COMPUTHERM Q4Z Zone Controller Instruction Manual

GENERAL DDSCRIPTION YEMUTONGI WEZONE

Sezvo mabhailers anowanzo aine imwe chete yekubatanidza nzvimbo ye thermostats, inodzora nzvimbo inodiwa kuitira kupatsanura yekudziya / kutonhora sisitimu munzvimbo, kudzora mavharuvhu enzvimbo uye kudzora boiler kubva kune anopfuura imwe thermostat. Iyo zone controller inogamuchira masaini ekuchinja kubva kune thermostats (T1; T2; T3; T4), inodzora bhaira (NO – COM) uye inopa mirairo yekuvhura/kuvhara mavharuvhu ekudziya (Z1; Z2; Z3; Z4, Z1-2; Z3-4; Z1-4) yakabatana ne thermostats.

The COMPUTHERM Q4Z mazone controllers anogona kudzora 1 kusvika 4 kudziyisa / kutonhora nzvimbo, iyo inodzorwa 1-4 chinja-inoshanda thermostats. Iwo mazoni anogona kushanda akazvimirira kubva kune mumwe nemumwe kana, kana zvichidikanwa, nzvimbo dzese dzinogona kushanda panguva imwe chete.

Kudzora anopfuura 4 nzvimbo panguva tinokurudzira kushandisa 2 kana kupfuura COMPUTHERM Q4Z zone controllers (1 zone controller inodiwa pa4 nzvimbo). Muchiitiko ichi, iyo inogona-yemahara yekubatanidza nzvimbo inodzora bhailer (NO – COM) inofanira kubatanidzwa kune heater / inotonhorera mudziyo wakafanana.

The COMPUTHERM Q4Z zone controller inopa mukana wekuti thermostats idzorewo pombi kana vharuvhu yenzvimbo mukuwedzera kutanga hita kana inotonhorera. Nenzira iyi zviri nyore kupatsanura yekudziya / kutonhora sisitimu muzvikamu, nekuda kwekuti kupisa / kutonhora kwekamuri yega yega kunogona kudzorwa zvakasiyana, nekudaro kunowedzera kunyaradza.
Uye zvakare, iyo zoning yekudziya / kutonhora sisitimu inozobatsira zvakanyanya mukudzikiswa kwemitengo yesimba, sezvo nekuda kweizvi chete iwo makamuri achadziirwa / kutonhodzwa chero nguva painodiwa.
Anove example yekukamura iyo yekudziya system munzvimbo inoratidzwa mumufananidzo uri pazasi:

Kubva pane zvese zviri zviviri kunyaradza uye simba-inoshanda poindi ye view, zvinokurudzirwa kumisa zvinopfuura imwe switch yezuva rega rega. Uyezve, zvinokurudzirwa kuti tembiricha yekunyaradza inoshandiswa chete idzo nguva, kana kamuri kana chivakwa chiri kushandiswa, sezvo yega yega 1 °C kuderera kwetembiricha inochengetedza simba rinosvika 6% panguva yekudziya.

