COMPUTHERM Q4Z Zone Controller Aʻo Manual

HOAKAKA NUI O KA LUNA AINA

No ka mea maʻamau he hoʻokahi wale nō wahi pilina o nā paila no nā thermostats, pono kahi mea hoʻokele zone e hoʻokaʻawale i ka ʻōnaehana hoʻomehana / hoʻoluʻu i nā ʻāpana, e hoʻomalu i nā kīwaha zone a me ka hoʻomalu ʻana i ka boiler mai hoʻokahi thermostat. Loaʻa i ka mea hoʻokele wahi nā hōʻailona hoʻololi mai nā thermostats (T1; T2; T3; T4), hoʻomalu i ka paila (AOLE – COM) a hāʻawi i nā kauoha e wehe/pani i nā kiwi pumehana (Z1; Z2; Z3; Z4, Z1-2; Z3-4; Z1-4) pili me nā thermostats.

ʻO ka COMPUTERM Q4Z Hiki i nā mea hoʻokele āpana ke hoʻomalu i ka 1 a 4 mau ʻāpana hoʻomehana / hoʻomaha, i hoʻoponopono ʻia 1-4 mau thermostats hoʻololi i ka hana. Hiki i nā ʻāpana ke hana kūʻokoʻa mai kekahi i kekahi a i ʻole, inā pono, hiki i nā ʻāpana āpau ke hana i ka manawa like.

No ka mālama ʻana i nā ʻāpana ʻoi aku ma mua o 4 i ka manawa, paipai mākou e hoʻohana i 2 a ʻoi aku paha COMPUTERM Q4Z nā mea hoʻoponopono zone (1 zone controller e pono ai no 4 zones). I kēia hihia, ʻo nā wahi pili ʻole hiki ke hoʻokele i ka paila (AOLE – COM) pono e hoʻopili ʻia me ka mea hoʻomehana / mea hoʻoluʻu ma ke ʻano like.

ʻO ka COMPUTERM Q4Z Hāʻawi ka zone controller i ka hiki i nā thermostats ke hoʻomalu i ka pamu a i ʻole ka valve zone ma waho aʻe o ka hoʻomaka ʻana i ka mea wela a i ʻole ka mea hoʻoluʻu. ʻO kēia ala e maʻalahi ka hoʻokaʻawale ʻana i kahi ʻōnaehana hoʻomehana / hoʻomaha i nā ʻāpana, e hoʻomaikaʻi i ka hoʻomehana ʻana / hoʻoluʻu o kēlā me kēia lumi e hiki ke hoʻokaʻawale ʻia, pēlā e hoʻonui nui ai i ka hōʻoluʻolu.
Eia kekahi, ʻo ka zoning o ka ʻōnaehana hoʻomehana / hoʻoluʻu e kōkua nui i ka hōʻemi ʻana i nā kumukūʻai ikehu, no ka mea, ʻo ia wale nō nā lumi e hoʻomehana ʻia / hoʻomaha ʻia i kēlā me kēia manawa e pono ai.
He exampʻO ka mahele o ka ʻōnaehana hoʻomehana i nā ʻāpana i hōʻike ʻia ma ke kiʻi ma lalo nei.

Mai ka hōʻoluʻolu a me ka ikehu-efficiency wahi o view, pono e ho'ā hou aku i hoʻokahi kī no kēlā me kēia lā. Eia kekahi, ʻōlelo ʻia e hoʻohana ʻia kahi mahana hōʻoluʻolu i kēlā mau manawa wale nō, ke hoʻohana ʻia ka lumi a hale paha, no ka mea, ʻo kēlā me kēia 1 °C emi ʻana o ka mahana e mālama ai ma kahi o 6% ikehu i ka wā hoʻomehana.

NA NANA HOI O KA LUNA MANA, NUI LOA.

• Loaʻa i kēlā me kēia o nā ʻāpana hoʻomehana 4 mau wahi pili pili (T1; T2; T3; T4); hoʻokahi no ka thermostat lumi a hoʻokahi no ka valve zone/pump (Z1; Z2; Z3; Z4). ʻO ka thermostat o ka ʻāpana 1st (T1) e hoʻomalu i ka valve zone/pump o ka 1st zone (Z1), ka wela wela o ka lua o ka wahi (T2) ke hoʻomalu nei i ka valve zone/pump o ka ʻāpana ʻelua (Z2) etc. Ma hope o ke kauoha hoʻomehana o nā thermostats, 230 V AC voltage ʻike ʻia ma nā wahi hoʻohui o nā ʻāpana ʻāpana e pili ana me nā thermostats, a ua wehe a hoʻomaka nā ʻāpana ʻāpana/pāpaʻa i pili i kēia mau wahi pili.
  No ka maʻalahi o ka hoʻohana ʻana, ʻo nā wahi pili e pili ana i ka ʻāpana like me ka waihoʻoluʻu like (T1-Z1; T2-Z2, etc.).
• ʻO nā ʻāpana 1 a me 2, ma ka ʻaoʻao o ko lākou mau wahi hoʻopili maʻamau, loaʻa pū kekahi wahi hoʻohui no kahi ʻāpana zone/pump (Z1-2). Inā ho'ā kekahi o nā thermostat ʻelua (T1 a/a i ʻole T1), a laila ma ka ʻaoʻao o ka vol 2 V AC.tage ʻike ʻia ana ma Z1 a/a i ʻole Z2, 230 V AC voltagʻike ʻia ma Z1-2 pū kekahi, a wehe a hoʻomaka nā ʻāpana pili i kēia mau wahi pili. ʻO kēia Z1-2 He kūpono ka wahi hoʻohui no ka hoʻomalu ʻana i nā kiwi / pumps i loko o ia mau keʻena (e laʻa me ke keʻena a i ʻole ka lumi ʻauʻau), ʻaʻohe ʻano thermostat kaʻawale, ʻaʻole pono e hoʻomehana i nā manawa a pau akā pono e hoʻomehana i ka wā e wela ai kekahi o nā ʻāpana ʻelua.
• ʻO nā ʻāpana 3 a me 4, ma kahi o ko lākou mau wahi hoʻopili maʻamau, loaʻa pū kekahi wahi hoʻohui no kahi pahu āpana/pump (Z3-4). Inā ho'ā kekahi o nā thermostat ʻelua (T2 a/a i ʻole T3), a laila ma ka ʻaoʻao o ka vol 4 V AC.tage ʻike ʻia ana ma Z3 a/a i ʻole Z4, 230 V AC voltagʻike ʻia ma Z3-4 pū kekahi, a wehe a hoʻomaka nā ʻāpana pili i kēia mau wahi pili. ʻO kēia Z3-4 He kūpono ka wahi hoʻohui no ka hoʻomalu ʻana i nā kīwī āpana/pāpaʻa i loko o ia mau lumi (e laʻa me ke keʻena a i ʻole ka lumi ʻauʻau), ʻaʻohe ʻano thermostat kaʻawale, ʻaʻole pono e hoʻomehana i nā manawa a pau akā pono e hoʻomehana i ka wā e wela ai kekahi o nā ʻāpana ʻelua.
• Eia kekahi, ʻo nā ʻāpana hoʻomehana ʻehā i loaʻa kahi wahi hoʻohui no kahi valve / pump zone (Z1-4). Inā ho'ā kekahi o nā thermostat ʻehā (T1, T2, T3 a/a i ʻole T4), a laila ma ka ʻaoʻao o ka vol 230 V AC.tage ʻike ʻia ana ma Z1, Z2, Z3 a/a i ʻole Z4, 230 V AC voltagʻike ʻia ma Z1-4 pū kekahi, a me ka paila i pili i ka puka Z1-4 hoʻomaka pū. ʻO kēia Z1-4 He kūpono ka wahi hoʻohui no ka hoʻomalu ʻana i ka hoʻomehana ʻana i loko o ia mau lumi (e like me ke keʻena a i ʻole ka lumi ʻauʻau), ʻaʻohe ʻano thermostat kaʻawale, ʻaʻole pono e hoʻomehana i nā manawa a pau akā pono e hoʻomehana i ka wā e wela ai kekahi o nā ʻāpana ʻehā. He kūpono hoʻi kēia wahi hoʻohui no ka hoʻomalu ʻana i ka pauma kaapuni waena, e hoʻomaka ana i ka wā e hoʻomaka ai kekahi o nā wahi hoʻomehana.
• Aia kekahi mau mea hana valve zone e pono ai i kahi pae hoʻoponopono, kahi hoʻololi a me kahi pilina kūʻokoʻa e hana. ʻO nā wahi hoʻohui o ka pae hoʻoponopono aia ma ka ʻaoʻao o ka (KA MANA HOOKO) hōʻike ʻia e ka FL FL hōʻailona. Ke hana wale nei nā hoʻohui o ka pae hoʻoponopono i ka wā e hoʻā ʻia ai ke kua o ka mana. Ma muli o ka nele o ka hakahaka aia ʻelua mau wahi pili. Ma ka hui ʻana i nā hana hoʻoponopono hiki ke hoʻohana ʻia nā mea hoʻokele ʻehā.
• ʻO ka fuse 15 A ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka hoʻololi mana e pale i nā ʻāpana o ka mea hoʻokele zone mai ka hoʻouka uila. Ke oki ka fuse i ke kaapuni uila, e pale ana i na componets. Inā ua ʻoki ka fuse i ke kaapuni, e nānā i nā mea hana i hoʻopili ʻia i ka mea hoʻokele zone ma mua o ka hoʻāla hou ʻana, e wehe i nā ʻāpana haki a me nā mea e hoʻonui ai i ka ukana, a laila hoʻololi i ka fuse.
• ʻO ka 1st, 2nd, 3rd a me 4th zones kekahi i loaʻa i kahi wahi hoʻopili hiki ʻole i hiki ke hoʻokele i ka paila (NO - COM). ʻO kēia mau wahi pili clamp pani ma muli o ke kauoha hoʻomehana o kekahi o nā thermostat ʻehā, a hoʻomaka kēia i ka paila.
• ʻO ka NO – COM, Z1-2, Z3-4, Z1-4 ua lako nā mea hoʻopuka o ka zone controller me nā hana lohi, e nānā i ka Pauku 5 no ka ʻike hou aku.

KAHI O KA MEA

He kūpono ke ʻimi ʻana i ka mea hoʻokele zone ma kahi kokoke i ka paila a/a i ʻole ka manifold ma ke ʻano, i pale ʻia mai ka kulu wai, lepo lepo a me nā mea hoʻoweliweli kemika, wela loa a me ka pōʻino mechanical.

KA HOʻOPIʻI ʻana i ka mea hoʻokele ZONE a hoʻokomo i ka hana

Nānā! Pono e hoʻokomo a hoʻopili ʻia ka hāmeʻa e kahi ʻoihana loea! Ma mua o ka hoʻokomo ʻana i ka mea hoʻokele zone i ka hana, e hōʻoia ʻaʻole i pili ka mea hoʻokele zone a i ʻole nā ​​mea hana e hoʻopili ʻia me ia i ka vol 230 V mains vol.tage. ʻO ka hoʻololi ʻana i ka hāmeʻa hiki ke hōʻeha i ka uila a i ʻole nā ​​​​huahana.

Nānā! Paipai mākou iā ʻoe e hoʻolālā i ka ʻōnaehana hoʻomehana āu e makemake ai e hoʻokele me ka COMPUTHERM Q4Z zone controller i hiki i ka mea hoʻomehana wela ke kaapuni i ke kūlana pani o nā ʻāpana āpau āpau ke hoʻāla ʻia ka pauma kaapuni. Hiki ke hana i kēia me kahi kaapuni hoʻomehana mau hāmama a i ʻole ma ka hoʻokomo ʻana i ka valve by-pass.

Nānā! Ua hoʻololi ʻia ka mokuʻāina 230 V AC voltage ʻike ʻia ma nā wahi hoʻopuka, ʻo ka loadability kiʻekiʻe he 2 A (0,5 A inductive). Pono e noʻonoʻo ʻia kēia ʻike ma ke kau ʻana

ʻO ka nui o nā kiko pili o ka COMPUTERM Q4Z ʻae ka mea hoʻoponopono ʻāpana i ka nui o 2 a i ʻole 3 mau mea hana e hoʻopili like ʻia me kekahi wahi mehana. Inā ʻoi aku ka nui o kēia no kekahi o nā ʻāpana hoʻomehana (e laʻa me 4 zone valves), a laila pono e hoʻohui ʻia nā uea o nā mea ma mua o ka hoʻopili ʻana i ka mea hoʻokele zone.
No ka hoʻouka ʻana i ka mea hoʻokele zone, e hahai i kēia mau ʻanuʻu:

• Wehe i ka ʻaoʻao hope o ka hāmeʻa mai kona ʻaoʻao mua ma ka wehe ʻana i nā wili ma lalo o ka uhi. Ma kēia, hiki ke loaʻa nā wahi hoʻohui o nā thermostats, nā ʻāpana ʻāpana/pumps, ka paila a me ka lako mana.
• E koho i kahi o ka mea hoʻokele zone kokoke i ka paila a / a i ʻole ka manifold a hana i nā lua ma ka paia no ka hoʻokomo.
• E hoʻopaʻa i ka papa hoʻokele zone i ka paia me ka hoʻohana ʻana i nā wili i hāʻawi ʻia.
• E hoʻohui i nā uea o nā mea hoʻomehana i makemake ʻia (nā uea o nā thermostats, nā ʻāpana ʻāpana/pump a me ka paila) a me nā uea no ka lako mana e like me ka hōʻike ʻana ma ke kiʻi ma lalo.
• E hoʻololi i ka uhi mua o ka mea hana a hoʻopaʻa iā ia me nā wili ma lalo o ka uhi.
• E hoʻohui i ka mea hoʻoponopono ʻāpana i ka pūnaewele nui 230 V.
  

I ka hihia o ka hoʻohana ʻana i nā kīwaha electro-thermal zone e holo mālie a pani ʻia nā ʻāpana āpau i ka wā e hana ʻole ai ka paila, a laila pono e hoʻomaka ka paila me ka lohi i mea e pale ai i ka pamu o ka paila. I ka hihia o ka hoʻohana ʻana i nā kīwaha electrothermal zone e holo wikiwiki ana a pani ʻia nā ʻāpana āpau i ka wā ʻaʻole hana o ka paila, a laila pono e pani nā valve me ka lohi i mea e pale ai i ka pamu o ka paila. E nānā i ka Pauku 5 no ka ʻike hou aku e pili ana i nā hana lohi.

KAU O NA HANA

I ka hoʻolālā ʻana i nā ʻāpana hoʻomehana - i mea e pale ai i nā pamu - pono e mālama i hoʻokahi kaapuni hoʻomehana ʻaʻole i pani ʻia e kahi ʻāpana ʻāpana (e laʻa me ka lumi lumi lumi lumi). Inā ʻaʻohe ʻāpana o ia ʻano, a laila i mea e pale ai i ka ʻōnaehana hoʻomehana mai kahi hanana i pani ʻia nā kaapuni hoʻomehana a pau akā ua hoʻololi ʻia kahi pamu, ʻelua ʻano hana hoʻopaneʻe ka mea hoʻokele zone.

E hoʻā i ka lohi
Inā ho'āla ʻia kēia hana a hoʻopau ʻia nā mea hoʻopuka o nā thermostats, a laila i mea e wehe ai i nā kiwi o ke kaapuni hoʻomehana i hāʻawi ʻia ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ka (s), ka mea hoʻokele zone. NO-COM a Z1-4 puka, a ma muli o ke kaona ka Z1-2 or Z3-4 Hoʻomaka wale ka puka ma hope o ka lohi o 4 mau minuke mai ka hōʻailona hoʻololi mua o nā thermostats, ʻoiai ʻo 1 V e ʻike koke ʻia ma ka puka no kēlā wahi (eg. Z2). Manaʻo nui ʻia ka lohi inā wehe ʻia nā ʻāpana ʻāpana e nā mea hoʻokele electrothermal lohi, no ka mea, ʻo ko lākou manawa wehe a pani ʻia. 4 min. Inā ua ho'ā 'ia ma ka li'ili'i loa he 1 wahi, a laila, 'a'ole e ho'ā 'ia ka hana ho'opanee 'ana i ka wā e ho'ā ai nā thermostats hou.

Hōʻike ʻia ke kūlana ʻeleu o ka hana hoʻopaneʻe ʻo Turn on delay e ke kukui ʻulaʻula ʻulaʻula me nā manawa 3-kekona.
Inā "A / MUa paʻi ʻia ke pihi i ka wā e paʻa ana ka Turn on delay (ke kukui ʻulaʻula LED me 3 kekona kekona), hoʻōki ka LED i ka uila a hōʻike i ke ʻano hana o kēia manawa (Automatic/Manual). A laila hiki ke hoʻololi i ke ʻano hana ma ke kaomi ʻana i ka "A / M” pihi hou. Ma hope o 10 kekona, hoʻomau ke kukui ʻulaʻula me 3 mau kekona a hiki i ka pau ʻana o ka lohi.

Hoʻopau i ka lohi
“Inā hoʻā ʻia kēia hana a ua hoʻololi ʻia kekahi mau hopena thermostat o ka zone controller, a laila no ka wehe ʻana o nā kiwi o ka wahi i hāʻawi ʻia i ka wā o ka hoʻihoʻi ʻana o ka (s), ka 230 V AC vol.tage nalowale ana mai ka puka ʻana o ka ʻāpana i hāʻawi ʻia (eg Z2), puka Z1-4 a, ma muli o ka wahi i hoʻololi ʻia, hoʻopuka Z1-2 or Z3-4 wale nō ma hope o ka lohi o 6 mau minuke mai ka hōʻailona hoʻololi o ka thermostat hope loa, ʻoiai ka NO-COM pio koke ka puka. Manaʻo nui ʻia ka lohi inā wehe ʻia a pani ʻia e nā mea hoʻokele kaʻa wikiwiki, ʻoiai he mau kekona wale nō ko lākou manawa wehe/pani. ʻO ka hoʻoulu ʻana i ka hana ma kēia hihia e hōʻoia i ka wehe ʻana o nā kaʻa wela i ka wā o ka holo ʻana o ka paila a pēlā e pale ai i ka pauma mai ka overload. Hoʻohana wale ʻia kēia hana i ka wā e hoʻouna ai ka thermostat hope i ka hōʻailona hoʻopau i ka mea hoʻokele zone.
Hōʻike ʻia ke kūlana ikaika o ka hana hoʻopaneʻe Turn off e ka 3-kekona kekona o ka uila ʻulaʻula o ka wahi hope i hoʻopau ʻia.

Ho'ā / hoʻopau i nā hana lohi
No ka ho'ā a hoʻopau ʻana i nā hana hoʻohuli a hoʻopau i ka hoʻopaneʻe, e kaomi a paʻa i nā pihi Z1 a me Z2 ma ka mea hoʻokele zone no 5 kekona a hiki i ka ʻālohilohi ʻana o ke kukui polū i hoʻokahi manawa kekona. Hiki iā ʻoe ke hoʻā a hoʻopau i nā hana ma ke kaomi ʻana i nā pihi Z1 a me Z2. Hōʻike ka LED Z1 i ke kūlana hoʻolōʻihi i ka huli ʻana, aʻo ka LED Z2 e hōʻike ana i ke kūlana hoʻopanee Turn off. Hoʻohana ʻia ka hana ke hoʻomālamalama ʻia ke kukui ʻulaʻula e pili ana.
No ka mālama ʻana i nā hoʻonohonoho a hoʻi i ke kūlana paʻamau e kali 10 kekona. Ke ho'ōki ka LED polū i ka ʻālohilohi ʻana, hoʻomaka hou ka mea hoʻokele zone i ka hana maʻamau.
Hiki ke hoʻihoʻi hou ʻia nā hana lohi i nā mea paʻa o ka hale hana (deactivated state) ma ke kaomi ʻana i ke pihi "RESET"!

E hoʻohana ana i ka mea hoʻokele ZONE

Ma hope o ka hoʻokomo ʻana i ka hāmeʻa, hoʻokomo iā ia i ka hana a hoʻohuli iā ia me kāna hoʻololi (kūlana ON), ua mākaukau no ka hana, i hōʻike ʻia e ke kūlana hoʻomālamalama o ka LED ʻulaʻula me ka hōʻailona “POWER” a me ka LED uliuli me ka hoailona “A/M” ma ka papa mua. A laila, ma muli o ke kauoha hoʻomehana o kekahi o nā thermostats, ʻo nā ʻāpana ʻāpana/pāpaʻi e pili ana i ka thermostat e wehe/hoʻomaka a hoʻomaka pū ka paila, me ka lawe pū ʻana i ka hana hoʻopaneʻe Turn on (e nānā i ka Pauku 5).
Ma ke kaomi ʻana i ka “A/M” (AUTO/MANUAL) pihi (ka hale hana paʻamau AUTO hōʻike ʻia ke kūlana e ka hoʻomālamalama ʻana o ka LED polū ma hope o ka “A/M” pihi) hiki ke wehe i nā thermostats a hoʻoponopono lima i nā ʻāpana wela no kēlā me kēia thermostat e hoʻomaka ai. Pono paha kēia no kekahi manawa inā, no ka exampe, ua hāʻule kekahi o nā thermostats a i ʻole ua pau ka pākaukau o kekahi o nā thermostats i lalo. Ma hope o ke kaomi ʻana i ka “A/M” pihi, hiki ke hoʻomaka lima ʻia ka wela o kēlā me kēia wahi ma ke kaomi ʻana i ke pihi e hōʻike ana i ka helu wahi. Hōʻike ʻia ka hana o nā ʻāpana i hoʻāla ʻia e ka mana lima e ka LED ʻulaʻula o nā ʻāpana, akā i ka mana lima ka LED polū e hōʻike ana i ka “A/M” ʻaʻole i hoʻomālamalama ʻia ke kūlana. (I ka mana o ka lima, e hana ana ka wela o na wahi me ka hoomalu ole i ka wela.) Mai ka mana lima, hiki ia oe ke hoi i ka hana panoa o ka hale hana thermostat. (AUTO) ma ke kaomi ana i ka “A/M” pihi hou.

'Ōlelo Aʻo! ʻAʻole ʻae ka mea hana i ke kuleana no nā pōʻino pololei a i ʻole ʻole a me ka nalowale o ka loaʻa kālā i ka wā e hoʻohana ʻia ana ka mea hana.

ʻIkepili ʻenehana

• Lako Voltage:
  230 V AC, 50 Hz
• Ka hoʻohana ʻana i ka mana kū:
  0,15 W
• Voltage o nā pukana ʻāpana:
  230 V AC, 50 Hz
• Hiki ke hoʻouka ʻia o nā mea hoʻopuka zona:
  2 A (0.5 A haawe inductive)
• Hiki ke hoʻololi voltage o ka relay e hoomalu ana i ka paila:
  230 V AC, 50 Hz
• Hiki ke hoʻololi i ke au o ka relay e hoʻomalu i ka paila:
  8 A (2 A haawe inductive)
• Ka lōʻihi o ka hana hoʻopaneʻe hoʻāla ʻia:
  4 minuke
• Ka lōʻihi o ka hana hoʻopau hoʻopanee:
  6 minuke
• Mahana mālama:
  -10 °C – + 40 °C
• ʻO ka haʻahaʻa hana:
  5% - 90% (me ka ʻole o ka condensation)
• Palekana mai ka hopena o ke kaiapuni:
  IP30

ʻO ka COMPUTERM Q4Z ʻO ka mea hoʻoponopono ʻano ʻano e hoʻokō me nā koi o nā kuhikuhi EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU a me RoHS 2011/65/EU.

Mea hana:

QUANTRAX Ltd.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34., Hunegaria
Kelepona: +36 62 424 133
Fax: +36 62 424 672
E-mail: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
kumu: Kina

Kuleana kope © 2020 Quantrax Ltd. Ua mālama ʻia nā kuleana āpau.

Palapala / Punawai

COMPUTHERM Q4Z Luna Hoʻokele [pdf] Palapala Aʻo Q4Z, Q4Z Luna Hoʻoponopono, Hoʻoponopono Zone, Hoʻoponopono

Nā kuhikuhi

• Palapala Hoʻohana