Aparèy ekspozisyon ak distribisyon kòd tan ProPlex Codeclock

Plis paseview

TMB otorize kliyan li yo pou telechaje epi enprime manyèl sa a ki pibliye elektwonikman pou itilizasyon pwofesyonèl sèlman.
TMB entèdi repwodiksyon, modifikasyon oswa distribisyon dokiman sa a pou nenpòt lòt rezon, san konsantman eksprime alekri.
TMB gen konfyans nan presizyon nan enfòmasyon dokiman yo isit la men li pa asime okenn responsablite oswa responsablite pou nenpòt pèt ki rive kòm yon rezilta dirèk oswa endirèk erè oswa esklizyon kit se pa aksidan oswa nenpòt lòt kòz.

DESKRIPSYON PWODWI

ProPlex CodeClock la se yon manm nan sistèm LTC Device nou an, ki fèt pou jenere, distribye epi kontwole timecode. Konsepsyon mini-bwat solid ak kontra nou an pafè pou pwogramè òdinatè yo ka pote l nan sak la, tout pandan l ap fleksib ase pou enstale l nan yon etajè ak yon Twous RackMount opsyonèl. Avèk seleksyon koulè pèsonalize sou yon ekran matris pwen pwòp, CodeClock la se zouti ideyal pou senkronize epi kontwole kouran timecode yo.

Karakteristik prensipal yo

• Gwo revèy matris RGB LED a montre lè a epi li chanje koulè selon sitiyasyon an
• Resevwa kòd tan sou LTC (XLR3), MIDI (DIN), oswa USB MIDI
• Redistribye kòd tan ki chwazi a sou pwodiksyon LTC yo
• 3 sòti Neutrik XLR3 yo izole pa transfòmatè epi yo gen nivo reglabl (-18dBu rive +6dBu)
• Panèl kontwòl OLED ak yon koòdone itilizatè entwisyon ak yon ekspozisyon fòm ond
• Jeneratè timecode entegre ki kapab fonksyone nan nenpòt framerate estanda
• Konpak, lejè, solid, fyab. Bon pou sakado.
• Opsyon twous pou montaj an etajè ki disponib
• Alimante atravè USB-C. Yon ti aparèy pou kenbe kab anpeche dekoneksyon aksidantèl

KÒD KÒD

NIMEWO PATI	NON PWODWI A
PPCODECLME	APAREY KÒD TIME PROPLEX CODECLOCK
PP1RMKITSS	KIT PROPLEX 1U RACKMONT, TI, YON SÈL
PP1RMKITSD	KIT PROPLEX 1U RACKMONT, TI, DOUB
PP1RMKITS+MD	PROPLEX 1U DOUB KONBINASYON TI + MWAYEN

MODEL SOUVIEW

DESEN ANTREPRIZ FIL KONPLÈ DIMANSYONÈL

SETUP

Prekosyon Sekirite

Tanpri li enstriksyon sa yo ak anpil atansyon.
Gid itilizatè sa a gen enfòmasyon enpòtan sou enstalasyon, itilizasyon ak antretyen pwodui sa a.

• Asire w ke aparèy la konekte ak bon vòl latage, ak liy sa a voltage pa pi wo pase sa ki endike nan espesifikasyon aparèy la
• Asire w ke pa gen okenn materyèl ki ka pran dife tou pre inite a pandan wap opere
• Toujou sèvi ak yon kab sekirite lè w ap pann aparèy la anlè tèt ou.
• Toujou dekonekte sous kouran an anvan ou fè antretyen oswa ranplase fizib (si sa aplikab).
• Tanperati anbyen maksimòm (Ta) a se 40°C (104°F). Pa fè aparèy la fonksyone nan tanperati ki pi wo pase sa.
• Si gen yon pwoblèm grav nan fonksyònman an, sispann itilize aparèy la imedyatman. Se pèsonèl ki resevwa fòmasyon epi ki otorize ki dwe fè reparasyon yo. Kontakte sant asistans teknik ki otorize ki pi pre a. Se sèlman pyès rezèv OEM ki dwe itilize.
• Pa konekte aparèy la ak yon pake gradateur
• Asire w ke kòd kouran an pa janm pliye oswa domaje
• Pa janm dekonekte kòd kouran an lè w rale oswa rale kòd la.

