COMPUTHERM Q4Z Zone Controller Manual

INCAZELO EJWAYELEKILE YOMLAWULI WEZONE

Njengoba amabhayela evamise ukuba nephoyinti elilodwa kuphela lokuxhuma lama-thermostat, isilawuli sendawo siyadingeka ukuze kuhlukaniswe isistimu yokushisisa/yokupholisa ibe amazoni, ukuze kulawulwe amavalvu wendawo kanye nokulawula ibhayela kusuka kuma-thermostat angaphezu kweyodwa. Isilawuli sezone sithola amasignali ashintshayo kuma-thermostats (T1; i-T2; i-T3; T4), ilawula ubhayela (CHA – COM) futhi inikeze imiyalo yokuvula/ukuvala ama-valve wendawo yokushisa (I-Z1; I-Z2; I-Z3; Z4, Z1-2; I-Z3-4; Z1-4) ezihlobene nama-thermostats.

I I-COMPUTHERM Q4Z izilawuli zendawo zingakwazi ukulawula izindawo zokushisa ezi-1 kuye kwezi-4, ezilawulwayo 1-4 ama-thermostats asebenza ngokushintsha. Izindawo zingasebenza ngokuzimela ukusuka komunye nomunye noma, uma kunesidingo, zonke izindawo zingasebenza ngesikhathi esisodwa.

Ukuze ulawule izindawo ezingaphezu kwezi-4 ngesikhathi sincoma ukuthi usebenzise ezi-2 noma ngaphezulu I-COMPUTHERM Q4Z izilawuli zendawo (kudingeka isilawuli sendawo engu-1 ezindaweni ezi-4). Kulesi simo, izindawo zokuxhuma ezingahle zibe mahhala ezilawula i-boiler (CHA – COM) kufanele ixhunywe ku-heater / idivayisi yokupholisa ngokuhambisana.

I I-COMPUTHERM Q4Z isilawuli sendawo sinikeza ithuba lokuthi ama-thermostat aphinde alawule iphampu noma i-valve yendawo ngaphezu kokuqalisa i-heater noma isipholile. Ngale ndlela kulula ukuhlukanisa isistimu yokushisa / yokupholisa ezindaweni, ngenxa yokuthi ukushisa / ukupholisa kwekamelo ngalinye kungalawulwa ngokuhlukana, ngaleyo ndlela kukhulise kakhulu ukunethezeka.
Ngaphezu kwalokho, ukuklanywa kwendawo yesistimu yokushisisa/yokupholisa kuzoba nomthelela omkhulu ekwehliseni izindleko zikagesi, njengoba ngenxa yalokhu yilawo magumbi kuphela azoshiswa/apholiswe noma kunini lapho kudingekile khona.
Umuntu wakudalaampI-le yokuhlukanisa isistimu yokushisisa ibe yizoni iboniswa esithombeni esingezansi:

Kusukela kokubili indawo yokunethezeka kanye nephuzu lokusebenzisa amandla kahle view, kunconywa ukuthi uvule iswishi engaphezu kweyodwa usuku ngalunye. Ngaphezu kwalokho, kuyalulekwa ukuthi izinga lokushisa elinethezekile lisetshenziswa kuphela ngalezo zikhathi, lapho igumbi noma isakhiwo sisetshenziswa, njengoba njalo ukwehla kwezinga lokushisa ngo-1 °C konga cishe amandla angu-6% phakathi nenkathi yokushisisa.

