Instrukcio-Manlibro de Komputilo Q4Z Zone Controller
ĜENERALA PRISKRIBO DE LA ZONA REGILILO
Ĉar la vaporkaldronoj kutime havas nur unu konektpunkton por termostatoj, zonregilo estas necesa por dividi la hejtado/malvarmigsistemon en zonojn, por kontroli la zonvalvojn kaj por kontroli la vaporkaldronon de pli ol unu termostato. La zonregilo ricevas ŝaltajn signalojn de la termostatoj (T1; T2; T3; T4), kontrolas la vaporkaldronon (NE – COM) kaj donas ordonojn por malfermi/fermi la hejtigzonvalvojn (Z1; Z2; Z3; Z4, Z1-2; Z3-4; Z1-4) asociita kun la termostatoj.
La COMPUTHERM Q4Z zonregiloj povas kontroli 1 ĝis 4 hejtado / malvarmigo zonoj, kiuj estas reguligitaj 1-4 ŝaltil-funkciigitaj termostatoj. La zonoj povas funkcii sendepende unu de la alia aŭ, en kazo de bezono, ĉiuj zonoj povas funkcii samtempe.
Por kontroli pli ol 4 zonojn samtempe ni rekomendas uzi 2 aŭ pli COMPUTHERM Q4Z zonregiloj (1 zonregilo bezonata po 4 zonoj). En ĉi tiu kazo, la senpotencaj konektpunktoj kontrolanta la vaporkaldronon (NE – COM) devus esti konektita al la hejtilo/malvarma aparato paralele.
La COMPUTHERM Q4Z zonregilo disponigas la eblecon por la termostatoj ankaŭ kontroli pumpilon aŭ zonvalvon krom komenci la hejtilon aŭ malvarmigilon. Tiel estas facile dividi varmigan / malvarmigan sistemon en zonojn, dank'al kiuj la hejtado / malvarmigo de ĉiu ĉambro povas esti kontrolita aparte, tiel multe pliigante komforton.
Krome, la zonigo de la hejtado / malvarmiga sistemo multe kontribuos al la redukto de energikostoj, ĉar pro tio nur tiuj ĉambroj estos hejtigitaj / malvarmigitaj kiam ajn ĝi estas postulata.
EksampLa dividado de la hejtsistemo en zonojn estas montrita en la suba figuro:
El ambaŭ komforto kaj energi-efikeca punkto de view, oni rekomendas aktivigi pli ol unu ŝaltilon por ĉiu tago. Krome, estas konsilite, ke komforta temperaturo estas uzata nur tiujn fojojn, kiam la ĉambro aŭ konstruaĵo estas uzataj, ĉar ĉiu 1 °C malkresko de temperaturo ŝparas proksimume 6% energion dum hejta sezono.
LA KONEKTOPUNKTOJ DE LA ZONA REGILILO, PLEJ GRAVAJ TEKNIKA DATUMO
- Ĉiu el la 4 hejtaj zonoj havas rilatan paron da konektpunktoj (T1; T2; T3; T4); unu por ĉambra termostato kaj unu por zonvalvo/pumpilo (Z1; Z2; Z3; Z4). La termostato de la unua zono (T1) regas la zonvalvon/pumpilon de la unua zono (Z1), la termostato de la dua zono (T2) regas la zonvalvon/pumpilon de la dua zono (Z2) ktp. Sekvante la hejtkomando de la termostatoj, 230 V AC voltage aperas sur la konektpunktoj de la zonvalvoj asociitaj kun la termostatoj, kaj la zonvalvoj/pumpiloj ligitaj al ĉi tiuj konektpunktoj malfermiĝas/komencas.
Por facileco de uzo, la ligpunktoj asociitaj kun la sama zono havas la saman koloron (T1-Z1; T2-Z2, ktp.). - La 1-a kaj 2-a zonoj, krom siaj regulaj ligpunktoj, ankaŭ havas komunan ligpunkton por zonvalvo/pumpilo (Z1-2). Se iu el la unuaj du termostatoj (T1 kaj/aŭ T1) ŝaltas, tiam apud la 2 V AC voltage aperanta ĉe Z1 kaj/aŭ Z2, 230 V AC voltage aperas ankaŭ sur Z1-2, kaj la zonvalvoj/pumpiloj ligitaj al ĉi tiuj konektpunktoj malfermiĝas/komencas. Ĉi tio Z1-2 konektpunkto taŭgas por regi la zonvalvojn/pumpilojn en tiaj ĉambroj (ekz. la halo aŭ la banĉambro), kiuj ne havas apartan termostaton, ne bezonas hejton ĉiam sed bezonas hejton kiam iu el la 1-a du zonoj varmiĝas.
- La 3-a kaj 4-a zonoj, krom siaj regulaj ligpunktoj, ankaŭ havas komunan ligpunkton por zonvalvo/pumpilo (Z3-4). Se iu el la duaj du termostatoj (T2 kaj/aŭ T3) ŝaltas, tiam apud la 4 V AC voltage aperanta ĉe Z3 kaj/aŭ Z4, 230 V AC voltage aperas ankaŭ sur Z3-4, kaj la zonvalvoj/pumpiloj ligitaj al ĉi tiuj konektpunktoj malfermiĝas/komencas. Ĉi tio Z3-4 konektpunkto taŭgas por regi la zonvalvojn/pumpilojn en tiaj ĉambroj (ekz. la halo aŭ la banĉambro), kiuj ne havas apartan termostaton, ne bezonas hejton ĉiam sed bezonas hejton kiam iu el la 2-a du zonoj varmiĝas.
- Krome, la kvar hejtzonoj ankaŭ havas komunan ligpunkton por zonvalvo/pumpilo (Z1-4). Se iu el la kvar termostatoj (T1, T2, T3 kaj/aŭ T4) ŝaltas, tiam apud la 230 V AC voltage aperanta ĉe Z1, Z2, Z3 kaj/aŭ Z4, 230 V AC voltage aperas ankaŭ sur Z1-4, kaj la pumpilo konektita al eligo Z1-4 ankaŭ komenciĝas. Ĉi tio Z1-4 konektopunkto taŭgas por kontroli la hejtadon en tiaj ĉambroj (ekz. la halo aŭ la banĉambro), kiuj ne havas apartan termostaton, ne bezonas hejton ĉiam sed bezonas hejton kiam iu el la kvar zonoj varmiĝas. Ĉi tiu konektpunkto taŭgas ankaŭ por kontroli centran cirkuladpumpilon, kiu ekfunkcias kiam ajn komenciĝas iu el la hejtzonoj.
- Estas iuj zonvalvaj aktuarioj, kiuj bezonas fiksan fazon, interŝanĝitan fazon kaj neŭtralan konekton por funkcii. La ligpunktoj de la fiksa fazo estas apud la (ENERGO ENIGO) indikita per la FL FL signo. La konektoj de la fiksa fazo funkcias nur kiam la elektra ŝaltilo estas ŝaltita. Pro la manko de spaco ekzistas nur du ligpunktoj. Kunigante la fiksajn fazojn kvar aktuarioj povas esti funkciigitaj.
- La fuzeo de 15 A ĉe la dekstra flanko de la elektra ŝaltilo protektas la komponentojn de la zonregilo kontraŭ elektra troŝarĝo. En kazo de troŝarĝado la fuzeo malŝaltas la elektran cirkviton, protektante la komponantojn. Se la fuzeo fortranĉis la cirkviton, kontrolu la aparatojn konektitajn al la zono-regilo antaŭ ol ŝalti ĝin denove, forigu la rompitajn komponantojn kaj tiujn, kiuj kaŭzas troŝarĝon, tiam anstataŭigu la fuzeon.
- La 1-a, 2-a, 3-a kaj 4-a zonoj ankaŭ havas komunan senpotencan konekton, kiu regas la vaporkaldronon (NE - COM). Ĉi tiuj ligpunktoj clamp fermu sekvante la hejtadon de iu el la kvar termostatoj, kaj ĉi tio ekfunkciigas la vaporkaldronon.
- La NE – COM, Z1-2, Z3-4, Z1-4 eliroj de la zonregilo estas ekipitaj per prokrastaj funkcioj, vidu Sekcion 5 por pliaj informoj.
LOKO DE LA APARATO
Estas racie lokalizi la zonregilon proksime de la vaporkaldrono kaj/aŭ la dukto en maniero, tiel ke ĝi estas protektita kontraŭ gutado de akvo, polva kaj kemie agresema medio, ekstrema varmo kaj mekanika damaĝo.
INSTALO DE LA ZONA REGILILO KAJ METI ĜIN EN OPERACIO
Atentu! La aparato devas esti instalita kaj konektita de kvalifikita profesiulo! Antaŭ ol ekfunkciigi la zon-regilon, certigu, ke nek la zon-regilo nek la konektota aparato al ĝi estas konektitaj al la 230 V-regilo.tage. Modifi la aparaton povas kaŭzi elektran ŝokon aŭ produktan fiaskon.
Atentu! Ni rekomendas, ke vi desegni la hejtadsistemon, kiun vi volas kontroli per la zonregilo COMPUTHERM Q4Z, por ke la hejtmedio povu cirkuli en la fermita pozicio de ĉiuj zonvalvoj kiam cirkulanta pumpilo estas ŝaltita. Ĉi tio povas esti farita per konstante malfermita hejta cirkvito aŭ per instalo de preterpasa valvo.
Atentu! En ŝaltita stato 230 V AC voltage aperas sur la zonaj eliroj, la maksimuma ŝarĝebleco estas 2 A (0,5 A indukta). Ĉi tiu informo devus esti konsiderata ĉe la instalado
La grandeco de la ligpunktoj de la COMPUTHERM Q4Z zonregilo permesas maksimume 2 aŭ 3 aparatojn esti konektitaj paralele al iu ajn hejta zono. Se pli ol tio necesas por iu el la hejtzonoj (ekz. 4 zonvalvoj), tiam la dratoj de la aparatoj devus esti kunigitaj antaŭ ol ili estas konektitaj al la zonregilo.
Por instali la zon-regilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
- Forigu la malantaŭan panelon de la aparato de ĝia antaŭa panelo malfiksante la ŝraŭbojn ĉe la fundo de la kovrilo. Per tio, la konektpunktoj de la termostatoj, la zonvalvoj/pumpiloj, la vaporkaldrono kaj la elektroprovizo estas alireblaj.
- Elektu la lokon de la zono-regilo proksime de la kaldrono kaj/aŭ la dukto kaj kreu la truojn sur la muro por instalado.
- Sekurigu la zon-regilon al la muro per la provizitaj ŝraŭboj.
- Konektu la dratojn de la bezonata hejta ekipaĵo (la dratoj de la termostatoj, la zonaj valvoj/pumpiloj kaj la kaldrono) kaj la dratojn por elektroprovizo kiel montrite en la figuro malsupre.
- Remetu la antaŭan kovrilon de la aparato kaj sekurigu ĝin per la ŝraŭboj ĉe la fundo de la kovrilo.
- Konektu la zonregilon al la 230 V-reto.
En kazo de uzado de elektro-termikaj zonvalvoj kiuj funkcias malrapide kaj ĉiuj zonoj estas fermitaj kiam la vaporkaldrono estas neaktiva, tiam la vaporkaldrono devas esti komencita kun malfruo por protekti la pumpilon de la vaporkaldrono. En kazo de uzado de elektrotermikaj zonvalvoj kiuj funkcias rapide kaj ĉiuj zonoj estas fermitaj kiam la vaporkaldrono estas neaktiva, tiam la valvoj devus fermiĝi kun malfruo por protekti la pumpilon de la vaporkaldrono. Vidu Sekcion 5 por pliaj informoj pri la prokrastfunkcioj.
PROGRASO DE LA ELIGOJ
Dum projektado de la hejtaj zonoj – por protekti la pumpilojn – estas konsilinde konservi almenaŭ unu hejtcirkviton, kiu ne estas fermita per zonvalvo (ekz. banĉambrocirkvito). Se ne ekzistas tiaj zonoj, tiam por malhelpi la hejtsistemon de evento en kiu ĉiuj hejtaj cirkvitoj estas fermitaj sed pumpilo estas ŝaltita, la zono-regilo havas du specojn de prokrasta funkcio.
Ŝaltu malfruon
Se ĉi tiu funkcio estas aktivigita kaj la eliroj de la termostatoj estas malŝaltitaj, tiam por malfermi la valvojn de la donita hejta cirkvito antaŭ komenci la pumpilon(j), la zonregilo NO-COM kaj Z1-4 eligo, kaj depende de la zono la Z1-2 or Z3-4 eligo ŝaltas nur post malfruo de 4 minutoj de la 1-a enŝalta signalo de la termostatoj, dum 230 V aperas tuj ĉe la eligo por tiu zono (ekz. Z2). La prokrasto estas precipe rekomendita se la zonvalvoj estas malfermitaj/fermitaj per malrapide agantaj elektrotermaj aktuarioj, ĉar ilia malfermo/fermotempo estas ĉ. 4 min. Se almenaŭ 1 zono jam estas ŝaltita, tiam la funkcio de prokrasto Ŝalti ne estos aktivigita kiam aldonaj termostatoj ŝaltas.
La aktiva stato de la funkcio de prokrasto Ŝalti estas indikita de la blua LED fulmanta kun 3-sekundaj intervaloj.
Se la "ESTAS” butono estas premata dum la Ŝalti prokrasto estas aktiva (blua LED ekbrilas kun 3-sekundaj intervaloj), la LED ĉesas ekbrili kaj indikas la nunan operacian reĝimon (Aŭtomata/Manlibro). Tiam la laborreĝimo povas esti ŝanĝita premante la "ESTAS” denove butonon. Post 10 sekundoj, la blua LED daŭre ekbrilas kun 3-sekundaj intervaloj ĝis la prokrasto ĉesas.
Malŝaltu malfruon
"Se ĉi tiu funkcio estas aktivigita kaj iuj termostataj eliroj de zonregilo estas ŝaltitaj, tiam por ke la valvoj apartenantaj al la donita zono estu malfermitaj dum la recirkulado de la pumpilo(j), la 230 V AC vol.tage malaperas el la zonproduktaĵo de la donita zono (ekz Z2), eligo Z1-4 kaj, depende de la ŝaltita zono, eligo Z1-2 or Z3-4 nur post malfruo de 6 minutoj de la malŝalta signalo de la lasta termostato, dum la NO-COM eligo tuj malŝaltas. La prokrasto estas precipe rekomendita se la zonvalvoj estas malfermitaj/fermitaj per rapid-agaj motorizitaj aktuarioj, ĉar ilia malfermo/fermotempo estas nur kelkaj sekundoj. Aktivigi la funkcion ĉi-kaze certigas, ke la hejtaj cirkvitoj estas malfermitaj dum la cirkulado de la pumpilo kaj tiel protektas la pumpilon kontraŭ troŝarĝo. Ĉi tiu funkcio estas aktivigita nur kiam la lasta termostato sendas la malŝaltan signalon al la zonregilo.
La aktiva stato de la Malŝaltita prokrasto-funkcio estas indikita per la 3-sekunda intervalo ekbrilo de la ruĝa LED de la lasta zono malŝaltita.
Aktivigo/malaktivigo de la prokrastfunkcioj
Por aktivigi/malaktivigi la Malŝalti kaj malŝalti prokrastajn funkciojn, premu kaj tenu la butonojn Z1 kaj Z2 sur la zonregilo dum 5 sekundoj ĝis la blua LED ekbrilas je unu sekunda intervalo. Vi povas aktivigi/malaktivigi la funkciojn premante la butonojn Z1 kaj Z2. La LED Z1 montras la Ŝalti prokrastan staton, dum la LED Z2 montras la Malŝalti prokrastan staton. La funkcio estas aktivigita kiam la responda ruĝa LED estas ŝaltita.
Por konservi la agordojn kaj reveni al la defaŭlta stato atendu 10 sekundojn. Kiam la blua LED ĉesas ekbrili la zonregilo rekomencas la normalan funkciadon.
La prokrastfunkcioj povas esti restarigitaj al la fabriko defaŭlta (malaktivigita stato) premante la "RESET" butonon!
UZANTE LA ZONA REGILILO
Post instalo de la aparato, ekfunkciigi ĝin kaj ŝalti ĝin per ĝia ŝaltilo (pozicio ON), ĝi estas preta por funkcii, kio estas indikita per la lumigita stato de la ruĝa LED kun signo "POTENCO" kaj la blua LED kun signo "ESTAS" sur la antaŭa panelo. Tiam, sekvante la hejtadkomando de iu ajn el la termostatoj, la zonvalvoj/pumpiloj asociitaj kun la termostato malfermiĝas/komencas kaj la vaporkaldrono ankaŭ ekfunkciigas, ankaŭ konsiderante la funkcion de prokrasto Ŝalti (vidu Sekcion 5).
Premante la "A/M" (AUTO/MANUAL) butono (la fabriko defaŭlta AUTO stato estas indikita per la lumigado de la blua LED apud la "ESTAS" butono) eblas dekroĉi la termostatojn kaj mane ĝustigi la hejtajn zonojn por ke ĉiu termostato komenciĝu. Tio povas esti necesa provizore se, ekzample, unu el la termostatoj malsukcesis aŭ la baterio en unu el la termostatoj malfunkciis. Post premado de la "ESTAS" butonon, la hejtado de ĉiu zono povas esti komencita permane premante la butonon indikantan la zonnumeron. La funkciado de la zonoj aktivigitaj per mana kontrolo ankaŭ estas indikita per la ruĝa LED de la zonoj, sed en mana kontrolo la blua LED indikanta la "ESTAS" stato ne estas lumigita. (En kazo de mana kontrolo, la hejtado de la zonoj funkcias sen temperaturkontrolo.) De mana kontrolo, vi povas reveni al la defaŭlta operacio de fabriko kontrolita de termostato. (AUTO) premante la "ESTAS" butonon denove.
Averto! La fabrikanto ne prenas respondecon pri iuj rektaj aŭ nerektaj damaĝoj kaj perdo de enspezo okazantaj dum la aparato estas uzata.
TEKNIKAJ DATUMO
- Provizo voltage:
230 V AC, 50 Hz - Standby-energiokonsumo:
0,15 W - Voltage de la zonproduktaĵoj:
230 V AC, 50 Hz - Ŝargeblo de la zonaj eliroj:
2 A (0.5 A indukta ŝarĝo) - Ŝaltebla voltage de la relajso, kiu regas la vaporkaldronon:
230 V AC, 50 Hz - Ŝaltebla kurento de la relajso, kiu regas la vaporkaldronon:
8 A (2 A indukta ŝarĝo) - Daŭro de aktivebla Ŝaltu prokrastan funkcion:
4 minutoj - Daŭro de aktivebla Malŝalti prokrastan funkcion:
6 minutoj - Stoka temperaturo:
-10 °C – + 40 °C - Funkcia humideco:
5% - 90% (sen kondensado) - Protekto kontraŭ mediaj efikoj:
IP30
La COMPUTHERM Q4Z tipo-zona regilo konformas al la postuloj de direktivoj EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU kaj RoHS 2011/65/EU.
Fabrikisto:
QUANTRAX Ltd.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34., Hungario
Telefono: +36 62 424 133
Faksi: +36 62 424 672
Retpoŝto: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Origino: Ĉinio
Kopirajto © 2020 Quantrax Ltd. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
Dokumentoj/Rimedoj
 |
COMPUTHERM Q4Z Zono-Regilo [pdf] Instrukcia Manlibro Q4Z, Q4Z Zone Controller, Zone Controller, Controller |
