрение) товар на гарантии.
2. Отправьте товар обратно клиенту выбранным нами курьером.
Другие или ускоренные способы доставки будут осуществляться за счет клиента.
Как вернуть товар
1. Пожалуйста, не отправляйте продукты обратно в Apogee Instruments, пока вы не получите возвратный товар.
Авторизация (RMA) по номеру нашего отдела технической поддержки, заполнив онлайн-форму RMA по адресу
www.apogeeinstruments.com/tech-support-redication-repairs/. Мы будем использовать ваш номер RMA для отслеживания пункта обслуживания. Вызов 435-245-8012 или электронная почта techsupport@apogeeinstruments.com с вопросами. 2. Для оценки гарантии отправьте все датчики RMA и измерители обратно в следующем состоянии: Очистите внешнюю поверхность датчика.
и шнур. Не модифицируйте датчики или провода, включая сращивание, обрезку проводов и т. Д. Если к концу кабеля был прикреплен разъем, включите ответный разъем - в противном случае разъем датчика будет удален для завершения ремонта / повторной калибровки. . Примечание. При отправке датчиков для стандартной калибровки, которые имеют стандартные разъемы Apogee из нержавеющей стали, вам необходимо отправить датчик только с 30-сантиметровым отрезком кабеля и половиной разъема. На нашем заводе есть ответные разъемы, которые можно использовать для калибровки датчика.
3. Напишите номер RMA на внешней стороне транспортной тары.
4. Верните товар с предоплаченным фрахтом и полностью застрахованным по адресу, указанному ниже. Мы не несем ответственности за любые расходы, связанные с транспортировкой товаров через международные границы.
Апогей Инструментс, Инк.
721 Запад 1800:XNUMX Северный Логан, Юта
84321, США
5. После получения Apogee Instruments определит причину неисправности. Если будет обнаружен дефект продукта с точки зрения его работы в соответствии с опубликованными спецификациями из-за несоответствия материалов продукта или качества изготовления, Apogee Instruments отремонтирует или заменит элементы бесплатно. Если будет установлено, что на ваш продукт не распространяется гарантия, вы будете проинформированы об этом и получите ориентировочную стоимость ремонта / замены.
ПРОДУКЦИЯ ПОСЛЕ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА
По вопросам, связанным с датчиками, после истечения гарантийного срока обращайтесь в Apogee по адресу techsupport@apogeeinstruments.com для обсуждения вариантов ремонта или замены.
ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Доступным средством устранения дефектов по данной гарантии является ремонт или замена оригинального продукта, и Apogee Instruments не несет ответственности за какие-либо прямые, косвенные, случайные или косвенные убытки, включая, помимо прочего, потерю дохода, потерю прибыли, потерю данных, потерю заработной платы, потерю времени, потерю продаж, накопление долгов или расходов, ущерб личному имуществу или ущерб любому лицу или любой другой тип ущерба или убытков.
Настоящая ограниченная гарантия и любые споры, возникающие из или в связи с настоящей ограниченной гарантией («Споры»), регулируются законами штата Юта, США, за исключением принципов коллизионного права и за исключением Конвенции о международной купле-продаже товаров. Суды, расположенные в штате Юта, США, имеют исключительную юрисдикцию в отношении любых Споров.
Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату и юрисдикции к юрисдикции, и на которые не распространяется данная ограниченная гарантия. Эта гарантия распространяется только на вас и не может быть передана или переуступлена. Если какое-либо положение этой ограниченной гарантии является незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы, это положение считается отделимым и не влияет на остальные положения. В случае каких-либо несоответствий между английской и другими версиями данной ограниченной гарантии, английская версия имеет преимущественную силу.
Настоящая гарантия не может быть изменена, принята или изменена каким-либо другим лицом или соглашением.
АПОГЕЙ ИНСТРУМЕНТЗ, ИНК. | 721 WEST 1800 NORTH, Логан, Юта 84321, США
ТЕЛ: 435-792-4700 | ФАКС: 435-787-8268 | WEB: Apogeeinstruments.com
Авторские права © 2021 Apogee Instruments, Inc.
Документы/Ресурсы
 |
Apogee INSTRUMENTS AT-100 microCache Logger [pdf] Руководство пользователя AT-100, регистратор microCache |
