Manwal sa Instruksyon sa COMPUTERM Q4Z Zone Controller

KINATIBUK-ANG DESKRIPSIYON SA ZONE CONTROLLER

Tungod kay ang mga boiler kasagaran adunay usa lamang ka punto sa koneksyon alang sa mga thermostat, gikinahanglan ang usa ka controller sa zone aron mabahin ang sistema sa pagpainit / pagpabugnaw ngadto sa mga zone, aron makontrol ang mga balbula sa zone ug makontrol ang boiler gikan sa labaw sa usa ka thermostat. Ang zone controller makadawat og switching signal gikan sa mga thermostat (T1; T2; T3; T4), nagkontrol sa boiler (DILI – COM) ug naghatag ug mga sugo sa pag-abli/pagsira sa mga balbula sa heating zone (Z1; Z2; Z3; Z4, Z1-2; Z3-4; Z1-4) nga nalangkit sa mga thermostat.

Ang KOMPUTER Q4Z Ang mga controller sa zone mahimong makontrol ang 1 hangtod 4 nga mga lugar sa pagpainit / pagpabugnaw, nga gi-regulate 1-4 switch-operated nga mga thermostat. Ang mga sona mahimong molihok nga independente gikan sa usag usa o, kung kinahanglan, ang tanan nga mga sona mahimong molihok sa parehas nga oras.

Aron makontrol ang labaw sa 4 nga mga zone sa usa ka higayon girekomenda namon ang paggamit sa 2 o daghan pa KOMPUTER Q4Z zone controllers (1 zone controller gikinahanglan kada 4 zones). Sa kini nga kaso, ang potensyal nga libre nga koneksyon nga mga punto nga nagkontrol sa boiler (DILI – COM) kinahanglan nga konektado sa heater / cooler device sa parallel.

Ang KOMPUTER Q4Z Ang controller sa zone naghatag og posibilidad nga ang mga thermostat makontrol usab ang usa ka bomba o usa ka balbula sa zone dugang sa pagsugod sa heater o mas bugnaw. Niining paagiha dali nga bahinon ang usa ka sistema sa pagpainit / pagpabugnaw sa mga zone, salamat diin ang pagpainit / pagpabugnaw sa matag kwarto mahimong kontrolado nga gilain, sa ingon nagdugang ang kahupayan.
Dugang pa, ang pag-zoning sa sistema sa pagpainit / pagpabugnaw makatampo og dako sa pagkunhod sa gasto sa enerhiya, tungod kay tungod niini ang mga lawak lamang ang mapainit / pabugnawan sa bisan unsang oras kung diin kini gikinahanglan.
Usa ka exampAng pagbahin sa sistema sa pagpainit ngadto sa mga zone gipakita sa numero sa ubos:

Gikan sa usa ka kahupayan ug usa ka enerhiya-efficiency nga punto sa view, girekomendar nga i-activate ang labaw sa usa ka switch kada adlaw. Dugang pa, gitambagan nga ang usa ka komportable nga temperatura gigamit lamang sa mga panahon, kung ang kwarto o bilding gigamit, tungod kay ang matag 1 °C nga pagkunhod sa temperatura makatipig gibana-bana nga 6% nga enerhiya sa panahon sa pagpainit.

ANG MGA CONNECTION POINTS SA ZONE CONTROLLER, LABING IMPORTANTE TECHNICAL DATA

• Ang matag usa sa 4 heating zones adunay kaubang parisan sa koneksyon nga mga punto (T1; T2; T3; T4); usa para sa thermostat sa kwarto ug usa para sa zone valve/pump (Z1; Z2; Z3; Z4). Ang thermostat sa 1st zone (T1) nagkontrol sa zone valve/pump sa 1st zone (Z1), ang thermostat sa 2nd zone (T2) nagkontrol sa zone valve/pump sa 2nd zone (Z2) ug uban pa. Pagsunod sa mando sa pagpainit sa mga thermostat, 230 V AC voltage makita sa mga punto sa koneksyon sa mga balbula sa zone nga may kalabutan sa mga thermostat, ug ang mga balbula sa zone/mga bomba nga konektado niini nga mga punto sa koneksyon bukas/pagsugod.
  Alang sa kasayon ​​sa paggamit, ang mga punto sa koneksyon nga may kalabutan sa parehas nga sona adunay parehas nga kolor (T1-Z1; T2-Z2, ug uban pa).
• Ang 1st ug 2nd zones, gawas sa ilang regular nga koneksyon nga mga punto, aduna usay joint connection point para sa zone valve/pump (Z1-2). Kon ang bisan kinsa sa unang duha ka thermostat (T1 ug/o T1) mo-switch, unya tupad sa 2 V AC vol.tage nga makita sa Z1 ug/o Z2, 230 V AC voltage makita usab sa Z1-2, ug ang mga balbula sa zone/mga bomba nga konektado niining mga punto sa koneksyon bukas/pagsugod. Kini Z1-2 Ang punto sa koneksyon angayan aron makontrol ang mga balbula sa zone / bomba sa ingon nga mga lawak (pananglitan sa hawanan o banyo), nga wala’y lahi nga thermostat, dili kinahanglan pagpainit sa tanan nga oras apan kinahanglan pagpainit kung ang bisan kinsa sa 1st nga duha nga mga zone init.
• Ang 3rd ug 4th zones, gawas sa ilang regular nga koneksyon nga mga punto, aduna usab usa ka joint connection point para sa zone valve/pump (Z3-4). Kung ang bisan kinsa sa ikaduha nga duha ka mga thermostat (T2 ug/o T3) mag-switch, unya tupad sa 4 V AC vol.tage nga makita sa Z3 ug/o Z4, 230 V AC voltage makita usab sa Z3-4, ug ang mga balbula sa zone/mga bomba nga konektado niining mga punto sa koneksyon bukas/pagsugod. Kini Z3-4 Ang punto sa koneksyon angayan aron makontrol ang mga balbula sa zone / bomba sa ingon nga mga lawak (pananglitan ang hawanan o banyo), nga wala’y lahi nga thermostat, dili kinahanglan pagpainit sa tanan nga oras apan kinahanglan pagpainit kung ang bisan kinsa sa 2nd nga duha nga mga zone init.
• Dugang pa, ang upat ka mga zone sa pagpainit usab adunay usa ka hiniusa nga punto sa koneksyon alang sa usa ka balbula / bomba sa zone (Z1-4). Kung ang bisan kinsa sa upat ka mga thermostat (T1, T2, T3 ug/o T4) mag-switch, unya tupad sa 230 V AC vol.tage makita sa Z1, Z2, Z3 ug/o Z4, 230 V AC voltage makita usab sa Z1-4, ug ang bomba konektado sa output Z1-4 nagsugod usab. Kini Z1-4 koneksyon punto mao ang angay sa pagkontrolar sa pagpainit sa maong mga lawak (eg sa hall o sa kaligoanan), nga walay usa ka linain nga thermostat, dili kinahanglan pagpainit sa tanan nga mga panahon apan kinahanglan pagpainit sa diha nga ang bisan unsa sa upat ka zones init. Kini nga punto sa koneksyon angay usab alang sa pagkontrol sa usa ka sentral nga nagpalibot nga bomba, nga magsugod bisan kanus-a magsugod ang bisan unsang mga zone sa pagpainit.
• Adunay pipila ka mga zone valve actuator nga nanginahanglan usa ka fix phase, usa ka switched phase ug usa ka neyutral nga koneksyon aron makalihok. Ang mga punto sa koneksyon sa yugto sa pag-ayo kay sunod sa (POWER INPUT) nga gipakita sa FL FL timaan. Ang mga koneksyon sa yugto sa pag-ayo naglihok lamang kung ang switch sa kuryente gi-on. Tungod sa kakulang sa luna adunay duha lamang ka koneksyon nga mga punto. Pinaagi sa pag-apil sa mga hugna sa pag-ayo upat ka mga actuator ang mahimong maoperahan.
• Ang 15 A fuse sa tuo nga kilid sa power switch nanalipod sa mga sangkap sa zone controller gikan sa electrical overload. Sa kaso sa overloading ang fuse nagputol sa electric circuit, pagpanalipod sa mga componets. Kung ang fuse naputol ang circuit, susiha ang mga appliances nga konektado sa zone controller sa dili pa kini i-on pag-usab, kuhaa ang mga guba nga sangkap ug ang mga hinungdan sa overloading, dayon ilisan ang fuse.
• Ang 1st, 2nd, 3rd ug 4th zones usab adunay joint potential-free connection point nga nagkontrol sa boiler (NO - COM). Kini nga mga punto sa koneksyon clamp pagsira sa pagsunod sa pagpainit nga sugo sa bisan unsa sa upat ka mga thermostat, ug kini magsugod sa boiler.
• Ang DILI – COM, Z1-2, Z3-4, Z1-4 ang mga output sa zone controller nasangkapan sa mga function sa paglangan, tan-awa ang Seksyon 5 alang sa dugang nga impormasyon.

LOKASYON SA DEVICE

Makatarunganon nga makit-an ang zone controller duol sa boiler ug/o ang manifold sa usa ka paagi, aron kini mapanalipdan gikan sa pagtulo sa tubig, abogon ug kemikal nga agresibo nga palibot, grabeng kainit ug mekanikal nga kadaot.

PAG-INSTOL SA ZONE CONTROLLER UG PAG-OPERASYON KINI

Atensyon! Ang aparato kinahanglan nga ma-install ug konektado sa usa ka kwalipikado nga propesyonal! Sa wala pa ibutang ang zone controller sa operasyon siguroha nga ang zone controller o ang apparatus nga konektado niini konektado sa 230 V mains vol.tage. Ang pagbag-o sa aparato mahimong hinungdan sa electric shock o pagkapakyas sa produkto.

Atensyon! Among girekomendar nga imong desinyo ang sistema sa pagpainit nga gusto nimong kontrolahon gamit ang COMPUTHERM Q4Z zone controller aron ang heating medium maka-circulate sa sirado nga posisyon sa tanang zone valves kung ang usa ka circulating pump i-on. Mahimo kini sa usa ka permanente nga bukas nga sirkito sa pagpainit o pinaagi sa pag-instalar sa usa ka by-pass valve.

Atensyon! Sa gibalhin sa estado 230 V AC voltage makita sa zone outputs, ang maximum loadability mao ang 2 A (0,5 A inductive). Kini nga kasayuran kinahanglan nga tagdon sa pag-instalar

Ang gidak-on sa mga punto sa koneksyon sa KOMPUTER Q4Z zone controller nagtugot sa labing daghan sa 2 o 3 ka mga himan nga konektado sa parallel sa bisan unsa nga pagpainit zone. Kung labaw pa niini ang gikinahanglan alang sa bisan unsang mga zone sa pagpainit (eg 4 nga mga balbula sa zone), nan ang mga wire sa mga himan kinahanglan nga idugtong sa dili pa kini konektado sa controller sa zone.
Aron ma-install ang zone controller, sunda kini nga mga lakang:

• Kuhaa ang likod nga panel sa device gikan sa atubangan nga panel niini pinaagi sa pagtangtang sa mga screw sa ubos sa tabon. Pinaagi niini, ang mga punto sa koneksyon sa mga thermostat, ang mga balbula sa zone/mga bomba, ang boiler ug ang suplay sa kuryente ma-access.
• Pilia ang lokasyon sa zone controller duol sa boiler ug/o ang manifold ug paghimo og mga lungag sa bungbong para sa pag-instalar.
• I-secure ang zone controller board sa bungbong gamit ang gihatag nga mga screw.
• Ikonektar ang mga alambre sa gikinahanglan nga kagamitan sa pagpainit (ang mga alambre sa mga thermostat, ang mga balbula sa zone/mga bomba ug ang boiler) ug ang mga alambre alang sa suplay sa kuryente sama sa gipakita sa hulagway sa ubos.
• Ilisan ang atubangang hapin sa device ug i-secure kini gamit ang mga screw sa ubos sa tabon.
• Ikonektar ang zone controller sa 230 V mains network.
  

Sa kaso sa paggamit sa mga balbula sa electro-thermal zone nga hinay nga naglihok ug ang tanan nga mga zone sirado kung ang boiler dili aktibo, nan ang boiler kinahanglan nga magsugod sa usa ka paglangan aron mapanalipdan ang bomba sa boiler. Sa kaso sa paggamit sa mga balbula sa electrothermal zone nga paspas nga naglihok ug ang tanan nga mga zone sirado kung ang boiler dili aktibo, nan ang mga balbula kinahanglan nga magsira sa usa ka paglangan aron mapanalipdan ang bomba sa boiler. Tan-awa ang Seksyon 5 para sa dugang nga impormasyon sa mga function sa paglangan.

PAGDALI SA MGA OUTPUT

Sa pagdesinyo sa mga heating zones – aron maprotektahan ang mga bomba – mas maayo nga tipigan ang labing menos usa ka heating circuit nga dili sirado sa zone valve (eg bathroom circuit). Kung wala'y ingon nga mga zone, nan aron mapugngan ang sistema sa pagpainit gikan sa usa ka panghitabo diin ang tanan nga mga sirkito sa pagpainit sirado apan ang usa ka bomba gipalihok, ang zone controller adunay duha ka matang sa delay function.

I-on ang paglangan
Kung kini nga function gi-aktibo ug ang mga output sa mga thermostat gipalong, nan aron maablihan ang mga balbula sa gihatag nga circuit sa pagpainit sa wala pa magsugod ang (mga) bomba, ang controller sa zone WALAY-COM ug Z1-4 output, ug depende sa zone ang Z1-2 or Z3-4 ang output switch sa lamang human sa usa ka paglangan sa 4 minutos gikan sa 1st switch-on signal sa thermostats, samtang 230 V makita diha-diha dayon sa output alang niana nga zone (eg. Z2). Ang paglangan labi nga girekomenda kung ang mga balbula sa zone giablihan / gisirhan sa hinay nga paglihok nga mga electrothermal actuator, tungod kay ang ilang oras sa pag-abli / pagsira gibanabana. 4 min. Kung labing menos 1 ka zone ang naka-on, nan ang Turn on delay function dili ma-activate kung ang dugang nga mga thermostat mag-switch.

Ang aktibo nga kahimtang sa Turn on delay function gipakita sa asul nga LED nga nagkidlap nga adunay 3 segundos nga mga agwat.
Kung ang "A / M” Ang buton gipugos samtang ang Turn on delay kay aktibo (asul nga LED mokidlap nga adunay 3 segundos nga mga agwat), ang LED mohunong sa pagkidlap ug nagpaila sa kasamtangan nga operating mode (Awtomatiko/Manual). Unya ang working mode mahimong mausab pinaagi sa pagpindot sa "A / M” buton pag-usab. Pagkahuman sa 10 segundos, ang asul nga LED nagpadayon sa pagkidlap nga adunay 3 segundos nga mga agwat hangtod ang paglangan mohunong.

I-off ang paglangan
"Kung kini nga function gi-aktibo ug ang pipila nga mga output sa thermostat sa controller sa zone gi-on, nan aron ang mga balbula nga nahisakop sa gihatag nga sona mahimong bukas sa panahon sa recirculation sa (mga) bomba, ang 230 V AC vol.tage mawala gikan sa zone output sa gihatag nga zone (eg Z2), output Z1-4 ug, depende sa gibalhin nga sona, output Z1-2 or Z3-4 lamang human sa usa ka paglangan sa 6 minutos gikan sa switch-off signal sa katapusan nga thermostat, samtang ang WALAY-COM ang output gipalong dayon. Ang paglangan labi nga girekomenda kung ang mga balbula sa zone giablihan / gisirhan sa mga dali nga molihok nga motorized actuator, tungod kay ang ilang oras sa pag-abli / pagsira pila ra ka segundo. Ang pagpaaktibo sa function sa kini nga kaso nagsiguro nga ang mga sirkito sa pagpainit bukas sa panahon sa sirkulasyon sa bomba ug sa ingon mapanalipdan ang bomba gikan sa sobra nga gibug-aton. Kini nga function ma-aktibo lamang kung ang katapusan nga thermostat nagpadala sa switch-off nga signal sa zone controller.
Ang aktibo nga kahimtang sa Turn off delay function gipakita sa 3-segundos nga agwat nga pagkidlap sa pula nga LED sa katapusang zone nga gipalong.

Pag-aktibo / pag-deactivate sa mga function sa paglangan
Para ma-activate/deactivate ang Turn on and off delay functions, pindota ug hupti ang Z1 ug Z2 button sa zone controller sulod sa 5 segundos hangtod ang asul nga LED mokidlap sa usa ka segundos nga agwat. Mahimo nimong i-aktibo / i-deactivate ang mga gimbuhaton pinaagi sa pagpindot sa mga buton Z1 ug Z2. Ang LED Z1 nagpakita sa Turn on delay status, samtang ang LED Z2 nagpakita sa Turn off delay status. Ang function gi-aktibo kung ang katugbang nga pula nga LED gisiga.
Aron i-save ang mga setting ug mobalik sa default nga estado paghulat 10 segundos. Kung ang asul nga LED mohunong sa pagkidlap ang zone controller magpadayon sa normal nga operasyon.
Ang mga function sa paglangan mahimong i-reset sa mga default sa pabrika (deactivated state) pinaagi sa pagpindot sa "RESET" nga buton!

PAGGAMIT SA ZONE CONTROLLER

Human ma-install ang aparato, ibutang kini sa operasyon ug i-on kini gamit ang switch niini (posisyon ON), andam na kini alang sa operasyon, nga gipakita sa nagdan-ag nga kahimtang sa pula nga LED nga adunay timaan “POWER” ug ang asul nga LED nga adunay karatula “A/M” sa atubangan nga panel. Unya, sa pagsunod sa pagpainit sugo sa bisan unsa sa mga thermostats, ang zone balbula/pumps nakig-uban sa thermostat bukas/pagsugod ug ang boiler usab magsugod, usab sa pagkuha sa Turn on delay function ngadto sa account (tan-awa ang Seksyon 5).
Pinaagi sa pagpindot sa “A/M” (AUTO/MANUAL) buton (ang default sa pabrika AUTO Ang kahimtang gipakita pinaagi sa kahayag sa asul nga LED sunod sa “A/M” buton) posible nga tangtangon ang mga thermostat ug manu-mano ang pag-adjust sa mga heating zone para sa matag thermostat nga magsugod. Mahimong gikinahanglan kini nga temporaryo kung, alang sa example, usa sa mga thermostat napakyas o ang baterya sa usa sa mga thermostat nahurot. Human sa pagpindot sa “A/M” buton, ang pagpainit sa matag zone mahimong magsugod pinaagi sa pagpindot sa buton nga nagpakita sa numero sa zone. Ang operasyon sa mga zone nga gi-activate sa manual control gipakita usab sa pula nga LED sa mga zone, apan sa manual control ang asul nga LED nga nagpakita sa “A/M” ang kahimtang dili hayag. (Sa kaso sa manwal nga pagkontrol, ang pagpainit sa mga sona naglihok nga walay pagkontrol sa temperatura.) Gikan sa manwal nga pagkontrolar, mahimo kang mobalik sa kontrolado sa thermostat nga factory default nga operasyon. (AUTO) pinaagi sa pagpindot sa “A/M” buton pag-usab.

Pasidaan! Ang tiggama wala mag-ako sa responsibilidad sa bisan unsang direkta o dili direkta nga kadaot ug pagkawala sa kita nga nahitabo samtang gigamit ang appliance.

TEKNIKAL NGA DATA

• Paghatag voltage:
  230 V AC, 50 Hz
• Standby nga konsumo sa kuryente:
  0,15 W
• Voltage sa mga output sa zone:
  230 V AC, 50 Hz
• Loadability sa mga output sa zone:
  2 A (0.5 A inductive load)
• Mabalhinon voltage sa relay nga nagkontrol sa boiler:
  230 V AC, 50 Hz
• Ang switchable nga kasamtangan sa relay nga nagkontrol sa boiler:
  8 A (2 A inductive load)
• Gidugayon sa activable Turn on delay function:
  4 minutos
• Gidugayon sa activable I-off ang delay function:
  6 minutos
• Temperatura sa pagtipig:
  -10 °C – + 40 °C
• Operating humidity:
  5% - 90% (walay condensation)
• Proteksyon batok sa mga epekto sa kinaiyahan:
  IP30

Ang KOMPUTER Q4Z type zone controller nagsunod sa mga kinahanglanon sa mga direktiba EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU ug RoHS 2011/65/EU.

Manufacturer:

QUANTRAX Ltd.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34., Hungary
Telepono: +36 62 424 133
Fax: +36 62 424 672
E-mail: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Sinugdanan: China

Copyright © 2020 Quantrax Ltd. Tanang katungod gigahin.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

COMPUTERM Q4Z Zone Controller [pdf] Manwal sa Instruksyon Q4Z, Q4Z Zone Controller, Zone Controller, Controller

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit