УПАТСТВА ЗА РАБОТА
euLINK мултипротоколна порта
Ревизија 06

Портата euLINK е комуникациски интерфејс базиран на хардвер помеѓу паметен градежен систем и инфраструктурна опрема како што се климатизација, греење, вентилација, DALI осветлување, ролетни, аудио/видео опрема итн. Може да се користи и како универзален рекордер за податоци собрани од сензори, мерачи и мерачи со различни физички вредности. Исто така е корисен како конвертор на протокол, на пр. TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 или MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. Портата euLINK има модуларен дизајн и може да се надградува со различни периферни модули (на пр. DALI порти) поврзани со SPI портите или со портите I 2 C на централната единица. Има и euLINK Lite верзија со половина RAM меморија (1 GB) и малку побавен процесор.

Технички детали

Набавка волtage:	100-240 V AC, 50-60 Hz
Потрошувачка на енергија:	до 14 W
Заштити:	Осигурувач за бавно дување 2.0 A / 250 V, полифуз PTC 2.0 A / 5 V
Димензии на куќиштето:	107 x 90 x 58 mm
Ширина во модулите:	6 TE модули на DIN шина
IP рејтинг:	IP20
Работна температура:	0°C до +40°C
Релативна влажност:	≤90%, без кондензација

Хардверска платформа

Микрокомпјутер:	euLINK: Raspberry Pi 4B euLINK Лајт: Raspberry Pi 3B+
Оперативен систем:	Linux Ubuntu
Мемориска картичка:	microSD 16 GB HC I класа 10
Прикажи:	1.54" OLED со 2 копчиња за основна дијагностика
Сериски пренос:	Вградена порта RS-485 со завршница од 120 0 (софтверски активирана), галванско одвојување до 1 kV
LAN порта:	Етернет 10/100/1000 Mbps
Безжичен пренос	WiFi 802.11b/g/n/ac
USB порти:	euLINK: 2xUSB 2.0, 2xUSB 3.0 euLINK Лајт: 4xUSB 2.0
Комуникација со модули за проширување:	Надворешни SPI и I2C магистрални порти, 1-Wire порта
Исклучок за напојување за екстензии	DC 12 V / 1 W, 5 V / 1 W

Усогласеност со директивите на ЕУ
Директиви:
RED 2014/53/ЕУ
RoHS 2011/65/ЕУ

Eutonomy потврдува дека оваа опрема е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби од горенаведените директиви. Декларацијата за сообразност е објавена на производителот webсајт на: www.eutonomy.com/ce/

На крајот на неговиот корисен век, овој производ не треба да се фрла со друг домашен или комунален отпад. Правилно фрлање на овој производ ќе помогне да се заштедат вредни ресурси и да се спречат какви било потенцијални негативни ефекти врз здравјето на луѓето и животната средина, кои инаку би можеле да произлезат од несоодветно постапување со отпадот.

Содржина на пакетот

Пакетот содржи:

1. портата euLINK
2.  Приклучоци за откачени терминални блокови:
   • 1 приклучок за напојување со наизменична струја со чекор од 5.08 mm
   • 2 RS-485 автобуски приклучоци со чекор од 3.5 mm
3.  2А осигурувач
4.  2 отпорници 120Ω / 0.5W
5.  Упатства за работа
   Ако нешто недостасува, ве молиме контактирајте го вашиот продавач. Можете исто така да ни се јавите или да ни испратите е-пошта користејќи детали што може да се најдат кај производителите webсајт: www.eutonomy.com.

Цртежи на компоненти на комплетот
Сите димензии се дадени во милиметри.
Предна порта view:

Страна на портата view: 