AMAPHUZU OKUXHUMANA ESILAWULO ESESIKHATHINI, IDATHA YOBUCHWEPHESHE EBALULEKE KAKHULU

• Indawo ngayinye kwezi-4 zokushisa inezindawo zokuxhuma ezihambisanayo (T1; T2; T3; T4); eyodwa eye-thermostat yegumbi neyodwa eye-zone valve/ipompo (Z1; Z2; Z3; Z4). I-thermostat yendawo yokuqala (T1) ilawula i-valve yendawo/ipompo yendawo yoku-1 (Z1), i-thermostat yendawo yesi-2 (T2) ilawula i-valve yendawo/ipompo yendawo yesi-2 (Z2) njll. Kulandela umyalo wokushisisa wama-thermostats, 230 V AC voltage ivela ezindaweni zokuxhuma zama-valve zendawo ahlotshaniswa nama-thermostats, futhi ama-zone valves/amaphampu axhunywe kulawa maphuzu okuxhuma ayavula/aqale.
  Ukuze kube lula ukusetshenziswa, izindawo zokuxhuma ezihambisana nendawo efanayo zinombala ofanayo (T1-Z1; T2-Z2, njll.).
• Izindawo zoku-1 nezesi-2, eceleni kwezindawo zazo zokuxhuma ezivamile, nazo zinendawo yokuxhumana ehlanganyelwe ye-valve/ipompo yendawo (Z1-2). Uma noma iyiphi i-thermostat yokuqala (i-T1 kanye/noma i-T1) ikhanya, bese eduze kwe-2 V AC vol.tage evela ku-Z1 kanye/noma ku-Z2, 230 V AC voltage ivela ku-Z1-2 futhi, futhi ama-zone valves/amaphampu axhunywe kulawa maphuzu okuxhuma ayavula/aqale. Lokhu Z1-2 indawo yokuxhuma ifaneleka ukulawula ama-zone valve/amaphampu kulawo magumbi (isb. ihholo noma indlu yokugezela), angenayo i-thermostat ehlukile, awadingi ukushisisa ngaso sonke isikhathi kodwa adinga ukufudumeza lapho enye yezindawo zokuqala ezimbili ishisa.
• Indawo yesi-3 neyesi-4, eceleni kwezindawo zokuxhuma ezivamile, nazo zinendawo yokuxhumana ehlanganyelwe ye-valve/ipompo yendawo (Z3-4). Uma enye ye-thermostat yesibili (T2 kanye/noma i-T3) ikhanya, bese eduze kwe-4 V AC vol.tage evela ku-Z3 kanye/noma ku-Z4, 230 V AC voltage ivela ku-Z3-4 futhi, futhi ama-zone valves/amaphampu axhunywe kulawa maphuzu okuxhuma ayavula/aqale. Lokhu Z3-4 indawo yokuxhuma ifaneleka ukulawula ama-zone valve/amaphampu kumagumbi anjalo (isb. ihholo noma indlu yokugezela), angenayo i-thermostat ehlukile, awadingi ukufudumeza ngaso sonke isikhathi kodwa adinga ukufudumeza lapho noma iyiphi indawo yesibili ishisa.
• Ngaphezu kwalokho, izindawo ezine zokushisisa zinendawo yokuxhuma ehlangene ye-valve/ipompo yendawo (Z1-4). Uma imaphi ama-thermostat amane (T1, T2, T3 kanye/noma i-T4) ivuleka, bese eduze kwe-230 V AC vol.tage evela ku-Z1, Z2, Z3 kanye/noma i-Z4, 230 V AC voltage ivela ku-Z1-4 futhi, kanye nephampu ixhunywe kokuphumayo Z1-4 nayo iqala. Lokhu Z1-4 indawo yokuxhuma ifanele ukulawula ukushisisa kulawo magumbi (isb. ihholo noma indlu yokugezela), angenayo i-thermostat ehlukile, angadingi ukufudumeza ngaso sonke isikhathi kodwa adinga ukufudumeza lapho noma iyiphi kwezindawo ezine ishisa. Leli phuzu lokuxhuma lifanele futhi ukulawula iphampu ejikelezayo emaphakathi, eqala noma nini lapho noma iyiphi indawo yokushisisa iqala.
• Kunama-activator athile e-zone adinga isigaba sokulungisa, isigaba esishintshiwe kanye noxhumo olungathathi hlangothi ukuze lusebenze. Izindawo zokuxhuma zesigaba sokulungisa ziseduze kwe (UKUFAKA KWAMANDLA) kukhonjiswe yi- I-FL FL uphawu. Ukuxhumeka kwesigaba sokulungisa kusebenza kuphela lapho iswishi yamandla ivuliwe. Ngenxa yokuntuleka kwesikhala kukhona amaphuzu amabili kuphela okuxhumana. Ngokujoyina izigaba zokulungisa ama-actuator amane angasebenza.
• I-15 A fuse ohlangothini lwesokudla lwesishintshi samandla ivikela izingxenye zesilawuli sezoni ekulayishweni kukagesi. Uma kwenzeka ukulayisha ngokweqile i-fuse inqamula isifunda sikagesi, ivikela ama-componets. Uma i-fuse inqamule umjikelezo, hlola izinto zikagesi ezixhunywe kusilawuli sezoni ngaphambi kokuyivula futhi, susa izingxenye eziphukile kanye nalezo ezibangela ukulayisha ngokweqile, bese ubuyisela i-fuse.
• Indawo yoku-1, yesi-2, yesi-3 neyesi-4 nayo inephoyinti lokuxhuma elingase libe mahhala elihlanganyela elilawula ibhayela (NO - COM). Lawa maphuzu okuxhumana clamp vala ngokulandela umyalo wokushisisa wanoma yimaphi ama-thermostat amane, futhi lokhu kuqala ibhayela.
• I CHA – COM, Z1-2, Z3-4, Z1-4 okuphumayo kwesilawuli sezoni kufakwe imisebenzi yokubambezeleka, bona Isigaba 5 ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