ZVINHU ZVINHU ZVINHU ZVINO ZVINHU ZVAKAKOSHA ZVINONYANYA KUNYANYA DATA

• Imwe neimwe ye4 yekudziya nzvimbo ine yakabatana peya yekubatanidza nzvimbo (T1; T2; T3; T4); imwe yekamuri yethermostat uye imwe yevharuvhu / pombi (Z1; Z2; Z3; Z4). Iyo thermostat yenzvimbo yekutanga (T1) inodzora vharafu / pombi yenzvimbo yekutanga (Z1), iyo thermostat yenzvimbo yechipiri (T2) inodzora vharafu / pombi yenzvimbo yechipiri (Z2) nezvimwewo. Kutevera murairo wekudziya we thermostats, 230 V AC voltage inoonekwa pane yekubatanidza mavharuvhu ane hukama neiyo thermostats, uye mavharuvhu enzvimbo/pombi akabatana kune aya mapoinzi ekubatanidza akavhurika/kutanga.
  Kuti zvive nyore kushandisa, nzvimbo dzekubatanidza dzakabatanidzwa nenzvimbo imwechete dzine ruvara rwakafanana (T1-Z1; T2-Z2, nezvimwewo).
• Nzvimbo dzekutanga neyechipiri, padivi penzvimbo dzadzo dzenguva dzose dzekubatanidza, dzinewo nzvimbo yekubatanidza yevharuvhu/pombi (Z1-2). Kana imwe yema thermostats ekutanga (T1 uye/kana T2) ikabatidza, ipapo padivi pe1 V AC vol.tage kuonekwa paZ1 uye/kana Z2, 230 V AC voltage inooneka paZ1-2 zvakare, uye mavharuvhu enzvimbo/pombi akabatana kune aya mapoinzi ekubatanidza anovhura/kutanga. Izvi Z1-2 yekubatanidza nzvimbo yakakodzera kudzora mavharuvhu / pombi mumakamuri akadaro (semuenzaniso horo kana yekugezera), iyo isina yakaparadzana thermostat, haidi kudziyisa nguva dzese asi inoda kudziyisa kana chero ye1st mbiri nzvimbo inopisa.
• Iyo 3rd uye 4th zoni, padivi penzvimbo dzadzo dzenguva dzose dzekubatanidza, dzinewo nzvimbo yekubatanidza yevharuvhu / pombi (Z3-4). Kana imwe yepiri yechipiri thermostats (T2 uye/kana T3) ikabatidza, ipapo padivi pe4 V AC vol.tage kuonekwa paZ3 uye/kana Z4, 230 V AC voltage inooneka paZ3-4 zvakare, uye mavharuvhu enzvimbo/pombi akabatana kune aya mapoinzi ekubatanidza anovhura/kutanga. Izvi Z3-4 yekubatanidza nzvimbo yakakodzera kudzora mavharuvhu / pombi mumakamuri akadaro (semuenzaniso horo kana imba yekugezera), iyo isina yakaparadzana thermostat, haidi kudziyisa nguva dzese asi inoda kudziyisa kana chero ye2nd mbiri nzvimbo inopisa.
• Uyezve, nzvimbo ina dzekudziya dzinewo nzvimbo yekubatanidza yevharuvhu / pombi (Z1-4). Kana imwe yema thermostats mana (T1, T2, T3 uye/kana T4) ikabatidza, ipapo padivi pe230 V AC vol.tage kuonekwa paZ1, Z2, Z3 uye/kana Z4, 230 V AC voltage inooneka paZ1-4 zvakare, uye pombi yakabatana nekubuda Z1-4 zvakare inotanga. Izvi Z1-4 yekubatanidza nzvimbo yakakodzera kudzora kupisa mumakamuri akadaro (semuenzaniso horo kana imba yekugezera), iyo isina yakaparadzana thermostat, haidi kudziyisa nguva dzese asi inoda kudziyisa kana chero yenzvimbo ina ichipisa. Iyi poindi yekubatanidza inokodzerawo kudzora pombi yepakati inotenderera, iyo inotanga pese kana chero nzvimbo dzekudziya dzinotanga.
• Kune mamwe mazone valve actuators anoda chikamu chekugadzirisa, nhanho yakachinjika uye yekubatanidza isina kwayakarerekera kushanda. Nzvimbo dzekubatanidza dzechikamu chekugadzirisa dziri padyo ne (SIMBA INPUT) inoratidzwa ne FL FL sign. Kubatana kwechikamu chekugadzirisa kuri kushanda chete kana shanduko yemagetsi yakavhurwa. Nekuda kwekushaikwa kwenzvimbo kune maviri chete ekubatanidza mapoinzi. Nekujoinha nhanho dzekugadzirisa mana actuators anogona kushanda.
• Iyo 15 A fuse kudivi rerudyi remagetsi switch inodzivirira zvikamu zvezone controller kubva pakuremerwa nemagetsi. Muchiitiko chekuremedza fuse inocheka dunhu remagetsi, kudzivirira ma componets. Kana iyo fuse yacheka dunhu, tarisa midziyo yakabatana kune iyo zone controller usati wabatidza zvakare, bvisa zvakaputsika zvikamu uye izvo zvinokonzeresa kuwanda, wozotsiva iyo fuse.
• Iyo 1st, 2nd, 3rd uye 4th zoni zvakare ine yakabatana inogona-yemahara yekubatanidza nzvimbo inodzora bhailer (NO - COM). Aya mapoinzi ekubatanidza clamp vhara uchitevera kuraira kwekudziya kwechero ipi yezvina thermostats, uye izvi zvinotanga bhaira.
• The KWETE – COM, Z1-2, Z3-4, Z1-4 zvinobuda zvezone controller zvakashongedzerwa nekunonoka mabasa, ona Chikamu 5 kuti uwane rumwe ruzivo.

NZVIMBO YECHIDZIDZO

Izvo zvine musoro kutsvaga iyo zone controller padyo nebhailer uye / kana manifold nenzira, kuitira kuti ichengetedzwe kubva kumvura inodonha, ine guruva uye makemikari ane hutsinye nharaunda, kupisa kwakanyanya uye kukuvara kwemagetsi.

KUGADZIRA ZONE CONTROLLER UYE KUIISA MUKUSHANDA

Attention! Chigadzirwa chacho chinofanira kuiswa uye chakabatanidzwa nenyanzvi inokwanisa! Usati waisa mutongi wenzvimbo mukushanda ita shuwa kuti hapana chidzori chenzvimbo kana chishandiso chinobatanidzwa nacho chakabatana neiyo 230 V mains vol.tage. Kugadzirisa mudziyo unogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi kana kutadza kwechigadzirwa.

Attention! Isu tinokurudzira kuti iwe ugadzire inodziya system yaunoda kudzora neCOMPUTHERM Q4Z zone controller kuitira kuti inodziya yepakati itenderere munzvimbo yakavharwa yemavharuvhu ese enzvimbo kana pombi inotenderera ichibatidzwa. Izvi zvinogona kuitwa nekusingaperi kuvhurika kudziyisa dunhu kana nekuisa by-pass valve.

Attention! In switched on state 230 V AC voltage inoonekwa pane zvinobuda munzvimbo, iyo yakanyanya kuremerwa ndeye 2 A (0,5 A inductive). Ruzivo urwu runofanira kutariswa pakuiswa

Saizi yenzvimbo dzekubatanidza dze COMPUTHERM Q4Z zone controller inobvumira kazhinji 2 kana 3 zvishandiso kuti zvibatanidzwe mukufanana kune chero nzvimbo yekudziya. Kana zvinopfuura izvi zvichidikanwa kune chero nzvimbo dzekudziya (semuenzaniso 4 zone mavharuvhu), ipapo waya dzezvishandiso dzinofanirwa kubatanidzwa dzisati dzabatanidzwa kune controller zone.
Kuisa iyo zone controller, tevera matanho aya:

• Bvisa panhire rekumashure remudziyo kubva panhizha yaro yekumberi nekusunungura screws pazasi pevhavha. Neizvi, nzvimbo dzekubatanidza dze thermostats, mavharuvhu enzvimbo / mapombi, bhailer uye magetsi anowanikwa.
• Sarudza nzvimbo yemutongi wenzvimbo padyo nebhailer uye / kana manifold uye gadzira maburi pamadziro kuti aisirwe.
• Chengetedza zone controller board kumadziro uchishandisa screws dzakapihwa.
• Batanidza waya dzemidziyo yekudziya inodiwa (waya dze thermostats, zone mavharuvhu / pombi uye bhaira) uye waya dzemagetsi ekupa sezvakaratidzwa mumufananidzo uri pasi apa.
• Dzorera chivharo chepamberi chemudziyo uye uchengetedze nemakumbo ari pasi pevhavha.
• Batanidza iyo zone controller kune 230 V mains network.
  

Muchiitiko chekushandisa mavharuvhu e-electro-thermal zone anoshanda zvishoma nezvishoma uye nzvimbo dzese dzakavharwa kana bhailer isingashande, ipapo bhaira rinofanira kutangwa nekunonoka kuitira kuchengetedza pombi yebhailer. Muchiitiko chekushandisa mavharuvhu e-electrothermal zone anoshanda nekukurumidza uye nzvimbo dzese dzakavharwa kana bhailer isingashande, mavharuvhu anofanira kuvhara nekunonoka kuitira kuchengetedza pombi yebhailer. Ona Chikamu 5 kuti uwane rumwe ruzivo nezve kunonoka mashandiro.

KUNONOKA KWEZVINHU

Paunenge uchigadzira nzvimbo dzekudziya - kuitira kuchengetedza mapombi - zvinokurudzirwa kuchengetedza kanenge imwe yekudziya inotenderera iyo isina kuvharwa nevhavha yenzvimbo (semuenzaniso yekugezera yedunhu). Kana pasina nzvimbo dzakadaro, saka kuitira kudzivirira hurongwa hwekupisa kubva kune chiitiko umo masero ekupisa anovharwa asi pombi inoshandurwa, mutongi wenharaunda ane marudzi maviri ekunonoka basa.

Batidza kunonoka
Kana basa iri rikaitwa uye zvinobuda zvema thermostats zvadzimwa, saka kuitira kuvhura mavharuvhu eiyo yakapihwa yekudziya wedunhu usati watanga pombi (s), iyo zone controller. NO-COM uye Z1-4 kubuda, uye zvichienderana nenzvimbo iyo Z1-2 or Z3-4 inobuda inobatidzwa chete mushure mekunonoka kwemaminetsi mana kubva kune yekutanga switch-on chiratidzo cheiyo thermostats, nepo 4 V ichionekwa nekukasira pakubuda kweiyo zone (semuenzaniso. Z2). Iko kunonoka kunonyanya kukurudzirwa kana mavharuvhu enzvimbo akavhurwa / akavharwa neanononoka-anoita electrothermal actuators, nekuti yavo yekuvhura / yekuvhara nguva ndeye approx. 4 min. Kana kanenge 1 zone yatobatidzwa, ipapo iyo Turn on kunonoka basa haizoitwa kana mamwe ma thermostats achibatidzwa.

Iyo inoshanda mamiriro eiyo Turn on kunonoka basa inoratidzwa neblue LED inopenya ne 3-second intervals.
Kana iyo"A / M” bhatani rinodzvanywa uku Turn on kunonoka ichishanda (blue LED inopenya ne 3-second intervals), iyo LED inomira kupenya uye inoratidza ikozvino inoshanda maitiro (Otomatiki / Manual). Ipapo iyo nzira yekushanda inogona kuchinjwa nekudzvanya "A / M” bhatani zvakare. Mushure memasekonzi gumi, iyo yebhuruu LED inoramba ichipenya ne10-sekondi kupindirana kusvika kunonoka kwamira.

Dzima kunonoka
“Kana basa iri rikabatidzwa uye mamwe ma thermostat akabuda enzvimbo controller akabatidzwa, saka kuitira kuti mavharuvhu enzvimbo yakapihwa avhurwe panguva yekutenderedzwa kwepombi (s), iyo 230 V AC vol.tage inonyangarika kubva munzvimbo inobuda yenzvimbo yakapihwa (semuenzaniso Z2), zvabuda Z1-4 uye, zvichienderana neiyo switched zone, inobuda Z1-2 or Z3-4 chete mushure mekunonoka kwemaminetsi matanhatu kubva pakuchinja-kudzima chiratidzo chekupedzisira thermostat, nepo iyo NO-COM kubuda kunodzima pakarepo. Iko kunonoka kunonyanya kukurudzirwa kana mavharuvhu enzvimbo akavhurwa / akavharwa neanomhanya-anoita motorized actuators, sezvo yavo yekuvhura / yekuvhara ingori masekondi mashoma. Kushanda basa munyaya iyi kunovimbisa kuti magetsi ekupisa akazaruka panguva yekutenderera kwepombi uye nokudaro anodzivirira pombi kubva pakuremerwa. Iri basa rinongoitwa chete kana iyo yekupedzisira thermostat ichitumira chiratidzo chekudzima kune iyo zone controller.
Iyo inoshanda mamiriro eKudzima kunonoka basa inoratidzwa ne3-yechipiri kupenya kupenya kweiyo tsvuku LED yenzvimbo yekupedzisira yakadzimwa.

Kuita / kudzima mabasa ekunonoka
Kumisikidza / kudzima Batidza uye kudzima mabasa ekunonoka, dzvanya uye ubate mabhatani eZ1 neZ2 pane iyo zone controller kwemasekonzi mashanu kusvika iyo yebhuruu LED ichipenya pane imwe sekondi imwe. Iwe unogona kumisa / kudzima mabasa nekudzvanya mabhatani Z5 uye Z1. Iyo LED Z2 inoratidza iyo Turn on kunonoka mamiriro, nepo iyo LED Z1 inoratidza iyo Dzima kunonoka mamiriro. Basa racho rinoitwa kana iyo inoenderana tsvuku LED yakabatidzwa.
Kuti uchengetedze zvigadziriso uye udzokere kune yakasarudzika mirira masekonzi gumi. Kana iyo yebhuruu LED yamira kupenya iyo zone controller inotangazve kushanda kwakajairika.
Iwo anononoka mabasa anogona kudzoserwa kune iyo fekitori defaults (deactivated state) nekudzvanya bhatani re "RESET"!

KUSHANDISA ZONE CONTROLLER

Mushure mekuisa chishandiso, kuchiisa mukushanda uye kuchibatidza nekuchinja kwayo (nzvimbo ON), yakagadzirira kushanda, iyo inoratidzwa neyakavhenekerwa mamiriro eiyo tsvuku LED ine chiratidzo “SIMBA” uye yebhuruu LED ine chiratidzo "A/M" pamberi pepaneru. Zvadaro, uchitevera murairo wekudziya weimwe yezvipi zvinopisa, mavharuvhu/pombi dzine chekuita ne thermostat yakavhurika/kutanga uye bhaira inotanga, zvakare kutora Batidza kunonoka basa mu account (ona Chikamu 5).
Nekudzvanya iyo "A/M" (AUTO/MANUAL) bhatani (iyo fekitori default AUTO chimiro chinoratidzwa nekuvhenekerwa kwebhuruu LED padivi pe "A/M" bhatani) zvinokwanisika kubvisa ma thermostats uye nemaoko kugadzirisa nzvimbo dzekudziya kuti imwe neimwe thermostat itange. Izvi zvinogona kudikanwa kwenguva pfupi kana, semuenzanisoample, imwe ye thermostats yakundikana kana bhatiri mune imwe ye thermostats yadonha. Mushure mekudzvanya iyo "A/M" bhatani, kupisa kwenzvimbo yega yega kunogona kutangwa nemaoko nekudzvanya bhatani rinoratidza nhamba yenzvimbo. Kushanda kwenzvimbo dzakaitwa nebhuku rekutonga kunoratidzwa zvakare neiyo tsvuku LED yenzvimbo, asi mukutonga kwemanyorero iyo yebhuruu LED inoratidza "A/M" chimiro hachina kuvhenekerwa. (Munyaya yekutonga kwemanyorero, kupisa kwenzvimbo kunoshanda pasina tembiricha kutonga.) Kubva pamanyorero ekutonga, unogona kudzokera kune thermostat-inodzorwa fekitori default mashandiro. (AUTO) nekudzvanya iyo "A/M" bhatani zvakare.

Yambiro! Mugadziri haatore mutoro wekukuvadza kwakananga kana zvisina kunanga uye kurasikirwa kwemari kunoitika apo mudziyo uri kushandiswa.

TECHNICAL DATA

• Mugove voltage:
  230 V AC, 50 Hz
• Kushandiswa kwemagetsi kwakamirira:
  0,15 W
• Voltage yezvakabuda munzvimbo:
  230 V AC, 50 Hz
• Kurongeka kwezvakabuda zvezone:
  2 A (0.5 A inductive load)
• Switchable voltage ye relay inodzora bhailer:
  230 V AC, 50 Hz
• Switchable current yerelay inodzora bhailer:
  8 A (2 A inductive load)
• Nguva yeinobatika Batidza kunonoka basa:
  4 kwemaminitsi
• Nguva yeinobatika Dzima kunonoka basa:
  6 kwemaminitsi
• Tembiricha yekuchengeta:
  -10 °C - + 40 °C
• Kushanda humidity:
  5% - 90% (pasina condensation)
• Dziviriro kubva kune zvinokanganisa zvakatipoteredza:
  IP30

The COMPUTHERM Q4Z type zone controller inoenderana nezvinodiwa zvemirairo EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU uye RoHS 2011/65/EU.

Mugadziri:

Iyo kambani QUANTRAX Ltd.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34., Hungary
Telefoni: +36 62 424 133
Fax: +36 62 424 672
E-mail: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Kwakabva China

Copyright © 2020 Quantrax Ltd. Kodzero dzese dzakachengetwa.

Zvinyorwa / Zvishandiso

COMPUTHERM Q4Z Zone Controller [pdf] Bhuku reMirayiridzo Q4Z, Q4Z Zone Controller, Zone Controller, Controller

References

• User Manual