Innealan Fuaim CL-16 Uachdar Smachd Fader Sreathach

RO-RÀDH

Fàilte gu CL-16

Tha an CL-16 Linear Fader Control Surface airson 8-Series a’ cothlamadh sìmplidheachd consoles analog traidiseanta le cumhachd agus sùbailteachd consoles didseatach. Bidh an uachdar smachd sònraichte seo a’ cur ris an eòlas air measgachadh stèidhichte air cairt leis an obrachadh intuitive aige, 16 faders rèidh sìoda, 16 trims coisrigte, agus LCD farsaing farsaing. Tha seo uile air a innleachadh gu grinn ann an aonad teann 16.3 ″ de leud a bhios a’ freagairt ann an cairt agus ag obair bho 12 V DC.

• Co-chòrdail ris an 833, 888, agus Scorpio
•  16 smachdan trim rothlach sònraichte
•  16 faders sònraichte
•  Feallsanachd dealbhaidh intuitive far a bheil smachdan sònraichte neo-bancaireachd aig seanalan 1-16 mar consol analog traidiseanta, agus faodar faighinn gu luath gu feartan cudromach eile
•  32 smachd rothlach ioma-ghnìomh airson EQ, pan, seanalan buannachdan 17-32, buannachdan bus, buannachdan toraidh, agus barrachd
•  Bidh scrion LCD mòr a ghabhas leughadh le solas na grèine a’ pasgadh sìos airson stòradh agus còmhdhail furasta agus sàbhailte
•  Putanan ùra àrd-earbsach, sàmhach, suathadh bog airson prìomh ghnìomhan leithid clàradh, stad, meata-dàta, coms, tilleadh, agus barrachd
•  Còig putanan a dh’ fhaodar a shònrachadh don neach-cleachdaidh
• Mòr-ionad USB 5-port togte le (dà USB-C agus trì USB-A) airson meur-chlàran, clàr SD-Remote, agus iomaill USB eile
•  Seacaidean fònaichean-cluaise 1/4" agus 1/8".
•  Ceangal 10-Pin iomallach airson sreangadh àbhaisteach de LEDs agus suidsichean, còmhla ri cuir a-steach peadal coise 1/4"
•  A 'ceangal tro USB-B
•  12 V DC-cumhachd tro 4-pin XLR (gun a thoirt a-steach)
•  16 gliding ultra-rèidh Penny & Giles faders sreathach 100 mm - faders faireachdainn as fheàrr air a ’mhargaidh
•  Ruigsinneachd pannal bonn luath airson seirbheiseachadh achaidh airson faders

Pannal Views

BARR

1.  PENNY & GILES FADERS
   Ag atharrachadh ìrean fader airson seanalan 1-16. -Inf gu +16 dB raon fader. Tha buannachdan fader air an taisbeanadh air an LCD.
2.  PFL/SEL TOGGLE SWITCHES
   A’ gluasad an toggle air an taobh chlì, bidh PFLs air an t-sianal taghte no air bus leotha fhèin nuair a tha e ann am Modh Bus. Le bhith a’ gluasad an toggle air an taobh cheart tagh modh rèiteachaidh an t-seanail (aka FAT channel) no tagh bus a’ cur air adhart modh faders nuair a bhios e ann am Modh Bus.
3.  POTS TRIM / MUTE W / RING LEDs
   Rothaich gus buannachd trim atharrachadh airson sianal 1-16. Tha buannachdan trim air an taisbeanadh san LCD. Brùth fhad ‘s a tha thu a’ cumail Clàr gus seanalan 1-16 a bhalbhachadh / a chuir dheth. Bidh LEDan fàinne mun cuairt a’ toirt seachad sealladh lèirsinneach air ìre comharran seanail, PFL, mute, agus inbhe gàirdean.
   •  Caochlaideach dian uaine, buidhe / orains, agus dearg airson ìre chomharran, gnìomhachd cuibhreachaidh seargadh ro / post agus bearradh fa leth.
   •  A' deàlradh buidhe = sianal PFL'd.
   •  Gorm = sianal air a thàthadh
   •  Dearg = seanail armaichte.
4. Cnapaichean ioma-ghnìomha W/ Ring LEDs
   Snaidhmeannan rothlach / preas le ioma-ghnìomh a rèir a’ mhodh taghte. Tha luachan agus inbhe air an taisbeanadh air an dàrna sreath den LCD. Rothaich no brùth gus diofar pharaimearan atharrachadh no atharrachadh. Bidh na LEDan fàinne mun cuairt a’ taisbeanadh diofar fhiosrachadh inbhe
5. Snàmhaichean ioma-ghnìomh SRAID ÙR W/ Ring LEDs.
   Snaidhmeannan rothlach / preas le ioma-chomas a rèir a’ mhodh taghte. Tha luachan agus inbhe air an taisbeanadh air an t-sreath as àirde den LCD. Rothaich no brùth gus diofar pharaimearan atharrachadh no atharrachadh. Bidh na LEDan fàinne mun cuairt a’ taisbeanadh diofar fhiosrachadh inbhe
6. BUTTON STOP
   Cuir stad air clàradh no ath-chluich. Le bhith a’ putadh Stop fhad ‘s a tha thu air stad suidse gus an ath ainm glacaidh a thaisbeanadh san LCD ri dheasachadh leis na putanan Sealladh, Gabh, Notaichean.
7.  CLÀR BUTTON
   Tòisichidh clàradh ùr. A ’soilleireachadh dearg nuair a bhios tu a’ clàradh.
8.  MODE BUTTONS
   A’ taghadh diofar mhodhan gus faighinn a-mach dè na meatairean agus fiosrachadh eile a tha air a thaisbeanadh air an LCD agus gnìomh nan snaidhmeannan ioma-ghnìomh sreath àrd is meadhanach agus suidsichean toggle PFL/Sel.
9.  MEADHANAN MEADHANAN
   Putanan ath-ghoirid airson deasachadh luath de mheata-dàta. Deasaich Sealladh, Gabh agus Notaichean airson na tha an-dràsta no an ath cheum. Meudaich ainm sealladh, cuir cearcall air glacadh no cuir às don chlàradh mu dheireadh (Glac meallta).
10.  BUTTONS SÒNRAICHTE CLEACHDADH
    Cleachdaiche-mapadh gu diofar ghnìomhan airson ruigsinneachd luath Tha gnìomhan mapa air an taisbeanadh gu h-àrd san LCD
11. TUILLEADH DHUILLEAG
    Putanan sònraichte airson sùil a chumail air na diofar thoraidhean ann am fònaichean-cluaise
12.  COM SUR BUTTONS
    Brùth gus bruidhinn. Slighe am mic sglèat taghte gu cinn-uidhe a tha air an rèiteachadh anns na clàran-bìdh Com Send Routing.
13.  BUTTON METER
    Brùth gus tilleadh chun an dachaigh àbhaisteach LCD view agus presets gnàthach HP. Bidh e cuideachd a’ dùblachadh gnìomhachd a’ phutan Meatair air a’ phannal aghaidh 8-Series.
14.  BUTTON MENU
    A’ dùblachadh gnìomhan ainmichte a’ phutan Clàr-taice air a’ phannal aghaidh 8-Series. Cùm agus an uairsin brùth air poit trim seanail gus an sianal sin a thàthadh. Cuideachd air a chleachdadh airson busaichean agus toraidhean a ghluasad ann am modhan iomchaidh
15.  TOGAIL SWITCHES
    A’ dùblachadh gnìomhan ainmichte nan trì suidsichean toggle fon phannal aghaidh 8-Series LCD.
16.  KNOB CHEUDNA
    A’ dùblachadh gnìomhan an t-snaim headphone air pannal aghaidh 8-Series LCD. Air Scorpio, cùm fhad ‘s a tha thu a’ putadh air a ’phutan Com Rtn gus sùil a chumail air / dheth air Com Rtn 2 ann am fònaichean-cluaise. Brùth nuair a tha seanal no bus na aonar gus gluasad chun an ro-aithris fòn-cinn gnàthach. Cùm rè ath-chluich gus a dhol a-steach don mhodh scrubaidh claisneachd.
17.  ROGHAINN KNOB
    A’ dùblachadh gnìomhan an t-snaim Tagh air pannal aghaidh 8-Series LCD.
18.  LCD FOLD-DOWN SUNLIGHT-LEADABLE
    Taisbeanadh dath soilleir de mheidheadaireachd, paramadairean, modhan, còmhdhail, clàr-ama, meata-dàta agus barrachd. Tha soilleireachd LCD air a shuidheachadh anns a’ chlàr-taice> Luchd-riaghlaidh> CL-16>LCD Brightness.

BOTTOM

DUAN

FREAGRADH

MOLADH LCD

1.  TUAIRISGE NA SRAID UACHDAR
   A’ toirt cunntas air gnìomh nan snaidhmeannan smachd sreath àrd ioma-ghnìomh. Bidh an gnìomh ag atharrachadh a rèir a’ mhodh taghte.
2.  Tuairisgeul an t-seanail agad: MIDDLE ROW KNOB
   A’ toirt cunntas air gnìomh nan snaidhmeannan smachd sreath mheadhanach ioma-ghnìomh. Bidh an gnìomh ag atharrachadh a rèir a’ mhodh taghte.
3.  FIELDS ROW MANAIDH
   A’ taisbeanadh dàta iomchaidh airson gach seanail no bus a rèir dè na paramadairean a thathas ag atharrachadh a’ cleachdadh na snaidhmeannan meadhan-sreath leithid Pan, Dàil, HPF, EQ, Ch 17-32, Bus Bus, Slighe Bus, Bus Sens, Parameters Channel FAT agus barrachd.
4.  FREAICHEAN AN SRAID ÙR
   A’ taisbeanadh dàta iomchaidh airson gach seanail, bus, no toradh a rèir dè na paramadairean a thathas ag atharrachadh a’ cleachdadh na snaidhmeannan sreath àrd leithid Buannachdan Toraidh, HPF, EQ, Bus Bus, Slighe Bus, Bus Sens, Parameters Channel FAT agus barrachd.
5.  PRÌOMH RAON FIOSRACHAIDH
   A’ taisbeanadh diofar fiosrachaidh a’ toirt a-steach meidheadaireachd LR, cunntairean ùine, meata-dàta, agus barrachd. Bidh an dath cùl-raoin ag atharrachadh a rèir staid còmhdhail mar a leanas:
   • Cùl-raon dearg = clàradh
   • Cùl-dubh = stad
   • Cùl-uaine = cluich
   • Cùl-uaine a' deàlradh = ath-chluich air a stad
   • Cùl-raon gorm = FFWD no REW
6.  PRÌOMH LR MIX MEADHAIREAN
   A’ taisbeanadh na prìomh mheatairean measgachadh bus LR agus an inbhe gàirdean clàraidh aca.
7.  AINMEAN A GHLACADH
   Seall agus deasaich an Take Name gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath ainm glacaidh a thaisbeanadh.
8.  AINM SGEULACHAIDH
   Seall agus deasaich an t-ainm Seallaidh gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath ainm Seallaidh a thaisbeanadh.
9.  A GHABHAIL ÀIREAMH
   Seall agus deasaich an àireamh Take gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath àireamh Take a thaisbeanadh.
10.  NOTAICHEAN
    Seall agus deasaich an àireamh notaichean Take gnàthach. Brùth Stop fhad ‘s a tha thu air stad gus an ath notaichean Take a thaisbeanadh.
11.  BUTTONS CLEACHDADH 1-5 TUAIRISGES
    A’ taisbeanadh ainmean nan ath-ghoiridean a tha air am mapadh gu na putanan U1 – U5.
12.  CUNNTAS GNATH-FHOCAIL
    A’ taisbeanadh an clàr-ama gnàthach aig àm clàraidh is stad agus an clàr-ama ath-chluich aig àm cluich.
13.  Cunntair ùine iomlan agus air fhàgail
    A’ taisbeanadh an ùine a dh’ fhalbh aig àm clàraidh agus ath-chluich. Rè ath-chluich, thèid an ùine a tha air fhàgail den ghlacadh a thaisbeanadh às deidh an ‘/’.
14.  RIAGHLADH FRAME
    A’ taisbeanadh ìre frèam clàr-ama gnàthach.
15.  HP PRESET
    A’ taisbeanadh an stòr HP a thagh thu an-dràsta agus an tomhas HP nuair a thèid atharrachadh leis a’ chnap HP.
16.  SYNC/SAMPLE RATH
    A’ taisbeanadh an tùs sioncranachaidh gnàthach agus sample ìre.
17.  MEADHANAN TUILLEADH
    A’ taisbeanadh meidheadaireachd airson an dà sheanail de gach comharra tilleadh.
18.  FEARAN AINM CHEUDNA NO BUIS
    A’ taisbeanadh ainm seanail, trim, agus buannachdan fader nuair viewanns na meatairean sianal. A’ taisbeanadh àireamh bhusaichean agus buannachdan bus nuair a viewann am meatairean bus. Bidh na raointean sin ag atharrachadh an dath mar a leanas:
    •  Cùl-dubh / teacsa liath = sianal dheth
      no gun stòr air a thaghadh.
    •  Cùl-raon liath / teacsa geal = sianal / bus air agus dì-armachadh.
    •  Cùl-raon dearg / teacsa geal = sianal / bus air agus armachd.
    •  Cùl-ghorm / teacsa geal = sianal / bus sàmhach.
19.  LEANMHUINN NAN CAOL
    Thèid raointean Fiosrachadh seanail a chur còmhla nuair a tha seanalan ceangailte.
20.  MEATHAIREAN CHANEIL NO BUS
    A’ taisbeanadh meidheadaireachd seanail no bus a rèir a’ mhodh taghte.
21.  CUSTOMIZABLE COLOR CH. COMHAIRLEACHADH CHUID
    Tha seanalan leis an aon chomharra dath air an cruinneachadh. Tagh dè an dath a tha a’ buntainn ri buidheann anns a’ chlàr CL-16> Group Colour.
22.  MEADHAR VIEW AINM
    • A’ taisbeanadh ‘1-16’ nuair viewing Channel 1-16 meatairean
    • A’ taisbeanadh ‘17-32’ nuair viewing Channel 17-32 meatairean
    • A’ taisbeanadh ainm seanail nuair a viewann an sianal FAT
    • A’ taisbeanadh ‘Busaichean’ nuair viewanns na meatairean bus
    • A' taisbeanadh Àireamh Bus nuair viewann am modh sends-on-faders bus
23.  Raon fiosrachaidh draibhidh / cumhachd
    • A’ taisbeanadh SSD, SD1, agus SD2 an ùine clàraidh a tha air fhàgail.
    • A’ taisbeanadh slàinte stòr cumhachd 8-Series agus CL-16 agus voltage.

