COMPUTHERM Q4Z Zone Controller Manual Instruction

BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE

Ji ber ku kazan bi gelemperî ji bo termostatan tenê yek xalek girêdanê heye, ji bo ku pergala germkirinê / sarkirinê li deveran dabeş bike, valavên deverê kontrol bike û ji zêdetirî yek termostatê de boilerê kontrol bike, kontrolkerek deverê hewce ye. Kontrolkerê herêmê ji termostatan sînyalên veguhertinê distîne (T1; T2; T3; T4), boylerê kontrol dike (NA - COM) û fermanan dide vekirina/girtina valvesên devera germkirinê (Z1; Z2; Z3; Z4, Z1-2; Z3-4; Z1-4) bi termostatan ve girêdayî ye.

Ew COMPUTHERM Q4Z Kontrolkerên deverê dikarin 1 û 4 deverên germkirinê / sarkirinê, ku têne rêve kirin, kontrol bikin 1-4 termostatên ku bi guheztinê têne xebitandin. Dever dikarin ji hev serbixwe tevbigerin an jî, heke hewce be, hemî dever dikarin di heman demê de bixebitin.

Ji bo kontrolkirina zêdetirî 4 deveran di carekê de em pêşniyar dikin ku 2 an bêtir bikar bînin COMPUTHERM Q4Z kontrolkerên herêmê (ji her 1 deveran re 4 kontrolkerek deverê hewce ye). Di vê rewşê de, xalên pêwendiya bê potansiyel ku boylerê kontrol dikin (NA - COM) divê paralel bi cîhaza germker / sarkerê ve were girêdan.

Ew COMPUTHERM Q4Z Kontrolkerê zonê îmkanê dide termostatan ku ji bilî destpêkirina germker an sarkerê pompek an valveyek deverê jî kontrol bikin. Bi vî rengî hêsan e ku meriv pergalek germkirinê / sarkirinê li deveran dabeş bike, ji ber vê yekê germkirin / sarbûna her jûreyê ji hev veqetandî dikare were kontrol kirin, bi vî rengî rehetiya pir zêde dike.
Wekî din, dabeşkirina pergala germkirinê / sarkirinê dê pir beşdarî kêmkirina lêçûnên enerjiyê bibe, ji ber ku ji ber vê yekê tenê ew jûr dê di her kêliyê de ku hewce bike werin germ kirin / sar kirin.
An exampDi jimareya jêrîn de dabeşkirina pergala germkirinê li deveran tê xuyang kirin:

Hem ji rehetî û hem jî ji xalek enerjiyê view, tê pêşniyar kirin ku ji bo her rojê ji yek veguherînek bêtir çalak bikin. Wekî din, tê pêşniyar kirin ku germahiya rehetiyê tenê di wan deman de were bikar anîn, dema ku jûr an avahî tê bikar anîn, ji ber ku her 1 °C kêmbûna germahiyê di demsala germkirinê de bi qasî %6 enerjiyê teserûf dike.

XALÊN TÊKIRINÊN KONTROLLERÊ ZONÊ, DANÊN TEKNÎKÎ YA HERÎ GIRÎNG

• Her yek ji 4 deverên germkirinê cotek xalên girêdanê hene (T1; T2; T3; T4); yek ji bo termostatek jûreyê û yek jî ji bo valve/pompa zonê (Z1; Z2; Z3; Z4). Termostata herêma 1mîn (T1(Z1), termostata herêma 2mîn (T2(Z2) hwd. Li dû fermana germkirinê ya termostatan, 230 V AC voltage li ser xalên girêdanê yên valvesên zonê yên ku bi termostatan ve girêdayî ne xuya dibe, û valves/pompên zonê yên ku bi van xalên girêdanê ve girêdayî ne vedibin/destpê dikin.
  Ji bo karanîna hêsan, xalên girêdanê yên ku bi heman deverê ve girêdayî ne xwedî heman rengî ne (T1-Z1; T2-Z2, hwd.).
• Zeviyên 1 û 2, ji xeynî xalên girêdana wan ên birêkûpêk, di heman demê de xalek girêdana hevbeş ji bo valvek / pompek (Z1-2) jî heye. Ger yek ji du termostatên yekem (T1 û/an T1) vebe, wê hingê li kêleka voltaja 2 V ACtage li Z1 û/an Z2, 230 V AC voltage li ser Z1-2 jî xuya dike, û valves/pompeyên zonê yên ku bi van xalên girêdanê ve girêdayî ne vedibin/destpê dikin. Ev Z1-2 xala girêdanê ji bo kontrolkirina valves/pompên zonê di odeyên weha de (mînak salon an serşokê), ku termostatek cihê wan tune ye, her gav hewcedarê germkirinê ne, lê dema ku yek ji her du deverên 1-emîn germ dibe, pêdivî bi germkirinê heye.
• Zeviyên 3-emîn û 4-an, ji bilî xalên girêdana wan ên birêkûpêk, di heman demê de ji bo valve / pompek (Z3-4) xalek girêdana hevbeş jî heye. Ger yek ji du termostatên duyemîn (T2 û/an T3) vebe, wê hingê li kêleka voltaja 4 V ACtage li Z3 û/an Z4, 230 V AC voltage li ser Z3-4 jî xuya dike, û valves/pompeyên zonê yên ku bi van xalên girêdanê ve girêdayî ne vedibin/destpê dikin. Ev Z3-4 xala girêdanê ji bo kontrolkirina valves/pompên zonê di odeyên weha de guncan e (mînak salon an serşokê), ku termostatek veqetandî ne, her gav hewcedariya wan bi germkirinê nîne lê dema ku yek ji her du deverên 2yemîn germ dibe pêdivî bi germkirinê heye.
• Digel vê yekê, çar deverên germkirinê jî ji bo valvek / pompek (Z1-4) xalek girêdana hevbeş heye. Ger yek ji çar termostatên (T1, T2, T3 û/an T4) vebe, wê hingê li kêleka voltaja 230 V ACtage li Z1, Z2, Z3 û/an Z4, 230 V AC voltage li ser Z1-4 jî xuya dike, û pompê bi encam ve girêdayî ye Z1-4 jî dest pê dike. Ev Z1-4 xala girêdanê ji bo kontrolkirina germkirinê di odeyên weha de guncan e (mînak salon an serşokê), ku termostatek cihê wan tune, her gav hewcedariya wan bi germkirinê tune, lê dema ku yek ji çar deveran germ dibe pêdivî bi germkirinê heye. Ev xala girêdanê di heman demê de ji bo kontrolkirina pompek gerîdeya navendî jî maqûl e, ku gava yek ji deverên germkirinê dest pê dike dest pê dike.
• Hin aktîvatorên valahiya deverê hene ku ji bo xebitandinê hewceyê qonaxek rast, qonaxek guhezbar û girêdanek bêalî ne. Xalên girêdana qonaxa rastkirinê li kêleka (POWER INPUT) ji hêla FL FL nîşan. Têkiliyên qonaxa rastkirinê tenê dema ku guheztina hêzê vebe tevdigerin. Ji ber kêmbûna cîh tenê du xalên girêdanê hene. Bi tevlêbûna qonaxên rastkirinê re çar çalakvan dikarin werin xebitandin.
• Sîgorteya 15 A li milê rastê yê guhêrbara hêzê pêkhateyên kontrolkerê deverê ji bargiraniya elektrîkê diparêze. Di rewşa zêde barkirinê de sîgorte çerxa elektrîkê qut dike, pêkhateyan diparêze. Ger sîgorteyê şebek qut kiribe, berî ku wê ji nû ve vekin, amûrên ku bi kontrolkera zonê ve hatine girêdan kontrol bikin, hêmanên şikestî û yên ku dibin sedema bargiraniyê ji holê rakin, dûv re sîgorteyê biguherînin.
• Zeviyên 1, 2, 3 û 4 di heman demê de xalek pêwendiya hevbeş a bê potansiyel heye ku qazanê kontrol dike (NO - COM). Ev xalên girêdanê clamp li pey fermana germkirinê ya yek ji çar termostatan girtî, û ev boyler dest pê dike.
• Ew NA - COM, Z1-2, Z3-4, Z1-4 derketinên kontrolkerê herêmê bi fonksiyonên derengmayînê ve têne saz kirin, ji bo bêtir agahdarî li Beş 5 binêrin.

CÎHÊ DEVICE

Maqûl e ku meriv kontrolkerê deverê li nêzê boyler û/an piralî bi rengekî bi cîh bike, da ku ew ji rijandina avê, hawîrdora toz û kîmyewî ya êrîşkar, germa zêde û zirara mekanîkî were parastin.

SIZKIRINA KONTROLLERÊ ZONÊ Û DIKEVE KIRIN

Baldarî! Pêdivî ye ku cîhaz ji hêla pisporek pispor ve were saz kirin û girêdan! Berî ku kontrolkera herêmê têxin xebatê, pê ewle bin ku ne kontrolkera deverê û ne jî amûra ku pê ve were girêdan bi volga 230 V ve girêdayî ye.tage. Guhertina amûrê dikare bibe sedema şoka elektrîkê an têkçûna hilberê.

Baldarî! Em pêşniyar dikin ku hûn pergala germkirinê ya ku hûn dixwazin bi kontrolkera devera COMPUTHERM Q4Z kontrol bikin sêwirînin da ku dema ku pompek gerokê tê vekêşandin, navgîna germkirinê di pozîsyona girtî ya hemî valavên deverê de bizivirîne. Ev dikare bi dorhêlek germkirinê ya vekirî ya domdar an bi sazkirina valvek derbasbûnê were kirin.

Baldarî! Di rewşa vekirî de 230 V AC voltage li ser derketinên zonê xuya dike, barkirina herî zêde 2 A ye (0,5 A înduktîf). Divê ev agahdarî di sazkirinê de bêne hesibandin

Mezinahiya xalên girêdanê yên COMPUTHERM Q4Z Kontrolkerê herêmê destûrê dide ku herî zêde 2 an 3 cîhazên paralel bi her devera germkirinê ve werin girêdan. Ger ji vê zêdetir ji bo her yek ji deverên germkirinê hewce be (mînak 4 valvesên zonê), wê demê divê têlên cîhazan berî ku bi kontrolkera deverê ve werin girêdan bêne girêdan.
Ji bo sazkirina kontrolkerê zone, van gavan bişopînin:

• Panela paşîn a cîhazê ji panela wê ya pêşîn veqetînin û pêlên li binê qapaxê vekin. Bi vê yekê, xalên girêdana termostat, valves/pompên zonê, boyler û dabînkirina elektrîkê têne gihîştin.
• Cihê kontrolkerê deverê li nêzê boyler û/an pirjimar hilbijêrin û ji bo sazkirinê kunên li ser dîwar biafirînin.
• Bi karanîna pêlên peydakirî panela kontrolkerê deverê li dîwarê ewleh bikin.
• Têlên alavên germkirinê yên pêwîst (têlên termostatan, valves/pompên zonê û boyler) û têlên ji bo dabînkirina elektrîkê wekî ku di jimareya jêrîn de tê xuyang kirin girêdin.
• Li şûna qapaxa pêşîn a cîhazê û bi pêlên li binê qapaxê ve ewle bikin.
• Kontrolkerê herêmê bi tora sereke ya 230 V ve girêdin.
  

Di dema karanîna valavên devera elektro-termal ên ku hêdî dixebitin û dema ku boyler neçalak e hemî dever girtî ne, ji bo ku pompeya boylerê were parastin divê boyler bi dereng were destpêkirin. Di dema karanîna valavên devera elektrotermîk ên ku zû dixebitin û hemî dever girtî ne dema ku boyler neçalak e, wê hingê pêdivî ye ku valves bi derengî werin girtin da ku pompeya boylerê were parastin. Ji bo bêtir agahdarî li ser fonksiyonên derengiyê li Beş 5 binêre.

DENGÎNA DERKENIYAN

Dema sêwirana deverên germkirinê - ji bo parastina pompeyan - tê pêşniyar kirin ku bi kêmanî yek dorhêla germkirinê ya ku ji hêla valveya deverê ve neyê girtin (mînak çerxa serşokê) were girtin. Ger deverên weha tune bin, wê hingê ji bo ku pergala germkirinê ji bûyerek ku tê de hemî dorhêlên germkirinê girtî ne lê pompek venebûbe rê li ber bigire, kontrolkerê deverê du celeb fonksiyona derengbûnê heye.

Dereng bike
Ger ev fonksiyon were aktîfkirin û derketinên termostatan werin girtin, wê hingê ji bo vekirina valvulên dorhêla germkirinê ya diyarkirî berî destpêkirina pomp(an), kontrolkera herêmê. NO-COM û Z1-4 encam, û li gorî zonê ye Z1-2 or Z3-4 derketin tenê piştî derengiya 4 hûrdeman ji sînyala vekirina 1emîn a termostatan vedibe, di heman demê de 230 V tavilê li derûdora wê deverê xuya dike (mînak. Z2). Dereng bi taybetî tê pêşniyar kirin ku valvesên zones ji hêla çalakkerên elektrotermîk ên hêdî-hêdî ve têne vekirin / girtin, ji ber ku dema vekirinê / girtinê nêzîkê wan e. 4 min. Ger bi kêmî ve 1 herêm jixwe vebe, wê hingê dema ku termostatên din vebin dê fonksiyona derengxistina Vekirin çalak neyê kirin.

Rewşa çalak a fonksiyona derengxistina Velişandinê ji hêla LED-ya şîn ve ku bi navberên 3-saniye dibiriqe tê destnîşan kirin.
Ger ku "IMBişkojka ”yê tê pêlkirin dema ku Derengiya Vekirin çalak e (LEDya şîn bi navberên 3 çirkeyan dibiriqe), LED disekine û moda xebitandinê ya heyî nîşan dide (Otomatîk/Manual). Dûv re moda xebatê dikare bi tikandina "" were guheztin.IM” dîsa bişkojka. Piştî 10 saniyeyan, LED-a şîn bi navberên 3 çirkeyan pêdixîne heya ku dereng raweste.

Derengiya xwe vekin
"Heke ev fonksiyon were aktîfkirin û hin derketinên termostatê yên kontrolkerê deverê werin veguheztin, wê hingê ji bo ku di dema vegerandina pompê(an) de valvesên girêdayî devera diyarkirî vekirî bin, voltaja 230 V ACtage ji derketina zonê ya qada diyarkirî winda dibe (mînak Z2), derketin Z1-4 û, li gorî devera veguherî, hilber Z1-2 or Z3-4 tenê piştî derengiya 6 hûrdeman ji sînyala veguherîna termostata paşîn, dema ku NO-COM encam tavilê qut dibe. Dereng bi taybetî tê pêşniyar kirin ku valvesên zonê ji hêla çalakkerên motorîzekirî yên bilez ve têne vekirin / girtin, ji ber ku dema vebûn / girtina wan tenê çend saniye ye. Çalakkirina fonksiyonê di vê rewşê de piştrast dike ku dorhêlên germkirinê di dema gera pompê de vekirî ne û bi vî rengî pompê ji bargiraniyê diparêze. Ev fonksiyon tenê dema ku termostata dawîn sînyala veqetandinê dişîne ji kontrolkera herêmê re tê aktîfkirin.
Rewşa çalak a fonksiyona derengxistina Vemirandinê bi pêla 3-saniye navberê ya LED-ya sor a qada paşîn a ku hatiye vemirandin tê destnîşan kirin.

Çalakkirin/çalakkirina fonksiyonên derengmayînê
Ji bo çalakkirin/neçalakkirina fonksiyonên derengmayîna Vekirin û Vemirandinê, bişkokên Z1 û Z2 yên li ser kontrolkera deverê 5 çirkeyan pêl bikin û bihêlin heya ku LED-ya şîn di navberên yek saniyeyî de bibire. Hûn dikarin bi tikandina bişkokên Z1 û Z2 fonksiyonan çalak/neçalak bikin. LED Z1 statûya Derengiya Vemirandinê nîşan dide, dema ku LED Z2 statûya derengiya Vemirandinê nîşan dide. Fonksiyon dema ku LED-ya sor a têkildar pêdixe çalak dibe.
Ji bo tomarkirina mîhengan û vegerandina rewşa xwerû 10 çirkeyan bisekinin. Dema ku LED-a şîn ronîkirina rawestîne, kontrolkerê herêmê ji nû ve dest bi xebata normal dike.
Fonksiyonên derengmayînê bi tikandina bişkoja "RESET" ve dikarin li ser standardên kargehê (rewşa neçalakkirî) werin vegerandin!

BIKARANÎNA KONTROLERÊ ZONÊ

Piştî sazkirina cîhazê, wê têxe xebitandinê û bi guheztina xwe (pozîsyon ON), ew ji bo xebitandinê amade ye, ku ji hêla ronahiya ronahiya LED-a sor ve bi nîşanek tê destnîşan kirin "ERK" û LED-a şîn a bi nîşan "IM" li ser panela pêşîn. Dûv re, li dû fermana germkirinê ya her yek ji termostatan, valves/pompên zonê yên ku bi termostatê re têkildar in vedibin/destpê dikin û boyler jî dest pê dike, di heman demê de fonksiyona derengkirina vekêşanê jî li ber çavan digire (binihêre Beş 5).
Bi tikandina li "A/M" (AUTO/MANUAL) bişkojka (fabrîkeya xwerû AUTO statû bi ronahiya LED-a şîn a li tenişta tê destnîşan kirin "IM" bişkojk) gengaz e ku meriv termostatan veqetîne û ji bo destpêkirina her termostatek bi destan deverên germkirinê rast bikin. Ev dibe ku bi demkî hewce be heke, ji bo nimûneample, yek ji termostatan têk çûye an jî batarya yek ji termostatan xera bûye. Piştî pêlkirina "IM" bişkojka, germkirina her deverê dikare bi tikandina bişkoka ku jimara zonê destnîşan dike bi destan dest pê bike. Operasyona herêmên ku bi kontrola destan ve têne çalak kirin jî bi LED-ya sor a deveran tê destnîşan kirin, lê di kontrola destan de LED-ya şîn ku nîşan dide "IM" rewş nayê ronîkirin. (Di rewşa kontrolkirina destan de, germkirina deveran bêyî kontrolkirina germahiyê tevdigere.) Ji kontrolkirina destan, hûn dikarin vegerin xebata xwerû ya fabrîkî ya ku bi termostat ve tê kontrol kirin. (AUTO) bi tikandina "IM" dîsa bişkojka.

Gazî! Hilberîner berpirsiyariya ti zirarên rasterast an nerasterast û windakirina dahatê ku dema ku amûr tê bikar anîn diqewime nagire ser xwe.

DATA TEKNÎK

• Supply voltage:
  230 V AC, 50 Hz
• Mezaxtina hêza standby:
  0,15 W
• Voltage ji derketinên herêmê:
  230 V AC, 50 Hz
• Barkirina derketinên herêmê:
  2 A (0.5 A barkirina induktîf)
• Switchable voltage ya releya ku boylerê kontrol dike:
  230 V AC, 50 Hz
• Hêza guhêrbar a releya ku boylerê kontrol dike:
  8 A (2 A barkirina induktîf)
• Demjimêra fonksiyona derengxistina çalakkirî:
  minutes 4
• Demjimêra Fonksiyona Derengxistina Çalakkirinê:
  minutes 6
• Germahiya hilanînê:
  -10 °C - + 40 °C
• Nermiya xebitandinê:
  5% - 90% (bê kondensasyon)
• Parastina li dijî bandorên hawirdorê:
  IP30

Ew COMPUTHERM Q4Z Kontrolkerê devera celebê bi daxwazên rêwerzên EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU û RoHS 2011/65/EU tevdigere.

Çêker:

QUANTRAX Ltd.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34., Macaristan
Telefon: +36 62 424 133
Faks: +36 62 424 672
E-mail: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Reh: çîn

Copyright © 2020 Quantrax Ltd. Hemî maf parastî ne.

Belge / Çavkanî

KOMPUTHERM Q4Z Zone Controller [pdf] Rêbernameya Rêwerzan Q4Z, Kontrolkerê Zonê Q4Z, Kontrolkerê Zonê, Kontrolker

Çavkanî

• Manual Bikarhêner