ATANSYON! Pa gen pyès ki ka sèvi pa itilizatè a anndan aparèy la. Pa ouvri bwat la oswa pa eseye fè okenn reparasyon tèt ou. Nan ka inatandi aparèy ou an ta bezwen sèvis, tanpri gade enfòmasyon sou garanti limite a nan fen dokiman sa a.

DEBALAGE
Lè w resevwa inite a, debalize katon an avèk anpil atansyon epi tcheke sa ki ladan l pou asire w tout pyès yo la epi yo an bon kondisyon. Notifye moun k ap voye l la imedyatman epi konsève materyèl anbalaj la pou enspeksyon si nenpòt pyès sanble domaje pandan transpò a oswa si katon an li menm montre siy move manyen. Sere katon an ak tout materyèl anbalaj yo. Si yon inite dwe retounen nan faktori a, li enpòtan pou retounen li nan bwat ak anbalaj orijinal faktori a.

SA KI ENKLI 

• ProPlex CodeClock
• USB-C kab
• Retann kab clamp
• Kat telechajman kòd QR

KONDISYON POU POUVWA
ProPlex CodeClock la mache ak yon kab USB-C ki konekte ak nenpòt plato miray 5 VDC estanda oswa yon pò USB òdinatè. Sipò pou kenbe kab ki vini ak kab la se yon ti moso fil ki tache ak kab USB-C a. Li soulaje tansyon epi li ede anpeche dekoneksyon aksidantèl.

ENSTALASYON

Yo te fèt bwat ProPlex CodeClock la ak pwogramè vwayajè yo nan tèt. Nou te vle aparèy sa yo lejè, fasil pou pote epi anpile - kidonk nou te ekipe yo ak pye kawoutchou ki gwo anpil pou kenbe yo fiks sou pifò sifas yo.
Inite sa yo konpatib tou ak Small RackMount Kits si yo bezwen monte semi-pèmanan pou aplikasyon pou vwayaj.

ENSTRIKSYON ENSTALASYON RACKMONT

Twous ProPlex RackMount yo disponib pou konfigirasyon montaj yon sèl inite ak doub inite.
Pou tache zòrèy oswa koneksyon RackMount yo sou chasi ProPlex PortableMount la, ou dwe retire de vis chasi yo sou chak bò devan chasi a. Menm vis sa yo sèvi pou tache zòrèy ak koneksyon RackMount yo byen sou chasi a.
Pou konfigirasyon doub inite, yo pral itilize tou de seri vis chasi devan ak dèyè yo.

ENPÒTANAsire w ou mete vis yo ankò nan inite a apre ou fin retire zòrèy yo. Sere Twous RackMount la nan yon kote ki an sekirite jiskaske ou bezwen yo ankò. Vis rezèv disponib nan TMB si sa nesesè.

ENSTRIKSYON ENSTALASYON RACKMONT
Twous Ti RackMount pou Yon Sèl Inite a gen ladan l de zòrèy rack, YONN long ak YONN kout. Dyagram ki anba a montre enstalasyon konplè Twous RackMount la. Zòrèy rack sa yo fèt pou yo simetrik, pou zòrèy kout ak long yo ka ka ranplase youn lòt.

Twous Ti RackMount Doub-Inite a gen DE ti zòrèy rack plis DE konektè. Dyagram ki anba a montre enstalasyon konplè Twous RackMount la. Konfigirasyon sa a mande pou DE konektè santral yo tache ni devan ni dèyè.

ENSTALASYON JOINER DOUB YO
Twous Ti Montaj Rack Doub Inite a gen ladan l KAT lyen koneksyon ak KAT vis tèt plat ki gen tèt freze. Lyen sa yo fèt pou yo anfòm youn ak lòt epi yo byen sere ak vis ak twou filete ki vini ak yo.
Chak moso lyen idantik. Senpleman vire lyen koneksyon an epi aliyen twou enstalasyon yo pou enstale li sou bò gòch oswa sou bò dwat inite ki koresponn lan.

OPERASYON

Ou ka fasilman konfigire ProPlex CodeBride la avèk ekran OLED entegre a ak bouton navigasyon ki sou devan inite a.

MAP MENI

PWOGRAM HOME
CodeClock la gen 2 EKRAN AKÈY ki montre diferan paramèt kouran timecode k ap rantre yo. Chanje ant ekran sa yo lè w peze swa bouton anbouton

Ekran Kay 1
Fòma ak vitès kouran timecode k ap rantre yo ap parèt anlè ekran an avèk sous aktif aktyèl la an koulè.
Osilogram nan ak volim nantagBa nivo ki anba a endike nivo siyal ki soti nan sous LTC k ap rantre a sèlman

Nòt: Idealman, vapè LTC IN lan ta dwe sanble ak yon ond kare ak yon nivo pwodiksyon ki wo. Si nivo a twò ba, eseye ogmante volim nan sous la pou amelyore siyal la.

Ekran Kay 2
Ekran sa a montre tout sous kòd tan ke CodeClock la ka detekte.
Nenpòt sous ki konsidere kòm aktif ap parèt ak yon background ki ap flache.

Meni prensipal la

Ou ka jwenn aksè nan meni prensipal la lè w peze bouton an bouton an epi ou ka sòti nan majorite opsyon yo atravè bouton
Scroll ak la bouton an epi konfime seleksyon an avèk la bouton.

Nòt: Se pa tout meni ki pral anfòm sou ekran aparèy la, kidonk w ap bezwen defile pou jwenn aksè nan kèk meni. Sou bò dwat pifò ekran meni yo, gen yon ba defile ki pral ede endike pwofondè navigasyon defile a.

Mòd Sòti LTC
Endike kijan kòd tan LTC a redistribiye
Mòd pasif: LTC k ap rantre a konekte fizikman ak pò LTC OUT yo atravè yon relè epi siyal la pa chanje.
Mode aktif: Kòd tan LTC a gen yon distribisyon tan ak yon nivo siyal ki rejenere.
Sèvi ak apre sa pou konfime seleksyon an avèk la bouton pou chanje ant mòd yo. Endikatè asterisk la ap endike nivo pwodiksyon ki chwazi kounye aDèlko Timecode
CodeClock la ka jenere yon LTC pwòp ak wo nan twa pò XLR3 izole yo (ki sitiye sou dèyè chak inite).
Sèvi ak la bouton an, apresa konfime seleksyon an avèk la bouton pou chanje ant diferan opsyon jeneratè yo

Fòma: Chwazi ant diferan to FPS estanda endistri yo 23.976, 24, 25, 29.97ND, 29.97DF, ak 30 FPS
Lè kòmanse: Espesifye yon lè kòmansman HH:MM:SS:FF lè l sèvi avèk bouton navigasyon yo.
Done itilizatè: espesifye done itilizatè a nan fòma egzagonal 0x00000000. Jwe, Pòz, Remonte: kontwòl lekti itilizatè pou kòd tan ki pwodui a.

Nòt: Ou dwe rete sou ekran sa a pou kontinye itilize dèlko LTC a. Si ou kite ekran sa a, dèlko a ap sispann otomatikman, epi sous aktyèl la ap chanje pou ale nan pwochen sous aktif la.

Klate ekran an
Gen 4 paramèt klète pou ekspozisyon segman an:

WO NÒMAL BA
Sèvi ak la bouton an, apresa konfime avèk la bouton pou chwazi ant diferan nivo yo. Endikatè asterisk la ap endike nivo ekran aktyèl la

Nivo Sòti
Ogmante oswa diminye nivo pwodiksyon an soti nan +6 dBu pou rive nan -12 dBu. Chanjman nivo sa a afekte tout sa k ap pase nan de pò XLR3 izole yo. Sa gen ladan l:

• Pwodiksyon dèlko
• Fòma kòd tan ki retransmèt soti nan lòt antre

Sèvi ak la bouton an, apresa konfime avèk la bouton pou chwazi ant diferan nivo pwodiksyon yo. Endikatè asterisk la ap endike nivo pwodiksyon ki chwazi kounye a

Koulè revèy
CodeClock la pèmèt itilizatè a pèsonalize koulè ekspozisyon segman RGB yo oubyen itilize ekspozisyon 'otomatik' nou an.
Sèvi ak la bouton an, apresa konfime avèk la bouton pou chwazi ant de mòd koulè yo. Endikatè asterisk la ap endike mòd ki chwazi kounye a

Koulè Auto: Koulè revèy la ap chanje koulè ekspozisyon an selon eta siyal la.

Kle koulè:

Koulè koutim
Itilizatè a ka pèsonalize koulè RGB a ak valè chif egzagonal yo.

• Sèvi ak pou chwazi epi mete yon chif an evidans, answit peze pou konfime seleksyon an
• Lè sa a, sèvi ak pou chanje valè a (soti nan 0-F) epi peze ankò pou sove.
• Pandan w ap chanje valè a, ou ta dwe wè entansite koulè revèy la chanje an repons a modifikasyon ou an.
• Valè entansite RGB yo reprezante pa fòma sa a: 0x (valè r) (valè g) (valè b)
• Kote 0xF00 se wouj nèt, 0x0F0 se vèt nèt epi 0x00F se ble nèt.
• Lè koulè ou vle a parèt, mete bouton OK la sou ekran an epi peze pou sove

Ankadreman pre-woule
Pre-roll se kantite imaj valab ki nesesè pou konsidere sous kòd tan an kòm valab epi kòmanse voye l bay rezilta yo.

Sèvi ak la bouton pou mete valè Pre-roll la an evidans, apresa peze bouton pou modifye a
Sèvi ak la bouton pou mete ankadreman Pre-roll yo (1-30) epi pou sove valè a
Nòt: Kouran aktif yo ap toujou montre kouran LTC k ap rantre a apati premye imaj yo resevwa a, kèlkeswa paramèt Pre-roll yo.

Enfòmasyon sou Aparèy
Enfòmasyon sou Aparèy la montre enfòmasyon sou estati inite a.
Enfòmasyon ki parèt la se:
Non Aparèy la
FW vèsyon
Dat konstriksyon FW
Peze pou sòti

Mizajou Updater
Sèvi ak la bouton an pou mete aksan sou WI, apresa peze bouton an pou antre nan mòd Bootloader la. Ekran CodeClock la ta dwe montre yon nòt pou
"Sèvi ak USB pou mete ajou firmwèr la" pou fè w konnen li pare
Kounye a, aparèy la ta dwe reponn a mizajou yo voye soti nan lojisyèl Tiva Programmer la - vizite tmb.com oswa imèl techsupport@tmb.com pou enfòmasyon sou dènye enfòmasyon ki disponib kounye a ak plis enstriksyon
Nòt: Si ou antre nan bootloader la aksidantèlman, ou dwe etenn aparèy la epi re-limen l pou l soti epi retounen nan fonksyonman nòmal.

Operasyon pasif
CodeClock kapab fonksyone pasifman, kote ou pa bezwen kouran.
pou pase LTC soti nan antre a rive nan sòti yo. Nou te konsevwa CodeClock pou chak sòti itilize yon transfòmatè izolasyon pou ede estabilize operasyon pasif la.
Izolasyon ede evite bouk tè ak lòt pwoblèm bri siyal potansyèl ant sous la ak reseptè a, epi ant reseptè yo.
Sepandan, aplikasyon transformateur sa yo entwodui yon atenyasyon (pèt ensèsyon) nan siyal la nan <1dB tipik rive 2dB max.

Pèt nivo siyal adisyonèl sa a nòmalman pa siyifikatif e li pa ta dwe lakòz okenn pwoblèm nan pifò ka yo. MEN, si siyal LTC a te ba okòmansman, siyal la ta ka diminye rive nan yon nivo kote li sispann fonksyone.

Rekòmandasyon Atenyasyon

Nou toujou rekòmande pou gen bon headroom lè w ap travay ak timecode. LTC pa ta dwe sinisoyidal tankou odyo - okontrè, li se yon siyal dijital ki kode nan yon ond odyo kare.
Lè w ap vizyalize LTC, anjeneral ou ta vle wè yon wo-ampvag kare latitude ak monte apik
Yon diferans fondamantal ant odyo ak LTC se nivo siyal akseptab la. Yon siyal "koupe" oswa twò chaje anjeneral se yon bagay pou evite nan siyal odyo, men an reyalite li ka nesesè pou yon senkronizasyon kòd tan LTC ki egzak.
Objektif la se pou gen yon LTC k ap rantre nan 0dBu (775mV), ki se tou nivo pwodiksyon default pou CodeClock aktif la ak lòt aparèy fanmi LTC yo.
Si siyal LTC k ap rantre a ba, ou ka bezwen ogmante nivo kat son an nan sistèm nan. Konbyen li ka depann de sous la.

Kat son pou òdinatè pòtab

• Kat son entegre nan laptop yo anjeneral dezekilibre epi souvan yo bezwen yon adaptè soti nan mini-jack rive nan XLR – sa lakòz yon pèt anviwon 10dBu (316mV).
• Li esansyèl pou volim PC a a 100% pou evite pwoblèm senkronizasyon ak resepsyon yo.

Kat son pwofesyonèl

• Ekipman pwofesyonèl yo jeneralman gen yon nivo pwodiksyon pi wo - anjeneral 70-80% sifi pou operasyon nòmal ak LTC.

Dènye rekòmandasyon an se pou toujou itilize câbles ak adaptè ki gen bon kalite. Câbles oswa adaptè ki domaje ka lakòz plis diminisyon siyal san ou pa vle epi mennen nan pwoblèm ak estabilite LTC a.

NETWAYAJ AK ENTRETYEN

Akimilasyon pousyè nan pò konektè yo ka lakòz pwoblèm pèfòmans epi li ka potansyèlman mennen nan plis domaj pandan itilizasyon nòmal.
Aparèy CodeClock yo bezwen netwayaj detanzantan pou kenbe pi bon pèfòmans yo, sitou inite yo itilize nan kondisyon anviwònman ki pi difisil.

MEN GID JENERAL POU NETWAYAJ:

• Toujou dekonekte kouran an anvan ou eseye nenpòt netwayaj
• Tann jiskaske aparèy la refwadi epi li fin dechaje nèt anvan ou netwaye li.
• Sèvi ak yon aspiratè oswa lè konprese sèk pou retire pousyè/debri ki nan ak ozalantou konektè yo.
• Sèvi ak yon sèvyèt mou oswa yon bwòs pou siye epi poli kò chasi a
• Pou netwaye ekran navigasyon an, aplike alkòl izopropilik avèk yon ti sèvyèt mou pou netwaye lantiy oswa koton ki pa gen pousyè.
• Kousinen alkòl ak ti bouchon koton ka ede retire nenpòt salte ak rezidi sou bouton navigasyon yo.

ENPÒTAN:
Asire w tout sifas yo sèch anvan ou eseye limen ankò.

ESPESIFIKASYON TEKNIK

Nimewo Pati	PPCODECLME
Konektè pouvwa	Konektè USB-C ak yon aparèy pou kenbe kab la pou anpeche dekoneksyon aksidantèl. Li transmèt epi resevwa MIDI USB tou.
Konektè Antre MIDI	DIN 5-Pin Fi
Konektè Sòti MIDI	DIN 5-Pin Fi
Konektè Antre LTC	Neutrik™ konbinezon XLR 3-Pin ak 1/4” TRS fi
Konektè Sòti LTC	Neutrik™ XLR 3-Pin Gason
Opere Voltage	5 VDC
Konsomasyon pouvwa	4.5 W Max.
Tanperati opere.	TBA
Dimansyon (HxWxD)	1.72 x 7.22 x 4.42 pous [43.7 x 183.5 x 112.3 mm]
Pwa	1.4 liv. [0.64 kg]
Pwa anbake	1.6 liv. [0.73 kg]

ENFÒMASYON SOU GARANTI LIMITE

Aparèy Distribisyon Done ProPlex yo garanti pa TMB kont materyèl ki defektye oswa atizan konn fè pou yon peryòd de (2) ane apati dat TMB te vann orijinal la.
Garanti TMB a dwe limite a reparasyon oswa ranplasman nenpòt pati ki pwouve ke yo defektye epi pou ki yon reklamasyon yo soumèt bay TMB anvan ekspirasyon peryòd garanti ki aplikab yo.

Garanti limite sa a anile si defo pwodwi a se rezilta:

• Ouvèti bwat la, reparasyon, oswa ajisteman pa nenpòt moun ki pa TMB oswa moun ki espesyalman otorize pa TMB.
• Aksidan, abi fizik, move manyen, oswa move aplikasyon nan pwodwi a.
• Domaj akòz zèklè, tranbleman tè, inondasyon, teworis, lagè, oswa zak Bondye.

TMB pap pran responsablite pou okenn travay ki depanse, oswa materyèl yo itilize, pou ranplase ak/oswa repare Pwodui a san otorizasyon ekri alavans TMB. Nenpòt reparasyon nan pwodwi a nan jaden an, ak nenpòt chaj travay ki asosye, dwe otorize davans pa TMB. Depans machandiz sou reparasyon garanti yo divize 50/50: Kliyan peye pou voye pwodwi ki defektye bay TMB; TMB peye pou bato pwodwi repare, machandiz tè, tounen bay kliyan.
Garanti sa a pa kouvri domaj konsekan oswa depans nenpòt kalite.

Fòk ou jwenn yon Nimewo Otorizasyon pou Retounen Machandiz (RMA) nan men TMB anvan ou retounen nenpòt machandiz ki defektye pou reparasyon anba garanti oswa san garanti. Pou kesyon sou reparasyon, tanpri kontakte TMB pa imèl nan Sipò Teknik@tmb.com oubyen rele nan youn nan adrès nou yo anba a:

TMB Etazini
527 Park Ave.
San Fernando, CA 91340

Etazini
Tel: +1 818.899.8818
TMB UK
21 Armstrong Way
Southall, UB2 4SD

Angletè
Tel: +44 (0)20.8574.9700
Ou kapab kontakte TMB dirèkteman tou pa imèl nan adrès sa a: Sipò Teknik@tmb.com

PWOSEDI RETOUNEN

Tanpri kontakte TMB epi mande yon tikè reparasyon ak yon Nimewo Otorizasyon pou Retounen Machandiz anvan ou voye atik yo pou reparasyon. Prepare w pou bay nimewo modèl la, nimewo seri a, ak yon ti deskripsyon sou kòz retou a, ansanm ak adrès pou voye machandiz yo tounen ak enfòmasyon pou kontakte w. Yon fwa yo fin trete yon tikè reparasyon, nimewo RMA a ak enstriksyon pou retounen machandiz yo ap voye pa imèl bay kontak la. file.

Mete yon etikèt klè sou nenpòt pakè anbake ak ATTN: RMA#. Tanpri retounen ekipman an deja peye epi nan anbalaj orijinal la chak fwa sa posib. PA mete câbles oswa akseswa (sof si yo di otreman). Si anbalaj orijinal la pa disponib, asire w ou byen anbale epi pwoteje nenpòt ekipman. TMB pa responsab pou okenn domaj anbake ki rive akoz anbalaj ki pa apwopriye nan men moun ki voye pakè a.

Apèl machandiz tags P ap gen okenn avi pou reparasyon anbake bay TMB, men TMB ap peye transpò pou retounen pwodwi a bay kliyan an si reparasyon an kalifye pou sèvis garanti a. Reparasyon ki pa anba garanti a pral sibi yon pwosesis sitasyon pa teknisyen ki responsab reparasyon an. Tout depans ki asosye avèk pyès, travay ak anbake retou dwe otorize alekri anvan yo ka fini nenpòt travay.

TMB rezève dwa li pou l sèvi ak pwòp diskresyon li pou repare oswa ranplase pwodwi(yo) epi detèmine estati garanti nenpòt ekipman.

ENFÒMASYON KONTAK

KATYE JESÈ LOS ANGELES

527 Park Avenue | San Fernando, CA 91340, USA Tel: +1 818.899.8818 | Faks: +1 818.899.8813 sales@tmb.com

TMB 24/7 TECH SUPPORT
Etazini/Kanada: +1.818.794.1286
Nimewo gratis: 1.877.862.3833 (1.877.TMB.DUDE) Wayòm Ini: +44 (0)20.8574.9739
Nimewo gratis: 0800.652.5418
techsupport@tmb.com

LOS ANGELES +1 818.899.8818 LOND +44 (0)20.8574.9700 NOUYÒK +1 201.896.8600 PEKIN +86 10.8492.1587 KANADA +1 519.538.0888 RIGA +371 6389 8886

Yon konpayi sèvis konplè ki bay sipò teknik, sèvis kliyan, ak swivi.
Bay pwodwi ak sèvis pou endistri endistriyèl, amizman, achitekti, enstalasyon, defans, difizyon, rechèch, telekominikasyon ak signalisation. Sèvi mache mondyal la apati biwo nan Los Angeles, Lond, New York, Toronto, Riga ak Beijing.

www.tmb.com

Dokiman / Resous

Aparèy ekspozisyon ak distribisyon kòd tan ProPlex Codeclock [pdfManyèl Itilizatè Aparèy Afiche ak Distribisyon Kòd Tan Codeclock, Aparèy Afiche ak Distribisyon Kòd Tan, Aparèy Afiche ak Distribisyon, Aparèy Distribisyon

Referans

• Manyèl itilizatè