Концепт и употреба на портата euLINK

Современите системи за автоматизација на паметни домови комуницираат не само со нивните сопствени компоненти (сензори и актери), туку и со LAN и Интернет. Тие би можеле да комуницираат и со уреди вклучени во инфраструктурата на објектот (на пр. климатизери, рекуператор итн.), но, како за сега, само мал процентtagЕ од овие уреди има порти што овозможуваат комуникација со LAN. Доминантните решенија користат сериски пренос (на пр. RS-485, RS232) или понеобични автобуси (на пр. KNX, DALI) и протоколи (на пр. MODBUS, M-BUS, LGAP). Целта на портата euLINK е да создаде мост помеѓу таквите уреди и контролерот за паметни домови (на пр. FIBARO или NICE Home Center). За таа цел, портата euLINK е опремена и со LAN (Ethernet и WiFi) порти и со различни порти за сериски автобуси. Дизајнот на портата euLINK е модуларен, така што неговите хардверски способности може лесно да се прошират со дополнителни порти. Портата работи под Linux Debian оперативен систем, давајќи пристап до неограничен број програмски библиотеки. Ова го олеснува имплементирањето на новите протоколи за комуникација заедно со бројни протоколи веќе вградени во портата (како MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). Инсталаторот треба да направи физичка врска помеѓу уредот и портата euLINK, да го избере образецот соодветен за овој уред од списокот и да внесе неколку специфични параметри (на пр. адреса на уредот во автобусот, брзина на пренос, итн.). По потврдувањето на поврзувањето со уредот, портата euLINK носи унифицирана репрезентација на конфигурацијата на контролорот за паметни домови, овозможувајќи двонасочна комуникација помеѓу контролорот и инфраструктурната опрема.

Размислувања и предупредувања

Ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата пред инсталацијата. Упатствата содржат важни упатства кои, доколку се игнорираат, може да доведат до опасност по животот или здравјето. Производителот на опремата нема да одговара за каква било штета што произлегува од употребата на производот на начин кој не е во согласност со упатствата за работа.
ОПАСНОСТ
Ризик од струен удар! Опремата е наменета за работа во електричната инсталација. Неправилно поврзување или употреба може да резултира со пожар или електричен удар. Сите монтажни работи може да ги врши само квалификувано лице кое поседува лиценци издадени во согласност со прописите.
ОПАСНОСТ
Ризик од струен удар! Пред да извршите какви било работи за повторно поврзување на опремата, задолжително е да ја исклучите од електричната мрежа користејќи исклучувач или прекинувач во електричното коло.
Опремата е наменета за внатрешна употреба (рејтинг IP20).

Место на инсталација на портата euLINK
Уредот може да се инсталира во која било табла за дистрибуција на електрична енергија опремена со шина DIN TH35. Доколку е можно, се препорачува да изберете локација во дистрибутивната табла со дури и најмал проток на воздух низ отворите за вентилација во куќиштето euLINK, бидејќи дури и едноставното ладење ги забавува процесите на стареење на електронските компоненти, обезбедувајќи работа без проблеми со години. .
Ако користите радио пренос за поврзување со LAN (како што е вградениот WiFi), имајте предвид дека металната обвивка на дистрибутивната табла може ефективно да го попречи ширењето на радио брановите. Надворешна WiFi антена не може да се поврзе со портата euLINK.
Инсталација на euLINK gateway и неговите периферни модули

ЗАБЕЛЕШКА!
Инсталираниот уред може да го приклучи на електричната мрежа само лице кое е квалификувано да врши електрични работи, кое поседува лиценци издадени во согласност со прописите.
Пред да започнете со какви било инсталациски работи, проверете дали напојувањето е исклучено на дистрибутивната табла со помош на прекинувач за прекуструјна струјна кола наменета за опремата.
Ако има разумни основи да се сомневате дека опремата е оштетена и не може безбедно да се ракува, не поврзувајте ја на електричната мрежа и заштитете ја од случајно напојување.

Се препорачува да се најде оптималната локација за инсталација за портата euLINK и периферните модули на DIN шината пред да се заглави долниот држач за шина, бидејќи поместувањето на портата ќе биде многу потешко кога ќе се обезбеди. Периферните модули (на пр. DALI порта, излезниот модул за реле, итн.) се поврзани со портата euLINK со помош на кабел со лента со повеќе жици со Micro-MaTch конектори испорачани со модулот. Должината на лентата не надминува 30 cm, така што периферниот модул мора да се наоѓа во непосредна близина на портата (од двете страни). Вградениот автобус кој комуницира со инфраструктурната опрема е галвански одвоен од микрокомпјутерот на портата euLINK и од неговото напојување. Така, при првото вклучување на портата, тие дури и не мора да се поврзат, потребно е само да се напојува со наизменична струја до приклучокот за напојување, имајќи ја предвид заштитата од прекумерна струја на колото.
Користење на вградениот OLED дисплеј
На предната плоча на портата има OLED дисплеј со две копчиња. Екранот го прикажува менито за дијагностицирање и копчињата се користат за лесно навигација низ менито. Екранот покажува читање прибл. 50 секунди по енергизирањето. Функциите на копчињата може да се менуваат, а моменталното дејство на копчето се објаснува со формулацијата на екранот директно над копчето. Најчесто, левото копче се користи за лизгање надолу по ставките од менито (во циклус) и десното копче се користи за потврдување на избраната опција. Можно е да се прочита IP адресата на портата, серискиот број и верзијата на софтверот од екранот, како и да се побара надградба на портата, да се отвори SSH дијагностичката врска, да се активира пристапот до WiFi, да се ресетира мрежната конфигурација, да се рестартира портата, па дури и да се отстрани сите податоци од него и вратете ја неговата стандардна конфигурација. Кога не се користи, екранот се исклучува и може да се разбуди со притискање на кое било копче.
Поврзување на портата euLINK на LAN и интернет
LAN-поврзувањето е неопходно за портата euLINK да комуницира со контролорот за паметни домови. Можни се и жична и безжична порта конекција со LAN. Сепак, се препорачува жичана врска поради неговата стабилност и високата отпорност на пречки. Мачка. 5e или подобар LAN-кабел со RJ-45 конектори може да се користи за жичано поврзување. Стандардно, портата е конфигурирана да добива IP адреса од серверот DHCP преку жична врска. Доделената IP адреса може да се прочита од OLED дисплејот во менито „Network status“. Прочитаната IP адреса мора да се внесе во прелистувач на компјутер поврзан на истата LAN за да се стартува волшебникот за конфигурација. Стандардно, деталите за најавување се како што следува: најава: лозинка за администратор: администратор Можете исто така да го изберете јазикот за комуникација со портата пред да се најавите. Волшебникот ќе провери дали има ажурирања и ќе ви дозволи да ја промените конфигурацијата на мрежните врски. За прampможе да поставите статична IP адреса или да пребарувате достапни WiFi мрежи, да ја изберете целната мрежа и да ја внесете нејзината лозинка. По потврдувањето на овој чекор, портата ќе се рестартира и потоа треба да се поврзе на мрежата со новите поставки. Ако локалната мрежа нема уред што доделува IP адреси или ако портата треба да има само безжична врска, изберете „WiFi wizard“ од менито. Откако ќе се потврди, се креира привремена WiFi пристапна точка и нејзините детали (SSID име, IP адреса, лозинка) се појавуваат на OLED дисплејот. Кога компјутерот се најавува на оваа привремена WiFi мрежа, нејзината IP адреса (читана од OLED екранот) мора да се внесе во лентата за адреси на прелистувачот за да се пристапи до волшебникот опишан погоре и да се внесат параметрите на целната мрежа. Потоа уредот се рестартира. Портата не бара интернет конекција за нормално функционирање, само за преземање шаблони на уреди и надградби на софтвер или далечинско дијагностика од техничката поддршка на производителот во случај на дефект на уредот. Портата euLINK може да постави SSH дијагностичка врска со серверот на производителот само на барање на сопственикот, дадено на OLED дисплејот или во административниот портал на порталот (во менито „Помош“). SSH врската е шифрирана и може да се затвори во секое време од сопственикот на портата euLINK. Ова обезбедува најголема безбедност и почитување на приватноста на корисникот на порталот.

