УПУТСТВО ЗА РАД
еуЛИНК мултипротоколски мрежни пролаз
Ревизија 06

еуЛИНК мрежни пролаз је комуникациони интерфејс заснован на хардверу између система паметне зграде и инфраструктурне опреме као што су климатизација, грејање, вентилација, ДАЛИ осветљење, ролетне, аудио/видео опрема, итд. Такође се може користити као универзални снимач за подаци прикупљени од сензора, бројила и мерача различитих физичких вредности. Такође је користан као конвертор протокола, нпр. ТЦП/ИП ↔ РС-232/РС-485 или МОДБУС ТЦП ↔ МОДБУС РТУ. еуЛИНК гатеваи има модуларни дизајн и може се надоградити разним периферним модулима (нпр. ДАЛИ портовима) повезаним на СПИ портове или на И 2 Ц портове централне јединице. Постоји и еуЛИНК Лите верзија са половином РАМ меморије (1 ГБ) и нешто споријим процесором.

Технички детаљи

Суппли волtage:	100-240 В АЦ, 50-60 Хз
Потрошња енергије:	до 14 В
Заштите:	Спори осигурач 2.0 А / 250 В, полиосигурач ПТЦ 2.0 А / 5 В
Димензије кућишта:	107 к 90 к 58 мм
Ширина у модулима:	6 ТЕ модула на ДИН шину
ИП оцена:	ИП20
Радна температура:	0°Ц до +40°Ц
Релативна влажност:	≤90%, без кондензације

Хардверска платформа

микрорачунар:	еуЛИНК: Распберри Пи 4Б еуЛИНК Лите: Распберри Пи 3Б+
Оперативни систем:	Линук Убунту
меморијска картица:	мицроСД 16 ГБ ХЦ И класе 10
Приказ:	1.54″ ОЛЕД са 2 дугмета за основну дијагностику
Серијски пренос:	Уграђени РС-485 порт са 120 0 терминацијом (софтверски активиран), галванско раздвајање до 1 кВ
ЛАН порт:	Етхернет 10/100/1000 Мбпс
Бежични пренос	ВиФи 802.11б/г/н/ац
УСБ портови:	еуЛИНК: 2кУСБ 2.0, 2кУСБ 3.0 еуЛИНК Лите: 4кУСБ 2.0
Комуникација са модулима за проширење:	Екстерни СПИ и И2Ц бус портови, 1-Вире порт
Утичница за напајање за екстензије	ДЦ 12 В / 1 В, 5 В / 1 В

Усклађеност са директивама ЕУ
Директиве:
РЕД 2014/53/ЕУ
РоХС 2011/65/ЕУ

Еутономи потврђује да је ова опрема у складу са основним захтевима и другим релевантним одредбама горе наведених директива. Изјава о усаглашености се објављује на произвођачу webсајт на: ввв.еутономи.цом/це/

На крају свог корисног века овај производ се не сме одлагати са другим кућним или комуналним отпадом. Правилно одлагање овог производа ће помоћи у уштеди вредних ресурса и спречити све потенцијалне негативне ефекте на здравље људи и животну средину, који би иначе могли да настану услед неодговарајућег руковања отпадом.

Садржај пакета

Пакет садржи:

1. еуЛИНК гатеваи
2.  Утикачи за одвојиве терминалне блокове:
   • 1 утикач за напајање наизменичном струјом са кораком од 5.08 мм
   • 2 РС-485 бус утикача са 3.5 мм кораком
3.  2А осигурач
4.  2 отпорника 120Ω / 0.5В
5.  Упутство за употребу
   Ако нешто недостаје, контактирајте свог продавца. Такође можете да нас позовете или пошаљете е-поштом користећи детаље које можете пронаћи код произвођача webсајт: ввв.еутономи.цом.

Цртежи компоненти комплета
Све димензије су дате у милиметрима.
Гатеваи фронт view:

Гатеваи сиде view: 

Концепт и употреба еуЛИНК гејтвеја

Савремени системи за аутоматизацију паметне куће комуницирају не само са сопственим компонентама (сензорима и актерима) већ и са ЛАН-ом и Интернетом. Могли су да комуницирају и са уређајима који су укључени у инфраструктуру објекта (нпр. клима уређаји, рекуператори итд.), али, за сада, само мали проценатtagЕ од ових уређаја има портове који омогућавају комуникацију са ЛАН-ом. Преовлађујућа решења користе серијски пренос (нпр. РС-485, РС232) или више необичних магистрала (нпр. КНКС, ДАЛИ) и протоколе (нпр. МОДБУС, М-БУС, ЛГАП). Сврха еуЛИНК гатеваи-а је да створи мост између таквих уређаја и контролера паметне куће (нпр. ФИБАРО или НИЦЕ Хоме Центер). У ту сврху, еуЛИНК гатеваи је опремљен и ЛАН (Етхернет и ВиФи) портовима и разним портовима серијске магистрале. Дизајн еуЛИНК гатеваи-а је модуларан, тако да се његове хардверске могућности могу лако проширити додатним портовима. Гатеваи ради под Линук Дебиан оперативним системом, дајући приступ неограниченом броју програмских библиотека. Ово олакшава имплементацију нових комуникационих протокола заједно са бројним протоколима који су већ уграђени у мрежни пролаз (као што су МОДБУС, ДАЛИ, ТЦП Рав, Сериал Рав). Инсталатер мора да успостави физичку везу између уређаја и еуЛИНК гејтвеја, са листе изабере шаблон који одговара овом уређају и унесе неколико специфичних параметара (нпр. адреса уређаја на магистрали, брзина преноса, итд.). Након провере повезаности са уређајем, еуЛИНК гатеваи доноси обједињени приказ конфигурације контролера паметне куће, омогућавајући двосмерну комуникацију између контролера и инфраструктурне опреме.

Разматрања и упозорења

Пажљиво прочитајте упутства пре инсталације. Упутства садрже важне смернице које, ако се игноришу, могу довести до опасности по живот или здравље. Произвођач опреме неће бити одговоран за било какву штету насталу употребом производа на начин који није у складу са упутствима за употребу.
ОПАСНОСТ
Ризик од струјног удара! Опрема је намењена за рад у електроинсталацијама. Неправилно ожичење или употреба може довести до пожара или струјног удара. Све инсталатерске радове може изводити само квалификовано лице са лиценцом издатом у складу са прописима.
ОПАСНОСТ
Ризик од струјног удара! Пре извођења било каквих радова на преправљању ожичења на опреми, обавезно је искључити из електричне мреже помоћу растављача или прекидача у електричном колу.
Опрема је намењена за унутрашњу употребу (ИП20 степен).

Место инсталације еуЛИНК гатеваи-а
Уређај се може уградити у било коју разводну плочу опремљену ДИН ТХ35 шином. Ако је могуће, препоручљиво је одабрати локацију у разводној табли са чак и најмањим протоком ваздуха кроз вентилационе отворе у еуЛИНК кућишту, јер чак и једноставно хлађење успорава процесе старења електронских компоненти, обезбеђујући несметан рад дуги низ година. .
Ако користите радио пренос за повезивање на ЛАН (као што је уграђени ВиФи), имајте на уму да метално кућиште разводне плоче може ефикасно да омета ширење радио таласа. Спољна ВиФи антена не може да се повеже на еуЛИНК мрежни пролаз.
Инсталација еуЛИНК гатеваи-а и његових периферних модула

НАПОМЕНА!
Инсталирани уређај може прикључити на електричну мрежу само лице квалификовано за извођење електро радова, са лиценцом издатом у складу са прописима.
Пре започињања било каквих инсталацијских радова, уверите се да је мрежно напајање искључено на разводној табли помоћу прекострујног прекидача намењеног за опрему.
Ако постоје оправдани разлози за сумњу да је опрема оштећена и да се не може безбедно користити, немојте је повезивати на електричну мрежу и заштитите је од случајног укључивања.

Препоручљиво је да пронађете оптималну локацију за инсталацију еуЛИНК мрежног пролаза и периферних модула на ДИН шини пре него што закачите доњи држач шине, јер ће померање гејтвеја бити много теже када је осигуран. Периферни модули (нпр. ДАЛИ порт, релејни излазни модул, итд.) су повезани на еуЛИНК гатеваи помоћу вишежилног тракастог кабла са Мицро-МаТцх конекторима који се испоручују са модулом. Дужина траке не прелази 30 цм, тако да се периферни модул мора налазити у непосредној близини гејтвеја (са обе стране). Уграђена магистрала која комуницира са инфраструктурном опремом је галвански одвојена од микро-рачунара еуЛИНК гатеваи-а и од његовог напајања. Дакле, при првом пуштању у рад гатеваи-а, они чак и не морају бити повезани, потребно је само напајати наизменичну струју на порт за напајање, имајући у виду прекострујну заштиту кола.
Коришћење уграђеног ОЛЕД екрана
На предњој плочи гејтвеја налази се ОЛЕД екран са два дугмета. На екрану се приказује дијагностички мени, а дугмад се користе за једноставно кретање кроз мени. Дисплеј приказује очитавање прибл. 50 с након укључивања. Функције дугмади се могу мењати, а тренутна радња дугмета је објашњена текстом на екрану директно изнад дугмета. Најчешће се лево дугме користи за скроловање надоле по ставкама менија (у петљи), а десно за потврду изабране опције. Могуће је прочитати ИП адресу гејтвеја, серијски број и верзију софтвера са екрана, као и затражити надоградњу гејтвеја, отворити ССХ дијагностичку везу, активирати ВиФи приступ, ресетовати мрежну конфигурацију, поново покренути гатеваи, па чак и уклонити све податке са њега и вратите његову подразумевану конфигурацију. Када се не користи, екран се искључује и може се пробудити притиском на било који тастер.
Повезивање еуЛИНК гејтвеја на ЛАН и Интернет
ЛАН веза је неопходна да би еуЛИНК гатеваи комуницирао са контролером паметне куће. Могућа је и жичана и бежична веза мрежног пролаза на ЛАН. Међутим, препоручује се жичана веза због њене стабилности и високе отпорности на сметње. Мачка. 5е или бољи ЛАН кабл са РЈ-45 конекторима може се користити за жичану везу. Подразумевано, мрежни пролаз је конфигурисан да добије ИП адресу од ДХЦП сервера преко жичане везе. Додељена ИП адреса се може прочитати са ОЛЕД екрана у менију „Статус мреже“. Прочитана ИП адреса мора бити унета у претраживач на рачунару повезаном на исту ЛАН мрежу да би се покренуо чаробњак за конфигурацију. Подразумевано, детаљи за пријаву су следећи: пријава: лозинка администратора: админ Такође можете да изаберете језик за комуникацију са мрежним пролазом пре него што се пријавите. Чаробњак ће проверити да ли постоје ажурирања и дозволити вам да промените конфигурацију мрежних веза. Фор екampМожете подесити статичку ИП адресу или тражити доступне ВиФи мреже, одабрати циљну мрежу и унети њену лозинку. Након потврде овог корака, мрежни пролаз ће се поново покренути и тада би требало да се повеже на мрежу са новим подешавањима. Ако локална мрежа нема уређај који додељује ИП адресе, или ако мрежни пролаз треба да има само бежичну везу, изаберите „ВиФи чаробњак“ из менија. Када се потврди, креира се привремена ВиФи приступна тачка и њени детаљи (ССИД име, ИП адреса, лозинка) се појављују на ОЛЕД екрану. Када се рачунар пријави на ову привремену ВиФи мрежу, његова ИП адреса (читана са ОЛЕД екрана) мора бити унета у адресну траку претраживача да би се приступило горе описаном чаробњаку и унело параметре циљне мреже. Затим се уређај поново покреће. Мрежни пролаз не захтева интернет конекцију за нормалан рад, већ само за преузимање шаблона уређаја и надоградње софтвера или даљинску дијагностику од стране техничке подршке произвођача у случају квара уређаја. еуЛИНК гејтвеј може да успостави ССХ дијагностичку везу са сервером произвођача само на захтев власника, дат на ОЛЕД дисплеју или на административном порталу гејтвеја (у менију „Помоћ“). ССХ веза је шифрована и власник еуЛИНК мрежног пролаза може да је затвори у било ком тренутку. Ово осигурава највећу сигурност и поштовање приватности корисника мрежног пролаза.

Основна конфигурација еуЛИНК мрежног пролаза 

Када се конфигурација мреже заврши, чаробњак ће од вас тражити да именујете мрежни пролаз, изаберете ниво детаља дневника и унесете име администратора и адресу е-поште. Чаробњак ће затим затражити приступне податке (ИП адреса, пријава и лозинка) примарном контролеру паметне куће. Чаробњак може олакшати овај задатак тако што ће претражити ЛАН за покренуте контролере и њихове адресе. Можете прескочити конфигурацију контролера у чаробњаку и касније се вратити на конфигурацију. На крају чаробњака, мораћете да наведете параметре за уграђени РС-485 серијски порт (брзина, паритет и број података и стоп битова). Препоручљиво је започети имплементацију система креирањем неколико секција (нпр. приземље, први спрат, двориште) и појединачних просторија (нпр. дневни боравак, кухиња, гаража) у свакој секцији користећи мени „Собе“. Такође можете да увезете листу секција и соба из контролера паметне куће ако сте већ конфигурисали приступ њему. Тада се нове комуникационе магистрале (нпр. ДАЛИ) могу модификовати или додати из менија „Конфигурација“. Додатне магистрале се такође могу имплементирати повезивањем различитих претварача (нпр. УСБ ↔ РС-485 или УСБ ↔ РС-232) на УСБ портове еуЛИНК гатеваи-а. Ако су компатибилни са Линуком, мрежни пролаз би требало да их препозна и омогући им да буду именовани и конфигурисани. У било ком тренутку конфигурација се може копирати у локалну меморију или резервну копију у облаку. Прављење резервних копија се такође покреће аутоматски због значајних промена и непосредно пре надоградње софтвера. Додатна заштита је УСБ читач са мицроСД картицом, на којој се свакодневно клонира главна меморијска картица.

Повезивање гејтвеја са комуникационим магистралама 

Физичко повезивање еуЛИНК гатеваи-а са сваком магистралом захтева усклађеност са њеном топологијом, адресирањем и другим специфичним параметрима (нпр. брзина преноса, употреба терминације или снабдевање магистралом).
Фор екampле, за РС-485 магистралу, инсталатер мора:

• Конфигуришите исте параметре (брзина, паритет, број битова) на свим уређајима на магистрали
•  Активирајте терминале од 120Ω на првом и последњем уређају сабирнице (ако је еуЛИНК један од екстремних уређаја, онда се терминација активира у менију РС-485)
•  Обратите пажњу на доделу жица на А и Б контакте серијских портова
• Уверите се да у аутобусу има мање од 32 уређаја
•  Дајте уређајима јединствене адресе од 1 до 247
•  Уверите се да дужина аутобуса не прелази 1200 м

Уколико није могуће доделити заједничке параметре свим уређајима или ако постоји забринутост због прекорачења дозвољене дужине, магистрала се може поделити на неколико мањих сегмената где ће бити могуће поштовати наведена правила. До 5 таквих магистрала може бити повезано на еуЛИНК гатеваи помоћу РС-485 ↔ УСБ конвертера. Препоручљиво је повезати највише 2 РС-485 магистрале на еуЛИНК Лите гатеваи.
За ДАЛИ магистралу, инсталатер мора:

•  Обезбедите напајање магистралом (16 В, 250 мА)
•  Дајте јединствене адресе ДАЛИ уређајима од 0 до 63
• Уверите се да дужина аутобуса не прелази 300 м

Ако број светиљки прелази 64, аутобус се може поделити на неколико мањих сегмената. До 4 ДАЛИ периферна модула могу бити повезана истовремено на еуЛИНК гатеваи. Препоручује се да повежете највише 2 ДАЛИ периферна порта на еуЛИНК Лите мрежни пролаз. Корисне описе уобичајених аутобуса и линкове до обимних референтних материјала произвођач објављује на web страница ввв.еутономи.цом.
Дијаграми повезивања еуЛИНК гејтвеја са сampЛе магистрале (РС-485 серијски са Модбус РТУ протоколом и ДАЛИ) су приложене овим упутствима.
Избор и конфигурација инфраструктурне опреме 

Опрема повезана са појединачним аутобусима се додаје систему у оквиру менија „Уређаји“. Када је уређај именован и додељен одређеној просторији, категорија, произвођач и модел уређаја се бирају са листе. Одабиром уређаја приказаће се његов шаблон параметара, указујући на подразумевана подешавања која се могу потврдити или изменити. Када се успоставе комуникациони параметри, еуЛИНК мрежни пролаз ће показати које од доступних магистрала имају параметре који одговарају онима које захтева уређај. Ако магистрала захтева ручно адресирање, адреса опреме се може специфицирати (нпр. Модбус Славе ИД). Када се конфигурација уређаја потврди тестовима, можете дозволити мрежном пролазу да креира еквивалентни уређај у контролеру паметне куће. Тада инфраструктурни уређај постаје доступан корисничким апликацијама и сценама дефинисаним у контролеру паметне куће.

Додавање нове инфраструктурне опреме на листу 

Ако инфраструктурна опрема није на унапред сачуваној листи, можете преузети одговарајући шаблон уређаја из он-лине еуЦЛОУД базе података или га сами креирати. Оба ова задатка се обављају помоћу уграђеног уређивача шаблона уређаја у еуЛИНК мрежном пролазу. Креирање индивидуалног шаблона захтева одређено знање и приступ документацији произвођача инфраструктурних уређаја (нпр. мапи Модбус регистара новог клима уређаја). Обимно упутство за уређивач шаблона може се преузети са webсајт: ввв.еутономи.цом. Уредник је веома интуитиван и има много савета и олакшања за различите комуникационе технологије. Можете користити шаблон који сте креирали и тестирали за своје потребе, као и да га учините доступним
еуЦЛОУД да учествује у вредним програмима бенефиција.
Услуга

Немојте вршити никакве поправке на уређају. Све поправке ће обављати специјализована служба коју одреди произвођач. Неправилно обављене поправке угрожавају безбедност корисника.
У случају нередовног рада уређаја, молимо Вас да о овој чињеници обавестите произвођача, било преко овлашћеног продавца или директно, путем е-маил адреса и бројева телефона објављених на: ввв.еутономи.цом. Осим описа уоченог квара, наведите серијски број еуЛИНК мрежног пролаза и тип периферног модула повезаног са мрежним пролазом (ако постоји). Серијски број можете прочитати са налепнице на кућишту гејтвеја и у менију „Информације о уређају“ на ОЛЕД екрану. Серијски број има вредност суфикса МАЦ адресе Етхернет порта еуЛИНК-а, тако да се може читати и преко ЛАН-а. Наше сервисно одељење ће дати све од себе да реши проблем или ће ваш уређај бити примљен на поправку у гаранцији или после гаранције.

Услови гаранције

ОПШТЕ ОДРЕДБЕ

1.  Уређај је покривен гаранцијом. Услови гаранције су наведени у овој изјави о гаранцији.
2. Гарант за опрему је Еутономи Сп. з оо Сп. Командитова са седиштем у Лођу (адреса: ул. Пиотрковска 121/3а; 90430 Łодз, Пољска), уписана у Регистар предузетника Државног судског регистра који води Окружни суд за ŁодзСродмиесцие у ŁодзСродмиесцие, Национални трговачки регистар, КСКС. под бр. 0000614778, ПИБ ПЛ7252129926.
3. Гаранција важи 24 месеца од датума куповине опреме и покрива територију земаља ЕУ и ЕФТА.
4. Ова гаранција не искључује, ограничава или суспендује права Купца која произилазе из гаранције за недостатке купљене робе.
   ОБАВЕЗЕ ЖИРАНТА
5. Током гарантног периода Гарант је одговоран за неисправан рад опреме који је резултат физичких недостатака откривених током гарантног периода.
6. Обавеза Гаранта током гарантног рока укључује обавезу да бесплатно отклони све откривене недостатке (поправку) или испоручи Купцу Опрему која нема недостатака (замена). Шта год од горе наведеног буде изабрано остаје на искључивом нахођењу Жиранта. Уколико поправка није могућа, Гарант задржава право да замени Опрему новом или регенерисаном Опремом са параметрима идентичним као потпуно нови уређај.
7. Уколико поправка или замена истом врстом опреме није могућа, Гарант може заменити Опрему другом са идентичним или вишим техничким параметрима.
8. Гарант не рефундира трошкове куповине Опреме.
   ПОДНОШЕЊЕ И ОБРАДА ЖАЛБА
9. Све жалбе подносе се телефоном или путем е-маила. Препоручујемо да користите телефонску или он-лине техничку подршку коју пружа Гарант пре него што унесете захтев за гаранцију.
10. Доказ о куповини опреме је основ за било какве рекламације.
11. Након уношења рекламације путем телефона или е-поште, Купац ће бити обавештен који позив на број је додељен рекламацији.
12. У случају исправно уписаних рекламација, представник Гаранта ће ступити у контакт са Купцем ради разговора о детаљима испоруке Опреме сервису.
13. Опреми на коју се Купац жали, Купац ће учинити доступном заједно са свим компонентама и доказом о куповини.
14. У случају неоправданих рекламација, трошкове испоруке и пријема опреме од Гаранта сноси Купац.
15. Гарант може одбити да прихвати рекламацију у следећим случајевима:
    а. У случају неправилне инсталације, неправилне или ненаменске употребе опреме;
    б. Ако Опрема коју је Корисник учинио доступном није комплетна;
    ц. Ако се открије да је квар узрокован не грешком у материјалу или производњи;
    д. Ако доказ о куповини недостаје.
    ГАРАНЦИЈСКА ПОПРАВКА
16. У складу са клаузулом 6, недостаци откривени током гарантног периода биће отклоњени у року од 30 радних дана од датума испоруке Опреме Гаранту. У изузетним случајевима, нпр. недостају резервни делови или друге техничке препреке, рок за извршење гарантне поправке може се продужити. Гарант ће обавестити Купца о свим таквим ситуацијама. Гарантни рок се продужава за време током којег Купац није могао да користи Опрему због њених недостатака.
    ИСКЉУЧЕЊЕ ОДГОВОРНОСТИ ЖИРАНТА
17. Одговорност Гаранта по основу дате гаранције је ограничена на обавезе наведене у овој изјави о гаранцији. Гарант неће бити одговоран за било какву штету узроковану неисправним радом опреме. Гарант неће бити одговоран за било какву индиректну, случајну, посебну, последичну или казнену штету, или за било коју другу штету, укључујући, али не ограничавајући се на губитак добити, уштеђевине, података, губитак користи, потраживања трећих лица и било какву имовинску штету или личне повреде које произилазе из или су повезане са коришћењем опреме.
18. Гаранција не покрива природно хабање опреме и њених компоненти, као ни недостатке производа који нису произашли из разлога својствених производу – узрокованих неправилном уградњом или употребом производа супротно његовој намјени и упутствима за употребу. Посебно гаранција не покрива следеће:
    а. Механичка оштећења узрокована ударом или падом опреме;
    б. Оштећења која су резултат више силе или спољних узрока – такође штете узроковане неисправним радом или злонамерним софтвером који је покренут на хардверу рачунара инсталатера;
    ц. Оштећења настала услед рада опреме у условима другачијим од оних који су препоручени у упутствима за употребу;
    д. Оштећења узрокована неисправном или неисправном електричном инсталацијом (није у складу са упутствима за употребу) на месту рада опреме;
    е. Оштећења која су настала услед поправке или увођења модификација од стране неовлашћених лица.
19. Уколико квар није покривен гаранцијом, Гарант задржава право да изврши поправку по сопственом нахођењу заменом оштећених компоненти. Сервис после гаранције се врши уз плаћање.

Традемаркс

Сви називи ФИБАРО система који се помињу у овом документу су регистровани заштитни знаци који припадају Фибар Гроуп СА

Документи / Ресурси

еутономи Распберри Пи 4Б еуЛИНК Мултипротоцол Гатеваи [пдфУпутства Распберри Пи 4Б, Распберри Пи 3Б, Распберри Пи 4Б еуЛИНК Мултипротоцол Гатеваи, еуЛИНК Мултипротоцол Гатеваи, Мултипротоцол Гатеваи, Гатеваи

Референце

• Упутство за употребу