MODE D'EMPLOI
passerelle multiprotocole euLINK
Révision 06

La passerelle euLINK est une interface de communication matérielle entre un système de bâtiment intelligent et des équipements d'infrastructure tels que la climatisation, le chauffage, la ventilation, l'éclairage DALI, les volets roulants, les équipements audio/vidéo, etc. Elle peut également être utilisée comme enregistreur universel pour données recueillies à partir de capteurs, de compteurs et de jauges de diverses valeurs physiques. Il est également utile comme convertisseur de protocole, par exemple TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 ou MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. La passerelle euLINK a une conception modulaire et peut être mise à niveau avec divers modules périphériques (par exemple des ports DALI) connectés aux ports SPI ou aux ports I 2 C de l'unité centrale. Il existe également une version euLINK Lite avec la moitié de la mémoire RAM (1 Go) et un processeur légèrement plus lent.

Détails techniques

Plateforme matérielle

Conformité aux directives de l'UE
Directives:
RED 2014/53/UE
RoHS 2011/65/UE

Eutonomy certifie que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives ci-dessus. La déclaration de conformité est publiée sur la notice du fabricant website à: www.eutonomy.com/ce/

À la fin de sa durée de vie utile, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers ou municipaux. L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.

Contenu du colis

Le paquet contient:

1. passerelle euLINK
2.  Fiches pour borniers débrochables :
   • 1 fiche d'alimentation AC au pas de 5.08 mm
   • 2 fiches de bus RS-485 au pas de 3.5 mm
3.  Fusible 2A
4.  2 résistances 120Ω / 0.5W
5.  Mode d'emploi
   S'il manque quelque chose, veuillez contacter votre vendeur. Vous pouvez également nous appeler ou nous envoyer un e-mail en utilisant les détails qui peuvent être trouvés chez les fabricants website: www.eutonomie.com.

Schémas des composants du kit
Toutes les dimensions sont données en millimètres.
Passerelle avant view:

Côté passerelle view: 

Concept et utilisation de la passerelle euLINK

Les systèmes domotiques intelligents modernes communiquent non seulement avec leurs propres composants (capteurs et acteurs), mais également avec le LAN et Internet. Ils pourraient également communiquer avec des appareils inclus dans l'infrastructure de l'installation (par exemple, climatiseurs, récupérateurs, etc.), mais, pour l'instant, seul un faible pour centtagCertains de ces appareils disposent de ports permettant la communication avec le LAN. Les solutions prédominantes utilisent la transmission série (par exemple RS-485, RS232) ou des bus plus inhabituels (par exemple KNX, DALI) et des protocoles (par exemple MODBUS, M-BUS, LGAP). Le but de la passerelle euLINK est de créer un pont entre ces appareils et le contrôleur de maison intelligente (par exemple FIBARO ou NICE Home Center). À cet effet, la passerelle euLINK est équipée à la fois de ports LAN (Ethernet et WiFi) et de divers ports de bus série. La conception de la passerelle euLINK est modulaire, de sorte que ses capacités matérielles peuvent être facilement étendues avec d'autres ports. La passerelle fonctionne sous le système d'exploitation Linux Debian, donnant accès à un nombre illimité de bibliothèques de programmation. Cela facilite la mise en œuvre de nouveaux protocoles de communication ainsi que de nombreux protocoles déjà intégrés dans la passerelle (tels que MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). L'installateur doit établir une connexion physique entre l'appareil et la passerelle euLINK, sélectionner le modèle approprié pour cet appareil dans la liste et saisir plusieurs paramètres spécifiques (par exemple, adresse de l'appareil sur le bus, vitesse de transmission, etc.). Après avoir vérifié la connectivité avec l'appareil, la passerelle euLINK apporte une représentation unifiée à la configuration du contrôleur de maison intelligente, permettant la communication bidirectionnelle entre le contrôleur et l'équipement d'infrastructure.

Considérations et mises en garde

Veuillez lire attentivement les instructions avant l'installation. Les instructions contiennent des directives importantes qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner un danger pour la vie ou la santé. Le fabricant de l'équipement ne sera pas responsable de tout dommage résultant d'une utilisation du produit non conforme aux instructions d'utilisation.
DANGER
Risque d'électrocution ! L'équipement est destiné à fonctionner dans l'installation électrique. Un câblage ou une utilisation incorrects peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique. Tous les travaux d'installation ne peuvent être effectués que par une personne qualifiée détenant des licences délivrées conformément à la réglementation.
DANGER
Risque d'électrocution ! Avant d'effectuer des travaux de recâblage sur l'équipement, il est obligatoire de le débrancher du réseau électrique à l'aide d'un sectionneur ou d'un disjoncteur dans le circuit électrique.
L'équipement est destiné à une utilisation en intérieur (indice IP20).

Lieu d'installation de la passerelle euLINK
L'appareil peut être installé dans n'importe quel tableau de distribution d'énergie équipé d'un rail DIN TH35. Si possible, il est recommandé de sélectionner un emplacement dans le tableau de distribution avec le moindre flux d'air à travers les ouvertures de ventilation du boîtier euLINK, car même un simple refroidissement ralentit les processus de vieillissement des composants électroniques, garantissant ainsi un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années. .
Si vous utilisez la transmission radio pour vous connecter à un LAN (tel que le Wi-Fi intégré), veuillez noter que le boîtier métallique du tableau de distribution peut effectivement empêcher la propagation des ondes radio. Une antenne Wi-Fi externe ne peut pas être connectée à la passerelle euLINK.
Installation de la passerelle euLINK et de ses modules périphériques

NOTE!
L'appareil installé ne peut être raccordé au réseau électrique que par une personne qualifiée pour effectuer des travaux électriques, titulaire d'une licence délivrée conformément à la réglementation.
Avant de commencer tout travail d'installation, veuillez vous assurer que l'alimentation secteur est coupée au niveau du tableau de distribution au moyen d'un disjoncteur à surintensité dédié à l'équipement.
S'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que l'équipement est endommagé et ne peut pas être utilisé en toute sécurité, ne le connectez pas au secteur et protégez-le contre une mise sous tension accidentelle.

Il est recommandé de trouver l'emplacement d'installation optimal de la passerelle euLINK et des modules périphériques sur le rail DIN avant d'engager le support de rail inférieur, car le déplacement de la passerelle sera beaucoup plus difficile une fois sécurisée. Les modules périphériques (par exemple port DALI, module de sortie relais, etc.) sont connectés à la passerelle euLINK à l'aide d'un câble plat multifilaire avec des connecteurs Micro-MaTch fournis avec le module. La longueur du ruban n'excède pas 30 cm, le module périphérique doit donc être situé à proximité immédiate de la passerelle (de part et d'autre). Le bus embarqué communiquant avec les équipements de l'infrastructure est séparé galvaniquement du micro-ordinateur de la passerelle euLINK et de son alimentation. Ainsi, lors du premier démarrage de la passerelle, il n'est même pas nécessaire de les connecter, il suffit de fournir du courant alternatif au port d'alimentation, en tenant compte de la protection contre les surintensités du circuit.
Utilisation de l'écran OLED intégré
Il y a un écran OLED avec deux boutons sur la plaque avant de la passerelle. L'écran affiche le menu de diagnostic et les boutons sont utilisés pour naviguer facilement dans le menu. L'écran affiche la lecture d'env. 50 s après la mise sous tension. Les fonctions des boutons peuvent changer et l'action actuelle du bouton est expliquée par le texte sur l'écran directement au-dessus du bouton. Le plus souvent, le bouton gauche permet de faire défiler les éléments du menu (en boucle) et le bouton droit permet de confirmer l'option sélectionnée. Il est possible de lire l'adresse IP de la passerelle, le numéro de série et la version du logiciel sur l'écran ainsi que de demander la mise à niveau de la passerelle, d'ouvrir la connexion de diagnostic SSH, d'activer l'accès WiFi, de réinitialiser la configuration du réseau, de redémarrer la passerelle et même de la supprimer. toutes les données et restaurer sa configuration par défaut. Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'écran s'éteint et peut être réveillé en appuyant sur n'importe quelle touche.
Connexion de la passerelle euLINK au LAN et à Internet
Une connexion LAN est nécessaire pour que la passerelle euLINK communique avec le contrôleur de maison intelligente. Une connexion par passerelle filaire et sans fil au réseau local est possible. Cependant, une connexion câblée est recommandée en raison de sa stabilité et de sa haute immunité aux interférences. Un chat. Un câble LAN 5e ou supérieur avec connecteurs RJ-45 peut être utilisé pour la connexion câblée. Par défaut, la passerelle est configurée pour obtenir une adresse IP du serveur DHCP via une connexion filaire. L'adresse IP attribuée peut être lue sur l'écran OLED dans le menu « État du réseau ». L'adresse IP lue doit être saisie dans un navigateur sur un ordinateur connecté au même LAN pour lancer l'assistant de configuration. Par défaut, les informations de connexion sont les suivantes : login : admin mot de passe : admin Vous pouvez également sélectionner la langue de communication avec la passerelle avant de vous connecter. L'assistant vérifiera les mises à jour et vous permettra de modifier la configuration des connexions réseau. Par exempleample, vous pouvez définir une adresse IP statique ou rechercher les réseaux WiFi disponibles, sélectionner le réseau cible et saisir son mot de passe. Après confirmation de cette étape, la passerelle sera redémarrée et devra ensuite se connecter au réseau avec les nouveaux paramètres. Si le réseau local ne dispose d'aucun appareil attribuant des adresses IP, ou si la passerelle doit disposer uniquement d'une connexion sans fil, sélectionnez « Assistant WiFi » dans le menu. Une fois confirmé, un point d'accès WiFi temporaire est créé et ses détails (nom SSID, adresse IP, mot de passe) apparaissent sur l'écran OLED. Lorsque l'ordinateur se connecte à ce réseau WiFi temporaire, son adresse IP (lue sur l'écran OLED) doit être saisie dans la barre d'adresse du navigateur pour accéder à l'assistant décrit ci-dessus et saisir les paramètres du réseau cible. Ensuite, l'appareil est redémarré. La passerelle ne nécessite pas de connectivité Internet pour un fonctionnement normal, uniquement pour le téléchargement de modèles d'appareil et de mises à niveau logicielles ou de diagnostics à distance par l'assistance technique du fabricant en cas de panne de l'appareil. La passerelle euLINK peut établir une connexion de diagnostic SSH avec le serveur du fabricant uniquement sur demande du propriétaire, indiquée sur l'écran OLED ou dans le portail d'administration de la passerelle (dans le menu « Aide »). La connexion SSH est cryptée et peut être fermée à tout moment par le propriétaire de la passerelle euLINK. Cela garantit la plus grande sécurité et le plus grand respect de la confidentialité des utilisateurs de la passerelle.

Configuration de base de la passerelle euLINK 

Une fois la configuration du réseau terminée, l'assistant vous demandera de nommer la passerelle, de sélectionner le niveau de détail du journal et de saisir le nom et l'adresse e-mail de l'administrateur. L'assistant demandera ensuite les données d'accès (adresse IP, identifiant et mot de passe) au contrôleur principal de la maison intelligente. L'assistant peut faciliter cette tâche en recherchant sur le réseau local les contrôleurs en cours d'exécution et leurs adresses. Vous pouvez ignorer la configuration du contrôleur dans l'assistant et revenir à la configuration ultérieurement. À la fin de l'assistant, vous devrez spécifier les paramètres du port série RS-485 intégré (vitesse, parité et nombre de données et bits d'arrêt). Il est recommandé de commencer la mise en œuvre du système par la création de plusieurs sections (par exemple rez-de-chaussée, premier étage, cour) et de pièces individuelles (par exemple salon, cuisine, garage) dans chaque section à l'aide du menu « Pièces ». Vous pouvez également importer une liste de sections et de pièces depuis le contrôleur de maison intelligente si vous en avez déjà configuré l'accès. Ensuite de nouveaux bus de communication (par exemple DALI) peuvent être modifiés ou ajoutés depuis le menu « Configuration ». Des bus supplémentaires peuvent également être implémentés en connectant divers convertisseurs (par exemple USB ↔ RS-485 ou USB ↔ RS-232) aux ports USB de la passerelle euLINK. S'ils sont compatibles Linux, la passerelle doit les reconnaître et permettre leur nom et leur configuration. A tout moment, la configuration peut être copiée sur le stockage local ou sur la sauvegarde cloud. Les sauvegardes sont également lancées automatiquement en raison des changements importants et juste avant les mises à niveau logicielles. Une protection supplémentaire est un lecteur USB avec une carte microSD, sur laquelle la carte mémoire principale est clonée quotidiennement.

Connexion de la passerelle aux bus de communication 

La connexion physique de la passerelle euLINK à chaque bus nécessite le respect de sa topologie, de son adressage et d'autres paramètres spécifiques (par exemple vitesse de transmission, utilisation de la terminaison ou alimentation du bus).
Par exempleample, pour le bus RS-485, l'installateur doit :

• Configurer les mêmes paramètres (vitesse, parité, nombre de bits) sur tous les équipements du bus
•  Activez les terminaisons 120Ω sur le premier et le dernier périphérique de bus (si l'euLINK est l'un des périphériques extrêmes, alors la terminaison est activée dans le menu RS-485)
•  Observer l'affectation des fils aux contacts A et B des ports série
• Assurez-vous qu'il y a moins de 32 appareils sur le bus
•  Donnez aux appareils des adresses uniques de 1 à 247
•  Assurez-vous que la longueur du bus ne dépasse pas 1200 m

S'il n'est pas possible d'attribuer des paramètres communs à tous les appareils ou s'il existe un souci de dépassement de la longueur autorisée, le bus peut être divisé en plusieurs segments plus petits où il sera possible de respecter lesdites règles. Jusqu'à 5 de ces bus peuvent être connectés à la passerelle euLINK à l'aide de convertisseurs RS-485 ↔ USB. Il est recommandé de ne pas connecter plus de 2 bus RS-485 à la passerelle euLINK Lite.
Pour le bus DALI, l'installateur doit :

•  Assurer l'alimentation du bus (16 V, 250 mA)
•  Donnez aux appareils DALI des adresses uniques de 0 à 63
• Assurez-vous que la longueur du bus ne dépasse pas 300 m

Si le nombre de luminaires dépasse 64, le bus peut être divisé en plusieurs segments plus petits. Jusqu'à 4 modules périphériques DALI peuvent être connectés simultanément à la passerelle euLINK. Il est recommandé de ne pas connecter plus de 2 ports périphériques DALI à la passerelle euLINK Lite. Des descriptions utiles des bus courants et des liens vers des documents de référence complets sont publiés par le fabricant à l'adresse web page www.eutonomie.com.
Les schémas de connexion de la passerelle euLINK avec sampLes bus (série RS-485 avec protocole Modbus RTU et DALI) sont joints à cette notice.
Sélection et configuration des équipements d'infrastructure 

Les équipements connectés aux bus individuels sont ajoutés au système dans le menu « Appareils ». Une fois l'appareil nommé et attribué à une pièce particulière, la catégorie, le fabricant et le modèle de l'appareil sont sélectionnés dans la liste. La sélection d'un appareil affichera son modèle de paramètres, indiquant les paramètres par défaut qui peuvent être confirmés ou modifiés. Une fois les paramètres de communication établis, la passerelle euLINK indiquera lesquels des bus disponibles possèdent les paramètres correspondant à ceux requis par l'appareil. Si le bus nécessite un adressage manuel, l'adresse de l'équipement peut être spécifiée (par exemple Modbus Slave ID). Une fois la configuration de l'appareil validée par des tests, vous pouvez autoriser la passerelle à créer un appareil équivalent dans le contrôleur de la maison intelligente. Ensuite, le dispositif d'infrastructure devient disponible pour les applications utilisateur et les scènes définies dans le contrôleur de maison intelligente.

Ajout de nouveaux équipements d'infrastructure à la liste 

Si l'équipement d'infrastructure ne figure pas dans la liste pré-enregistrée, vous pouvez télécharger le modèle d'appareil approprié à partir de la base de données euCLOUD en ligne ou le créer vous-même. Ces deux tâches sont effectuées à l'aide de l'éditeur de modèles d'appareil intégré à la passerelle euLINK. La création d'un modèle individuel nécessite une certaine maîtrise et un accès à la documentation du fabricant de l'appareil d'infrastructure (par exemple à la carte des registres Modbus du nouveau climatiseur). Le manuel complet de l'éditeur de modèles peut être téléchargé à partir du website: www.eutonomie.com. L'éditeur est très intuitif et propose de nombreux conseils et facilitations pour diverses technologies de communication. Vous pouvez utiliser le modèle que vous avez créé et testé pour vos besoins ainsi que le rendre disponible dans
l'euCLOUD pour participer à de précieux programmes d'avantages.
Service

N'effectuez aucune réparation sur l'appareil. Toutes les réparations doivent être effectuées par un service spécialisé désigné par le fabricant. Des réparations mal effectuées mettent en danger la sécurité des utilisateurs.
En cas de fonctionnement erratique de l'appareil, nous vous demandons de bien vouloir en informer le fabricant, soit par l'intermédiaire d'un revendeur agréé, soit directement, en utilisant les adresses e-mail et les numéros de téléphone publiés sur : www.eutonomie.com. Outre la description du dysfonctionnement observé, veuillez fournir le numéro de série de la passerelle euLINK et le type de module périphérique connecté à la passerelle (le cas échéant). Vous pouvez lire le numéro de série sur l'autocollant sur le boîtier de la passerelle et dans le menu « Informations sur l'appareil » sur l'écran OLED. Le numéro de série a la valeur du suffixe de l'adresse MAC du port Ethernet de euLINK, il peut donc également être lu via le LAN. Notre service après-vente fera de son mieux pour résoudre le problème ou votre appareil sera admis pour une réparation sous garantie ou après garantie.

Termes et conditions de la garantie

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.  L'appareil est couvert par une garantie. Les termes et conditions de la garantie sont décrits dans cette déclaration de garantie.
2. Le garant de l'équipement est Eutonomy Sp. z o.o. z oo Sp. z o.o. Komandytowa ayant son siège à Łódź (adresse : ul. Piotrkowska 121/3a ; 90430 Łódź, Pologne), inscrite au registre des entrepreneurs du registre judiciaire national tenu par le tribunal de district de ŁódźŚródmieście à Łódź, XXe division commerciale du registre judiciaire national, sous le n °. 0000614778, numéro d’identification fiscale PL7252129926.
3. La garantie est valable pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat de l'Équipement et couvre le territoire des pays de l'UE et de l'AELE.
4. Cette garantie n'exclut, ne limite ou ne suspend pas les droits du Client résultant de la garantie pour les défauts des biens achetés.
   OBLIGATIONS DU GARANT
5. Pendant la période de garantie, le Garant est responsable du fonctionnement défectueux de l'Équipement résultant de défauts physiques de celui-ci révélés pendant la période de garantie.
6. La responsabilité du Garant pendant la période de garantie comprend l'obligation d'éliminer gratuitement les défauts signalés (réparation) ou de fournir au Client l'Équipement exempt de défauts (remplacement). Le choix de ce qui précède reste à la seule discrétion du garant. Si la réparation n'est pas possible, le Garant se réserve le droit de remplacer le Matériel par un Matériel neuf ou régénéré aux paramètres identiques à un appareil neuf.
7. Si la réparation ou le remplacement par le même type d'Equipement n'est pas possible, le Garant peut remplacer l'Equipement par un autre ayant des paramètres techniques identiques ou supérieurs.
8. Le Garant ne rembourse pas le coût d'achat de l'Équipement.
   DÉPÔT ET TRAITEMENT DES RÉCLAMATIONS
9. Toutes les réclamations doivent être déposées par téléphone ou par e-mail. Nous vous recommandons d'utiliser le support technique par téléphone ou en ligne fourni par le garant avant de saisir une demande de garantie.
10. La preuve d'achat de l'Équipement sert de base à toute réclamation.
11. Après avoir saisi une réclamation par téléphone ou par e-mail, le client sera informé du numéro de référence qui a été attribué à la réclamation.
12. En cas de réclamations correctement saisies, un représentant du Garant prendra contact avec le Client afin de discuter des détails de la livraison de l'Équipement au service.
13. L'équipement dont le client se plaint doit être rendu accessible par le client complet avec tous les composants et la preuve d'achat.
14. En cas de réclamations injustifiées, les frais de livraison et de réception du Matériel par le Garant seront à la charge du Client.
15. Le Garant peut refuser d'accepter une réclamation dans les cas suivants :
    un. En cas d'installation incorrecte, d'utilisation inappropriée ou non prévue de l'Équipement ;
    b. Si le Matériel mis à disposition par le Client n'est pas complet ;
    c. S'il est révélé qu'un défaut n'a pas été causé par un défaut de matériau ou de fabrication ;
    ré. Si la preuve d'achat est manquante.
    GARANTIE RÉPARATION
16. Sous réserve de l'article 6, les défauts révélés pendant la période de garantie seront éliminés dans les 30 jours ouvrables suivant la date de livraison de l'équipement au garant. Dans des cas exceptionnels, par exemple des pièces de rechange manquantes ou d'autres obstacles techniques, le délai de réparation sous garantie peut être prolongé. Le Garant informera le Client de telles situations. La durée de garantie est prolongée de la durée pendant laquelle le Client n'a pas pu utiliser le Matériel en raison de ses défauts.
    EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ DU GARANT
17. La responsabilité du Garant découlant de la garantie accordée est limitée aux obligations spécifiées dans la présente déclaration de garantie. Le Garant ne sera pas responsable des dommages causés par un fonctionnement défectueux de l'Équipement. Le Garant ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de tout autre dommage, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits, d'économies, de données, la perte de bénéfices, les réclamations de tiers et tout dommage matériel. ou des blessures corporelles résultant de ou liées à l’utilisation de l’équipement.
18. La garantie ne couvre pas l’usure naturelle de l’Équipement et de ses composants ainsi que les défauts du produit ne provenant pas de raisons inhérentes au produit – provoqués par une mauvaise installation ou une utilisation du produit contraire à sa destination et à ses instructions d’utilisation. En particulier, la garantie ne couvre pas les éléments suivants :
    un. Dommages mécaniques causés par un impact ou une chute de l'Équipement ;
    b. Les dommages résultant d'un cas de force majeure ou de causes externes - également les dommages causés par un dysfonctionnement ou un logiciel malveillant exécuté sur le matériel informatique de l'installateur ;
    c. Les dommages résultant du fonctionnement de l'Équipement dans des conditions différentes de celles recommandées dans les instructions d'utilisation ;
    ré. Les dommages causés par une installation électrique incorrecte ou défectueuse (non conforme aux instructions d'utilisation) sur le lieu d'utilisation de l'Équipement ;
    e. Les dommages résultant de l'exécution de réparations ou de l'introduction de modifications par des personnes non autorisées.
19. Si un défaut n'est pas couvert par la garantie, le Garant se réserve le droit d'effectuer la réparation à sa seule discrétion par le remplacement des composants endommagés. Le service post-garantie est fourni contre paiement.

Marques déposées

Tous les noms de systèmes FIBARO mentionnés dans ce document sont des marques déposées appartenant à Fibar Group SA

Documents / Ressources

eutonomy Raspberry Pi 4B euLINK Passerelle multiprotocole [pdf] Instructions Raspberry Pi 4B, Raspberry Pi 3B, Raspberry Pi 4B Passerelle multiprotocole euLINK, Passerelle multiprotocole euLINK, Passerelle multiprotocole, Passerelle

Références

• Manuel d'utilisation