Основна конфигурација на портата euLINK 

Откако ќе заврши конфигурацијата на мрежата, волшебникот ќе побара од вас да ја именувате портата, да го изберете нивото на детали за дневникот и да ги внесете името на администраторот и адресата на е-пошта. Потоа, волшебникот ќе побара податоци за пристап (IP адреса, најавување и лозинка) до примарниот контролер за паметни домови. Волшебникот може да ја олесни оваа задача со пребарување на LAN за активирани контролери и нивните адреси. Можете да ја прескокнете конфигурацијата на контролорот во волшебникот и подоцна да се вратите на конфигурацијата. На крајот од волшебникот, ќе треба да ги наведете параметрите за вградената сериска порта RS-485 (брзина, паритет и број на податоци и стоп битови). Се препорачува да се започне со имплементација на системот со создавање на неколку делови (на пр. приземје, кат, двор) и поединечни простории (на пр. дневна соба, кујна, гаража) во секој дел користејќи го менито „Соби“. Можете исто така да увезете список на делови и соби од контролерот за паметни домови ако веќе сте го конфигурирале пристапот до него. Потоа нови комуникациски автобуси (на пр. DALI) може да се изменат или додадат од менито „Конфигурација“. Дополнителни автобуси, исто така, може да се имплементираат со поврзување на различни конвертори (на пр. USB ↔ RS-485 или USB ↔ RS-232) на USB порти на портата euLINK. Ако тие се компатибилни со Linux, портата треба да ги препознае и да дозволи да бидат именувани и конфигурирани. Во секое време, конфигурацијата може да се копира во локалното складирање или во резервната копија на облакот. Резервните копии се исто така иницирани автоматски поради значајните промени и непосредно пред надградбата на софтверот. Дополнителна заштита е USB-читач со microSD картичка, на која главната мемориска картичка се клонира секој ден.

Поврзување на портата со комуникациски автобуси 

Физичкото поврзување на портата euLINK со секоја магистрала бара усогласеност со нејзината топологија, адресирање и други специфични параметри (на пр. брзина на пренос, употреба на терминација или снабдување со автобус).
За прampле, за автобусот RS-485, инсталаторот треба:

• Конфигурирајте ги истите параметри (брзина, паритет, број на битови) на сите уреди во магистралата
•  Активирајте завршници од 120 Ω на првиот и последниот магистрален уред (ако euLINK е еден од екстремните уреди, тогаш завршувањето се активира во менито RS-485)
•  Внимавајте на доделувањето жици на контактите A и B на сериските порти
• Погрижете се да има помалку од 32 уреди во автобусот
•  Дајте им на уредите уникатни адреси од 1 до 247
•  Погрижете се должината на автобусот да не надминува 1200 m

Ако не е можно да се доделат заеднички параметри на сите уреди или ако постои загриженост за надминување на дозволената должина, магистралата може да се подели на неколку помали сегменти каде што ќе може да се почитуваат наведените правила. До 5 такви автобуси може да се поврзат на портата euLINK со помош на RS-485 ↔ USB конвертори. Се препорачува да поврзете не повеќе од 2 автобуси RS-485 на портата euLINK Lite.
За автобусот DALI, инсталерот треба:

•  Обезбедете снабдување со автобус (16 V, 250 mA)
•  Дајте уникатни адреси на DALI уредите од 0 до 63
• Погрижете се должината на автобусот да не надминува 300 m

Ако бројот на светилки надмине 64, автобусот може да се подели на неколку помали сегменти. До 4 периферни модули DALI може да се поврзат истовремено со портата euLINK. Се препорачува да поврзете не повеќе од 2 периферни порти DALI на портата euLINK Lite. Корисните описи на обичните автобуси и врските до опширните референтни материјали се објавени од производителот на web страница www.eutonomy.com.
Дијаграмите на поврзување на портата euLINK со sampВо овие упатства се прикачени автобуси (сериски RS-485 со протокол Modbus RTU и DALI).
Избор и конфигурација на инфраструктурна опрема 

Опремата поврзана со поединечни автобуси се додава во системот во менито „Уреди“. Откако уредот ќе биде именуван и доделен на одредена просторија, категоријата, производителот и моделот на уредот се избираат од списокот. Изборот на уред ќе го прикаже неговиот шаблон за параметри, означувајќи ги стандардните поставки што може да се потврдат или изменат. Откако ќе се воспостават параметрите за комуникација, портата euLINK ќе покаже кои од достапните автобуси ги имаат параметрите што се совпаѓаат со оние што ги бара уредот. Ако магистралата бара рачно адресирање, може да се наведе адресата на опремата (на пр. Modbus Slave ID). Откако ќе се потврди конфигурацијата на уредот со тестови, можете да дозволите портата да создаде еквивалентен уред во контролерот за паметна куќа. Потоа, инфраструктурниот уред станува достапен за корисничките апликации и сцените дефинирани во контролерот за паметни домови.

