ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
euLINK мултипротоколен шлюз
Ревизия 06
Порталът euLINK е базиран на хардуер комуникационен интерфейс между интелигентна сградна система и инфраструктурно оборудване като климатизация, отопление, вентилация, DALI осветление, ролетни щори, аудио/видео оборудване и др. Може да се използва и като универсален записващ апарат за данни, събрани от сензори, измервателни уреди и измервателни уреди с различни физически стойности. Той е полезен и като конвертор на протоколи, напр. TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 или MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. Шлюзът euLINK има модулен дизайн и може да бъде надграден с различни периферни модули (напр. DALI портове), свързани към SPI портовете или към I 2 C портовете на централното устройство. Има и версия euLINK Lite с половината RAM памет (1 GB) и малко по-бавен процесор.
Технически детайли
| Обем на доставкитеtage: | 100-240 V AC, 50-60 Hz |
| Консумирана мощност: | до 14 W |
| Защити: | Бавен предпазител 2.0 A / 250 V, многофункционален предпазител PTC 2.0 A / 5 V |
| Размери на корпуса: | 107 x 90 x 58 мм |
| Ширина в модули: | 6 TE модула на DIN шина |
| IP рейтинг: | IP20 |
| Работна температура: | 0°C до +40°C |
| Относителна влажност: | ≤90%, без конденз |
Хардуерна платформа
| микрокомпютър: | euLINK: Raspberry Pi 4B euLINK Lite: Raspberry Pi 3B+ |
| Операционна система: | Linux Ubuntu |
| Карта с памет: | microSD 16 GB HC I Class 10 |
| Дисплей: | 1.54″ OLED с 2 бутона за основна диагностика |
| Серийно предаване: | Вграден RS-485 порт с терминиране 120 0 (активиран софтуерно), галванично разделяне до 1 kV |
| LAN порт: | Ethernet 10/100/1000 Mbps |
| Безжично предаване | WiFi 802.11b/g/n/ac |
| USB портове: | euLINK: 2xUSB 2.0, 2xUSB 3.0 euLINK Lite: 4xUSB 2.0 |
| Комуникация с модули за разширение: | Външни SPI и I2C шинни портове, 1-Wire порт |
| Изход за захранване за разширения | DC 12 V / 1 W, 5 V / 1 W |
Съответствие с директивите на ЕС
Директиви:
ЧЕРВЕНО 2014/53/ЕС
RoHS 2011/65/ЕС
 |
Eutonomy удостоверява, че това оборудване е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на горните директиви. Декларацията за съответствие е публикувана на сайта на производителя webсайт на: www.eutonomy.com/ce/ |
В края на своя полезен живот този продукт не трябва да се изхвърля с други битови или общински отпадъци. Правилното изхвърляне на този продукт ще помогне да се спестят ценни ресурси и ще се предотвратят евентуални отрицателни ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които в противен случай биха могли да възникнат от неправилното третиране на отпадъците.
Съдържание на опаковката
Пакетът съдържа:
- euLINK портал
- Щепсели за разглобяеми клеми:
• 1 AC захранващ щепсел със стъпка 5.08 mm
• 2 RS-485 шини конектора със стъпка 3.5 mm - 2А предпазител
- 2 резистора 120Ω / 0.5W
- Инструкция за експлоатация
Ако нещо липсва, моля, свържете се с вашия продавач. Можете също така да ни се обадите или да ни изпратите имейл, като използвате подробности, които можете да намерите при производителите webсайт: www.eutonomy.com.
Чертежи на компоненти на комплекта
Всички размери са дадени в милиметри.
Портал отпред view:
Страна на шлюза view:
Концепция и използване на портала euLINK
Съвременните интелигентни системи за автоматизация на дома комуникират не само със собствените си компоненти (сензори и актьори), но и с LAN и Интернет. Те могат да комуникират и с устройства, включени в инфраструктурата на обекта (напр. климатици, рекуператор и др.), но засега само малък процентtagE от тези устройства имат портове, позволяващи комуникация с LAN. Преобладаващите решения използват серийно предаване (напр. RS-485, RS232) или по-необичайни шини (напр. KNX, DALI) и протоколи (напр. MODBUS, M-BUS, LGAP). Целта на портала euLINK е да създаде мост между такива устройства и интелигентния домашен контролер (напр. FIBARO или NICE Home Center). За тази цел шлюзът euLINK е оборудван както с LAN (Ethernet и WiFi) портове, така и с различни портове за серийна шина. Дизайнът на шлюза euLINK е модулен, така че неговите хардуерни възможности могат лесно да бъдат разширени с допълнителни портове. Шлюзът работи под операционна система Linux Debian, като дава достъп до неограничен брой програмни библиотеки. Това улеснява внедряването на нови комуникационни протоколи заедно с множество протоколи, които вече са вградени в шлюза (като MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). Инсталаторът трябва да осъществи физическа връзка между устройството и шлюза euLINK, да избере шаблона, подходящ за това устройство от списъка, и да въведе няколко специфични параметъра (напр. адрес на устройството в шината, скорост на предаване и т.н.). След проверка на свързаността с устройството, шлюзът euLINK предоставя унифицирано представяне на конфигурацията на контролера за интелигентен дом, позволявайки двупосочна комуникация между контролера и инфраструктурното оборудване.
Съображения и предупреждения
Моля, прочетете внимателно инструкциите преди монтажа. Инструкциите съдържат важни указания, чието пренебрегване може да доведе до опасност за живота или здравето. Производителят на оборудването не носи отговорност за щети, произтичащи от употребата на продукта по начин, който не е в съответствие с инструкциите за експлоатация.
ОПАСНОСТ
Риск от токов удар! Оборудването е предназначено за работа в електрическата инсталация. Неправилното окабеляване или употреба може да доведе до пожар или токов удар. Всички монтажни работи могат да се извършват само от квалифицирано лице, притежаващо лицензи, издадени в съответствие с нормативната уредба.
ОПАСНОСТ
Риск от токов удар! Преди извършване на каквито и да било дейности по прекабеляване на оборудването е задължително да го изключите от електрическата мрежа с помощта на разединител или прекъсвач в електрическата верига.
Оборудването е предназначено за употреба на закрито (степен IP20).
Място на инсталиране на портала euLINK
Устройството може да се монтира във всяко разпределително табло, оборудвано с шина DIN TH35. Ако е възможно, препоръчително е да изберете място в разпределителното табло с дори най-малък въздушен поток през вентилационните отвори в корпуса на euLINK, тъй като дори обикновеното охлаждане забавя процесите на стареене на електронните компоненти, осигурявайки безпроблемна работа в продължение на много години .
Ако използвате радиопредаване за свързване към LAN (като вграден WiFi), моля, имайте предвид, че металният корпус на разпределителното табло може ефективно да попречи на разпространението на радиовълни. Външна WiFi антена не може да бъде свързана към шлюза euLINK.
Инсталиране на euLINK gateway и неговите периферни модули
ЗАБЕЛЕЖКА!
Монтираното устройство може да бъде свързано към електрическата мрежа само от лице, квалифицирано за извършване на електромонтажни работи, притежаващо лицензии, издадени в съответствие с нормативната уредба.
Преди да започнете каквито и да било монтажни работи, моля, уверете се, че мрежовото захранване е изключено от разпределителното табло посредством прекъсвач за свръхток, предназначен за оборудването.
Ако има основателни причини да подозирате, че оборудването е повредено и не може да се използва безопасно, не го свързвайте към електрическата мрежа и го предпазете от случайно включване.
Препоръчително е да намерите оптималното място за инсталиране на шлюза euLINK и периферните модули върху DIN шината, преди да поставите държача на долната шина, тъй като преместването на шлюза ще бъде много по-трудно, когато е закрепен. Периферните модули (напр. DALI порт, релеен изходен модул и т.н.) се свързват към шлюза euLINK с помощта на многожичен лентов кабел с Micro-MaTch конектори, доставени с модула. Дължината на лентата не надвишава 30 cm, така че периферният модул трябва да бъде разположен в непосредствена близост до шлюза (от двете страни). Вградената шина, която комуникира с инфраструктурното оборудване, е галванично разделена от микрокомпютъра на портала euLINK и от неговото захранване. По този начин, при първото стартиране на шлюза, те дори не трябва да бъдат свързани, необходимо е само да се подаде AC захранване към захранващия порт, като се има предвид защитата от свръхток на веригата.
Използване на вградения OLED дисплей
На лицевата плоча на шлюза има OLED дисплей с два бутона. Дисплеят показва диагностичното меню, а бутоните се използват за лесно навигиране в менюто. Дисплеят показва показания прибл. 50 s след захранване. Функциите на бутоните могат да се променят, а текущото действие на бутона се обяснява с надписа на дисплея точно над бутона. Най-често левият бутон се използва за превъртане надолу по елементите на менюто (в цикъл), а десният бутон се използва за потвърждаване на избраната опция. Възможно е да прочетете IP адреса на шлюза, серийния номер и версията на софтуера от дисплея, както и да поискате надграждане на шлюза, да отворите диагностичната SSH връзка, да активирате WiFi достъпа, да нулирате мрежовата конфигурация, да рестартирате шлюза и дори да премахнете всички данни от него и възстановете конфигурацията му по подразбиране. Когато не се използва, дисплеят се изключва и може да се събуди чрез натискане на който и да е клавиш.
Свързване на портала euLINK към LAN и Интернет
LAN връзката е необходима, за да може шлюзът euLINK да комуникира с контролера за интелигентен дом. Възможна е както кабелна, така и безжична шлюзова връзка към LAN. Въпреки това се препоръчва кабелна връзка поради нейната стабилност и висока устойчивост на смущения. Котка. 5e или по-добър LAN кабел с RJ-45 конектори може да се използва за кабелна връзка. По подразбиране шлюзът е конфигуриран да получава IP адрес от DHCP сървъра през кабелна връзка. Присвоеният IP адрес може да се прочете от OLED дисплея в менюто „Състояние на мрежата“. Прочетеният IP адрес трябва да бъде въведен в браузър на компютър, свързан към същата локална мрежа, за да стартира съветника за конфигуриране. По подразбиране данните за вход са както следва: вход: администратор парола: администратор Можете също да изберете езика за комуникация с шлюза, преди да влезете. Съветникът ще провери за актуализации и ще ви позволи да промените конфигурацията на мрежовите връзки. Напримерample, можете да зададете статичен IP адрес или да търсите налични WiFi мрежи, да изберете целевата мрежа и да въведете нейната парола. При потвърждаване на тази стъпка шлюзът ще се рестартира и след това трябва да се свърже към мрежата с новите настройки. Ако локалната мрежа няма устройство, което присвоява IP адреси, или ако шлюзът трябва да има само безжична връзка, изберете „WiFi wizard“ от менюто. След като бъде потвърдена, се създава временна WiFi точка за достъп и подробностите за нея (SSID име, IP адрес, парола) се появяват на OLED дисплея. Когато компютърът влезе в тази временна WiFi мрежа, неговият IP адрес (прочетен от OLED дисплея) трябва да бъде въведен в адресната лента на браузъра, за да получите достъп до съветника, описан по-горе, и да въведете параметрите на целевата мрежа. След това устройството се рестартира. Порталът не изисква интернет връзка за нормална работа, а само за изтегляне на шаблони на устройства и софтуерни надстройки или дистанционна диагностика от техническата поддръжка на производителя в случай на повреда на устройството. Шлюзът euLINK може да настрои SSH диагностична връзка със сървъра на производителя само по искане на собственика, дадено на OLED дисплея или в административния портал на шлюза (в менюто „Помощ“). SSH връзката е криптирана и може да бъде затворена по всяко време от собственика на euLINK gateway. Това гарантира максимална сигурност и зачитане на поверителността на потребителите на шлюза.
Основна конфигурация на портала euLINK
След като мрежовата конфигурация приключи, съветникът ще ви помоли да наименувате шлюза, да изберете ниво на подробности за регистрационния файл и да въведете името и имейл адреса на администратора. След това съветникът ще поиска данни за достъп (IP адрес, потребителско име и парола) до основния интелигентен домашен контролер. Помощникът може да улесни тази задача чрез търсене в LAN за работещи контролери и техните адреси. Можете да пропуснете конфигурацията на контролера в съветника и да се върнете към конфигурацията по-късно. В края на съветника ще трябва да посочите параметрите за вградения RS-485 сериен порт (скорост, паритет и брой данни и стоп битове). Препоръчително е да започнете внедряването на системата със създаването на няколко секции (напр. партер, първи етаж, заден двор) и отделни стаи (напр. хол, кухня, гараж) във всяка секция с помощта на менюто „Стаи“. Можете също да импортирате списък със секции и стаи от интелигентния домашен контролер, ако вече сте конфигурирали достъп до него. Тогава нови комуникационни шини (напр. DALI) могат да бъдат модифицирани или добавени от менюто „Конфигурация“. Допълнителни шини могат също да бъдат реализирани чрез свързване на различни преобразуватели (напр. USB ↔ RS-485 или USB ↔ RS-232) към USB портове на шлюза euLINK. Ако са съвместими с Linux, шлюзът трябва да ги разпознае и да им позволи да бъдат наименувани и конфигурирани. По всяко време конфигурацията може да бъде копирана в локалното хранилище или в облачното архивиране. Архивирането също се стартира автоматично поради значителните промени и точно преди софтуерните надстройки. Допълнителна защита е USB четец с microSD карта, на която всеки ден се клонира основната карта памет.
Свързване на шлюза към комуникационни шини
Физическото свързване на шлюза euLINK към всяка шина изисква съответствие с нейната топология, адресиране и други специфични параметри (напр. скорост на предаване, използване на терминиране или захранване на шина).
Напримерample, за RS-485 шината инсталаторът трябва да:
- Конфигурирайте едни и същи параметри (скорост, паритет, брой битове) на всички устройства в шината
- Активиране на 120Ω терминиране на първото и последното шинно устройство (ако euLINK е едно от екстремните устройства, тогава терминирането се активира в менюто RS-485)
- Наблюдавайте присвояването на проводниците към контактите A и B на серийните портове
- Уверете се, че има по-малко от 32 устройства в шината
- Дайте на устройствата уникални адреси от 1 до 247
- Уверете се, че дължината на автобуса не надвишава 1200 m
Ако не е възможно да се присвоят общи параметри на всички устройства или ако има опасения за превишаване на допустимата дължина, шината може да бъде разделена на няколко по-малки сегмента, където ще бъде възможно да се спазват посочените правила. До 5 такива шини могат да бъдат свързани към шлюза euLINK чрез конвертори RS-485 ↔ USB. Препоръчително е да свържете не повече от 2 RS-485 шини към шлюза euLINK Lite.
За DALI шината инсталаторът трябва да:
- Осигурете захранване на шина (16 V, 250 mA)
- Дайте на DALI устройствата уникални адреси от 0 до 63
- Уверете се, че дължината на автобуса не надвишава 300 m
Ако броят на осветителните тела надвишава 64, автобусът може да бъде разделен на няколко по-малки сегмента. До 4 DALI периферни модула могат да бъдат свързани едновременно към шлюза euLINK. Препоръчително е да свържете не повече от 2 DALI периферни порта към шлюза euLINK Lite. Полезни описания на често срещани автобуси и връзки към обширни справочни материали са публикувани от производителя на web страница www.eutonomy.com.
Диаграмите на връзката на euLINK gateway с sample шини (RS-485 сериен с Modbus RTU протокол и DALI) са приложени към тези инструкции.
Избор и конфигурация на инфраструктурно оборудване
Оборудването, свързано към отделните автобуси, се добавя към системата в меню „Устройства”. След като устройството бъде наименувано и присвоено на конкретна стая, категорията, производителят и моделът на устройството се избират от списъка. Избирането на устройство ще покаже неговия шаблон за параметри, показващ настройките по подразбиране, които могат да бъдат потвърдени или променени. След като комуникационните параметри бъдат установени, шлюзът на euLINK ще посочи кои от наличните шини имат параметри, съответстващи на изискваните от устройството. Ако шината изисква ръчно адресиране, може да се посочи адресът на оборудването (напр. Modbus Slave ID). След като конфигурацията на устройството бъде валидирана чрез тестове, можете да позволите на шлюза да създаде еквивалентно устройство в контролера на интелигентната къща. След това инфраструктурното устройство става достъпно за потребителските приложения и сцени, дефинирани в интелигентния домашен контролер.
Добавяне на ново инфраструктурно оборудване към списъка
Ако инфраструктурното оборудване не е в предварително запазения списък, можете да изтеглите съответния шаблон на устройството от онлайн базата данни euCLOUD или да го създадете сами. И двете задачи се изпълняват с помощта на вградения редактор на шаблони на устройства в портала euLINK. Създаването на индивидуален шаблон изисква известна компетентност и достъп до документацията на производителя на инфраструктурното устройство (напр. до картата на регистрите на Modbus на новия климатик). Обширното ръководство за редактора на шаблони може да бъде изтеглено от webсайт: www.eutonomy.com. Редакторът е много интуитивен и има много съвети и улеснения за различни комуникационни технологии. Можете да използвате шаблона, който сте създали и тествали за вашите нужди, както и да го направите достъпен в
euCLOUD за участие в ценни програми за ползи.
Обслужване
Не извършвайте никакви ремонти на устройството. Всички ремонти се извършват от специализиран сервиз, определен от производителя. Неправилно извършените ремонти застрашават безопасността на потребителите.
В случай на неправилна работа на устройството, ние Ви молим да информирате производителя за този факт или чрез оторизиран продавач, или директно, като използвате имейл адреси и телефонни номера, публикувани на: www.eutonomy.com. Освен описанието на наблюдаваната неизправност, моля, предоставете серийния номер на шлюза euLINK и вида на периферния модул, свързан към шлюза (ако има такъв). Можете да прочетете серийния номер от стикера на корпуса на шлюза и в менюто „Информация за устройството“ на OLED дисплея. Серийният номер има стойността на суфикса на MAC адреса на Ethernet порта на euLINK, така че може да се чете и през LAN. Нашият сервизен отдел ще направи всичко възможно, за да разреши проблема или вашето устройство ще бъде допуснато за гаранционен или следгаранционен ремонт.
Гаранционни условия
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
- Уредът е с гаранция. Сроковете и условията на гаранцията са описани в тази декларация за гаранция.
- Гарант на Оборудването е Eutonomy Sp. z oo Sp. Komandytowa със седалище в Лодз (адрес: ul. Piotrkowska 121/3a; 90430 Лодз, Полша), вписана в Регистъра на предприемачите на Националния съдебен регистър, воден от Окръжен съд за ŁódźŚródmieście в Лодз, XX Търговско отделение на Националния съдебен регистър, под бр. 0000614778, данъчен номер PL7252129926.
- Гаранцията е валидна за период от 24 месеца от датата на закупуване на Оборудването и покрива територията на страните от ЕС и ЕАСТ.
- Тази гаранция не изключва, ограничава или спира правата на клиента, произтичащи от гаранцията за дефекти на закупените стоки.
ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ГАРАНТА - По време на гаранционния период Гарантът носи отговорност за дефектна работа на Оборудването, произтичаща от негови физически дефекти, разкрити по време на гаранционния период.
- Отговорността на Гаранта по време на гаранционния срок включва задължението да отстрани безплатно всички разкрити дефекти (ремонт) или да предостави на Клиента Оборудването, което е без дефекти (подмяна). Кое от изброените по-горе да бъде избрано, остава по преценка на Поръчителя. Ако ремонтът не е възможен, Гарантът си запазва правото да замени Оборудването с ново или регенерирано Оборудване с параметри, идентични с чисто ново устройство.
- При невъзможност за ремонт или замяна със същия тип Оборудване, Поръчителят може да замени Оборудването с друго, носещо идентични или по-високи технически параметри.
- Поръчителят не възстановява разходите за закупуване на Оборудването.
ПОДАВАНЕ И ОБРАБОТВАНЕ НА ЖАЛБИ - Всички оплаквания се подават по телефона или по имейл. Препоръчваме да използвате телефонната или онлайн техническата поддръжка, предоставена от Поръчителя, преди да въведете гаранционен иск.
- Доказателството за покупка на Оборудването е основание за всякакви рекламации.
- След въвеждане на рекламация по телефона или по имейл, Клиентът ще бъде уведомен какъв референтен номер е присвоен на рекламацията.
- В случай на коректно въведени рекламации представител на Гаранта ще се свърже с Клиента, за да обсъди детайлите по доставката на Оборудването в сервиза.
- Оборудването, от което Клиентът се оплаква, трябва да бъде достъпно от Клиента в комплект с всички компоненти и доказателството за покупка.
- При неоснователни рекламации разходите за доставка и получаване на Оборудването от Гаранта се поемат от Клиента.
- Поръчителят може да откаже да приеме рекламация в следните случаи:
а. В случай на неправилен монтаж, неправилно или непредвидено използване на Оборудването;
б. Ако Оборудването, предоставено от Клиента, не е пълно;
° С. Ако се разкрие, че дефектът е причинен не от дефект на материала или производството;
д. Ако липсва доказателство за покупка.
ГАРАНЦИОНЕН РЕМОНТ - Съгласно клауза 6, дефектите, разкрити по време на гаранционния период, ще бъдат отстранени в рамките на 30 работни дни от датата на доставка на Оборудването на Гаранта. В изключителни случаи, например липсващи резервни части или други технически пречки, срокът за извършване на гаранционен ремонт може да бъде удължен. Гарантът ще уведоми Клиента за подобни ситуации. Гаранционният срок се удължава с времето, през което Клиентът не е могъл да използва Оборудването поради дефекти в него.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА НА ГАРАНТА - Отговорността на Гаранта, произтичаща от предоставената гаранция, е ограничена до задълженията, посочени в тази гаранционна декларация. Гарантът не носи отговорност за щети, причинени от дефектна работа на Оборудването. Гарантът не носи отговорност за косвени, случайни, специални, последващи или наказателни щети или за каквито и да е други щети, включително, но не само, пропуснати ползи, спестявания, данни, пропуснати ползи, искове от трети страни и всякакви имуществени щети или лични наранявания, произтичащи от или свързани с използването на Оборудването.
- Гаранцията не покрива естествено износване на Оборудването и неговите компоненти, както и дефекти на продукта, които не произтичат от причини, присъщи на продукта – причинени от неправилен монтаж или използване на продукта в противоречие с предназначението и инструкциите за употреба. По-специално гаранцията не покрива следното:
а. Механични повреди, причинени от удар или падане на Оборудването;
b. Щети в резултат на непреодолима сила или външни причини – също щети, причинени от неправилно функциониращ или злонамерен софтуер, работещ на хардуера на компютъра на инсталатора;
° С. Повреди в резултат на експлоатация на Оборудването при условия, различни от препоръчаните в инструкциите за употреба;
д. Повреди, причинени от неправилна или дефектна електрическа инсталация (несъответстваща с инструкциите за употреба) на мястото на работа на Оборудването;
д. Щети в резултат на извършване на ремонт или внасяне на модификации от неупълномощени лица. - Ако даден дефект не се покрива от гаранцията, Гарантът си запазва правото да извърши ремонт по свое усмотрение чрез замяна на повредени компоненти. Следгаранционното обслужване се извършва срещу заплащане.
Търговски марки
Всички имена на системи FIBARO, посочени в този документ, са регистрирани търговски марки, принадлежащи на Fibar Group SA
Документи / Ресурси
 |
eutonomy Raspberry Pi 4B euLINK Multiprotocol Gateway [pdfИнструкции Raspberry Pi 4B, Raspberry Pi 3B, Raspberry Pi 4B euLINK Multiprotocol Gateway, euLINK Multiprotocol Gateway, Multiprotocol Gateway, Gateway |