INDAWO YEDIVAYISI

Kunengqondo ukuthola isilawuli sezoni eduze kwebhayela kanye/noma inqwaba ngendlela, ukuze ivikelwe emanzini aconsayo, indawo enothuli kanye namakhemikhali anolaka, ukushisa okukhulu kanye nokulimala kwemishini.

UKUFAKA ISILAWULO SAMAZONI FUTHI USIFAKE EKUSEBENENI

Qaphela! Idivayisi kufanele ifakwe futhi ixhunywe uchwepheshe oqeqeshiwe! Ngaphambi kokufaka isilawuli sezoni ekusebenzeni qiniseka ukuthi isilawuli sendawo noma i-apparatus ezoxhunywa kuso ayixhumekile ku-230 V mains vol.tage. Ukushintsha idivayisi kungabangela ukushaqeka kukagesi noma ukungasebenzi komkhiqizo.

Qaphela! Sincoma ukuthi udizayine isistimu yokushisisa ofuna ukuyilawula ngesilawuli sezoni ye-COMPUTHERM Q4Z ukuze isisetshenziswa sokushisisa sikwazi ukujikeleza endaweni evaliwe yawo wonke amavalvu endawo lapho kuvulwe iphampu ejikelezayo. Lokhu kungenziwa ngomjikelezo wokushisa ovulekile unomphela noma ngokufaka i-valve yokudlula.

Qaphela! Kuvuliwe isimo esingu-230 V AC voltagu-e uvela kokuphumayo kwendawo, ukulayishwa okuphezulu ngu-2 A (0,5 A inductive). Lolu lwazi kufanele lucatshangelwe ekufakeni

Ubukhulu bezindawo zokuxhuma ze- I-COMPUTHERM Q4Z isilawuli sendawo sivumela okungenani amadivayisi angu-2 noma 3 ukuthi axhunywe ngokuhambisana nanoma iyiphi indawo yokushisisa. Uma kudingeka okungaphezu kwalokhu kunoma yiziphi izindawo zokushisisa (isb. 4 ama-zone valves), izintambo zemishini kufanele zihlanganiswe ngaphambi kokuba zixhunywe kusilawuli sendawo.
Ukuze ufake isilawuli sezoni, landela lezi zinyathelo:

• Hlukanisa iphaneli yangemuva yedivayisi kuphaneli yayo yangaphambili ngokukhulula izikulufu ngaphansi kwekhava. Ngalokhu, izindawo zokuxhuma zama-thermostats, ama-valve/amaphampu wendawo, i-boiler kanye nokunikezwa kwamandla kuyafinyeleleka.
• Khetha indawo yesilawuli sezoni eduze kwebhayili kanye/noma inqwaba bese udala izimbobo odongeni ukuze zifakwe.
• Vikela ibhodi lesilawuli sezoni odongeni usebenzisa izikulufu ezinikeziwe.
• Xhuma izintambo zezinto zokushisisa ezidingekayo (izintambo zama-thermostats, ama-zone valve/amaphampu kanye nebhayela) kanye nezintambo zokunikezwa kwamandla njengoba kukhonjisiwe emfanekisweni ongezansi.
• Miselela ikhava yangaphambili yedivayisi futhi uyivikele ngezikulufo ngezansi kwekhava.
• Xhuma isilawuli sezoni kunethiwekhi yamapayipi angu-230 V.
  

Uma kusetshenziswa ama-electro-thermal zone valves asebenza kancane futhi zonke izindawo zivaliwe lapho i-boiler ingasebenzi, khona-ke i-boiler kufanele iqalwe ngokubambezeleka ukuze kuvikelwe iphampu ye-boiler. Uma kusetshenziswa ama-valve e-electrothermal zone asebenza ngokushesha futhi zonke izindawo zivaliwe lapho i-boiler ingasebenzi, ama-valve kufanele avale ngokubambezeleka ukuze avikele iphampu yebhayela. Bheka Isigaba 5 ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nemisebenzi yokulibaziseka.

Ukubambezeleka KOKUPHUMA

Uma uklama izindawo zokufudumeza - ukuze uvikele amaphampu - kuhle ukugcina okungenani isekethi yokushisisa eyodwa engavalwanga yi-valve yendawo (isb. isekethe yokugezela). Uma zingekho izindawo ezinjalo, khona-ke ukuze uvimbele uhlelo lokushisa kusukela emcimbini lapho zonke izifunda zokushisa zivaliwe kodwa iphampu ivuliwe, isilawuli sendawo sinezinhlobo ezimbili zokubambezeleka komsebenzi.

Vula ukubambezeleka
Uma lo msebenzi ucushiwe futhi okuphumayo kwama-thermostats kucishiwe, khona-ke ukuze uvule ama-valve wesekethe yokushisisa enikeziwe ngaphambi kokuqala iphampu(ama), isilawuli sezoni. NO-COM futhi Z1-4 okukhiphayo, futhi kuye ngokuthi izoni i Z1-2 or Z3-4 okukhiphayo kuvuleka kuphela ngemva kokubambezeleka kwemizuzu emi-4 kusukela kusignali yokuvula yokuvula yama-thermostats, kuyilapho i-1 V ivela ngokushesha ekuphumeni kwaleyo ndawo (isb. Z2). Ukubambezeleka kunconywa ikakhulukazi uma ama-valve ezoni evulwa/evalwa ama-electrothermal actuators asebenza kancane, ngoba isikhathi sawo sokuvula/ sokuvala sicishe sibe. 4 imiz. Uma okungenani indawo engu-1 isivele ivuliwe, khona-ke umsebenzi wokulibaziseka wokuvula ngeke uvulwe lapho ama-thermostat engeziwe ekhanya.