A’ ceangal ris a’ mheasgaiche 8-sreath agad - inneal-clàraidh

•  A’ cleachdadh a’ chàball USB-A gu USB-B a chaidh a sholarachadh, ceangail am port 8-Series USB-A gu port CL-16 USB-B.
•  Ceangail an 8-Series '1/4" TRS headphone a-mach jack ris an CL-16's 1/4" TRS "To 8-Series Headphone Out" jack a 'cleachdadh càball a chaidh a thoirt seachad.
•  Ceangail stòr cumhachd 10-18 V DC a’ cleachdadh 4-pin XLR (F) gu DC Input den CL-16. Stòr cumhachd nach eil air a thoirt a-steach.
•  Cumhachd air an 8-Series Mixer-Recorder. Thoir sùil air an Stiùireadh Cleachdaiche 8-Sreath iomchaidh airson a h-uile stiùireadh obrachaidh agus mion-fhiosrachadh.

Cumhachd air / dheth

•  Cumhachd air an 8-Series Mixer-Recorder. Aon uair ‘s gu bheil an 8-Series air cumhachd fhaighinn, tòisichidh e gu fèin-ghluasadach an CL-16.
•  Gus cumhachd a chuir dheth, dìreach cliog air an tionndadh toggle cumhachd 8-Series chun t-suidheachadh dheth. Bheir an CL-16 cumhachd sìos cuideachd

A’ toirt air falbh an CL-16 bhon t-sreath 8

Faodar an CL-16 a phlugadh / a phlugadh bhon t-sreath 8 fhad ‘s a tha e air a chumhachdachadh gun mhilleadh sam bith air gach aonad. Nuair a tha an CL-16 gun phlug, tha “Control Surface Unplugged” air a thaisbeanadh anns an 8-Series LCD. Chan atharraich ìrean sam bith. Aig an ìre seo: Bi an dùil ri atharrachaidhean ìre gu h-obann mura h-eil Rianadairean> Soft Fader / trim Pickup air a chomasachadh oir bidh ìrean claisneachd a-nis air an co-dhùnadh leis na trims agus faders air an t-sreath 8

Luchdaich a-nuas firmware CL 16

Nuair a bhios feum air, thèid firmware CL-16 ùrachadh gu fèin-ghluasadach nuair a bhios tu ag ùrachadh firmware 8-Series. Ùrachadh firmware 8-Series PRG file tha dàta ùrachaidh ann airson an dà chuid an 8-Sreath agus an CL-16. Ceangail an CL-16 ris an t-sreath 8 agus dèan cinnteach gu bheil an dà chuid ceangailte ri stòran cumhachd earbsach. Ùraich firmware 8-Series a ’cleachdadh a’ mhodh àbhaisteach. Ma tha ùrachadh firmware CL-16 ri fhaighinn, tòisichidh e gu fèin-ghluasadach às deidh don 8-Series crìoch a chuir air a ’phròiseas ùrachaidh aca. Bidh putan stad CL-16 a’ lasadh buidhe fhad ‘s a tha an CL-16 ag ùrachadh. Aon uair ‘s gu bheil an ùrachadh CL-16 deiseil, bidh an combo 8-Series / CL-16 a’ dol air adhart agus bidh e deiseil airson a chleachdadh.

Gnìomhach thairisview

Bidh an CL-16 a’ cothlamadh paradigm stiall seanail measgachaidh traidiseanta le comas ioma-ghnìomh measgachadh didseatach ùr-nodha. Aon uair ‘s gu bheil thu eòlach air na diofar smachdan, diofar mhodhan agus am meatair co-cheangailte riutha views, bidh comas mòr do mheasgaiche / neach-clàraidh 8-Series agad follaiseach. Faodar smachd a chumail air a h-uile gnìomh 8-Series (seanalan, busaichean, toraidhean, meata-dàta clàran-bìdh, coms) bhon CL-16. Ged a tha a’ mhòr-chuid den fhiosrachadh air a thaisbeanadh air an CL-16 LCD, tha an 8-Series LCD fhathast a’ toirt seachad fiosrachadh feumail nuair a bhios tu a’ coileanadh cuid de ghnìomhachd me slighe, inntrigeadh teacsa.

• Sreath sianal
  Tha smachdan seanail pannal àrd agus na meatairean LCD, ainmean agus luachan aca air an aon rèir ann an ‘stiall’ dìreach gus an urrainn don t-sùil gluasad gu nàdarra eadar smachd seanail agus taisbeanadh.
• TRIMS SHAIN 1-16
  Tha na 16 poitean trim coisrigte airson buannachd trim atharrachadh airson seanalan 1-16. Chan eil buannachd trim ri fhaighinn airson seanalan 17-32. Rothar poit trim gus a bhuannachd atharrachadh agus a luach buannachd ann an dB a thaisbeanadh anns an t-sreath ìosal den LCD. Bidh LEDs cearcall pot trim a’ taisbeanadh ìre seanail (uaine dian caochlaideach), cuingealachadh seanail ro / post (buidhe / orains), agus bearradh (dearg).
• TRIMS SHAIN 17-32
  Brùth Banca gus atharrachadh gu Ch 17-32 agus an uairsin tionndaidh cnap-starra gus a bhuannachd trim atharrachadh agus a luach buannachd ann an dB a thaisbeanadh anns an t-sreath gu h-ìosal agus gu h-àrd den LCD.
• MUTES CHANEIL 1-16
  Brùth poit trim fhad ‘s a tha thu a’ cumail Clàr-taice gus seanalan 1-16 a bhalbhachadh / a thoirt air falbh. Nuair a tha e sàmhach, bidh LED cearcall poitean trim a’ tionndadh gorm.
• MUTES CHANEIL 17-32
  Brùth Banca gus atharrachadh gu Ch 17-32 agus an uairsin brùth air cnap meadhanach fhad ‘s a chumas tu Clàr-taice gus seanalan 17-32 a bhalbhachadh / a chuir dheth. Nuair a tha e sàmhach, bidh LED fàinne meadhan snìomh a’ tionndadh gorm.
• FADAIREAN CHANAIL 1-16
  Tha na faders sreathach 16 Penny and Giles gu sònraichte airson a bhith ag atharrachadh buannachd fader airson seanalan 1-16. Sleamhnachadh fader gus a bhuannachd atharrachadh agus a luach buannachd ann an dB a thaisbeanadh anns an t-sreath ìosal den LCD
• FADAIREAN CHANAIL 17-32
  Gus seanalan 17-32 a mheasgachadh, brùth Banca gus atharrachadh gu Ch 17-32 agus an uairsin cuir a-steach cnap meadhanach gus a bhuannachd fader atharrachadh agus a luach buannachd ann an dB a thaisbeanadh anns an t-sreath ìosal agus meadhan den LCD.
• Sianal PFLS 1-16
  Nuair a thèid meatairean Ch 1-16 a thaisbeanadh, gluais tog air chlì gu sianal PFL 1-16. Nuair a tha sianal 1-16 air a dhèanamh le PFL, tha an cearcall pot trim LED co-cheangailte ris a’ priobadh buidhe agus PFL ‘n’ a’ frasadh anns an raon fòn-cinn anns a’ Phrìomh Raon Fiosrachaidh. Gluais an toggle clì a-rithist no brùth Meter gus am PFL a chuir dheth agus till air ais chun ro-aithris gnàthach HP.
• Sianal PFLS 17-32
  Nuair a thèid meatairean Ch 17-32 a thaisbeanadh (le putadh air a’ bhanca), gluais tog air chlì gu sianal PFL 17-32. Nuair a tha seanal 17-32 air a dhèanamh le PFL, tha an fhàinne meadhan snaidhmeannan LED co-cheangailte ris a’ priobadh buidhe agus PFL ‘n’ a’ frasadh anns an raon headphone anns a’ Phrìomh Raon Fiosrachaidh. Gluais an toggle clì a-rithist no brùth Meter gus am PFL a chuir dheth agus till air ais chun ro-aithris gnàthach HP.

Modhan / Meatair Views

Tha grunn mhodhan obrachaidh aig an CL-16 (air an liostadh gu h-ìosal). Bidh atharrachadh modh amn ag atharrachadh gnìomh nan snaidhmeannan ioma-ghnìomh agus ann an cuid de chùisean, ag atharrachadh an LCD Meatair View. Tha gnìomh agus/no luach nan snaidhmeannan ioma-ghnìomh air an taisbeanadh anns na raointean LCD Upper and Middle Row agus anns na raointean tuairisgeul oisean gu h-àrd air an taobh chlì.

CH 1-16 (meatair dachaigh àbhaisteach VIEW) 
Brùth am putan Meatair gus faighinn air ais chun mheatair dachaigh àbhaisteach seo an-còmhnaidh view. Rothaich snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh; brùth is gleidh Clàr-taice agus an uairsin brùth air cnap àrd gus an toradh co-fhreagarrach a chuir dheth.
CH 17-32 (Banca)
Brùth am putan Banca. Bidh am putan Banca a 'brùthadh uaine agus am meatair view atharrachaidhean air cùl-raon uaine. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus buannachd fader Ch 17-32 atharrachadh; brùth fhad 's a tha thu a' cumail Clàr-taice gus a bhith sàmhach. Rothar snaidhmeannan àrda gus buannachdan trim Ch 17-32 atharrachadh. Faodar bancaireachd gu Ch17-32 a chiorramachadh le bhith a’ seòladh gu Rianadairean> CL-16> Banca Disable to On.
PAN CH 1-16
Brùth am putan Pan nuair a viewanns Ch 1-16. Tha putan pan a’ soilleireachadh pinc. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus pana ch 1-16 atharrachadh; brùth snaidhmeannan gu pane sa mheadhan. Tha suidheachadh pan air a chomharrachadh le bàr gorm còmhnard. Rothaich snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh; brùth fhad ‘s a tha thu a’ cumail clàr-taice gus toraidhean a chuir dheth.
PAN CH 17-32
Brùth am putan Pan nuair a viewanns Ch 17-32. Tha putan pan a’ soilleireachadh pinc. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus pana ch 17-32 atharrachadh; brùth snaidhmeannan gu pane sa mheadhan. Tha suidheachadh pan air a chomharrachadh le bàr gorm còmhnard. Rothaich snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh; fhad 'sa tha thu a' cumail clàr-taice gus toraidhean a ghluasad.
Dàil/POLARITY CH 1-16
Brùth am putan Dly. Tha putan Dly a’ soilleireachadh gorm aotrom. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus dàil ch 1-16 atharrachadh; brùth snaidhmeannan gus polarity a thionndadh. Rothaich snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh; brùth fhad ‘s a tha thu a’ cumail clàr-taice gus toraidhean a chuir dheth.
ARM
Brùth is gleidh am putan Arm (chan urrainnear gàirdeanan a thogail ach nuair a chumas tu am putan gàirdean). A ’taisbeanadh inbhe gàirdean seanail 1-16 air LEDs cearcall pot trim agus inbhe gàirdean seanail 17-32 air LEDan fàinne meadhan. Tha dearg armaichte. Brùth snaidhmeannan gus gàirdean / dì-armachadh a thogail. Ann am modh Busaichean (brùth Bus), le bhith a’ putadh agus a’ cumail Arm a’ taisbeanadh gàirdeanan bus (Bus 1, Bus 2, Bus L, Bus R) air LEDan fàinne meadhan-snaidhm. Ann am modh Bus Sens on Faders, bidh putadh agus cumail Gàirdean a’ taisbeanadh a h-uile gàirdean:- Gàirdeanan Ch 1-16 air LEDs cearcall pot trim, gàirdeanan Ch 17-32 air LEDs fàinne meadhan snaidhm, agus gàirdeanan bus air LEDs fàinne snìomh àrd.
CLOINNE CHANAIN
Faodar dathan seanail a chleachdadh gus cuideachadh le bhith ag aithneachadh agus ag eadar-dhealachadh gu furasta eadar stòran seanail. Airson gach seanail 1-32, tagh dath bhon chlàr Luchd-riaghlaidh> - CL-16> Channel Colours. Tha an dath taghte air a chuir air cùl-raon an t-seanail agus a’ dol thairis air na dathan bunaiteach aig an fhactaraidh de ghlas airson ch 1-16 agus uaine airson ch 17-32. Nota: Chan eil dathan seanail air an taisbeanadh ann am Bus Sens On Faders view.
BUSAIDHEAN
Brùth gus meatairean Bus 1-10, L, R a thaisbeanadh air na scrionaichean CL-16 LCD agus Bus Routing air a ’phutan 8-sreath LCD Bus a’ soilleireachadh pinc aotrom. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus buannachdan maighstir Bus L, R, B1 - B10 atharrachadh; gluais togl air chlì gu bus aonar; brùth fhad 's a tha thu a' cumail Clàr-taice gus a bhith sàmhach. Rothaich snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh; brùth fhad ‘s a tha thu a’ cumail Clàr gus toraidhean a chuir dheth.
BUS A' CUR AIR FADERS CH 1-16
Brùth putan Bus + Sel toggle. Tha am bus na aonar agus tha an scrion slighe aige air a thaisbeanadh air an 8-sreath LCD. Bidh am putan Bus a’ brùthadh pinc aotrom agus am meatair view atharrachaidhean gu cùl-raon aotrom gorm. Brùth snaidhmeannan meadhanach gus an t-slighe Ch 1-16 gu prefade bus (uaine), postfade (orains) no tro bhith a’ faighinn buannachd (gorm aotrom). Nuair a bhios tu deiseil airson buannachd a chuir, tionndaidh an snaidhm mheadhanach gus buannachd cuir atharrachadh. Brùth air a' phutan Banca gus fiosan fhaighinn airson ch 17- 32. Rothaich na snaidhmeannan gu h-àrd gus an leasaich prìomh bhusaichean; brùth air na snaidhmeannan àrda gus na busaichean a chuir dheth.
BUS A' CUR AIR FADERS CH 17-32
Brùth putan Bus + Sel tog nuair viewanns Ch 17-32. Tha am bus na aonar agus tha an scrion slighe aige air a thaisbeanadh air an 8-sreath LCD. Bidh am putan Bus a’ brùthadh pinc aotrom agus am meatair view atharrachaidhean gu cùl-raon aotrom gorm. Brùth snaidhmeannan meadhanach gu slighe Ch 17-32 gu prefade bus (uaine), postfade (orains) no tro bhith a’ faighinn buannachd (gorm aotrom). Nuair a bhios tu deiseil airson buannachd a chuir, tionndaidh an snaidhm mheadhanach gus buannachd cuir atharrachadh. Brùth putan Banca gus faighinn gu seòlaidhean airson
C 1-16. HPF CH 1-16
Brùth agus cum am putan Banca agus an uairsin am putan Pan. Rothar na snaidhmeannan as àirde gus tricead HPF atharrachadh. Brùth snaidhmeannan meadhanach gus faighinn seachad air HPF.
EQ LF CH 1-16
Brùth agus cum putan Banca agus an uairsin putan Arm. Rothar na snaidhmeannan as àirde gus LF freq/Q atharrachadh. Brùth snaidhmeannan gu h-àrd gus gluasad eadar LF freq/Q. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus buannachd LF atharrachadh. Brùth snaidhmeannan meadhanach gus faighinn seachad air LF. Cleachd Mic toggle gus bann LF atharrachadh eadar Off/Pre/Post. Cleachd Fav toggle gus còmhlan LF a thogail eadar Peak agus Shelf. Nuair a bhios tu ag atharrachadh snaidhmeannan EQ mullach no meadhan seanail, tha an lùb EQ aige air a thaisbeanadh air an LCD 8-sreath
EQ MF CH 1-16
Brùth agus cum putan Banca agus an uairsin putan Bus. Rothar na snaidhmeannan as àirde gus MF freq/Q atharrachadh. Brùth na snaidhmeannan gu h-àrd gus gluasad eadar MF freq/Q. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus buannachd MF atharrachadh. Brùth snaidhmeannan meadhanach gus faighinn seachad air MF. Cleachd Mic toggle gus còmhlan MF atharrachadh
eadar Off/Ro/Post. Nuair a bhios tu ag atharrachadh snaidhmeannan EQ mullach no meadhan seanail, tha an lùb EQ aige air a thaisbeanadh air an LCD 8-sreath. EQ HF CH 1-16 Brùth is gleidh am putan Banca agus an uairsin putan Dly. Rothar na snaidhmeannan as àirde gus HF freq/Q atharrachadh. Brùth na snaidhmeannan gu h-àrd gus gluasad eadar HF freq/Q. Rothar snaidhmeannan meadhanach gus buannachd HF atharrachadh. Brùth snaidhmeannan meadhanach gus faighinn seachad air HF. Cleachd toggle Mic gus bann HF atharrachadh eadar Off/Pre/Post. Cleachd Fav toggle gus còmhlan HF a thogail eadar Peak agus Shelf. Nuair a bhios tu ag atharrachadh snaidhmeannan EQ mullach no meadhan seanail, tha an lùb EQ aige air a thaisbeanadh air an LCD 8-sreath.
CH 1-16 LEANNAN SAILL
Tog suas. Rothar agus/no brùth air na snaidhmeannan gu h-àrd agus sa mheadhan gus diofar pharaimearan seanail atharrachadh.
CH 17-32 LEANNAN SAILL
Putan banca + Sel toggle. Rothar agus/no brùth air na snaidhmeannan gu h-àrd agus sa mheadhan gus diofar pharaimearan seanail atharrachadh.

Taghaidh seanail 1-32 (seanailean geir)

Is e teirm a thathas a’ cleachdadh gu tric ann an consolaidhean didseatach a th’ ann an seanal geir gus cunntas a thoirt air modh taisbeanaidh airson paramadairean seanail taghte a shuidheachadh. Tha e co-ionann ris an Channel Screen air an t-sreath 8. Nuair a tha Ch 1-16 meatairean air an taisbeanadh, gluais togl deas gu ‘Sel’ gus sianal geir a thaghadh airson Ch 1-16. Nuair a thèid meatairean Ch 17-32 a thaisbeanadh, gluais tog gu deas a dh’ ionnsaigh ‘Sel’ gus sianal geir a thaghadh airson Ch 17-32. Gus Sianal Saill fhàgail, brùth Meatair no gluais tog an t-seanail ceart a-rithist. Nuair a thèid sianal geir a thaghadh:

•  Bidh meatair an t-seanail a chaidh a thaghadh ag atharrachadh gu cùl geal.
•  Tha meatair an t-seanail a chaidh a thaghadh còmhla ri àireamh agus ainm an t-seanail ri fhaicinn air an làimh chlì ann an raon fiosrachaidh Drive/Power
•  Tha an sianal taghte le PFL. Tha an fhàinne pot trim LED co-cheangailte ris a’ brùthadh buidhe agus PFL ‘n’ a ’brùthadh anns an raon fòn-cinn anns a’ Phrìomh Raon Fiosrachaidh. Brùth an snaidhm HP gus gluasad eadar PFL an t-seanail agus an ro-aithris HP gnàthach. Leigidh seo leat sùil a chumail air a’ mheasgachadh eadhon nuair a bhios tu ag atharrachadh crìochan airson seanail.
•  Bidh na snaidhmeannan sreath àrd is meadhanach ag atharrachadh gu smachdan paramadair an t-seanail a tha air am mìneachadh anns na raointean sreath àrd is meadhan mar a leanas:

ROW MHEADHAN (Bho Clì gu DEAR):

•  Ch Ainm: Brùth putan gus meur-chlàr brìgheil an t-seanail Edit Channel Name a thoirt suas anns an taisbeanadh 8-Series. Cleachd meur-chlàr USB no an Tagh Knob, HP knob, agus suidsichean Toggle faisg air oisean gu h-ìosal air an làimh dheis den CL-16 gus ainm seanail (slighe) a dheasachadh.
•  Ch Source: Brùth putan gus scrion Source an t-seanail a thoirt suas anns an taisbeanadh 8-Series. An uairsin tionndaidh am putan Tagh gus stòr a chomharrachadh, agus an uairsin brùth gus a thaghadh.
•  Dly/Polarity (Ch 1-16 a-mhàin): Brùth an snaidhm gus polarity a thionndadh - bidh ìomhaigh an raoin ag atharrachadh gu uaine nuair a thèid a thionndadh. Rothar snaidhm gus dàil sianal cuir a-steach atharrachadh.
•  Cuingealaiche: Brùth an t-snaim gus an cuingiche a thionndadh air / dheth
•  HPF (Ch 1-16 a-mhàin): Brùth putan gus HPF a thionndadh air / dheth. Rothar snaim gus tricead rolla dheth HPF 3dB atharrachadh. Nuair a bhios e air adhart, seallaidh an raon agus an cearcall meadhan sreath LED gorm aotrom
•  Gain LF, LF Freq, LF Q, Seòrsa LF (Ch 1-16 a-mhàin): Rothaich snaidhmeannan gus luachan EQ bann LF atharrachadh. Brùth gin de 4 snaidhmeannan gus faighinn seachad air / gun seach-rathad còmhlan LF. Nuair nach tèid iad seachad, tha na h-achaidhean agus na cearcallan meadhan sreath LED a’ taisbeanadh orains.
•  Gain MF, MF Freq, MF Q (Ch 1-16 a-mhàin): Rothaich snaidhmeannan gus luachan EQ bann MF atharrachadh. Brùth gin de na 3 snaidhmeannan gus bann MF a sheachnadh / a sheachnadh. Nuair nach tèid iad seachad, tha na h-achaidhean agus na fàinneachan meadhan sreath LED a’ nochdadh buidhe.
•  Buannachd HF, HF Freq, HF Q, Seòrsa HF (Ch 1-16 a-mhàin): Rothaich snaidhmeannan gus luachan EQ bann HF atharrachadh. Brùth gin de 4 snaidhmeannan gus faighinn seachad air / seach-rathad còmhlan HF. Nuair nach tèid iad seachad, tha na h-achaidhean agus na cearcallan meadhan sreath LED a’ taisbeanadh uaine

SRAID ÙR (Bho CHlì gu DEAR):

• B1 - B10 Cuir: Brùth putan gus am bus taghte a ghluasad eadar Off, Prefade (uaine), Postfade (orains), agus Send (gorm aotrom). Nuair a thèid a shuidheachadh gu Send (aotrom gorm), cuir a-steach an snaidhm gus buannachd cur an t-seanail atharrachadh chun bhus sin.
• Slighe EQ (Ch 1-16 a-mhàin): Rothaich cnap gus taghadh a bheil EQ air a chuir an sàs ro-làimh no postfade no air a chuir dheth.
• AMix: Brùth (Ch 1-16 a-mhàin) knob gus an sianal a thaghadh airson an automixer. Tha teacsa an raoin glas ma tha an automixer à comas, tha purpaidh Dugan air a chomasachadh agus uaine ma tha MixAssist air a chomasachadh. Airson Ch 17-32 tha buannachd Trim air a chuir na àite AMix. Rothaich gus buannachd trim nan seanalan taghte atharrachadh.
• Pan: Rothaich cnap gus am pana atharrachadh. Brùth an snaidhm gu pana sa mheadhan
• BusL, BusR: Brùth putan gus an t-slighe gu Bus L, R , prefade (uaine), postfade (orains), no gun a bhith air a stiùireadh (dheth).

Mar a bheir thu air an CL-16 a bhith a’ faireachdainn mar mheasgaiche analog

Mar as trice bidh stiall seanail measgadair analog a’ toirt a-steach trim, fader, solo, mute, pan agus EQ. Tha an aon fhaireachdainn aig an CL-16 leis na faders sònraichte, trims, solos (PFLs), agus mutes. Le bhith a’ suidheachadh an CL-16 gu modh EQ me LF EQ (Hold Bank then Arm), bidh cnap àrd is meadhan an t-seanail a’ toirt cothrom air smachd EQ agus a’ toirt barrachd faireachdainn de stiall seanail analog.

Toraidhean
Anns a h-uile modh ach a-mhàin modhan Fat Channel, EQ agus Bus Sends on Faders, tionndaidh snaidhmeannan àrda gus buannachdan toraidh atharrachadh agus brùth air snaidhmeannan àrda fhad ‘s a chumas tu Clàr-taice gus toraidhean a chuir sìos.

Smachd còmhdhail

STOP
Brùth gus stad a chuir air ath-chluich no clàradh. Bidh am putan stad a’ soilleireachadh buidhe nuair a thèid a stad. Nuair a stadas tu, brùth stad gus an ath shealladh den LCD a thaisbeanadh.
CLÀR
Brùth gus tòiseachadh air glacadh ùr a chlàradh. Bidh am putan clàraidh agus am Prìomh Raon Fiosrachaidh a’ soilleireachadh dearg nuair a bhios iad a’ clàradh.
Nota: Bidh còmhdhail Rewind, Play agus Fast Forward a’ cumail smachd air na putanan cleachdaiche U1, U2, agus U3, fa leth.

Putanan Modh

Faic Modhan/Meatair Views gu h-àrd airson tuilleadh fiosrachaidh.
PAN/HPF Brùth pan gus snaidhmeannan meadhanach atharrachadh gu smachdan pan. Fhad ‘s a tha thu a’ cumail Banca / ALT, brùth pan gus snaidhmeannan meadhanach atharrachadh gu smachdan HPF.
ARM/LF Brùth is gleidh gàirdean gus inbhe gàirdean a thaisbeanadh air snaidhmeannan, an uairsin brùth air cnap gus gàirdean / dì-armachadh a thogail. Fhad 'sa tha thu a' cumail Banca / ALT, brùth
Gàirdean gus snaidhmeannan àrd is meadhanach atharrachadh gu smachdan LF EQ.
BANK/ALT Brùth gus sealltainn agus smachd a chumail air Ch 17-32.
BUS/MF Brùth gus busaichean a thaisbeanadh agus smachd a chumail orra. Fhad ‘s a tha thu a’ cumail Banca / ALT, brùth Bus gus snaidhmeannan àrd is meadhanach atharrachadh gu smachdan MF EQ.
DLY/HF Brùth gus snaidhmeannan meadhanach atharrachadh gu dàil agus smachdan tionndaidh polarity. Fhad ‘s a tha thu a’ cumail Banca / ALT, brùth Dly gus snaidhmeannan àrd is meadhanach atharrachadh gu smachdan HF EQ.

Putanan Metadata

• Deasaich meata-dàta airson na tha an-dràsta no an ath cheum. Nuair a bhios tu a’ clàradh, thèid meata-dàta an t-suidheachaidh làithreach a dheasachadh. Nuair a sguir e, faodar an meata-dàta mu dheireadh a chaidh a chlàradh no an ath ghlacadh a dheasachadh. Fhad ‘s a tha thu ann am modh stad, brùth air Stop gus atharrachadh eadar deasachadh an t-sruth agus an ath cheum.
• SCENE Brùth gus ainm an t-seallaidh a dheasachadh. Nuair a bhios tu a’ clàradh, thèid sealladh an t-seallaidh gnàthach a dheasachadh. Nuair a thèid stad a chuir air, faodar an sealladh mu dheireadh a chaidh a chlàradh no an ath shealladh a dheasachadh a dheasachadh. Fhad 's a tha thu ann am modh stad, brùth air stad gus atharrachadh eadar deasachadh an t-seallaidh làithreach agus an ath shealladh.
• TAKE Brùth gus an àireamh gabhail a dheasachadh. Mar chlàr, tha an àireamh gabhail làithreach air a dheasachadh. Gu stad, faodar an àireamh glacaidh no an ath ghlacadh mu dheireadh a chaidh a chlàradh a dheasachadh. Fhad ‘s a tha thu ann an stad, brùth stad gus atharrachadh eadar deasachadh an àireamh gnàthach agus an ath ghlacadh.
• NOTES Brùth gus notaichean a dheasachadh. Mar chlàr, tha notaichean an t-seallaidh làithreach air an deasachadh. Ann an stad, faodar an glacadh mu dheireadh no an ath ghlacadh a dheasachadh. Fhad ‘s a tha thu ann an stad, brùth stad gus atharrachadh eadar deasachadh na notaichean gnàthach agus an ath ghlacadh.

Putanan ainmichte cleachdaiche

Tha an CL-16 a’ toirt seachad còig prìomh phutanan a ghabhas cleachdadh le luchd-cleachdaidh, U1 tro U5 airson faighinn gu luath gu còig gnìomhan as fheàrr leotha. Tha na gnìomhan air am mapadh gu na putanan seo air am mìneachadh anns na raointean Tuairisgeul Putan Cleachdaiche ann am Prìomh Raon Fiosrachaidh an LCD. Sònraich gnìomhan dha na putanan seo sa mhodh Rianadairean> Mapadh> Ionnsaich. Faodar faighinn gu còig ath-ghoiridean putan cleachdaiche a bharrachd (airson deich gu h-iomlan) le bhith a’ cumail a ’phutan Banca / Alt agus an uairsin a’ putadh U1-U5. Mapa iad seo le bhith a’ cumail Alt agus an uairsin am putan U anns a’ mhodh Mapping> Learn. Faodar suidsichean / putanan eile air taobh deas an CL-16 a mhapadh bhon chlàr seo cuideachd.

Tilleadh / Com Buttons
Brùth gus sùil a chumail air na toraidhean ann am fònaichean-cluaise. Nuair a bhios tu a’ cleachdadh Scorpio, cùm sùil air Com Rtn 2 le bhith a’ putadh Com Rtn fhad ‘s a tha thu a’ putadh air a’ chnap HP. Bidh am putan Com Rtn a’ soilleireachadh uaine nuair a bhios tu a’ cumail sùil air Com Rtn 2 agus orains nuair a bhios tu a’ cumail sùil air Com Rtn 1. Brùth Com 1 gus conaltradh Com 1 a chuir an gnìomh. Brùth Com 2 gus conaltradh Com 2 a ghnìomhachadh.

Putan Meatair
Brùth gus fàgail modh agus tionndaidh air ais chun an ro-aithris HP gnàthach gus tilleadh chun mheatair dachaigh ch 1-16 view.

Putan Clàr-taice
Brùth gus a dhol a-steach don chlàr. Cùm Clàr agus an uairsin brùth air trim pot gus sianal a chuir dheth. Cùm Clàr-taice agus an uairsin brùth air a’ chòdadair sreath gu h-àrd gus toradh a chuir dheth (nuair a tha an t-sreath as àirde a’ taisbeanadh toraidhean) Cùm Clàr agus an uairsin brùth air a’ chòdadair meadhan sreath ann am Modh Bus no encoder sreath àrd ann am Bus Send on Faders Mode gus bus a chuir dheth. Cùm Clàr-taice agus gluais PFL toggles clì gus faighinn gu clàran-bìdh mar a tha mìnichte sa chlàr-taice System> Menu + PFL Switch Action. A’ dearbhadh cuin a thòisicheas gnìomhachd sa mhionaid. Ma chumas tu roghainn taghte airson ùine nas fhaide na stairsneach, rèitichidh e an roghainn sin mar mhionaid

Sònrachaidhean

Faodaidh mion-chomharrachaidhean atharrachadh gun rabhadh ro-làimh. Airson an fhiosrachadh as ùire a tha ri fhaighinn mu gach toradh Innealan Fuaim, tadhal air ar weblàrach: www.sounddevices.com.

• VOLTAGE
  10-18 V DC aig XLR-4. Pin 4 = +, prìne 1 = talamh.
• AN RAW REATHA (MIN)
  560 mA quiescent aig 12 V DC a-steach, a h-uile port USB air fhàgail fosgailte
• RAW REATHA (Meadhan)
  2.93 A, puirt USB làn luchd 5A
• RAW REATHA (MAX)
  5.51 A, puirt USB làn luchd 10A
• PORTS USB-A
  5 V, 1.5 A each
• PUINGEAN USB-C
  5 V, 3 A each
• CUMHACHD CUMHACHD, CUMHACHD
  5 V, 1 A ri fhaighinn air prìne 10
• PUINGEAN CUMHACHDACH, IONADACH
  Cuir a-steach àbhaisteach 60 k ohm Z. Vih = 3.5 V min, Vil = 1.5 V max
• PUINGEAN LUACHMHOR, TORADH
  Toradh 100 ohm Z nuair a thèid a rèiteachadh mar toradh
• SOISGEUL FOOT
  Cuir a-steach àbhaisteach 1 k ohm Z. Ceangail ris an talamh gus obrachadh (ìosal gnìomhach).
• cuideam:
  • 4.71 kg
  • (10 lbs 6 oz)
• Meudan: (HXWXD)
  • Sgrion air a phasgadh sìos
    • 8.01 cm X 43.52 cm X 32.913 cm
    • (3.15 a-steach. x 17.13 a-steach. x 12.96 a-steach.)
  • Sgrion air a phasgadh suas
    • 14.64 cm X 43.52 cm X 35.90 cm
    • (5.76 a-steach. x 17.13 a-steach. x 14.13 a-steach.)

A 'frithealadh Faders

Tha an CL-16 a’ nochdadh faders Penny & Giles a ghabhas seirbheiseachadh air an raon. Faodar na faders atharrachadh gu sgiobalta le glè bheag oidhirp.
FADER ATHARRACHADH:
Penny & Giles 104 mm Fader làimhe sreathach PGF3210

Gus FADER a thoirt air falbh:

• Ceum 1 Thoir air falbh cnap fader le bhith a’ tarraing u gu socair
• Ceum 2 Thoir air falbh na sgriothan a chumas an fader na àite. Aon gu h-àrd
• Ceum 3 Dèan flip air an aonad gus faighinn chun phort fader. Thoir air falbh an dà sgriubha agus thoir air falbh an còmhdach
• Ceum 4 Cuir às do na ceanglaichean dealain fader le bhith a’ tarraing gu socair.
• Ceum 5 Thoir air falbh am fader.
  • GU Stàladh FADER ÙR CUIR AIRSON NA Ceumannan MU DHEIREADH:
• Ceum 6 Cuir a-steach am fader ùr. Cuir an àite Penny & Giles Fader Leabhar-làimhe Sreathach 104 mm PGF3210.
• Ceum 7 Ath-cheangail na ceanglaichean dealain fader.
• Ceum 8 Cuir a-steach am pannal cùil agus na sgriothan inntrigidh cùil.
• Ceum 9 Cuir an dà sgriubha fader an àite.
• Ceum 10 Cuir a-steach am putan fader

Sgrìobhainnean/Goireasan

Innealan Fuaim CL-16 Uachdar Smachd Fader Sreathach [pdfStiùireadh Cleachdaiche CL-16, uachdar smachd fader sreathach, uachdar smachd fader sreathach CL-16

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche