DRIFTSINSTRUKTIONER
euLINK multiprotokoll gateway
Revision 06

euLINK-gatewayen är ett hårdvarubaserat kommunikationsgränssnitt mellan ett smart byggsystem och infrastrukturutrustning som luftkonditionering, värme, ventilation, DALI-belysning, jalusier, audio/videoutrustning etc. Den kan även användas som en universell inspelare för data som samlats in från sensorer, mätare och mätare av olika fysiska värden. Den är också användbar som protokollomvandlare, t.ex. TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 eller MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. EuLINK-gatewayen har modulär design och kan uppgraderas med olika kringutrustningsmoduler (t.ex. DALI-portar) anslutna till SPI-portarna eller till I 2 C-portarna på centralenheten. Det finns även en euLINK Lite-version med halva RAM-minnet (1 GB) och en något långsammare processor.

Tekniska detaljer

Tillförsel voltage:	100-240 V AC, 50-60 Hz
Energiförbrukning:	upp till 14 W
Skydd:	Långsam säkring 2.0 A / 250 V, polysäkring PTC 2.0 A / 5 V
Kapslingens mått:	107 x 90 x 58 mm
Bredd i moduler:	6 TE-moduler på DIN-skena
IP-betyg:	IP20
Drifttemperatur:	0°C till +40°C
Relativ luftfuktighet:	≤90 %, ingen kondens

Hårdvaruplattform

Mikrodator:	euLINK: Raspberry Pi 4B euLINK Lite: Raspberry Pi 3B+
Operativsystem:	Linux Ubuntu
Minneskort:	microSD 16 GB HC I Klass 10
Visa:	1.54″ OLED med 2 knappar för grundläggande diagnostik
Seriell överföring:	Inbyggd RS-485-port med en 120 0-terminering (mjukvaruaktiverad), galvanisk separation upp till 1 kV
LAN-port:	Ethernet 10/100/1000 Mbps
Trådlös överföring	WiFi 802.11b/g/n/ac
USB-portar:	euLINK: 2xUSB 2.0, 2xUSB 3.0 euLINK Lite: 4xUSB 2.0
Kommunikation med tilläggsmoduler:	Externa SPI- och I2C-bussportar, 1-trådsport
Strömförsörjningsuttag för förlängningar	DC 12 V / 1 W, 5 V / 1 W

Överensstämmelse med EU-direktiv
Direktiv:
RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU

Eutonomy intygar att denna utrustning överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i ovanstående direktiv. Försäkran om överensstämmelse publiceras på tillverkarens webwebbplats på: www.eutonomy.com/ce/

Vid slutet av sin livslängd får denna produkt inte slängas tillsammans med annat hushållsavfall eller kommunalt avfall. Att kassera denna produkt på rätt sätt hjälper till att spara värdefulla resurser och förhindra eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön, som annars skulle kunna uppstå från olämplig avfallshantering.

Paketets innehåll

Paketet innehåller:

1. euLINK gateway
2.  Pluggar för löstagbara plintar:
   • 1 nätkontakt med 5.08 mm delning
   • 2 RS-485 busskontakter med 3.5 mm delning
3.  2A säkring
4.  2 motstånd 120Ω / 0.5W
5.  Bruksanvisning
   Om något saknas, kontakta din säljare. Du kan också ringa eller mejla oss med information som finns hos tillverkarna webplats: www.eutonomy.com.

Ritningar av satskomponenter
Alla mått anges i millimeter.
Gateway fram view:

Gateway sida view: 

Koncept och användning av euLINK-gatewayen

Moderna smarta hemautomationssystem kommunicerar inte bara med sina egna komponenter (sensorer och aktörer) utan även med LAN och Internet. De kunde också kommunicera med enheter som ingår i anläggningens infrastruktur (t.ex. luftkonditioneringsapparater, recuperator, etc.), men som för närvarande bara en liten procenttagEn av dessa enheter har portar som möjliggör kommunikation med LAN. De dominerande lösningarna använder seriell överföring (t.ex. RS-485, RS232) eller mer ovanliga bussar (t.ex. KNX, DALI) och protokoll (t.ex. MODBUS, M-BUS, LGAP). Syftet med euLINK-gatewayen är att skapa en brygga mellan sådana enheter och kontrollenheten för smarta hem (t.ex. FIBARO eller NICE Home Center). För detta ändamål är euLINK-gatewayen utrustad med både LAN-portar (Ethernet och WiFi) och olika seriella bussportar. Utformningen av euLINK-gatewayen är modulär, så dess hårdvarukapacitet kan enkelt utökas med ytterligare portar. Gatewayen körs under Linux Debian operativsystem, vilket ger tillgång till ett obegränsat antal programmeringsbibliotek. Detta gör det enkelt att implementera nya kommunikationsprotokoll tillsammans med många protokoll som redan är inbäddade i gatewayen (som MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). Installatören måste göra en fysisk anslutning mellan enheten och euLINK-gatewayen, välja den mall som är lämplig för denna enhet från listan och ange flera specifika parametrar (t.ex. enhetsadress på bussen, överföringshastighet, etc.). Efter att ha verifierat anslutningen med enheten, ger euLINK-gatewayen en enhetlig representation till konfigurationen av kontrollenheten för smarta hem, vilket möjliggör dubbelriktad kommunikation mellan kontrollenheten och infrastrukturutrustningen.

Överväganden och varningar

Läs instruktionerna noggrant före installation. Instruktionerna innehåller viktiga riktlinjer som, när de ignoreras, kan leda till fara för liv eller hälsa. Tillverkaren av utrustningen ansvarar inte för skador som uppstår genom användning av produkten på ett sätt som inte överensstämmer med bruksanvisningen.
FARA
Risk för elstöt! Utrustningen är avsedd för drift i den elektriska installationen. Felaktig ledning eller användning kan leda till brand eller elektriska stötar. Alla installationsarbeten får endast utföras av en kvalificerad person som innehar licenser utfärdade i enlighet med bestämmelserna.
FARA
Risk för elstöt! Innan du utför några omkopplingsarbeten på utrustningen är det obligatoriskt att koppla bort den från elnätet med en frånskiljare eller en strömbrytare i den elektriska kretsen.
Utrustningen är avsedd för inomhusbruk (IP20-klassning).

Plats för installation av euLINK-gatewayen
Enheten kan installeras i valfri kraftfördelningstavla utrustad med en DIN TH35-skena. Om möjligt rekommenderas det att välja en plats i distributionscentralen med även det minsta luftflöde genom ventilationsöppningarna i euLINK-höljet, eftersom även enkel kylning saktar ner processerna för åldrande av elektroniska komponenter, vilket säkerställer problemfri drift under många år .
Om du använder radioöverföring för att ansluta till ett LAN (t.ex. inbyggt WiFi), observera att metallkapslingen på distributionskortet effektivt kan hindra utbredningen av radiovågor. En extern WiFi-antenn kan inte anslutas till euLINK-gatewayen.
Installation av euLINK-gateway och dess perifera moduler

NOTERA!
Den installerade enheten får endast anslutas till elnätet av en person som är kvalificerad att utföra elarbeten och som har licenser utfärdade i enlighet med bestämmelserna.
Innan du påbörjar något installationsarbete, se till att strömförsörjningen är frånkopplad vid distributionskortet med hjälp av en överströmsbrytare avsedd för utrustningen.
Om det finns rimliga skäl att misstänka att utrustningen är skadad och inte kan användas säkert, anslut den inte till elnätet och skydda den mot oavsiktlig strömförsörjning.

Det rekommenderas att hitta den optimala installationsplatsen för euLINK-gatewayen och kringutrustningsmodulerna på DIN-skenan innan den nedre skenhållaren kopplas in, eftersom det blir mycket svårare att flytta gatewayen när den är säkrad. Perifera moduler (t.ex. DALI-port, reläutgångsmodul, etc.) ansluts till euLINK-gatewayen med en flertrådsbandkabel med Micro-MaTch-kontakter som medföljer modulen. Bandets längd överstiger inte 30 cm, så den perifera modulen måste placeras i omedelbar närhet av gatewayen (på båda sidor). Den inbyggda bussen som kommunicerar med infrastrukturutrustningen är galvaniskt separerad från mikrodatorn på euLINK-gatewayen och från dess strömförsörjning. Således, vid den första uppstarten av gatewayen, behöver de inte ens vara anslutna, det är bara nödvändigt att mata växelström till matningsporten, med tanke på kretsens överströmsskydd.
Använder den inbyggda OLED-skärmen
Det finns en OLED-skärm med två knappar på frontplattan av gatewayen. Displayen visar diagnostikmenyn och knapparna används för att enkelt navigera genom menyn. Displayen visar läsning ca. 50 s efter spänningssättning. Knapparnas funktioner kan ändras och knappens aktuella åtgärd förklaras av texten på displayen direkt ovanför knappen. Oftast används den vänstra knappen för att rulla ner menyalternativen (i en slinga) och den högra knappen används för att bekräfta det valda alternativet. Det är möjligt att läsa gatewayens IP-adress, serienummer och mjukvaruversion från displayen samt att begära gatewayuppgraderingen, öppna SSH-diagnostikanslutningen, aktivera WiFi-åtkomsten, återställa nätverkskonfigurationen, starta om gatewayen och till och med ta bort all data från den och återställ dess standardkonfiguration. När den inte används är displayen avstängd och kan väckas genom att trycka på valfri knapp.
Anslutning av euLINK-gatewayen till LAN och Internet
LAN-anslutning är nödvändig för att euLINK-gatewayen ska kunna kommunicera med kontrollenheten för smarta hem. Både trådbunden och trådlös gateway-anslutning till LAN är möjliga. En fast anslutning rekommenderas dock på grund av dess stabilitet och höga immunitet mot störningar. En katt. 5e eller bättre LAN-kabel med RJ-45-kontakter kan användas för fast anslutning. Som standard är gatewayen konfigurerad för att få en IP-adress från DHCP-servern via en trådbunden anslutning. Den tilldelade IP-adressen kan läsas från OLED-displayen i menyn "Nätverksstatus". Den lästa IP-adressen måste anges i en webbläsare på en dator som är ansluten till samma LAN för att starta konfigurationsguiden. Som standard är inloggningsuppgifterna följande: login: admin lösenord: admin Du kan också välja språk för kommunikation med gatewayen innan du loggar in. Guiden kommer att leta efter uppdateringar och låta dig ändra konfigurationen av nätverksanslutningarna. Till exempelample, kan du ställa in en statisk IP-adress eller söka efter tillgängliga WiFi-nätverk, välja målnätverket och ange dess lösenord. När du har bekräftat detta steg kommer gatewayen att startas om och sedan ska den ansluta till nätverket med de nya inställningarna. Om det lokala nätverket inte har någon enhet som tilldelar IP-adresser, eller om gatewayen endast ska ha trådlös anslutning, välj "WiFi wizard" från menyn. När den har bekräftats skapas en tillfällig WiFi-åtkomstpunkt och dess detaljer (SSID-namn, IP-adress, lösenord) visas på OLED-skärmen. När datorn loggar in på detta tillfälliga WiFi-nätverk måste dess IP-adress (läs från OLED-skärmen) anges i webbläsarens adressfält för att komma åt guiden som beskrivs ovan och ange parametrarna för målnätverket. Därefter startas enheten om. Gatewayen kräver ingen Internetanslutning för normal drift, endast för nedladdning av enhetsmallar och mjukvaruuppgraderingar eller fjärrdiagnostik av tillverkarens tekniska support i händelse av enhetsfel. EuLINK-gatewayen kan konfigurera SSH-diagnostikanslutning med tillverkarens server endast på ägarens begäran, givet på OLED-skärmen eller i gatewayens administrationsportal (i "Hjälp"-menyn). SSH-anslutningen är krypterad och kan stängas när som helst av ägaren av euLINK-gatewayen. Detta säkerställer största möjliga säkerhet och respekt för gateway-användarnas integritet.

Grundläggande konfiguration av euLINK-gatewayen 

När nätverkskonfigurationen är klar kommer guiden att be dig att namnge gatewayen, välja loggdetaljnivå och ange administratörens namn och e-postadress. Guiden kommer sedan att be om åtkomstdata (IP-adress, inloggning och lösenord) till den primära smarta hemkontrollen. Guiden kan underlätta denna uppgift genom att söka i LAN efter körande kontroller och deras adresser. Du kan hoppa över konfigurationen av styrenheten i guiden och återgå till konfigurationen senare. I slutet av guiden måste du ange parametrarna för den inbyggda RS-485 serieporten (hastighet, paritet och antal data och stoppbitar). Det rekommenderas att börja implementera systemet med att skapa flera sektioner (t.ex. bottenvåningen, första våningen, bakgården) och enskilda rum (t.ex. vardagsrum, kök, garage) i varje sektion med hjälp av menyn "Rum". Du kan också importera en lista över sektioner och rum från smarta hemkontrollern om du redan har konfigurerat åtkomst till den. Sedan kan nya kommunikationsbussar (t.ex. DALI) modifieras eller läggas till från menyn "Konfiguration". Ytterligare bussar kan också implementeras genom att ansluta olika omvandlare (t.ex. USB ↔ RS-485 eller USB ↔ RS-232) till USB-portarna på euLINK-gatewayen. Om de är Linux-kompatibla bör gatewayen känna igen dem och tillåta dem att namnges och konfigureras. Konfigurationen kan när som helst kopieras till den lokala lagringen eller till molnets backup. Säkerhetskopiorna initieras också automatiskt på grund av de betydande förändringarna och precis innan mjukvaruuppgraderingarna. Ett extra skydd är en USB-läsare med ett microSD-kort, på vilket huvudminneskortet klonas varje dag.

Anslutning av gateway till kommunikationsbussar 

Fysisk anslutning av euLINK-gatewayen till varje buss kräver överensstämmelse med dess topologi, adressering och andra specifika parametrar (t.ex. överföringshastighet, användning av terminering eller bussförsörjning).
Till exempelample, för RS-485-bussen måste installatören:

• Konfigurera samma parametrar (hastighet, paritet, antal bitar) på alla enheter på bussen
•  Aktivera 120Ω-avslutningar på den första och sista bussenheten (om euLINK är en av de extrema enheterna, aktiveras termineringen i RS-485-menyn)
•  Observera tilldelningen av ledningar till A- och B-kontakterna på de seriella portarna
• Se till att det finns färre än 32 enheter på bussen
•  Ge enheterna unika adresser från 1 till 247
•  Se till att bussens längd inte överstiger 1200 m

Om det inte är möjligt att tilldela gemensamma parametrar till alla enheter eller om det finns en oro för att överskrida den tillåtna längden, kan bussen delas upp i flera mindre segment där det kommer att vara möjligt att följa nämnda regler. Upp till 5 sådana bussar kan anslutas till euLINK-gatewayen med RS-485 ↔ USB-omvandlare. Det rekommenderas att inte ansluta fler än 2 RS-485-bussar till euLINK Lite-gatewayen.
För DALI-bussen måste installatören:

•  Säkerställ bussförsörjning (16 V, 250 mA)
•  Ge DALI-fixturer unika adresser från 0 till 63
• Se till att bussens längd inte överstiger 300 m

Om antalet armaturer överstiger 64 kan bussen delas upp i flera mindre segment. Upp till 4 DALI kringutrustningsmoduler kan anslutas samtidigt till euLINK-gatewayen. Det rekommenderas att ansluta högst 2 DALI perifera portar till euLINK Lite-gatewayen. Användbara beskrivningar av vanliga bussar och länkarna till omfattande referensmaterial publiceras av tillverkaren på web sida www.eutonomy.com.
Diagrammen för anslutningen av euLINK-gatewayen med sample-bussar (RS-485 seriell med Modbus RTU-protokoll och DALI) bifogas dessa instruktioner.
Val och konfiguration av infrastrukturutrustning 

Utrustningen ansluten till enskilda bussar läggs till systemet under menyn "Enheter". När enheten är namngiven och tilldelad till ett visst rum, väljs kategori, tillverkare och modell av enheten från listan. Om du väljer en enhet visas dess parametermall, vilket indikerar standardinställningarna som kan bekräftas eller ändras. När kommunikationsparametrarna är etablerade kommer euLINK-gatewayen att indikera vilken av de tillgängliga bussarna som har parametrarna som matchar de som krävs av enheten. Om bussen kräver manuell adressering kan utrustningsadressen anges (t.ex. Modbus Slave ID). När enhetskonfigurationen har validerats av tester kan du tillåta gatewayen att skapa en likvärdig enhet i smart house-kontrollern. Sedan blir infrastrukturenheten tillgänglig för användarapplikationer och scener som definieras i smarta hemkontroller.

Lägger till ny infrastrukturutrustning till listan 

Om infrastrukturutrustningen inte finns på den försparade listan kan du ladda ner lämplig enhetsmall från euCLOUD-databasen online eller skapa den på egen hand. Båda dessa uppgifter utförs med hjälp av den inbyggda enhetsmallredigeraren i euLINK-gatewayen. Att skapa en individuell mall kräver viss kompetens och tillgång till dokumentationen från tillverkaren av infrastrukturenheten (t.ex. till Modbus-registerkartan för den nya luftkonditioneringen). Den omfattande manualen för mallredigeraren kan laddas ner från webplats: www.eutonomy.com. Redaktören är väldigt intuitiv och har många tips och underlättar för olika kommunikationstekniker. Du kan använda mallen du har skapat och testat för dina behov samt göra den tillgänglig i
euCLOUD för att delta i värdefulla förmånsprogram.
Service

Utför inga reparationer på enheten. Alla reparationer ska utföras av en specialisttjänst utsedd av tillverkaren. Felaktigt utförda reparationer äventyrar användarnas säkerhet.
I händelse av oregelbunden användning av enheten ber vi dig att informera tillverkaren om detta, antingen via en auktoriserad säljare eller direkt, med hjälp av e-postadresser och telefonnummer publicerade på: www.eutonomy.com. Förutom beskrivningen av det observerade felet, vänligen ange serienumret på euLINK-gatewayen och typen av kringutrustning som är ansluten till gatewayen (om någon). Du kan läsa serienumret från klistermärket på gatewayhöljet och i menyn "Enhetsinfo" på OLED-skärmen. Serienumret har värdet av MAC-adresssuffixet för Ethernet-porten på euLINK, så det kan också läsas över LAN. Vår serviceavdelning kommer att göra sitt bästa för att lösa problemet eller så kommer din enhet att lämnas in för garanti eller efter garantireparation.

Garantivillkor

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

1.  Enheten täcks av en garanti. Villkor och villkor för garantin beskrivs i denna garantiförklaring.
2. Garant för utrustningen är Eutonomy Sp. z oo Sp. Komandytowa med säte i Łódź (adress: ul. Piotrkowska 121/3a; 90430 Łódź, Polen), införd i registret över företagare i National Court Register som förs av District Court for ŁódźŚródmieście i ŁódźŚródmieście i Łódź National Court Register, Division of the National Court Register, XX Commercial Register. under nr. 0000614778, skatte-ID nr PL7252129926.
3. Garantin gäller under en period av 24 månader från det datum då utrustningen köptes och täcker EU- och EFTA-ländernas territorium.
4. Denna garanti ska inte utesluta, begränsa eller avbryta kundens rättigheter som följer av garantin för defekter på de köpta varorna.
   GARANTENS SKYLDIGHETER
5. Under garantiperioden ansvarar Garanten för felaktig funktion av Utrustningen till följd av fysiska defekter därav som uppdagats under garantiperioden.
6. Garantistens ansvar under garantitiden innefattar skyldigheten att kostnadsfritt undanröja eventuella avslöjade defekter (reparation) eller förse Kunden med den Utrustning som är fri från defekter (ersättning). Vilken som helst av ovanstående som väljs förblir efter Garantens eget gottfinnande. Om reparation inte är möjlig förbehåller sig Garanten rätten att ersätta Utrustningen med en ny eller regenererad Utrustning med parametrar som är identiska med en helt ny enhet.
7. Om reparation eller utbyte mot samma typ av Utrustning inte är möjlig, kan Garanten ersätta Utrustningen med en annan som har identiska eller högre tekniska parametrar.
8. Garanten ersätter inte kostnaden för att köpa Utrustningen.
   INKLAGANDE OCH BEHANDLING AV KLAGOMÅL
9. Alla klagomål ska göras per telefon eller via e-post. Vi rekommenderar att du använder telefon- eller onlinesupport som tillhandahålls av garantigivaren innan du gör ett garantianspråk.
10. Inköpsbeviset för Utrustningen är en grund för eventuella anspråk.
11. Efter att ha anmält en reklamation via telefon eller e-post kommer Kunden att meddelas vilket referensnummer som har tilldelats reklamationen.
12. Vid korrekt inmatade reklamationer kommer en representant för Garantisten att kontakta Kunden för att diskutera detaljerna kring leverans av Utrustningen till tjänsten.
13. Utrustningen som kunden klagar på ska göras tillgänglig av kunden komplett med alla komponenter och inköpsbeviset.
14. Vid omotiverade reklamationer ska kostnaderna för leverans och mottagande av Utrustningen från Garanten bäras av Kunden.
15. Garanten kan vägra att acceptera ett klagomål i följande fall:
    a. Vid felaktig installation, felaktig eller oavsiktlig användning av Utrustningen;
    b. Om den utrustning som gjorts tillgänglig av kunden inte är komplett;
    c. Om det avslöjas att ett fel inte har orsakats av ett material- eller tillverkningsfel;
    d. Om köpebeviset saknas.
    GARANTI REPARATION
16. Med förbehåll för klausul 6 kommer defekter som avslöjas under garantiperioden att elimineras inom 30 arbetsdagar från det datum då utrustningen levererades till garantigivaren. I undantagsfall, t.ex. saknade reservdelar eller andra tekniska hinder, kan tiden för att utföra en garantireparation förlängas. Garanten kommer att meddela kunden om sådana situationer. Garantitiden förlängs med den tid under vilken Kunden inte kunde använda Utrustningen på grund av dess defekter.
    UNDANTAG AV GARANTIENS ANSVAR
17. Garantens ansvar som härrör från den beviljade garantin är begränsat till de förpliktelser som anges i denna garantibeskrivning. Garanten kommer inte att hållas ansvarig för skador som orsakats av felaktig användning av Utrustningen. Garanten ska inte hållas ansvarig för några indirekta, tillfälliga, speciella, följdskador eller straffskador, eller för andra skador, inklusive men inte begränsat till förlust av vinst, besparingar, data, förlust av förmåner, anspråk från tredje part och eventuell egendomsskada. eller personskador som uppstår från eller relaterade till användningen av Utrustningen.
18. Garantin täcker inte naturligt slitage på Utrustningen och dess komponenter samt produktdefekter som inte härrör från orsaker som är inneboende i produkten – orsakade av felaktig installation eller användning av produkten i strid med dess avsedda syfte och bruksanvisning. I synnerhet ska garantin inte täcka följande:
    a. Mekaniska skador orsakade av slag eller fall av utrustningen;
    b. Skador till följd av Force Majeure eller externa orsaker – även skador orsakade av felaktig eller skadlig programvara som körs på installatörens datorhårdvara;
    c. Skador som härrör från användning av utrustningen under andra förhållanden än vad som rekommenderas i bruksanvisningen;
    d. Skador orsakade av felaktig eller felaktig elektrisk installation (inte förenlig med bruksanvisningen) på den plats där utrustningen används;
    e. Skador till följd av att obehöriga personer utför reparationer eller ändringar.
19. Om ett fel inte täcks av garantin förbehåller sig Garanten rätten att efter eget gottfinnande utföra reparationer genom att byta ut skadade komponenter. Service efter garanti tillhandahålls mot betalning.

Varumärken

Alla FIBARO-systemnamn som hänvisas till i detta dokument är registrerade varumärken som tillhör Fibar Group SA

Dokument/resurser

eutonomy Raspberry Pi 4B euLINK Multiprotocol Gateway [pdfInstruktioner Raspberry Pi 4B, Raspberry Pi 3B, Raspberry Pi 4B euLINK Multiprotocol Gateway, euLINK Multiprotocol Gateway, Multiprotocol Gateway, Gateway

Referenser

• Användarmanual