Isimo esisebenzayo somsebenzi wokulibaziseka we-Vula siboniswa ukukhanya kwe-LED eluhlaza okwesibhakabhaka ngezikhawu zamasekhondi angu-3.
Uma "I-A / M.” inkinobho icindezelwa kuyilapho ukubambezeleka Kokuvula kusebenza (i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka ikhanya ngezikhawu zamasekhondi angu-3), i-LED iyama futhi ibonise imodi yokusebenza yamanje (Okuzenzakalelayo/Ngemanuwali). Ngemuva kwalokho imodi yokusebenza ingashintshwa ngokucindezela "I-A / M.” inkinobho futhi. Ngemuva kwamasekhondi angu-10, i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka iyaqhubeka nokubaneka ngezikhawu zamasekhondi angu-3 kuze kuphele ukubambezeleka.

Vala ukubambezeleka
“Uma lo msebenzi ucushiwe futhi okunye okuphumayo kwe-thermostat yesilawuli sezoni kuyavulwa, khona-ke ukuze ama-valve asendaweni enikeziwe avuleke ngesikhathi sokujikeleza kabusha kwephampu, i-230 V AC vol.tagi-e iyanyamalala ekuphumeni kwendawo yezoni enikeziwe (isb Z2), okukhiphayo Z1-4 futhi, kuye ngendawo eshintshiwe, okukhiphayo Z1-2 or Z3-4 kuphela ngemva kokubambezeleka kwemizuzu engu-6 kusukela kusignali yokucisha ye-thermostat yokugcina, kuyilapho i- NO-COM okukhiphayo kuyacisha ngokushesha. Ukubambezeleka kunconywa ikakhulukazi uma ama-valve wendawo evulwa/evalwa ama-actuator asebenza ngokushesha, njengoba isikhathi sawo sokuvula/ sokuvala siyimizuzwana embalwa kuphela. Ukwenza kusebenze umsebenzi kuleli cala kuqinisekisa ukuthi izifunda zokushisa zivulekile ngesikhathi sokujikeleza kwepompo futhi ngaleyo ndlela ivikela ipompo ekulayisheni ngokweqile. Lokhu kusebenza kwenziwa kusebenze kuphela lapho i-thermostat yokugcina ithumela isignali yokucisha kusilawuli sezoni.
Isimo esisebenzayo somsebenzi wokulibaziseka wokuvala siboniswa ukukhanya kwesikhawu semizuzwana emi-3 kwe-LED ebomvu yendawo yokugcina evaliwe.

Ukwenza kusebenze/ukuvalwa kwemisebenzi yokubambezeleka
Ukuze uvule/uvale imisebenzi yokulibaziseka Vula futhi uvale, cindezela futhi ubambe izinkinobho Z1 kanye ne-Z2 kusilawuli sezoni imizuzwana engu-5 kuze kube yilapho i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka ikhanya ngomzuzwana owodwa. Ungenza kusebenze/uvale imisebenzi ngokucindezela izinkinobho Z1 kanye ne-Z2. I-LED Z1 ikhombisa isimo sokulibaziseka kwe-Vula, kuyilapho i-LED Z2 ikhombisa isimo sokulibaziseka kwe-Cisha. Umsebenzi ucushwa uma kukhanyiswa i-LED ehambisanayo ebomvu.
Ukugcina izilungiselelo bese ubuyela esimweni esimisiwe linda imizuzwana eyi-10. Uma i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka iyeka ukukhanya isilawuli sezoni siqala kabusha ukusebenza okuvamile.
Imisebenzi yokubambezeleka ingasethwa kabusha kokumisiwe kwefekthri (isimo sokungasebenzi) ngokucindezela inkinobho ethi "RESET"!