Додавање нова инфраструктурна опрема на списокот 

Доколку инфраструктурната опрема не е на претходно зачуваниот список, можете да го преземете соодветниот образец за уред од он-лајн базата на податоци euCLOUD или да го креирате сами. И двете од овие задачи се извршуваат со помош на вградениот уредувач на шаблони за уред во портата euLINK. Создавањето поединечен образец бара одредено познавање и пристап до документацијата на производителот на инфраструктурниот уред (на пр. до мапата за регистрација на Modbus на новиот клима уред). Опсежниот прирачник за уредувачот на шаблони може да се преземе од webсајт: www.eutonomy.com. Уредникот е многу интуитивен и има многу совети и олеснувања за различни комуникациски технологии. Можете да го користите шаблонот што сте го создале и тестирале за вашите потреби, како и да го направите достапен
euCLOUD да учествува во програми за вредни придобивки.
Услуга

Не вршете никакви поправки на уредот. Сите поправки ќе ги врши специјализиран сервис назначен од производителот. Неправилно извршените поправки ја загрозуваат безбедноста на корисниците.
Во случај на неправилно работење на уредот, ве молиме да го известите производителот за овој факт, или преку овластен продавач или директно, користејќи адреси на е-пошта и телефонски броеви објавени на: www.eutonomy.com. Освен описот на забележаниот дефект, наведете го серискиот број на портата euLINK и типот на периферниот модул поврзан со портата (ако има). Можете да го прочитате серискиот број од налепницата на куќиштето на порталот и во менито „Информации за уредот“ на OLED дисплејот. Серискиот број ја има вредноста на наставката за MAC адреса на етернет-портата на euLINK, така што може да се чита и преку LAN. Нашиот Сервис ќе направи се за да го реши проблемот или вашиот уред ќе биде примен за гаранција или постгаранција за поправка.

