Manuale di istruzioni per il controllore di zona COMPUTHERM Q4Z

DESCRIPTION GENERAL OF THE ZONE CONTROLLER

Siccomu e caldaie sò generalmente solu un puntu di cunnessione per i termostati, un controller di zona hè necessariu per dividisce u sistema di riscaldamentu / rinfrescante in zoni, per cuntrullà e valvole di zona è per cuntrullà a caldaia da più di un termostatu. Le régulateur de zone reçoit des signaux de commutation des thermostats (T1; T2; T3; T4), cuntrolla a caldaia (NO - COM) è dà cumandamenti per apre / chjude e valvole di zona di riscaldamentu (Z1; Z2; Z3; Z4, Z1-2; Z3-4; Z1-4) assuciatu cù i termostati.

U COMPUTHERM Q4Z i cuntrolli di zona ponu cuntrullà da 1 à 4 zoni di riscaldamentu / rinfrescante, chì sò regulati 1-4 termostati operati da interruttore. I zoni ponu operà indipindentamente l'una di l'altru o, in casu di bisognu, tutte e zoni ponu operà à u stessu tempu.

Per cuntrullà più di 4 zoni à u mumentu, ricumandemu di utilizà 2 o più COMPUTHERM Q4Z controller di zona (1 controller di zona necessariu per 4 zone). In questu casu, i punti di cunnessione senza potenziale chì cuntrolanu a caldaia (NO - COM) deve esse cunnessu à u dispusitivu di riscaldatore / cooler in parallelu.

U COMPUTHERM Q4Z U controller di zona furnisce a pussibilità per i termostati di cuntrullà ancu una pompa o una valvula di zona in più di inizià u riscaldatore o u cooler. In questu modu, hè faciule di dividisce un sistema di riscaldamentu / rinfrescante in zoni, grazie à quale u riscaldamentu / rinfrescante di ogni stanza pò esse cuntrullati separatamente, cusì aumentendu assai cunfortu.
Inoltre, a zonificazione di u sistema di riscaldamentu / rinfrescante cuntribuisce assai à a riduzione di i costi di l'energia, perchè per quessa, solu quelle stanze saranu riscaldate / rinfriscate in ogni mumentu induve hè necessariu.
Un esampA divisione di u sistema di riscaldamentu in zoni hè mostrata in a figura sottu:

Da un puntu di cunfortu è di efficienza energetica view, hè cunsigliatu per attivà più di un switch per ogni ghjornu. Inoltre, hè cunsigliatu chì una temperatura di cunfortu hè aduprata solu quelli volte, quandu a stanza o l'edificiu hè in usu, postu chì ogni diminuzione di temperatura di 1 °C risparmia circa 6% energia durante una stagione di riscaldamentu.

I PUNTI DI CONNESSIONE DI U CONTROLLER ZONE, DATI TECNICI PIÙ IMPORTANTI

• Ciascuna di e 4 zoni di riscaldamentu anu una coppia assuciata di punti di cunnessione (T1; T2; T3; T4); unu per un termostatu di stanza è unu per una valvula / pompa di zona (Z1; Z2; Z3; Z4). U termostatu di a 1a zona (T1) cuntrolla a valvula di zona / pompa di a 1a zona (Z1), u termostatu di a 2a zona (T2) cuntrolla a valvula di zona / pompa di a 2a zona (Z2) ecc. Dopu à u cumandimu di riscaldamentu di i termostati, 230 V AC voltage appare nantu à i punti di cunnessione di e valve di zona assuciate cù i termostati, è i valvuli di zona / pompe cunnessi à questi punti di cunnessione aperti / partenu.
  Per facilità di usu, i punti di cunnessione assuciati cù a stessa zona anu u listessu culore (T1-Z1; T2-Z2, etc.).
• A 1a è a 2a zona, in più di i so punti di cunnessione regulare, anu ancu un puntu di cunnessione cumuni per una valvula / pompa di zona (Z1-2). Si l'un des 1er deux thermostats (T1 et/ou T2) s'allume, à côté du vol 230 V AC.tage chì appare in Z1 è/o Z2, 230 V AC voltage appare ancu in Z1-2, è i valvuli di zona / pompe cunnessi à questi punti di cunnessione aperti / partenu. Questu Z1-2 U puntu di cunnessione hè adattatu per cuntrullà e valve di zona / pompe in tali stanze (per esempiu, a sala o u bagnu), chì ùn anu micca un termostatu separatu, ùn anu micca bisognu di riscaldamentu in ogni mumentu, ma bisognu di riscaldamentu quandu qualcunu di i primi dui zoni calore.
• A 3a è a 4a zona, in più di i so punti di cunnessione regulare, anu ancu un puntu di cunnessione cumuni per una valvula / pompa di zona (Z3-4). Se l'un di i dui dui termostati (T2 è/o T3) si accende, allora à fiancu à u 4 V AC voltage chì appare in Z3 è/o Z4, 230 V AC voltage appare ancu in Z3-4, è i valvuli di zona / pompe cunnessi à questi punti di cunnessione aperti / partenu. Questu Z3-4 U puntu di cunnessione hè adattatu per cuntrullà e valve di zona / pompe in tali stanze (per esempiu, a sala o u bagnu), chì ùn anu micca un termostatu separatu, ùn anu micca bisognu di riscaldamentu in ogni mumentu, ma bisognu di riscaldamentu quandu qualcunu di i 2nd dui zoni calore.
• Inoltre, e quattru zoni di riscaldamentu anu ancu un puntu di cunnessione cumuni per una valvula / pompa di zona (Z1-4). Se unu di i quattru termostati (T1, T2, T3 è/o T4) si accende, allora à fiancu à u 230 V AC vol.tage chì appare in Z1, Z2, Z3 è/o Z4, 230 V AC voltage appare ancu in Z1-4, è a pompa cunnessa à l'output Z1-4 principia ancu. Questu Z1-4 U puntu di cunnessione hè adattatu per cuntrullà u riscaldamentu in tali stanze (per esempiu, u salone o u bagnu), chì ùn anu micca un termostatu separatu, ùn anu micca bisognu di riscaldamentu in ogni mumentu, ma bisognu di riscaldamentu quandu qualcunu di i quattru zoni calore. Stu puntu di cunnessione hè ancu adattatu per cuntrullà una pompa di circulazione cintrali, chì principia ogni volta chì una parte di e zone di riscaldamentu principia.
• Ci sò alcuni attuatori di valvula di zona chì necessitanu una fase fissa, una fase cambiata è una cunnessione neutra per operare. I punti di cunnessione di a fase di fissazione sò vicinu à (POWER INPUT) indicatu da u FL FL signu. I cunnessi di a fase di fissazione sò operati solu quandu l'interruttore di putenza hè attivatu. A causa di a mancanza di spaziu ci sò solu dui punti di cunnessione. Unendu e fasi fissate ponu esse operate quattru attuatori.
• U fusible 15 A à u latu drittu di l'interruttore di putenza pruteghja i cumpunenti di u controller di zona da a sovraccarichi elettrica. In casu di sovraccarichi, u fusible taglia u circuitu elettricu, prutegge i cumpunenti. Se u fusible hà tagliatu u circuitu, verificate l'apparecchi cunnessi à u controller di zona prima di accendelu novu, sguassate i cumpunenti rotti è quelli chì causanu sovraccarichi, poi rimpiazzà u fusible.
• A 1a, 2a, 3a è 4a zoni anu ancu un puntu di cunnessione senza putenziale cumuni chì cuntrola a caldaia (NO - COM). Questi punti di cunnessione clamp chjusu dopu à u cumandimu di riscaldamentu di qualsiasi di i quattru termostati, è questu principia a caldaia.
• U NO - COM, Z1-2, Z3-4, Z1-4 i outputs di u controller di zona sò dotati di funzioni di ritardu, vede a Sezione 5 per più infurmazione.

LOCALIZZA DI U DISPOSITU

Hè ragiunate di situà u controller di zona vicinu à a caldaia è / o u manifold in un modu, in modu chì hè prutettu da l'acqua goccia, l'ambiente polveroso è chimicamente aggressivu, u calore estremu è i danni meccanichi.

INSTALLARE U CONTROLLER DI ZONA E PUTENTU IN OPERAZIONE

Attenzione ! U dispusitivu deve esse stallatu è cunnessu da un prufessiunale qualificatu! Avant de mettre en service le régulateur de zone, s'assurer que ni le régulateur de zone ni l'appareil à y brancher ne soient branchés au réseau 230 V.tage. A mudificazione di u dispusitivu pò causà scossa elettrica o fallimentu di u produttu.

Attenzione ! Hè ricumandemu di cuncepisce u sistema di riscaldamentu chì vulete cuntrullà cù u controller di zona COMPUTHERM Q4Z in modu chì u mediu di riscaldamentu pò circulà in a pusizione chjusa di tutte e valvole di zona quandu una pompa di circulazione hè attivata. Questu pò esse fattu cù un circuitu di calefazione permanentemente apertu o installendu una valvula by-pass.

Attenzione ! In u statu di accensione 230 V AC voltage appare in uscite di zona, a carica massima hè 2 A (0,5 A induttiva). Sta infurmazione deve esse cunsideratu à a stallazione

A dimensione di i punti di cunnessione di u COMPUTHERM Q4Z U regulatore di zona permette à u massimu di 2 o 3 apparecchi per esse cunnessi in parallelu à qualsiasi zona di riscaldamentu. Se più di questu hè necessariu per qualsiasi di e zoni di riscaldamentu (per esempiu, valvule di zona 4), i fili di i dispositi devenu esse uniti prima di esse cunnessi à u controller di zona.
Per installà u controller di zona, seguitate sti passi:

• Staccate u pannellu posteriore di l'apparechju da u so pannellu frontale alluntanendu i viti à u fondu di a tappa. Per questu, i punti di cunnessione di i termostati, i valvuli di zona / pompe, a caldaia è l'alimentazione sò accessibili.
• Selezziunate u locu di u controller di zona vicinu à a caldaia è / o u manifold è crea i buchi nantu à u muru per a stallazione.
• Assicurate a scheda di cuntrollu di zona à u muru cù i viti forniti.
• Cunnette i fili di l'equipaggiu di riscaldamentu necessariu (i fili di i termostati, i valvuli di zona / pompe è a caldaia) è i fili per l'alimentazione cum'è mostra in a figura sottu.
• Sustituite a tappa frontale di u dispusitivu è assicuratelu cù i viti à u fondu di a tappa.
• Cunnette u controller di zona à a rete di rete 230 V.
  

In casu di utilizà valvule di zona elettro-termale chì operanu lentamente è tutte e zoni sò chjuse quandu a caldaia hè inattiva, allora a caldaia deve esse avviata cù un ritardu per prutege a pompa di a caldaia. In casu di utilizà valvule di zona elettrotermale chì operanu rapidamente è tutte e zoni sò chjuse quandu a caldaia hè inattiva, allora e valvole duveranu chjude cù un ritardu per prutege a pompa di a caldaia. Vede a Sezione 5 per più infurmazione nantu à e funzioni di ritardu.

RITARDU DI L'OUTPUTS

Quandu u disignu di e zoni di riscaldamentu - per prutege e pompe - hè cunsigliu di mantene almenu un circuitu di riscaldamentu chì ùn hè micca chjusu da una valvula di zona (per esempiu, u circuitu di bagnu). Se ùn ci sò micca tali zoni, allora per impediscenu u sistema di riscaldamentu da un avvenimentu induve tutti i circuiti di riscaldamentu sò chjusi, ma una pompa hè accesa, u controller di zona hà dui tipi di funzione di ritardu.

Accende u ritardu
Se sta funzione hè attivata è l'outputs di i termostati sò disattivati, allora per apre e valvole di u circuitu di riscaldamentu datu prima di inizià a pompa (i), u controller di zona. NO-COM è Z1-4 output, è sicondu a zona u Z1-2 or Z3-4 L'uscita si accende solu dopu un ritardu di 4 minuti da u 1u signale di accensione di i termostati, mentre chì 230 V appare immediatamente à l'uscita per quella zona (es. Z2). U ritardu hè sopratuttu cunsigliatu se e valvole di zona sò aperte / chjuse da attuatori elettrotermali à azione lenta, perchè u so tempu di apertura / chjusu hè di ca. 4 min. Se almenu 1 zona hè digià attivata, allora a funzione di ritardu di accensione ùn serà micca attivata quandu i termostati supplementari si accendenu.

U statu attivu di a funzione di ritardu di accensione hè indicatu da u LED blu lampendu cù intervalli di 3 seconde.
Se u "A / M"U buttone hè premutu mentre u ritardu di accensione hè attivu (LED blu lampeggia cù intervalli di 3 seconde), u LED si ferma è indica u modu di funziunamentu attuale (automaticu / manuale). Allora u modu di travagliu pò esse cambiatu pressendu u "A / M" buttone di novu. Dopu à 10 seconde, u LED blu cuntinueghja à lampassi cù intervalli di 3 seconde finu à chì u ritardu si ferma.

Spegni u ritardu
"Se sta funzione hè attivata è alcune uscite di termostati di u controller di zona sò attivate, allora per chì e valvole appartenenti à a zona data per esse aperte durante a ricirculazione di a pompa (e), u 230 V AC vol.tage sparisce da a zona di output di a zona data (es Z2), output Z1-4 è, sicondu a zona cambiata, output Z1-2 or Z3-4 solu dopu à un ritardu di 6 minuti da u signale di spegnimentu di l'ultimu termostatu, mentre chì u NO-COM l'output si spegne immediatamente. U ritardu hè sopratuttu cunsigliatu se e valvole di zona sò aperte / chjuse da attuatori motorizzati à azione rapida, postu chì u so tempu d'apertura / chjusu hè solu di pochi seconde. L'attivazione di a funzione in questu casu assicura chì i circuiti di riscaldamentu sò aperti durante a circulazione di a pompa è cusì prutegge a pompa da a sopracarga. Sta funzione hè attivata solu quandu l'ultimu termostatu manda u signale di spegnimentu à u controller di zona.
U statu attivu di a funzione di ritardu di spegnimentu hè indicatu da l'intervallu di 3 secondi lampendu di u LED rossu di l'ultima zona spenta.

Attivazione / disattivazione di e funzioni di ritardu
Per attivà / disattivà e funzioni di ritardu di accensione è disattivazione, appughjà è mantene i buttoni Z1 è Z2 nantu à u controller di zona per 5 seconde finu à chì u LED blu lampeggia à intervalli di una seconda. Pudete attivà / disattivà e funzioni pressu i buttoni Z1 è Z2. U LED Z1 mostra u statu di ritardu di accensione, mentre chì u LED Z2 mostra u statu di ritardu di spegnimentu. A funzione hè attivata quandu u LED rossu currispundente hè illuminatu.
Per salvà i paràmetri è vultà à u statu predeterminatu aspettate 10 seconde. Quandu u LED blu smette di lampà, u controller di zona ripiglià u funziunamentu normale.
E funzioni di ritardu ponu esse resettate à i valori predeterminati di fabbrica (statu disattivatu) pressu u buttone "RESET"!

USU U CONTROLLER ZONA

Dopu avè installatu u dispusitivu, mette in funziunamentu è accende cù u so switch (posizione ON), hè pronta per u funziunamentu, chì hè indicatu da u statu illuminatu di u LED rossu cù signu "POWER" è u LED blu cù signu "A/M" nantu à u pannellu frontale. Dopu, dopu à u cumandamentu di riscaldamentu di qualsiasi termostati, e valve di zona / pompe assuciate cù u termostat si apre / si mette in funziunamentu è a caldaia parte ancu, tenendu ancu in contu a funzione di ritardo di accensione (vede a Sezione 5).
Pressendu u "A/M" (AUTO/MANUAL) buttone (u predefinitu di fabbrica AUTO U statutu hè indicatu da l'illuminazione di u LED blu vicinu à u "A/M" buttone) hè pussibule staccà i termostati è aghjustate manualmente e zone di riscaldamentu per ogni termostat per inizià. Questu pò esse necessariu temporaneamente se, per esample, unu di i thermostats hà fiascatu o a bateria in unu di i thermostats hà scappatu. Dopu avè pressatu u "A/M" buttone, u riscaldamentu di ogni zona pò esse cuminciatu manualmente pressu u buttone chì indica u numeru di zona. U funziunamentu di e zoni attivati ​​da u cuntrollu manuale hè ancu indicatu da u LED rossu di e zoni, ma in u cuntrollu manuale u LED blu chì indica "A/M" u statu ùn hè micca illuminatu. (In casu di cuntrollu manuale, u riscaldamentu di e zoni opera senza cuntrollu di temperatura.) Da u cuntrollu manuale, pudete turnà à u funziunamentu predeterminatu di fabbrica cuntrullatu da u termostatu. (AUTO) pressendu u "A/M" buttone di novu.

Attenzione ! U fabricatore ùn assume micca a rispunsabilità per qualsiasi danni diretti o indiretti è pèrdite di redditu chì si verificanu mentre l'apparechju hè adupratu.

DATI TECNICHE

• Voltage:
  230 V CA, 50 Hz
• Cunsumu di energia in standby:
  0,15 W
• Voltage di e sorti di zona:
  230 V CA, 50 Hz
• Caricabilità di l'output di zona:
  2 A (0.5 A carica induttiva)
• Vol. commutabiletage di u relè chì cuntrolla a caldaia:
  230 V CA, 50 Hz
• Corrente commutabile di u relè chì cuntrola a caldaia:
  8 A (2 A carica induttiva)
• Durata di a funzione di ritardu attivabile:
  minuti 4
• Durata di a funzione di disattivazione attivabile:
  minuti 6
• Température de conservation :
  -10 °C à + 40 °C
• Umidità operativa:
  5% - 90% (senza condensazione)
• Prutezzione contr'à l'impatti ambientali:
  IP30

U COMPUTHERM Q4Z U controller di zona di tipu hè conforme à i requisiti di e direttive EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU è RoHS 2011/65/EU.

Produttore:

QUANTRAX Ltd.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34., Ungheria
telefonu: +36 62 424 133
Fax: +36 62 424 672
E-mail: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Origine: Cina

Copyright © 2020 Quantrax Ltd. Tutti i diritti riservati.

Documenti / Risorse

Controller di zona COMPUTHERM Q4Z [pdfManuale d'istruzzioni Q4Z, Q4Z Zone Controller, Zone Controller, Controller

Referenze

• Manuale d'usu