UKUSEBENZISA ISILAWULI SAMAZONI

Ngemuva kokufaka idivayisi, ifake ekusebenzeni futhi uyivule ngokushintsha kwayo (indawo ON), isilungele ukusebenza, okuboniswa isimo esikhanyisiwe se-LED ebomvu enophawu "AMAMANDLA" kanye ne-LED eluhlaza okwesibhakabhaka enophawu "A/M" kuphaneli yangaphambili. Bese, ngokulandela umyalo wokushisisa wanoma yimaphi ama-thermostats, ama-valve/amaphampu ezoni ahlobene ne-thermostat evula/ukuqalisa kanye nebhayela nayo iyaqala, futhi kucabangela umsebenzi wokulibaziseka wokuvula (bona Isigaba 5).
Ngokucindezela inkinobho “A/M” (OKUZENZAKALELAYO/INCWADI) inkinobho (okuzenzakalelayo kwasembonini NGOKUZENZAKALELAYO isimo siboniswa ukukhanyiswa kwe-LED eluhlaza okwesibhakabhaka eduze kwe "A/M" inkinobho) kungenzeka ukukhipha ama-thermostats futhi ulungise mathupha izindawo zokushisisa ukuze i-thermostat ngayinye iqale. Lokhu kungase kudingeke okwesikhashana uma, ngokwesiboneloample, enye yama-thermostat yehlulekile noma ibhethri kwenye yama-thermostats selilehlile. Ngemva kokucindezela i- "A/M" inkinobho, ukushisa kwendawo ngayinye kungaqalwa ngesandla ngokucindezela inkinobho ebonisa inombolo yendawo. Ukusebenza kwezindawo ezicushwe ngokulawula okwenziwa ngesandla kubuye kukhonjiswe yi-LED ebomvu yezindawo, kodwa ekulawuleni okwenziwa ngesandla i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka ekhombisa "A/M" isimo asikhanyiswa. (Endabeni yokulawula ngesandla, ukushisisa kwezindawo kusebenza ngaphandle kokulawula izinga lokushisa.) Kusukela ekulawuleni okwenziwa ngesandla, ungabuyela ekusebenzeni okuzenzakalelayo kwefekthri okulawulwa yi-thermostat. (NGOKUZENZAKALELAYO) ngokucindezela i "A/M" inkinobho futhi.

Isexwayiso! Umkhiqizi akathwesi isibopho sanoma yimuphi umonakalo oqondile noma ongaqondile kanye nokulahlekelwa kwemali engenayo ngesikhathi kusetshenziswa into esetshenziswayo.

IDATHA YOBUCHWEPHESHE

• Ukunikezwa kwevoltage:
  I-230 V AC, i-50 Hz
• Ukusetshenziswa kwamandla okulindile:
  0,15 W
• Voltagi-e yemiphumela yezoni:
  I-230 V AC, i-50 Hz
• Ukulayisheka kokuphumayo kwendawo:
  2 A (0.5 A inductive load)
• Ivolumu eshintshwayotagi-e ye-relay elawula ibhayela:
  I-230 V AC, i-50 Hz
• I-switchable current ye-relay elawula ibhayela:
  8 A (2 A inductive load)
• Ubude besikhathi sokusebenza Vula umsebenzi wokulibaziseka:
  4 imizuzu
• Ubude besikhathi sokusebenza kokubambezeleka kokuvala:
  6 imizuzu
• Izinga lokushisa lesitoreji:
  -10 °C - + 40 °C
• Umswakama osebenzayo:
  5% - 90% (ngaphandle kwe-condensation)
• Ukuvikela emithelela yemvelo:
  IP30

I I-COMPUTHERM Q4Z isilawuli sendawo yohlobo sithobelana nezidingo zeziqondiso ze-EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU kanye ne-RoHS 2011/65/EU.

Umkhiqizi:

Inkampani QUANTRAX Ltd.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34, eHungary
Ucingo: +36 62 424 133
Ifeksi: +36 62 424 672
I-imeyili: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Umsuka: China

Copyright © 2020 Quantrax Ltd. Wonke amalungelo agodliwe.

Amadokhumenti / Izinsiza

I-COMPUTHERM Q4Z Isilawuli Sendawo [pdf] Incwadi Yeziqondiso Q4Z, Q4Z Zone Controller, Zone Controller, Controller

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo