INSTRUCCIONES DE USO
Pasarela multiprotocolo euLINK
Revisión 06
La puerta de enlace euLINK es una interfaz de comunicación basada en hardware entre un sistema de edificio inteligente y equipos de infraestructura como aire acondicionado, calefacción, ventilación, iluminación DALI, persianas, equipos de audio/vídeo, etc. También se puede utilizar como grabador universal para datos recopilados de sensores, medidores y medidores de diversos valores físicos. También es útil como conversor de protocolos, por ejemplo, TCP/IP ↔ RS-232/RS-485 o MODBUS TCP ↔ MODBUS RTU. La puerta de enlace euLINK tiene un diseño modular y se puede actualizar con varios módulos periféricos (por ejemplo, puertos DALI) conectados a los puertos SPI o a los puertos I 2 C de la unidad central. También existe una versión euLINK Lite con la mitad de memoria RAM (1 GB) y un procesador un poco más lento.
Detalles técnicos
| Vol de suministrotage: | 100-240 V CA, 50-60 Hz |
| Consumo de energía: | hasta 14 W |
| Protecciones: | Fusible de acción lenta 2.0 A / 250 V, polifusible PTC 2.0 A / 5 V |
| Dimensiones del recinto: | 107 x 90 x 58 mm |
| Ancho en módulos: | 6 módulos TE en carril DIN |
| Clasificación IP: | IP20 |
| Temperatura de funcionamiento: | De 0 °C a +40 °C |
| Humedad relativa: | ≤90%, sin condensación |
Plataforma de hardware
| Microordenador: | euLINK: Raspberry Pi 4B euLINK Lite: Raspberry Pi 3B+ |
| Sistema operativo: | Linux Ubuntu |
| Tarjeta de memoria: | microSD 16 GB HC I Clase 10 |
| Mostrar: | OLED de 1.54″ con 2 botones para diagnósticos básicos |
| Transmisión en serie: | Puerto RS-485 incorporado con terminación 120 0 (activada por software), separación galvánica de hasta 1 kV |
| Puerto LAN: | Ethernet 10/100/1000Mbps |
| Transmisión inalámbrica | Wi-Fi 802.11b/g/n/ac |
| Puertos USB: | UELINK: 2xUSB 2.0, 2xUSB 3.0 EuLINK Lite: 4xUSB 2.0 |
| Comunicación con módulos de extensión: | Puertos de bus SPI e I2C externos, puerto de 1 cable |
| Toma de corriente para extensiones | CC 12 V/1 W, 5 V/1 W |
Cumplimiento de las directivas de la UE
Directivas:
Directiva 2014/53/UE
RoHS 2011/65/UE
 |
Eutonomy certifica que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas anteriores. La declaración de conformidad se publica en la página del fabricante. websitio en: www.eutonomy.com/ce/ |
Al final de su vida útil, este producto no deberá desecharse junto con otros residuos domésticos o municipales. La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará posibles efectos negativos en la salud humana y el medio ambiente que, de otro modo, podrían surgir de una manipulación inadecuada de los residuos.
Contenido del paquete
El paquete contiene:
- Puerta de enlace euLINK
- Enchufes para bloques de terminales desmontables:
• 1 enchufe de alimentación de CA con paso de 5.08 mm
• 2 conectores de bus RS-485 con paso de 3.5 mm - Fusible de 2 A
- 2 resistencias 120Ω / 0.5W
- Instrucciones de funcionamiento
Si falta algo, póngase en contacto con su vendedor. También puede llamarnos o enviarnos un correo electrónico utilizando los detalles que se pueden encontrar en los fabricantes. websitio: www.eutonomía.com.
Dibujos de los componentes del kit
Todas las dimensiones se dan en milímetros.
Frente de puerta de enlace view:
Lado de la puerta de enlace view:
Concepto y uso de la pasarela euLINK
Los modernos sistemas domóticos inteligentes se comunican no sólo con sus propios componentes (sensores y actores), sino también con la LAN e Internet. También podrían comunicarse con dispositivos incluidos en la infraestructura de la instalación (por ejemplo, aires acondicionados, recuperadores, etc.), pero, por ahora, sólo un pequeño porcentajetagTodos estos dispositivos cuentan con puertos que permiten la comunicación con la LAN. Las soluciones predominantes utilizan transmisión en serie (por ejemplo, RS-485, RS232) o buses más inusuales (por ejemplo, KNX, DALI) y protocolos (por ejemplo, MODBUS, M-BUS, LGAP). El propósito de la puerta de enlace euLINK es crear un puente entre dichos dispositivos y el controlador doméstico inteligente (por ejemplo, FIBARO o NICE Home Center). Para ello, la puerta de enlace euLINK está equipada con puertos LAN (Ethernet y WiFi) y varios puertos de bus serie. El diseño de la puerta de enlace euLINK es modular, por lo que sus capacidades de hardware se pueden ampliar fácilmente con más puertos. La puerta de enlace se ejecuta bajo el sistema operativo Linux Debian, dando acceso a un número ilimitado de bibliotecas de programación. Esto facilita la implementación de nuevos protocolos de comunicación junto con numerosos protocolos ya integrados en la puerta de enlace (como MODBUS, DALI, TCP Raw, Serial Raw). El instalador debe realizar una conexión física entre el dispositivo y la puerta de enlace euLINK, seleccionar la plantilla apropiada para este dispositivo de la lista e ingresar varios parámetros específicos (por ejemplo, dirección del dispositivo en el bus, velocidad de transmisión, etc.). Después de verificar la conectividad con el dispositivo, la puerta de enlace euLINK brinda una representación unificada a la configuración del controlador del hogar inteligente, lo que permite la comunicación bidireccional entre el controlador y el equipo de infraestructura.
Consideraciones y precauciones
Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación. Las instrucciones contienen indicaciones importantes que, si se ignoran, pueden poner en peligro la vida o la salud. El fabricante del equipo no será responsable de ningún daño resultante del uso del producto de manera no conforme con las instrucciones de funcionamiento.
PELIGRO
¡Peligro de electrocución! El equipo está destinado a funcionar en la instalación eléctrica. El cableado o el uso incorrectos pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. Todos los trabajos de instalación solo pueden ser realizados por una persona calificada que posea licencias emitidas de acuerdo con las regulaciones.
PELIGRO
¡Peligro de electrocución! Antes de realizar cualquier trabajo de cableado en el equipo, es obligatorio desconectarlo de la red eléctrica mediante un seccionador o un interruptor automático en el circuito eléctrico.
El equipo está diseñado para uso en interiores (clasificación IP20).
Lugar de instalación de la pasarela euLINK
El dispositivo se puede instalar en cualquier cuadro de distribución de energía equipado con carril DIN TH35. Si es posible, se recomienda seleccionar una ubicación en el cuadro de distribución con el más mínimo flujo de aire a través de las aberturas de ventilación en el gabinete euLINK, ya que incluso un simple enfriamiento ralentiza los procesos de envejecimiento de los componentes electrónicos, asegurando un funcionamiento sin problemas durante muchos años. .
Si usa transmisión de radio para conectarse a una LAN (como Wi-Fi incorporado), tenga en cuenta que la carcasa metálica del tablero de distribución puede impedir efectivamente la propagación de ondas de radio. No se puede conectar una antena WiFi externa a la puerta de enlace euLINK.
Instalación de pasarela euLINK y sus módulos periféricos
¡NOTA!
El dispositivo instalado puede ser conectado a la red eléctrica solo por una persona calificada para realizar trabajos eléctricos, que posea licencias emitidas de acuerdo con las reglamentaciones.
Antes de comenzar cualquier trabajo de instalación, asegúrese de que la alimentación principal esté desconectada en el cuadro de distribución mediante un disyuntor contra sobrecorriente específico para el equipo.
Si hay motivos razonables para sospechar que el equipo está dañado y no puede funcionar de forma segura, no lo conecte a la red eléctrica y protéjalo contra una alimentación accidental.
Se recomienda encontrar la ubicación de instalación óptima para la puerta de enlace euLINK y los módulos periféricos en el riel DIN antes de enganchar el soporte del riel inferior, ya que mover la puerta de enlace será mucho más difícil cuando esté asegurada. Los módulos periféricos (por ejemplo, puerto DALI, módulo de salida de relé, etc.) se conectan a la puerta de enlace euLINK mediante un cable plano de varios hilos con conectores Micro-MaTch suministrados con el módulo. La longitud de la cinta no supera los 30 cm, por lo que el módulo periférico debe ubicarse en las inmediaciones de la puerta de enlace (a ambos lados). El bus integrado que se comunica con los equipos de la infraestructura está separado galvánicamente del microordenador de la puerta de enlace euLINK y de su fuente de alimentación. Así, durante el primer encendido del gateway, ni siquiera es necesario conectarlos, sólo es necesario alimentar con corriente alterna el puerto de alimentación, teniendo en cuenta la protección contra sobrecorriente del circuito.
Uso de la pantalla OLED integrada
Hay una pantalla OLED con dos botones en la placa frontal de la puerta de enlace. La pantalla muestra el menú de diagnóstico y los botones se utilizan para navegar fácilmente por el menú. La pantalla muestra una lectura de aprox. 50 s después de energizar. Las funciones de los botones pueden cambiar y la acción actual del botón se explica mediante el texto en la pantalla directamente encima del botón. La mayoría de las veces, el botón izquierdo se usa para desplazarse hacia abajo en los elementos del menú (en un bucle) y el botón derecho se usa para confirmar la opción seleccionada. Es posible leer la dirección IP de la puerta de enlace, el número de serie y la versión del software en la pantalla, así como solicitar la actualización de la puerta de enlace, abrir la conexión de diagnóstico SSH, activar el acceso WiFi, restablecer la configuración de red, reiniciar la puerta de enlace e incluso eliminar todos los datos del mismo y restaurar su configuración predeterminada. Cuando no está en uso, la pantalla se apaga y se puede activar presionando cualquier tecla.
Conexión de la puerta de enlace euLINK a LAN e Internet
Es necesaria una conexión LAN para que la puerta de enlace euLINK se comunique con el controlador del hogar inteligente. Es posible la conexión de puerta de enlace tanto por cable como inalámbrica a la LAN. Sin embargo, se recomienda una conexión por cable debido a su estabilidad y alta inmunidad a las interferencias. Un gato. Se puede utilizar un cable LAN 5e o superior con conectores RJ-45 para la conexión por cable. De forma predeterminada, la puerta de enlace está configurada para obtener una dirección IP del servidor DHCP a través de una conexión por cable. La dirección IP asignada se puede leer en la pantalla OLED en el menú "Estado de la red". La dirección IP leída debe ingresarse en un navegador en una computadora conectada a la misma LAN para iniciar el asistente de configuración. De forma predeterminada, los detalles de inicio de sesión son los siguientes: inicio de sesión: contraseña de administrador: admin También puede seleccionar el idioma de comunicación con la puerta de enlace antes de iniciar sesión. El asistente buscará actualizaciones y le permitirá cambiar la configuración de las conexiones de red. por ejemploamparchivo, puede configurar una dirección IP estática o buscar redes WiFi disponibles, seleccionar la red de destino e ingresar su contraseña. Al confirmar este paso, la puerta de enlace se reiniciará y luego deberá conectarse a la red con la nueva configuración. Si la red local no tiene ningún dispositivo que asigne direcciones IP, o si la puerta de enlace solo va a tener conexión inalámbrica, seleccione "Asistente de WiFi" en el menú. Una vez confirmado, se crea un punto de acceso WiFi temporal y sus detalles (nombre SSID, dirección IP, contraseña) aparecen en la pantalla OLED. Cuando la computadora inicia sesión en esta red WiFi temporal, se debe ingresar su dirección IP (leída en la pantalla OLED) en la barra de direcciones del navegador para acceder al asistente descrito anteriormente e ingresar los parámetros de la red de destino. Luego se reinicia el dispositivo. La puerta de enlace no requiere conectividad a Internet para su funcionamiento normal, solo para descargar plantillas de dispositivo y actualizaciones de software o diagnóstico remoto por parte del soporte técnico del fabricante en caso de falla del dispositivo. La puerta de enlace euLINK puede configurar una conexión de diagnóstico SSH con el servidor del fabricante solo a petición del propietario, que se indica en la pantalla OLED o en el portal de administración de la puerta de enlace (en el menú "Ayuda"). La conexión SSH está cifrada y el propietario de la puerta de enlace euLINK puede cerrarla en cualquier momento. Esto garantiza la máxima seguridad y respeto por la privacidad del usuario de la puerta de enlace.
Configuración básica de la puerta de enlace euLINK
Una vez finalizada la configuración de la red, el asistente le pedirá que nombre la puerta de enlace, seleccione el nivel de detalle del registro e ingrese el nombre y la dirección de correo electrónico del administrador. Luego, el asistente le solicitará datos de acceso (dirección IP, nombre de usuario y contraseña) al controlador principal del hogar inteligente. El asistente puede facilitar esta tarea buscando en la LAN controladores en ejecución y sus direcciones. Puede omitir la configuración del controlador en el asistente y volver a la configuración más adelante. Al final del asistente, deberá especificar los parámetros para el puerto serie RS-485 integrado (velocidad, paridad y número de datos y bits de parada). Se recomienda comenzar a implementar el sistema con la creación de varias secciones (por ejemplo, planta baja, primer piso, patio trasero) y habitaciones individuales (por ejemplo, sala de estar, cocina, garaje) en cada sección utilizando el menú "Habitaciones". También puede importar una lista de secciones y habitaciones desde el controlador del hogar inteligente si ya ha configurado el acceso a él. Luego se pueden modificar o agregar nuevos buses de comunicación (por ejemplo, DALI) desde el menú “Configuración”. También se pueden implementar buses adicionales conectando varios convertidores (por ejemplo, USB ↔ RS-485 o USB ↔ RS-232) a los puertos USB de la puerta de enlace euLINK. Si son compatibles con Linux, la puerta de enlace debería reconocerlos y permitirles nombrarlos y configurarlos. En cualquier momento la configuración se puede copiar al almacenamiento local o a la copia de seguridad en la nube. Las copias de seguridad también se inician automáticamente debido a cambios importantes y justo antes de las actualizaciones del software. Una protección adicional es un lector USB con tarjeta microSD, en el que se clona la tarjeta de memoria principal todos los días.
Conexión de la puerta de enlace a los buses de comunicación
La conexión física de la puerta de enlace euLINK a cada bus requiere el cumplimiento de su topología, direccionamiento y otros parámetros específicos (por ejemplo, velocidad de transmisión, uso de terminación o suministro de bus).
Por ejemploampes decir, para el bus RS-485, el instalador tiene que:
- Configure los mismos parámetros (velocidad, paridad, número de bits) en todos los dispositivos del bus
- Active las terminaciones de 120 Ω en el primer y último dispositivo de bus (si euLINK es uno de los dispositivos extremos, entonces la terminación se activa en el menú RS-485)
- Observar la asignación de hilos a los contactos A y B de los puertos seriales
- Asegúrese de que haya menos de 32 dispositivos en el bus
- Proporcione a los dispositivos direcciones únicas del 1 al 247
- Asegúrese de que la longitud del autobús no supere los 1200 m.
Si no es posible asignar parámetros comunes a todos los dispositivos o si existe la preocupación de exceder la longitud permitida, el bus se puede dividir en varios segmentos más pequeños donde será posible observar dichas reglas. Se pueden conectar hasta 5 de estos buses a la puerta de enlace euLINK mediante convertidores RS-485 ↔ USB. Se recomienda conectar no más de 2 buses RS-485 a la puerta de enlace euLINK Lite.
Para el bus DALI, el instalador debe:
- Asegurar el suministro de bus (16 V, 250 mA)
- Proporcione a los dispositivos DALI direcciones únicas del 0 al 63
- Asegúrese de que la longitud del autobús no supere los 300 m.
Si el número de luminarias supera las 64, el autobús se puede dividir en varios segmentos más pequeños. Se pueden conectar hasta 4 módulos periféricos DALI simultáneamente a la puerta de enlace euLINK. Se recomienda conectar no más de 2 puertos de periféricos DALI a la puerta de enlace euLINK Lite. El fabricante publica descripciones útiles de autobuses comunes y enlaces a extensos materiales de referencia en el web página www.eutonomía.com.
Los diagramas de conexión de la pasarela euLINK con sampA estas instrucciones se adjuntan los buses (serie RS-485 con protocolo Modbus RTU y DALI).
Selección y configuración de equipos de infraestructura
El equipo conectado a autobuses individuales se agrega al sistema en el menú "Dispositivos". Una vez que se nombra el dispositivo y se asigna a una habitación en particular, la categoría, el fabricante y el modelo del dispositivo se seleccionan de la lista. Al seleccionar un dispositivo se mostrará su plantilla de parámetros, indicando la configuración predeterminada que se puede confirmar o modificar. Una vez establecidos los parámetros de comunicación, la pasarela euLINK indicará cuáles de los buses disponibles tienen los parámetros que coinciden con los requeridos por el dispositivo. Si el bus requiere direccionamiento manual, se puede especificar la dirección del equipo (por ejemplo, Modbus Slave ID). Una vez que las pruebas validan la configuración del dispositivo, puede permitir que la puerta de enlace cree un dispositivo equivalente en el controlador de la casa inteligente. Luego, el dispositivo de infraestructura queda disponible para las aplicaciones de usuario y escenas definidas en el controlador del hogar inteligente.
Agregar nuevos equipos de infraestructura a la lista
Si el equipo de infraestructura no está en la lista guardada previamente, puede descargar la plantilla de dispositivo adecuada de la base de datos en línea euCLOUD o crearla usted mismo. Ambas tareas se llevan a cabo utilizando el editor de plantillas de dispositivo integrado en la puerta de enlace euLINK. La creación de una plantilla individual requiere cierta competencia y acceso a la documentación del fabricante del dispositivo de infraestructura (por ejemplo, al mapa de registros Modbus del nuevo aire acondicionado). El extenso manual para el editor de plantillas se puede descargar desde websitio: www.eutonomía.com. El editor es muy intuitivo y tiene muchos consejos y facilitaciones para diversas tecnologías de comunicación. Puede utilizar la plantilla que ha creado y probado para sus necesidades, así como ponerla a disposición en
euCLOUD para participar en valiosos programas de beneficios.
Servicio
No realice ninguna reparación en el dispositivo. Todas las reparaciones serán realizadas por un servicio especializado designado por el fabricante. Las reparaciones realizadas incorrectamente ponen en peligro la seguridad de los usuarios.
En caso de funcionamiento errático del dispositivo, le rogamos que informe al fabricante de este hecho, ya sea a través de un vendedor autorizado o directamente, utilizando las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono publicados en: www.eutonomía.com. Además de la descripción del mal funcionamiento observado, proporcione el número de serie de la puerta de enlace euLINK y el tipo de módulo periférico conectado a la puerta de enlace (si corresponde). Puede leer el número de serie en la etiqueta en la carcasa de la puerta de enlace y en el menú "Información del dispositivo" en la pantalla OLED. El número de serie tiene el valor del sufijo de la dirección MAC del puerto Ethernet de euLINK, por lo que también se puede leer a través de la LAN. Nuestro Departamento de Servicio hará todo lo posible para resolver el problema o su dispositivo será admitido en garantía o reparación posgarantía.
Términos y condiciones de la garantía
DISPOSICIONES GENERALES
- El dispositivo está cubierto con una garantía. Los términos y condiciones de la garantía se describen en esta declaración de garantía.
- El garante del Equipo es Eutonomy Sp. z o. zoo sp. Komandytowa con sede en Łódź (dirección: ul. Piotrkowska 121/3a; 90430 Łódź, Polonia), inscrita en el Registro de Empresarios del Registro Judicial Nacional que lleva el Tribunal de Distrito de ŁódźŚródmieście en Łódź, XX División Comercial del Registro Judicial Nacional, bajo el núm. 0000614778, NIF PL7252129926.
- La garantía es válida por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra del Equipo y cubre el territorio de los países de la UE y la AELC.
- Esta garantía no excluirá, limitará ni suspenderá los derechos del Cliente derivados de la garantía por defectos de los bienes adquiridos.
OBLIGACIONES DEL GARANTE - Durante el período de garantía, el Garante es responsable del funcionamiento defectuoso del Equipo que resulte de los defectos físicos del mismo revelados durante el período de garantía.
- La responsabilidad del Garante durante el período de garantía incluye la obligación de eliminar cualquier defecto revelado de forma gratuita (reparación) o proporcionar al Cliente el Equipo que esté libre de defectos (reemplazo). Cualquiera de los anteriores queda a criterio exclusivo del Garante. Si la reparación no es posible, el Garante se reserva el derecho de reemplazar el Equipo con un Equipo nuevo o regenerado con parámetros idénticos a un dispositivo nuevo.
- Si la reparación o el reemplazo con el mismo tipo de Equipo no es posible, el Garante puede reemplazar el Equipo con otro que tenga parámetros técnicos idénticos o superiores.
- El Garante no reembolsa el costo de la compra del Equipo.
PRESENTACIÓN Y TRAMITACIÓN DE QUEJAS - Todas las quejas se presentarán por teléfono o por correo electrónico. Recomendamos utilizar el soporte técnico telefónico o en línea provisto por el Garante antes de ingresar un reclamo de garantía.
- El comprobante de compra del Equipo es la base para cualquier reclamación.
- Después de ingresar un reclamo por teléfono o correo electrónico, se le notificará al Cliente qué número de referencia se le ha asignado al reclamo.
- En caso de quejas correctamente ingresadas, un representante del Garante se pondrá en contacto con el Cliente para discutir los detalles de la entrega del Equipo al servicio.
- El Cliente deberá poner a disposición el Equipo del que se queja el Cliente completo con todos los componentes y el comprobante de compra.
- En caso de reclamaciones injustificadas, los gastos de envío y recepción del Equipo por parte del Garante correrán a cargo del Cliente.
- El Garante puede negarse a aceptar una reclamación en los siguientes casos:
una. En caso de instalación incorrecta, uso impropio o no intencionado del Equipo;
b. Si el Equipo puesto a disposición por el Cliente no está completo;
C. Si se revela que un defecto no fue causado por un defecto de material o de fabricación;
d. Si falta el comprobante de compra.
REPARACIÓN DE GARANTÍA - Sujeto a la Cláusula 6, los defectos revelados durante el período de garantía se eliminarán dentro de los 30 días hábiles siguientes a la fecha de entrega del Equipo al Garante. En casos excepcionales, por ejemplo, falta de piezas de repuesto u otros obstáculos técnicos, el plazo para realizar una reparación en garantía puede ampliarse. El Garante notificará al Cliente sobre tales situaciones. El período de garantía se prolonga por el tiempo durante el cual el Cliente no pudo utilizar el Equipo debido a sus defectos.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL GARANTE - La responsabilidad del Garante derivada de la garantía otorgada se limita a las obligaciones especificadas en esta declaración de garantía. El Garante no será responsable de ningún daño causado por el funcionamiento defectuoso del Equipo. El Garante no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ningún otro daño, incluidos, entre otros, pérdida de ganancias, ahorros, datos, pérdida de beneficios, reclamos de terceros y cualquier daño a la propiedad. o lesiones personales que surjan o estén relacionadas con el uso del Equipo.
- La garantía no cubrirá el desgaste natural del Equipo y sus componentes, así como los defectos del producto que no surjan de razones inherentes al producto, causados por una instalación incorrecta o un uso contrario al propósito previsto y a las instrucciones de uso. En particular, la garantía no cubrirá lo siguiente:
una. Daños mecánicos causados por impacto o caída del Equipo;
b. Daños resultantes de fuerza mayor o causas externas, también daños causados por mal funcionamiento o software malicioso que se ejecuta en el hardware de la computadora del instalador;
C. Daños resultantes de la operación del Equipo en condiciones diferentes a las recomendadas en las instrucciones de uso;
d. Daños causados por instalación eléctrica incorrecta o defectuosa (no consistente con las instrucciones de uso) en el lugar de operación del Equipo;
mi. Daños resultantes de la realización de reparaciones o la introducción de modificaciones por parte de personas no autorizadas. - Si un defecto no está cubierto por la garantía, el Garante se reserva el derecho de realizar la reparación a su entera discreción mediante la sustitución de los componentes dañados. El servicio posterior a la garantía se proporciona contra pago.
Marcas comerciales
Todos los nombres de los sistemas FIBARO a los que se hace referencia en este documento son marcas registradas que pertenecen a Fibar Group SA
Documentos / Recursos
 |
Eutonomía Raspberry Pi 4B Puerta de enlace multiprotocolo euLINK [pdf] Instrucciones Raspberry Pi 4B, Raspberry Pi 3B, Raspberry Pi 4B Puerta de enlace multiprotocolo euLINK, Puerta de enlace multiprotocolo euLINK, Puerta de enlace multiprotocolo, Puerta de enlace |