Одредби и услови за гаранција

ОПШТИ ОДРЕДБИ

1.  Уредот е покриен со гаранција. Условите и одредбите на гаранцијата се наведени во оваа изјава за гаранција.
2. Гарант на Опремата е Eutonomy Sp. z oo Sp. Komandytowa со седиште во Лоѓ (адреса: ул. Piotrkowska 121/3a; 90430 Łódź, Полска), запишана во Регистарот на претприемачи на Националниот судски регистар што го води Окружниот суд за ŁódźŚródmieście во Националната судска регистерска клупа, Националната дивизија на ŁXómer под бр. 0000614778, даночен број PL7252129926.
3. Гаранцијата важи за период од 24 месеци од датумот на купување на Опремата и ја покрива територијата на земјите од ЕУ и ЕФТА.
4. Оваа гаранција нема да ги исклучува, ограничува или суспендира правата на клиентите кои произлегуваат од гаранцијата за дефекти на купената стока.
   ОБВРСКИ НА ГАРАНТОТ
5. За време на гарантниот период, гарантот е одговорен за неисправно работење на Опремата што произлегува од нејзините физички дефекти откриени за време на гарантниот период.
6. Одговорноста на гарантот за време на гарантниот период ја вклучува обврската да ги отстрани сите откриени дефекти бесплатно (поправка) или да му обезбеди на Клиентот опрема без дефекти (замена). Кое од горенаведеното е избрано, останува на дискреција на гарантот. Доколку поправката не е можна, Гарантот го задржува правото да ја замени Опремата со нова или регенерирана Опрема со параметри идентични на сосема нов уред.
7. Доколку не е возможна поправка или замена со ист тип на Опрема, Гарантот може да ја замени Опремата со друга која има идентични или повисоки технички параметри.
8. Гарантот не ги надоместува трошоците за купување на Опремата.
   ПРИСТАВУВАЊЕ И ОБРАБОТУВАЊЕ НА ПРИГОВОРИ
9. Сите жалби се поднесуваат по телефон или преку е-пошта. Препорачуваме да ја користите телефонската или онлајн техничката поддршка обезбедена од Гарантот пред да поднесете барање за гаранција.
10. Доказот за купување на Опремата е основа за какви било побарувања.
11. По внесувањето на барањето преку телефон или е-пошта, Клиентот ќе биде известен кој референтен број му е доделен на побарувањето.
12. Во случај на правилно внесени поплаки, претставник на Гарантот ќе стапи во контакт со Клиентот за да разговара за деталите за доставување на Опремата до услугата.
13. Опремата за која клиентот се жали ќе биде достапна од страна на Клиентот во комплет со сите компоненти и доказ за купување.
14. Во случај на неоправдани поплаки, трошоците за испорака и прием на Опремата од Гарантот паѓаат на товар на Клиентот.
15. Гарантот може да одбие да прифати жалба во следниве случаи:
    а. Во случај на неправилна инсталација, неправилна или ненамерна употреба на Опремата;
    б. Доколку Опремата што му е достапна на Клиентот не е комплетна;
    в. Ако се открие дека дефектот не бил предизвикан од материјален или производствен дефект;
    г. Доколку недостасува доказ за купување.
    ГАРАНЦИЈА ПОПРАВКА
16. Предмет на клаузула 6, дефектите откриени за време на гарантниот период ќе се отстранат во рок од 30 работни дена од датумот на испорака на Опремата до гарантот. Во исклучителни случаи, на пр. недостаток на резервни делови или други технички пречки, периодот за извршување на гарантна поправка може да се продолжи. Гарантот ќе го извести Клиентот за какви било такви ситуации. Гарантниот период се продолжува за времето во кое Клиентот не можел да ја користи Опремата поради нејзините дефекти.
    ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ОДГОВОРНОСТ НА ГАРАНТОТ
17. Одговорноста на гарантот што произлегува од доделената гаранција е ограничена на обврските наведени во оваа изјава за гаранција. Гарантот нема да одговара за какви било штети предизвикани од неисправно работење на Опремата. Гарантот нема да биде одговорен за какви било индиректни, случајни, посебни, последователни или казнени штети, или за какви било други штети, вклучително, но не ограничувајќи се на губење на добивка, заштеди, податоци, губење на придобивки, побарувања од трети лица и каква било имотна штета. или лични повреди кои произлегуваат од или поврзани со употребата на Опремата.
18. Гаранцијата нема да го покрие природното абење на Опремата и нејзините компоненти, како и дефектите на производот кои не произлегуваат од причините својствени на производот - предизвикани од неправилна инсталација или употреба на производот спротивно на неговата намена и упатствата за употреба. Особено гаранцијата не го опфаќа следново:
    а. Механички оштетувања предизвикани од удар или пад на Опремата;
    б. Штети кои произлегуваат од виша сила или надворешни причини – исто така штети предизвикани од неисправно функционирање или злонамерен софтвер што работи на компјутерскиот хардвер на инсталерот;
    в. Штети кои произлегуваат од работа на Опремата во услови различни од препорачаните во упатствата за употреба;
    г. Штети предизвикани од неправилна или неисправна електрична инсталација (не е во согласност со упатствата за употреба) на местото на работа на опремата;
    д. Штети кои произлегуваат од извршување на поправки или воведување модификации од неовластени лица.
19. Доколку дефектот не е покриен со гаранцијата, Гарантот го задржува правото да изврши поправка по сопствена дискреција со замена на оштетените компоненти. Постгаранциското сервисирање се обезбедува со плаќање.

Заштитни знаци

Сите имиња на системот FIBARO наведени во овој документ се регистрирани заштитни знаци кои припаѓаат на Fibar Group SA

Документи / ресурси

евтономија Raspberry Pi 4B euLINK Multiprotocol Gateway [pdf] Инструкции Raspberry Pi 4B, Raspberry Pi 3B, Raspberry Pi 4B euLINK Multiprotocol Gateway, euLINK Multiprotocol Gateway, Multiprotocol Gateway, Gateway

Референци

• Упатство за употреба