COOPER-LOGO

קופּער CLS DMX דעקאָדער DMX ליכט קאָנטראָללער

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פּראָדוקט

ספּעסאַפאַקיישאַנז

  • סאָרט: CLS-DMX-דעקאָדער
  • אַרייַנשרייַב: 12-24VDC
  • רעזולטאַט: 12-24VDC
  • מאַקסימום מאַסע: 4 קאַנאַלן x 5A, 4 קאַנאַלן x 192W (24V)

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

זיכערקייַט & וואָרנינגז

  1. אינסטאַלירן לויט די נאציאנאלע און לאקאלע עלעקטרישע קאָדעקס.
  2. זייט זיכער אז די מאַכט איז אויסגעלאָשן איידער איר הייבט אן די אינסטאַלאַציע אדער וישאַלט.
  3. באַהאַנדלט דעם פֿיקסטשור מיט פֿאָרזיכט צוליב שאַרפֿע עקן.
  4. אינסטאלירט נישט די לײַקסטראַקציע אין פּלעצער וואו עס קענען פּאַסירן אימפּאַקטן פֿון אָביעקטן.

ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס

  1. קער אַוועק מאַכט אין די קרייַז צוימען איידער ינסטאַלירונג.
  2. באַשטימען דעם אָרט צו ינסטאַלירן קאָמפּאָנענטן דורך אָפּשיקן צו סיסטעם דיאַגראַמען.
  3. באַשטימען קאָנטראָל זאָנעס לויט די סיסטעם גייד.
  4. פֿאַרבינדט דעם דעקאָדער צום DMX קאָנטראָללער לויטן וויירינג דיאַגראַמע.

ווארענונג

  • ריזיקירן פון פייער, עלעקטריקאַל קלאַפּ, קאַץ אָדער אנדערע קאַזשוואַלט כאַזערדז - די ינסטאַלירונג און וישאַלט פון דעם פּראָדוקט מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן. דער פּראָדוקט מוזן זיין אינסטאַלירן אין לויט מיט די אָנווענדלעך ייַנמאָנטירונג קאָד דורך אַ מענטש באַקאַנט מיט די קאַנסטראַקשאַן און אָפּעראַציע פון ​​די פּראָדוקט און כאַזערדז ינוואַלווד.
  • ריזיקירן פון פייער און עלעקטריק קלאַפּ - מאַכן זיכער אַז די מאַכט איז אַוועק איידער איר אָנהייבן ינסטאַלירונג אָדער פּרווון קיין וישאַלט. דיסקאַנעקט מאַכט ביי קאָריק אָדער קרייַז צוימען.
  • ריזיקירן פון פייער - מינימום 90 ° C צושטעלן קאָנדוקטאָרס.
  • ריזיקירן פון ברענען - דיסקאַנעקט די מאַכט און לאָזן די ייַנאָרדענונג צו קילן איידער האַנדלינג אָדער סערוויסינג.
  • ריזיקירן פון פערזענלעכע ינדזשורי - רעכט צו שאַרף עדזשאַז, שעפּן מיט זאָרג.
  • ריזיקירן פון פערזענלעכע שאָדן - ייַנאָרדענונג איז נישט בדעה צו זיין אינסטאַלירן אין אַ גימנאַסיום אָדער אנדערע פּלאַץ ווו ימפּאַקץ פון אַבדזשעקץ קענען פּאַסירן.
  • דורכפאל פון די אינסטרוקציעס קען פירן צו טויט, ערנסט גוף און שאָדן פון פאַרמאָג.

אָפּלייקענונג פון אַכרייַעס: Cooper Lighting Solutions אַסומז קיין אַכרייַעס פֿאַר דאַמידזשיז אָדער לאָססעס פון קיין מין וואָס קען פּאַסירן פֿון די ימפּראַפּער, אָפּגעלאָזן אָדער נעגלאַדזשאַנט ינסטאַלירונג, האַנדלינג אָדער נוצן פון דעם פּראָדוקט.

וויכטיק: לייענען קערפאַלי איידער ינסטאָלינג ייַנאָרדענונג. האַלטן פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.

נאָטיץ: גרין ערד שרויף צוגעשטעלט אין געהעריק אָרט. דו זאלסט נישט רילאָוקייטיד.

נאָטיץ: ייַנאָרדענונג קען ווערן דאַמידזשד און / אָדער אַנסטייבאַל אויב נישט אינסטאַלירן רעכט.

באַמערקונג: ספּעסאַפאַקיישאַנז און דימענשאַנז אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.

ATTENTION אויפנעמענדיקע דעפארטמענט: באַמערקט די פאַקטישע באַשרייבונג פון יעדן שאָרטtagE אָדער באמערקט שעדיקן אויף עקספּרעס קאַבאָלע. File פאָדערן פֿאַר פּראָסט טרעגער (LTL) גלייַך מיט טרעגער. קליימז פֿאַר פאַרבאָרגן שעדיקן מוזן זיין פיילד ין 15 טעג פון עקספּרעס. אַלע דאַמידזשד מאַטעריאַל, גאַנץ מיט אָריגינעל פּאַקינג מוזן זיין ריטיינד.

זיכערהייט & וואָרנינגז

  1. ינסטאַלירן אין לויט מיט נאציאנאלע און היגע עלעקטריקאַל קאָד רעגיאַליישאַנז.
  2. דער פּראָדוקט איז בדעה צו זיין אינסטאַלירן און סערוויסט דורך אַ קוואַלאַפייד, לייסאַנסט ילעקטרישאַן.
  3. דו זאלסט נישט פאַרבינדן גלייַך צו הויך וואַלtage מאַכט.
    אינסטאַלירן מיט אַ קאָמפּאַטיבל קלאַס 2 קאָנסטאַנט וואָלומעןtagE געפירט שאָפער (מאַכט צושטעלן).
  4. דער פּראָדוקט איז רייטאַד פֿאַר דרינענדיק ינסטאַלירונג און איז נישט פּראָטעקטעד קעגן נעץ.
  5. אינסטאלירט א ריכטיק-געשאַצטע דראָט צווישן דרייווער, דעקאָדער, און פיקסטשער. ווען איר קלייבט דראָט, נעמט אין באַטראַכט די וואָלומען.tagא קאַפּ, ampערידזש רעיטינג, און טיפ (אין-וואנט רעיטינג, אאז"וו) נישט גענוגיקע דראָט אינסטאַלאַציע קען פאַראורזאַכן פייער.
  6. צי ניט מאָדיפיצירן אָדער דיסאַסעמבאַל פּראָדוקט ווייַטער פון ינסטראַקשאַנז אָדער וואָראַנטי וועט זיין פּאָסל.

מאַקסימום דייזי-טשיין די-עם-עקס דעקאָדערס
א מאַקסימום פון 10 DMX דעקאָדערס קענען זיין פארבונדן צוזאַמען דורך RJ45 DMX קאַנעקשאַן פּאָרץ. DMX סיגנאַל קען ווערן ווייטער פארלענגערט דורך אינסטאַלירן אַ DMX 8-וועג ספּליטטער נאָך דעם 10טן DMX דעקאָדער.

שנעל ספּעקס / מאָדעלס

  אַרייַנשרייַב רעזולטאַט מאַקסימום מאַסע
CLS-DMX-דעקאָדער 12-24VDC 12-24VDC 4CH X 5A

4 קאַנאַלן x 192 וואט (24 וואט)

  • RDM שטיצע: יא
  • אויסגאַנג PWM אָפטקייט: 2KHz
  • DMX ספּליטטער קאָמפּאַטיבל: יאָ
  • סביבה: אינעווייניק אָרט

קער אַוועק אין די קרייַז ברעאַקער

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (1)

באַשטימען דעם אָרט צו ינסטאַלירן קאָמפּאָנענטן
זעט די סיסטעם דיאַגראַמען.

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (2)

באַשטימען קאָנטראָל זאָנעס
באַשטימען און גרופּירן פֿיקסטשורז צו זיין קאַנטראָולד צוזאַמען און איין (1) דעקאָדער פּער לויף איז נייטיק.

פאַרבינדן דעם דעקאָדער צום Dmx קאָנטראָללער.
DMX דעקאָדער צו DMX קאָנטראָללער (זעט דיאַגראַמע אויבן און וויירינג דיאַגראַמע).

אינסטאַלירן נאָך קאָמפּאָנענטן, באַשטעטיקן
קאַנעקשאַנז, צינד אָן די הויפּט מאַכט ביי ברעאַקער.

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (3)

אָפּעראַציע

DMX אָנהייב קאַנאַל אַרויסווייַזונג

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (4)

SETTING

באַשטעטיקן די DMX אַדרעס

ניצט די 3 קנעפלעך פון די DMX סטארט קאנאל צו סטרויערן די ווערטן פון די DMX אדרעס. דער דעקאָדער וועט קאנטראלירן ביז 512 קאנאלן.

  • צו שטעלן די DMX אַדרעס, דריק און האַלט 'קנעפּל 1' פֿאַר 2 סעקונדעס ביז די נומערן אויף דער עקראַן בליצן.
  • אויסקלייבן אַן אַדרעס באַזירט אויף די פונקציאָנאַליטעט פון די ערשטיקע DMX קאָנטראָללער (זעט וואַנט / ווייַט קאָנטראָל ינסטאַלירונג גייד). אַמאָל אַן אַדרעס איז אויסגעקליבן, די רוען 3 טשאַנאַלז וועלן ווערן געניצט דידזשאַטאַלי. למשל.ampלמשל, אויב דער דעקאָדער איז אַדרעסירט צו 001 אויף דעם דיספּליי, דאַן CH1 – 001, CH2 – 002, СН3 – 003, CН4 – 004. (זעט דיאַגראַם אויף בלאַט 5 – סיסטעם דיאַגראַם מיט DMX וואַנט קאָנטראָללער)
  • אזוי שנעל ווי דער דיספלעי הערט אויף צו בלינקען, איז די DMX אדרעס איינגעשטעלט.
  • האַלט 'קנעפּל 1' פֿאַר 3 סעקונדעס צו באַשטעטיקן די סעטטינג
  • אינדיקאַטאָר ליכט וועט ליכטן רויט ווען דאַטן סיגנאַל איז באַשטעטיקט

קופּער לייטינג סאַלושאַנז רעקאָמענדירט שטאַרק אַז נאָר פּראָפעסיאָנעלע DMX אינסטאַלירער זאָלן נוצן די פאלגענדע סעטטינגס. אַלע נאָרמאַלע DMX אַפּליקאַציעס ספּעציפֿיצירט דורך קופּער לייטינג סאַלושאַנז דאַרפן נישט אַז די סעטטינגס זאָלן ווערן אַדזשאַסטיד.

שטעלן DMX קאַנאַלן.
די DMX קאַנאַלן קענען ווערן אַדזשאַסטיד, וואָס אַלאַוז דעם באַניצער צו שפּאָרן DMX אַדרעסן וואָס קענען ווערן פארשווענדט ווען מען פּראָגראַמירט אַ גרויס DMX וניווערס!
די פאַבריק דיפאָלט איז 4 קאַנאַלן און ווערט מערסטנס געניצט: 4 קאַנאַלן (אַדרעס 001 - 004) ווי כיילייטיד אין דער טשאַרט אונטן.

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (5)

צו ענדערן קאַנאַל סעטטינג:

  • דריק און האלט 'קנעפל 2 און 3' גלייכצייטיג פאר 2 סעקונדעס ביז 'cH' בלינקט אויפן דיספלעי (פיגור 2).
  • דריק 'קנעפל 1' צו אויסקלויבן 1, 2, 3, אדער 4 קאנאל ארויסגאנגען (פיגור 3).
  • דריק און האלט אן קיין קנעפל פאר >2 סעקונדעס צו שטעלן קאנאל ארויסגאנג.
  • האַלט 'קנעפּל 1' פֿאַר 3 סעקונדעס צו באַשטעטיקן די סעטטינג

PWM FREQUENCY
די פעליקייט PWM אָפטקייט איז PF2 (2KHz)

שטעלן דימינג קורווע גאַמאַ ווערט
די דימינג קורווע גאַמאַ ווערט קען ווערן אַדזשאַסטיד פֿאַר ספּעציעלע אַפּליקאַציעס. די פעליקייַט דימינג קורווע איז g1.0 (גאַמאַ 1.0)

צו ענדערן קאַנאַל סעטטינג:

  • דריק און האלט 'קנעפּלעך 1, 2, און 3' גלײַכצײַטיק פֿאַר 3 סעקונדעס ביז 'g1.0' בלינקט אויף דעם עקראַן (פֿיג. 5).
  • דריק 'קנעפל 2' און 'קנעפל 3' צו ענדערן גאַמאַ ווערט.
  • האַלט 'קנעפּל 1' פֿאַר 3 סעקונדעס צו באַשטעטיקן די סעטטינג

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (6)

SYSTEM דיאַגראַם

די פאלגענדע דיאַגראַמע איז צוגעשטעלט ווי אַן עקסampסיסטעם פּלאַן. געשילדערטע CAT (RJ45 קאַנעקשאַנז) דאַטן קייבאַלז זענען די מערסט קאָסטן-עפעקטיוו לייזונג פֿאַר טראַנסמיטינג DMX-512 סיגנאַלן. געשילדערטע XLR-3 קייבאַלז זענען רעקאַמענדיד פֿאַר מינימאַל EMI און דאַרפן אַן נאָך אַדאַפּטער פֿאַר קאַנעקטינג צו DMX דעקאָדערס.

באַמערקונג: געשילדערטע קייבלס מיט RJ45 קאַנעקשאַנז ווערן צוגעשטעלט דורך אַנדערע.

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (7)

מאַקסימום לויף לענגקטס

MMG מאַקסימום לויף לענג פון לומינעריז
STD דרייווער ND דרייווער
W/ft 90 וו 60 וו 96 וו 60 וו
03 וו 30ft 20ft 32ft 20ft
05 וו 18ft 12ft 19ft 12ft
06 וו 14ft 9ft
08 וו 11ft 7ft 12ft 7ft

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (8)

** ינסטאַלירן אַ קאַמפּאַטאַבאַל קלאַס 2 קעסיידערדיק באַנדtagעס איז רעקאמענדירט צו באַלאַסטן דעם דרייווער נישט מער ווי 80% פון זיין לייבאַלד ראַנג פֿאַר מאַקסימום לענגלעבעדיקייט.
‡ זעט די דרייווער ספּעציפֿיקאַציעס פֿאַר אַ קאָמפּאַטיבלע דזשאַנקשאַן באָקס

טראָובלעשאָאָטינג

סימפּטאָם פּראָסט גרונט
די פיקסטשער רעאגירט נישט ריכטיג און/אדער פליקערט • נישט ריכטיגע דראָטן. איבערקערן דאַטאַ + און דאַטאַ - וועט פאַראורזאַכן ליכט צו פליקערן.

• זיכער מאַכן קאָמפּאַטיבלע קאָנסטאַנטע באַנדtagדער e דרייווער איז אינסטאלירט.

• קאָנטראָליר די פֿאַרבינדונגען פֿון נאָך קאָמפּאָנענטן.

קען נישט טוישן די DMX אדרעס • האַלט אײַן קנעפּל '0-5' פֿאַר 3 סעקונדעס ביז דער עקראַן בלינקט אָן אויפהער, דערנאָך שטעלט אײַן דעם אַדרעס און באַשטעטיקט דעם אײַנשטעלונג.

מאַקסימום דייזי-טשיין די-עם-עקס דעקאָדערס

א מאַקסימום פון 10 DMX דעקאָדערס קענען זיין פארבונדן צוזאַמען דורך RJ45 DMX קאַנעקשאַן פּאָרץ. DMX סיגנאַל קען ווערן ווייטער פארלענגערט דורך אינסטאַלירן אַ DMX ספּליטטער נאָך דעם 10טן DMX דעקאָדער.
באַראַטן זיך מיט דער פאַבריק פֿאַר קאָמפּאָנענטן.

VOLTAGE קאַפּ טשאַרץ

פֿאַר בעסטער פאָרשטעלונג און לומען רעזולטאַט, מאַכן זיכער אַז די געהעריק דראָט מאָס איז אינסטאַלירן צו פאַרגיטיקן די באַנדtagE קאַפּ פון נידעריק וואָלtagE סערקאַץ.

Exampלאַ: 24 וו חלקtage טראָפּן און דראָט לענג טשאַרט

קופּער-CLS-DMX-דעקאָדער-DMX-ליכט-קאָנטראָללער-פיג- (9)

24 וו חלקtage טראָפּן און דראָט לענג טשאַרט

דראָט מאָס 10 וו

.42 א

20 וו

.83 א

30 וו

1.3 א

40 וו

1.7 א

50 וו

2.1 א

60 וו

2.5 א

70 וו

2.9 א

80 וו

3.3 א

100 וו

4. 2 א

18 AWG 134 ft. 68 ft. 45 ft. 33 ft. 27 ft. 22 ft. 19 ft. 17 ft. 14 ft.
16 AWG 215 ft. 109 ft. 72 ft. 54 ft. 43 ft. 36 ft. 31 ft. 27 ft. 22 ft.
14 AWG 345 ft. 174 ft. 115 ft. 86 ft. 69 ft. 57 ft. 49 ft. 43 ft. 36 ft.
12 AWG 539 ft. 272 ft. 181 ft. 135 ft. 108 ft. 90 ft. 77 ft. 68 ft. 56 ft.
10 AWG 784 ft. 397 ft. 263 ft. 197 ft. 158 ft. 131 ft. 112 ft. 98 ft. 82 ft.

זעט CLS-DMX-DECODER – DMX 4-קאַנאַל דעקאָדער ספּעציפֿיקאַציע בלאַט
פֿאַר פול ספּעסאַפאַקיישאַנז.

וואָראַנטיז און לימיטיישאַן פון אַכרייַעס
ביטע אָפּשיקן צו www.cooperlighting.com/Warranty פֿאַר אונדזער טערמינען און באדינגונגען.

FCC דערקלערונג

דער מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים.

אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

  1. דער מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס.
  2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.
    באַמערקונג: דער גראַנטי איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם. אַזאַ מאָדיפיקאַטיאָנס קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.
    באַמערקונג: די עקוויפּמענט איז געטעסט געוואָרן און געפֿונען געוואָרן צו פֿאָלגן די לימיטן פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַלער מיטל, לויט טייל 15 פֿון די FCC כּללים.

די לימיטן זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייכבארע שוץ קעגן שעדלעכע אריינמישונג אין א וואוינונג אינסטאַלאַציע. די עקוויפּמענט דזשענערירט, ניצט און קען אויסשטראַלן ראַדיאָ פרעקווענץ ענערגיע, און אויב נישט אינסטאַלירט און גענוצט לויט די אינסטרוקציעס, קען עס פאַראורזאַכן שעדלעכע אריינמישונג צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז נישט קיין גאַראַנטיע אַז אריינמישונג וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדערער אינסטאַלאַציע. אויב די עקוויפּמענט פאַראורזאַכט שעדלעכע אריינמישונג צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּנאַם, וואָס קען באַשטימט ווערן דורך אויסלעשן און אָנצינדן די עקוויפּמענט, ווערט דער באַניצער געמוטיקט צו פּרובירן צו פאַרריכטן די אריינמישונג דורך איינע אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

  • ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
  • פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
  • פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
  • באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

דער מיטל קאַמפּלייז מיט די FCC ראַדיאַציע ויסשטעלן לימאַץ פֿאַר אַן אַנקאַנטראָולד סוויווע. די עקוויפּמענט מוזן זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד אין לויט מיט צוגעשטעלט ינסטראַקשאַנז און די אַנטענע (s) געניצט פֿאַר דעם טראַנסמיטער מוזן זיין אינסטאַלירן צו צושטעלן אַ צעשיידונג דיסטאַנסע פון ​​בייַ מינדסטער 20 סענטימעטער פון אַלע מענטשן.

קופּער ליגהטינג סאַלושאַנז
18001 מזרח קאָלפאַקס אַווע

אַוראָראַ, קאָ 80011
1-800-760-1317
www.cooperlighting.com

פֿאַר סערוויס אָדער טעכניש הילף:
1-800-553-3879

קאַנאַדע סאַלעס
281 Hillmount Rd.
מאַרקהאַם, אָנטאַריאָ L6C 253
1-800-863-1354

© 2023 קופּער ליגהטינג סאַלושאַנז

כל הזכויות שמורות
פּראָדוקט אַוויילאַביליטי, ספּעסיפיקאַציעס און קאַמפּליאַנסעס זענען אונטערטעניק צו ענדערונגען אָן באַמערקן.

FAQ

פ: וואָס זאָל איך טאָן אויב איך באַמערק עפּעס אַ שאָרט?tagE אָדער שעדיקן אויף עקספּרעס?
A: באַמערק די באַשרייַבונג פון יעדן קורץtagאדער באמערקבארע שאדן אויף דער ליפערונג קוויטל און file אַ קלאָגע מיטן טרעגער. קלאָגעס פֿאַר פֿאַרבאָרגענע שאָדן מוזן זיין fileד ין 15 טעג פון עקספּרעס.

פ: קען מען פארלענגערן דעם DMX סיגנאַל ווייטער פֿון די RJ45 DMX פֿאַרבינדונג פּאָרטן?
A: יא, דער DMX סיגנאַל קען ווערן פארלענגערט ווייטער פון די RJ45 DMX קאַנעקשאַן פּאָרץ.

פ: איז דער DMX דעקאָדער קאָמפּאַטיבל מיט DMX ספּליטטערס?
A: יא, דער DMX דעקאָדער איז קאָמפּאַטיבל מיט DMX ספּליטטערס.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

קופּער CLS DMX דעקאָדער DMX ליכט קאָנטראָללער [pdf] אינסטאַלאַציע גייד
CLS DMX דעקאָדער DMX ליכט קאָנטראָללער, דעקאָדער DMX ליכט קאָנטראָללער, DMX ליכט קאָנטראָללער, ליכט קאָנטראָללער

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

דיין בליצפּאָסט אַדרעס וועט נישט זיין ארויס. פארלאנגט פעלדער זענען אנגעצייכנט *