ProPlex logotipi

ProPlex Codeclock Timecode Display and Distribution Device

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-product

tugadiview

TMB authorizes its customers to download and print this electronically published manual for professional use only.
TMB ushbu hujjatni yozma roziligisiz har qanday boshqa maqsadlarda ko'paytirish, o'zgartirish yoki tarqatishni taqiqlaydi.
TMB bu yerdagi hujjat maʼlumotlarining toʻgʻriligiga ishonchi komil, biroq tasodifiy yoki boshqa sabablarga koʻra xatolar yoki istisnolar natijasida toʻgʻridan-toʻgʻri yoki bilvosita yuzaga kelgan yoʻqotishlar uchun javobgarlikni oʻz zimmasiga olmaydi.

MAHSULOT TAVSIFI

The ProPlex CodeClock is a member of our LTC Device system, which is designed to generate, distribute and monitor timecode. Our rugged, compact mini-enclosure design is perfect for desktop programmers to throw in bag while also being flexible enough to install in a rack with an optional RackMount Kit. With custom color selection on a clean dot-matrix display, the CodeClock is the ultimate tool to synchronize and monitor timecode streams.

ASOSIY XUSUSIYATLARI

  • Large RGB LED matrix clock displays time and changes color depending on status
  • Receives timecode over LTC (XLR3), MIDI (DIN), or USB MIDI
  • Redistributes selected timecode over LTC outputs
  • 3x Neutrik XLR3 outputs are transformer-isolated and have adjustable level (-18dBu to +6dBu)
  • OLED control panel with an intuitive user interface and waveform display
  • Built-in timecode generator capable of running at any standard framerate
  • Compact, lightweight, rugged, reliable. Backpack friendly
  • Available rackmount kit options
  • Powered via USB-C. Cable retainer prevents accidental disconnection

Buyurtma berish kodlari

QISM RAQAMLARI PROUDCT NAME
PPCODECLME PROPLEX CODECLOCK TIMECODE DEVICE
PP1RMKITSS PROPLEX 1U RACKMOUNT KIT, SMALL, SINGLE
PP1RMKITSD PROPLEX 1U RACKMOUNT KIT, SMALL, DUAL
PP1RMKITS+MD PROPLEX 1U DUAL COMBINATION SMALL + MEDIUM

MODEL TUTIBDIVIEW

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-1

FULL DIMENSIONAL WIREFRAME DRAWINGS

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-2 ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-3

SOZLASH; O'RNATISH

Xavfsizlik choralari

Iltimos, ushbu ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qing.
Ushbu foydalanuvchi qo'llanmasida ushbu mahsulotni o'rnatish, ishlatish va texnik xizmat ko'rsatish haqida muhim ma'lumotlar mavjud

  • Qurilma to'g'ri ovozga ulanganligiga ishonch hosil qilingtage, va bu qator jildtage qurilmaning texnik xususiyatlarida ko'rsatilganidan yuqori emas
  • Ishlayotgan vaqtda jihoz yaqinida yonuvchi materiallar yo'qligiga ishonch hosil qiling
  • Armatura tepasiga osilganda har doim xavfsizlik kabelidan foydalaning
  • Xizmat ko'rsatish yoki sug'urta almashtirishdan oldin har doim quvvat manbaidan uzing (agar mavjud bo'lsa)
  • Maksimal muhit harorati (Ta) 40°C (104°F). Qurilmani ushbu ko'rsatkichdan yuqori haroratlarda ishlatmang
  • Jiddiy ish muammosi bo'lsa, qurilmadan foydalanishni darhol to'xtating. Ta'mirlash o'qitilgan, vakolatli xodimlar tomonidan amalga oshirilishi kerak. Eng yaqin vakolatli texnik yordam markaziga murojaat qiling. Faqat OEM ehtiyot qismlaridan foydalanish kerak
  • Qurilmani dimmer to'plamiga ulamang
  • Elektr shnuri hech qachon burilmagan yoki shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling
  • Hech qachon shnurni tortib yoki tortish orqali uzmang

DIQQAT! There are no user-serviceable parts inside the unit. Do not open the housing or attempt any repairs yourself. In the unlikely event your unit may require service, please see the limited warranty information at the end of this document

QO'DAMLANISH
Upon receipt of the unit, carefully unpack the carton and check the contents to ensure that all parts are present and in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or if the carton itself shows signs of mishandling. Save the carton and all packing materials. If a unit must be returned to the factory, it is important that it be returned in the original factory box and packing.

NIMA JUDA 

  • ProPlex CodeClock
  • USB-C kabeli
  • Kabel ushlagichi clamp
  • QR Code downloads card

KUCHGA TALABLAR
The ProPlex CodeClock is powered via USB-C cable connected to any standard 5 VDC wall charger or computer USB port The included cable retainer is a threaded insert which attaches to the USB-C cable. It provides some strain relief and helps prevent accidental disconnection

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-4

O‘RNATISH

The ProPlex CodeClock enclosure was designed with the touring programmer in mind. We wanted these devices to be lightweight, packable and stackable – so we fitted them with oversized rubber feet to keep them stationary on most surfaces
These units are also compatible with Small RackMount Kits should they need to be semi-permanently mounted for touring applications

RACKMOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS

ProPlex RackMount Kits are available for both Single-Unit and Dual-Unit mounting configurations
To fasten the rack ears or joiners to the ProPlex PortableMount chassis, you must remove the two chassis screws on each side at the front of the chassis. These same screws are used to securely fasten the RackMount ears and joiners to the chassis
For dual-unit configurations, both sets of front and rear chassis screws will be used

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-5

MUHIM: Be sure to reinsert the screws into the unit after ears have been removed. Store RackMount Kit in a safe location until needed again. Spare screws are available from TMB if needed

RACKMOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
The Single-Unit Small RackMount Kit is comprised of two rack ears, ONE long and ONE short. The diagram below depicts the completed installation of the RackMount Kit. These rack ears are designed to be symmetrical, so that the short and long ears can be interchangeable

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-6

The Dual-Unit Small RackMount Kit has TWO short rack ears plus TWO joiners. The diagram below depicts the completed installation of the RackMount Kit. This configuration requires the TWO center joiners attached at both front and rear

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-7

INSTALLING THE DUAL JOINERS
The Dual-Unit Small RackMount Kit includes FOUR joining links and FOUR countersunk flat head screws. These links are designed to nest into each other and are secured with the included screws and threaded holes.
Each link piece is identical. Simply rotate the joining link and line up the installation holes to install on either the left or right side of the corresponding unit.

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-7

FOYDALANISH

The ProPlex CodeBride can be easily configured with the onboard OLED Display and navigation buttons on the front of the unit

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-9

MENYU XARITASI

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-10

BOSH SAHIFA
The CodeClock has 2 HOME SCREENS that display different parameters of incoming timecode streams. Cycle between these screens by pressing either theProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11tugmasi

Bosh ekran 1
The formats and rates of incoming timecode streams show at the top of the screen with the current active source highlighted.
The Oscillogram and voltage level bar underneath indicate signal level from incoming LTC source only

Eslatma: Ideally the LTC IN steam should resemble a square wave with high output level. If level is too low, try increasing the volume at the source to improve the signal

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-12

Bosh ekran 2
This screen displays all sources of timecode that the CodeClock can detect
Whichever source is considered active will be highlighted with a blinking background

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-13

Asosiy menyu

The Main Menu can be accessed by pressing the ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14button and majority of options can be exited via theProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-15 tugmasi
Scroll with the ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11 button and confirm selection with theProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 tugmasi.

Eslatma: Not all menus will fit on the device screen so you will need to scroll to access some menus. The right side of most menu screens will will display a scroll bar which will help indicate the depth of scroll navigationProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-17

LTC Output Mode
Indicates how LTC timecode is redistributed
Passiv rejim: Incoming LTC is physically connected to LTC OUT ports through relay and signal is not altered
Faol rejim: LTC timecode has regenerated timing and signal level
Foydalanish ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11 then to confirm selection with theProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 button to cycle between modes. The asterisk indicator will denote the currently selected output levelProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-18Vaqt kodi generatori
The CodeClock can generate clean, high output LTC out of the three isolated XLR3 ports (located on the rear of each unit)
dan foydalaningProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11 button, then confirm selection with the ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14button to cycle between the various generator options

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-19

Format: Select between different industry standard FPS rates 23.976, 24, 25, 29.97ND, 29.97DF, and 30 FPS
Boshlanish vaqti: Specify a start time of HH:MM:SS:FF using navigation buttons
Foydalanuvchi ma'lumotlari: specify user data in 0x00000000 hex format Play, Pause, Rewind: user playback controls for generated timecode.

Eslatma: you must remain on this screen to continuously use the LTC generator. If you exit this screen, the generator will stop automatically, and the current source will change over to the next active source

Ekran yorqinligi
There are 4 Brightness settings for the segment display:

FULL HIGH NORMAL LOW
dan foydalaning ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11 button, then confirm with theProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 button to choose between the various levels. The asterisk indicator will denote the current screen level

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-20

Chiqish darajasi
Boost or cut the output level from +6 dBu to -12 dBu. Everything outputting via the two isolated XLR3 ports is affected by this level change. This includes:

  • Generator chiqishi
  • Re-transmitted timecode formats from other inputs

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-22

dan foydalaning ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11 button, then confirm with the ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 button to choose between the various output levels. The asterisk indicator will denote the currently selected output level

Soat rangi
The CodeClock allows the user to customize the display color of the RGB segments or use our ‘auto’ display
dan foydalaning ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11button, then confirm with the ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 button to choose between the two color modes. The asterisk indicator will denote the currently selected mode

Avtomatik rang: Clock color will change the display color depending on the state of the signal

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-21

Rang kaliti:

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-23

Maxsus rang
User can customize the RGB color with hex digit values

  • FoydalanishProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11 to select and highlight a digit, then pressProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 tanlashni tasdiqlash uchun
  • Keyin foydalaning ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11to change value (from 0-F) and pressProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 yana saqlash uchun.
  • As you alter the value, you should see the clock color intensity change in response to your edit
  • RGB intensity values are represented by the format: 0x (r-value) (g-value) (b-value)
  • Where 0xF00 is full red, 0x0F0 is full green and 0x00F is full blue
  • When the desired color is displayed, highlight the OK button on screen and pressProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 saqlash uchun

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-24

Pre-roll Frames
Pre-roll is the number of valid frames needed to consider the timecode source to be valid and begin forwarding it to the outputs

dan foydalaningProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-16 button to highlight the Pre-roll value, then pressProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 the button to edit
dan foydalaning ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-11 button to set the Pre-roll frames (1-30) and toProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 save the value
Eslatma: Active streams will always show the incoming LTC stream starting from the 1st received frame, regardless of Pre-roll settings

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-25

Qurilma haqida ma'lumot
Device Info displays status information of the unit.
The information displayed is:
Qurilma nomi
FW versiyasi
FW Build date
bosingProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 chiqish uchun

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-26

Dasturiy ta'minotni yangilovchi
dan foydalaningProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-15 button to highlight YES, then pressProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-14 the button to enter Bootloader mode. The CodeClock screen should display a note to
“Use USB to Update Firmware” to let you know it is ready
Now the device should respond to updates sent from the Tiva Programmer software – visit tmb.com yoki elektron pochta techsupport@tmb.com for information on currently available updates and further instructions
Eslatma: In the case of entering the bootloader accidentally, you must power cycle the device to exit and return to normal operation

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-27

Passiv operatsiya
CodeClock is capable of passive operation, where no power is needed
to pass LTC through from the input to the outputs. We designed CodeClock so that each output uses an isolation transformer to help stabilize passive operation.
Isolation helps to avoid ground loops and other potential signal noise issues between the source and receiver, and among receivers.
However, the implementation of these transformers introduces an attenuation (insertion loss) to the signal at < 1dB typical to 2dB max

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-28

This additional signal level loss is normally insignificant and should cause no issue in most cases. BUT if the LTC signal was low to begin with, then the signal might attenuate to a level where it stops working.

Attenuation Recommendations

We always recommended having good headroom when working with timecode. LTC should not be sinusoidal like audio – rather, it is a digital signal that is encoded in a square audio wave
When visualizing LTC, you would generally want to see a high-amplitude square-wave with steep ascents
One fundamental difference between audio and LTC is the acceptable signal level. A “clipped” or overloaded signal is usually something to avoid in audio signals, but it may actually be necessary for accurate LTC timecode synchronization
The goal is to have incoming LTC at 0dBu (775mV), which is also the default output level for active CodeClock and the other LTC family devices
If the incoming LTC signal is low, you may need to boost the level of the sound card in the system. How much may depend on the source

ProPlex-Codeclock-Timecode-Display-and-Distribution-Device-fig-29

Laptop sound cards

  • Built-in sound laptop sound cards are usually unbalanced and often require an adapter from mini-jack to XLR – this results in loss around- 10dBu (316mV)
  • It is essential to have PC volume at 100% to avoid sync issues with receives

Professional sound cards

  • Pro equipment generally has a much higher output level – usually 70-80%is sufficient for normal operation with LTC

The final recommendation is to always use high-quality cables and adapters. Damaged cables or adapters can unintentionally cause more signal attenuation and lead to issues with LTC stability

TOZALASH VA XIZMAT

Dust build-up in connector ports can cause performance issues and can potentially lead to further damage during normal wear and tear
CodeClock devices need occasional cleaning to maintain best performance, especially units used in harsher environmental conditions

THE FOLLOWING ARE GENERAL CLEANING GUIDELINES:

  • Always disconnect from power before attempting any cleaning
  • Wait until unit has cooled and discharged completely before cleaning
  • Use vacuum or dry compressed air to remove dust/debris in and around connectors
  • Use a soft towel or brush to wipe and buff the chassis body
  • To clean the navigation screen, apply isopropyl alcohol with a soft lens cleaning tissue or lint free cotton
  • Alcohol pads and q-tips may help remove any grime and residue from navigation buttons

MUHIM:
Be sure all surfaces are dry before attempting to power on again

TEXNIK XUSUSIYATLAR

Qism raqami PPCODECLME
 

Quvvat ulagichi

USB-C Connector with cable retainer to prevent accidental power disconnection. Also transmits and receives USB MIDI.
MIDI Input Connector DIN 5-Pin Female
MIDI Output Connector DIN 5-Pin Female
LTC Input Connector Neutrik™ Combination 3-Pin XLR and 1/4” TRS female
LTC Output Connectors Neutrik™ 3-Pin XLR Male
Operatsion jildtage 5 VDC
Quvvat iste'moli Maksimal 4.5 Vt.
Ishlash harorati. TBA
Olchamlari (YxKxD) 1.72 x 7.22 x 4.42 dyuym [43.7 x 183.5 x 112.3 mm]
Og'irligi 1.4 funt [0.64 kg]
Yuk tashish og'irligi 1.6 funt [0.73 kg]

Cheklangan KAFOLAT HAQIDA MA'LUMOT

ProPlex ma'lumotlarni tarqatish qurilmalari TMB tomonidan dastlabki sotilgan kundan boshlab ikki (2) yil davomida nuqsonli materiallar yoki mahoratga qarshi TMB tomonidan kafolatlanadi.
TMB kafolati nuqsonli ekanligi isbotlangan va tegishli kafolat muddatlari tugagunga qadar TMBga da'vo qilingan har qanday qismni ta'mirlash yoki almashtirish bilan cheklanadi.

Ushbu Cheklangan Kafolat, agar mahsulotdagi nuqsonlar quyidagi sabablarga ko'ra yuzaga kelsa, o'z kuchini yo'qotadi:

  • TMB yoki TMB tomonidan maxsus ruxsat berilgan shaxslardan boshqa hech kim tomonidan korpusni ochish, ta'mirlash yoki sozlash
  • Baxtsiz hodisa, jismoniy zo'ravonlik, noto'g'ri ishlash yoki mahsulotni noto'g'ri qo'llash.
  • Chaqmoq, zilzila, suv toshqini, terrorizm, urush yoki Xudoning harakati tufayli zarar.

TMB TMBning oldindan yozma ruxsatisiz Mahsulotni almashtirish va/yoki ta'mirlash uchun sarflangan mehnat yoki ishlatilgan materiallar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi. Dalada Mahsulotni har qanday ta'mirlash va unga bog'liq har qanday mehnat to'lovlari TMB tomonidan oldindan ruxsat etilgan bo'lishi kerak. Kafolatli ta'mirlash bo'yicha yuk xarajatlari 50/50 ga bo'lingan: Buyurtmachi nosoz mahsulotni TMBga jo'natish uchun to'laydi; TMB ta'mirlangan mahsulotni, yerdagi yukni, mijozga qaytarib yuborish uchun to'laydi.
Ushbu kafolat har qanday turdagi zarar yoki harajatlarni qoplamaydi.

A Return Merchandise Authorization (RMA) Number must be obtained from TMB prior to return of any defective merchandise for warranty or non-warranty repair. For repair enquiries, please contact TMB via email at TechSupport@tmb.com yoki quyidagi manzillarimizdan biriga telefon qiling:

TMB US
527 Park Ave.
San-Fernando, CA 91340

Amerika Qo'shma Shtatlari
Tel: +1 818.899.8818
TMB Buyuk Britaniya
21 Armstrong yo'li
Southall, UB2 4SD

Angliya
Tel: +44 (0)20.8574.9700
You may also contact TMB directly via email at TechSupport@tmb.com

QAYTISH TARTIBI

Iltimos, TMB bilan bog'laning va ta'mirlash uchun jo'natishdan oldin ta'mirlash chiptasi va Tovarni qaytarish ruxsatnomasi raqamini so'rang. Model raqamini, seriya raqamini va qaytarish sababining qisqacha tavsifini, shuningdek, etkazib berish manzili va aloqa ma'lumotlarini taqdim etishga tayyor bo'ling. Ta'mirlash chiptasi qayta ishlanganidan so'ng, RMA # va qaytarish bo'yicha ko'rsatmalar elektron pochta orqali kontaktga yuboriladi file.

Har qanday yuk paket(lar)ni ATTN: RMA# bilan aniq belgilang. Iltimos, iloji boricha jihozni oldindan to'langan va asl o'ramida qaytaring. Kabellar yoki aksessuarlarni o'z ichiga olmang (agar boshqacha tavsiya qilinmasa). Agar asl qadoq mavjud bo'lmasa, har qanday uskunani to'g'ri o'rash va himoya qilishni unutmang. TMB jo'natuvchi tomonidan noto'g'ri qadoqlash natijasida kelib chiqqan har qanday yuk tashish zarari uchun javobgar emas.

Yuk chaqiruvi tags TMBga yuk tashish uchun ta'mirlash uchun berilmaydi, lekin agar ta'mirlash kafolatli xizmat ko'rsatish uchun mos bo'lsa, TMB mijozga qaytarish uchun yukni to'laydi. Kafolatsiz ta'mirlashlar ta'mirlash uchun tayinlangan texnik tomonidan kotirovka jarayonidan o'tadi. Ehtiyot qismlar, mehnat va qaytarib yuborish uchun barcha tegishli xarajatlar har qanday ishni bajarishdan oldin yozma ravishda ruxsat etilishi kerak.

TMB mahsulot(lar)ni ta'mirlash yoki almashtirish va har qanday uskunaning kafolat holatini aniqlash uchun o'z ixtiyori bilan foydalanish huquqini o'zida saqlab qoladi.

BOG'LANISH UCHUN MA'LUMOT

LOS ANJELES BOSHQARBI

Park Avenue 527 | San Fernando, CA 91340, AQSH Tel: +1 818.899.8818 | Faks: +1 818.899.8813 sales@tmb.com

TMB 24/7 TEXNOLOGIYANI QO'LLAB-QUVVATLASH
AQSh/Kanada: +1.818.794.1286
Bepul: 1.877.862.3833 (1.877.TMB.DUDE) UK: +44 (0)20.8574.9739
Bepul: 0800.652.5418
techsupport@tmb.com

LOS ANGELES +1 818.899.8818 LONDON +44 (0)20.8574.9700 NEW YORK +1 201.896.8600 BEIJING +86 10.8492.1587 CANADA +1 519.538.0888 RIGA +371 6389 8886

Texnik qo'llab-quvvatlash, mijozlarga xizmat ko'rsatish va kuzatishni ta'minlaydigan to'liq xizmat ko'rsatadigan kompaniya.
Providing products and services for the industrial, entertainment, architectural, installation, defense, broadcast, research, telecommunications, and signage industries.Servicing the global market from offices in Los Angeles, London, New York, Toronto, Riga and Beijing.

www.tmb.com

Hujjatlar / manbalar

ProPlex Codeclock Timecode Display and Distribution Device [pdf] Foydalanuvchi qo‘llanmasi
Codeclock Timecode Display and Distribution Device, Timecode Display and Distribution Device, Display and Distribution Device, Distribution Device

Ma'lumotnomalar

Fikr qoldiring

Sizning elektron pochta manzilingiz nashr etilmaydi. Majburiy maydonlar belgilangan *