PCE Instruments PCE-VR 10 Moqtage Data Logger

PCE-Instruments-PCE-VR-10-Voltage-Data-Logger-sehlahisoa

Lintlha tsa polokeho

Ka kopo bala bukana ena ka hloko le ka botlalo pele u sebelisa sesebelisoa ka lekhetlo la pele. Sesebelisoa se ka sebelisoa feela ke basebetsi ba tšoanelehang le ho lokisoa ke basebetsi ba PCE Instruments. Tšenyo kapa likotsi tse bakoang ke ho se latele bukana ha li kenyellelitsoe boikarabellong ba rona mme ha li koaheloe ke waranti ea rona.

  • Sesebelisoa se tlameha ho sebelisoa feela joalokaha ho hlalositsoe bukeng ena ea litaelo. Haeba e sebelisoa ka tsela e 'ngoe, sena se ka baka maemo a kotsi ho mosebelisi le tšenyo ea metara.
  • Sesebelisoa se ka sebelisoa feela ha maemo a tikoloho (thempereichara, mongobo o lekanyelitsoeng, ...) a le ka har'a mekhahlelo e boletsoeng ho litlhaloso tsa tekheniki. Se ke oa beha sesebelisoa mochesong o feteletseng, mahlaseling a letsatsi, mongobo o feteletseng kapa mongobo.
  • Se ke oa pepesetsa sesebelisoa ho makala kapa ho thothomela ho matla.
  • Nyeoe e lokela ho buloa feela ke basebetsi ba tšoanelehang ba PCE Instruments.
  • Le ka mohla u se ke ua sebelisa sesebelisoa ha matsoho a hau a le metsi.
  • Ha oa tlameha ho etsa liphetoho tsa tekheniki ho sesebelisoa.
  • Sesebelisoa se lokela ho hloekisoa feela ka papatsoamp lesela. Sebelisa feela pH-neutral cleaner, ha ho na li-abrasives kapa solvents.
  • Sesebelisoa se tlameha ho sebelisoa feela le lisebelisoa tse tsoang ho PCE Instruments kapa tse lekanang le tsona.
  • Pele o sebelisoa, hlahloba mokotla bakeng sa tšenyo e bonahalang. Haeba ho na le tšenyo e bonahalang, u se ke ua sebelisa sesebelisoa.
  • Se ke oa sebelisa sesebelisoa maemong a leholimo a phatlohang.
  • Methati ea litekanyo joalo ka ha ho boletsoe ho lintlha ha ea tlameha ho fetisoa tlas'a maemo afe kapa afe.
  • Ho se boloke lintlha tsa polokeho ho ka baka tšenyo ho sesebelisoa le likotsi ho mosebelisi.

Ha re nke boikarabello bakeng sa liphoso tsa khatiso kapa liphoso tse ling bukeng ena. Re supa ka ho hlaka lipehelo tsa rona tsa tiisetso tse akaretsang tse ka fumanoang ho latela maemo a rona a akaretsang a khoebo. Haeba u na le lipotso ka kopo ikopanye le PCE Instruments. Lintlha tsa mabitso li ka fumanoa qetellong ea bukana ena.

Mosebetsi

Setsebi sa data se ka bonts'a voltage ka har'a mefuta e fapaneng ea 0 … 3000 mV DC le ho rekota likanale tse 3 ka linako tse fapaneng tsa polokelo.

Litlhaloso

Tlhaloso Litlhaloso
Lekhalo la litekanyo 0 … 300 mV DC 0 … 3000 mV DC
Ho nepahala ha tekanyo ±(0.5 % + 0.2 mV) ±(0.5 % + 2 mV)
Qeto 0.1 mV 1 mV
Log karohano ka metsotsoana 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, Auto
Bophelo ba betri ha o sebelisa matla a betri hoo e ka bang. 30 h ka 2 s log intervals
Mohopolo Karete ea SD ho fihlela 16 GB
Pontšo LCD e nang le backlight
Hlahisa sekhahla sa ho khatholla 1 s
 

Phepelo ea motlakase

6 x 1.5 V AAA betri
Adapter ea lisebelisoa tsa plug-in 9 V / 0.8 A
Maemo a ts'ebetso 0 … 50 °C / 32 … 122°F / <85 % RH
Litekanyo 132 x 80 x 32 limilimithara
Boima ba 'mele hoo e ka bang. 190 g / <1 lb

Sebaka sa ho fana

  • 1 x matlatage data logger PCE-VR 10 3 x liteishene tsa kgokelo
  • 1 x karete ea memori ea SD
  • 1 x bracket ea lebota
  • 1 x pampiri e khomarelang
  • 6 x 1.5 V AAA betri
  • 1 x buka ea mosebelisi

Tlhaloso ea tsamaisoPCE-Instruments-PCE-VR-10-Voltage-Data-Logger-fig-1

  1. 9 V DC ho kenya
  2. Seta konopo ea ho bula bocha
  3. Tlhahiso ea RS232
  4. Setšoantšo sa karete ea SD
  5. Pontšo
  6. LOG / Kenya konopo
  7. Seta senotlolo
  8. ▼ / Senotlolo sa matla
  9. ▲ / Senotlolo sa nako
  10. Mokoti o ntseng o phahama
  11. Emang
  12. Kamore ea betri
  13. Sekurufu sa komporo ea betri
  14. Lethathamo la ho lekanya 1
  15. Lethathamo la ho lekanya 2
  16. Lethathamo la ho lekanya 3
  17. Borakete ea leboteng
  18. Kanale e lekanyang sehokelo 1
  19. Kanale e lekanyang sehokelo 2
  20. Kanale e lekanyang sehokelo 3

Tshebetso

Boitokisetso ba ho lekanya

  • Pele o sebelisa sesebelisoa ka lekhetlo la pele, kenya libeteri ka mokhoa o nepahetseng ka har'a sesebelisoa joalokaha ho hlalositsoe khaolong ea 7. Libetri li hlokahala ka ho feletseng ho sebelisa oache e ka hare ha meter e tima.
  • Kenya karete ea SD ka har'a slot ea karete. Fometa karete pele o e sebedisa lekgetlo la pele kapa haeba karete e hlophisitswe ke disebediswa tse ding. Ho fomata karete ea SD, tsoela pele joalo ka ha ho hlalositsoe khaolong ea 6.7.1
  • Bulela yuniti ka konopo ea "▼ / Power".
  • Sheba letsatsi, nako, le sampnako ea ho ngola (log interval).
  • Tobetsa konopo ea "▲ / Nako" bakeng sa hoo e ka bang. 2 metsotsoana. Litekanyetso tse behiloeng li bonts'oa ka mor'a tse ling. O ka fetola letsatsi, nako le nakoampnako ea ho bua joalokaha e hlalositsoe ho 6.7.2 le 6.7.3
  • Etsa bonnete ba hore litlhaku tsa decimal li hlophisitsoe ka nepo. Tlhaku ea kamehla ea decimal ke letheba. Leha ho le joalo, Europe, phehelo ke tloaelo. Haeba litlhaku tsa decimal li sa hlophisoa ka nepo naheng ea heno, sena se ka lebisa ho boleng bo fosahetseng le mathata ha u bala karete ea memori. U ka etsa maemo a joalo ka ha a hlalositsoe tlas'a khaolo ea 6.7.5
  • Dumella kapa o tima melumo ea senotlolo le taolo joalo ka ha ho hlalositsoe khaolong ea 6.7.4
  • Numella kapa o tima tlhahiso ea RS232 e hlalositsoeng khaolong ea 6.7.6
  • Beha tekanyo e lakatsehang ea tekanyo joalokaha e hlalositsoe khaolong ea 6.8
  • Hokela mohala oa lets'oao ho li-plug tse tsamaellanang tsa lisebelisoa tsa ho lekanya, u shebelle polarity e nepahetseng.

Ela hloko!
Boholo ba ho kenya voltage 3000 mV. Bakeng sa matla a holimotages, leqtage divider e tlameha ho hokahanngoa holimo!

Hlahisa lintlhaPCE-Instruments-PCE-VR-10-Voltage-Data-Logger-fig-2

Karete ea SD e tletse kapa ha e na bothata. Hlakola 'me u hlophise karete ea SD. Haeba letšoao le tsoela pele ho hlaha, khutlisetsa karete ea SD.

PCE-Instruments-PCE-VR-10-Voltage-Data-Logger-fig-3

Boemo ba betri bo tlase Tlosa libeteri.

PCE-Instruments-PCE-VR-10-Voltage-Data-Logger-fig-4

Ha ho karete ea SD e kentsoeng

  1. Ho lekanya/ Ho rema lifate
    • Hokela lihokelo tsa ho metha ka har'a mochine o tsamaisanang le mocha, u shebelle polarity e nepahetseng.
    • Fetola mitha ka konopo ea "▼ / Power".
    • Litefiso tse lekantsoeng tsa hajoale lia bontšoa.
  2. Ho qala mosebetsi oa log
    • Ho qala logger, tobetsa 'me u tšoare konopo ea "LOG / Enter" metsotsoana e 2. Scan” e hlaha hakgutshwane karolong e ka hodimo ya pontsho e le netefatso. "Datalogger" e hlaha lipakeng tsa kanale ea 2 le ea 3. Mongolo o reng "Datalogger" oa benya 'me molumo oa taolo o utloahala ka nako e behiloeng ea log (haeba e sa koaloa).
  3. Ho tsoa tšebetsong ea log
    • Ho tsoa tšebetsong ea log, tobetsa 'me u tšoare konopo ea "LOG / Enter" metsotsoana e 2.
    • Yuniti e khutlela mokhoeng oa ho metha.
  4. Backlight
    • Ts'ebetso ea betri
      Tobetsa konopo ea "▼ / Power" ho khantša lebone la morao-rao bakeng sa hoo e ka bang. Metsotsoana e 6 ha mitha e butsoe.
    • Ts'ebetso ea mantlha
      Tobetsa konopo ea "▼ / Power" ho bulela kapa ho tima lebone la morao-rao ha mitha e buletsoe.
    • Ho tima mitha le ho tsoela pele
      • Ha ho hlokahala, hakolla adaptara e kholo ea plug-in ho li-main le metara.
      • Tobetsa 'me u tšoare konopo ea "▼ / Power" metsotsoana e 2.
      • Ho bulela mitha hape, tobetsa konopo ea “▼ / Power” hakhutšoanyane hang.
      Ha ho khonehe ho tima mitha ha phepelo ea motlakase e fanoa ke adaptara e kholo.
    • Ho fetisetsa data ho PC
      • Tlosa karete ea SD ho mitha ha mosebetsi oa log o felile. Ela hloko!
      Ho tlosa karete ea SD ha mosebetsi oa log o ntse o sebetsa ho ka lebisa tahlehelong ea data.
      • Kenya karete ea SD ka har'a sekotjana sa karete ea SD ho PC kapa ho sebali sa karete ea SD se hokahaneng le PC.
      • Qala lenaneo la spreadsheet khomphuteng ya hao, bula le file kareteng ea SD, 'me u bale lintlha
    • Sebopeho sa karete ea SD

Sebopeho se latelang se iketsetsa kareteng ea SD ha se sebelisoa lekhetlo la pele kapa ka mor'a ho fometa:

  • Setšoantšo sa MVA01
  • File "MVA01001" e nang le max. 30000 lirekoto tsa data
  • File "MVA01002" e nang le max. 30000 lirekoto haeba MVA01001 e tletse
  • joalo-joalo ho "MVA01099
  • File "MVA02001" haeba MVA01099 e tletse
  • joalo-joalo ho "MVA10.

Example file PCE-Instruments-`PCE-VR-10-Voltage-Data-Logger-fig-5

Litlhophiso tse tsoetseng pele

  • Ha meter e buletsoe 'me data ea logger e sa sebetse, tobetsa 'me u tšoare konopo ea "SET" ho fihlela "Set" e hlaha skrineng.
  • Ka konopo ea "SET", u ka letsetsa likhetho tse latelang tsa litlhophiso ka mor'a tse ling.
Pontšo ea pontšo Ketso
1 Sd F Foma karete ea SD
2 dAtE Beha letsatsi / nako
3 SP-t Sampnako ya nako / log interval
4 BEEP Senotlolo &/ laola molumo ho / tima
5 dEC Sebopeho sa decimal . kapa,
6 rS232 RS 232 tlhahiso ho / tima
7 rng Mekhahlelo ea ho lekanya 300 mV kapa 3000 mV

Foma karete ea SD

  • Tsamaea ho li-setting tse tsoetseng pele joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo. Potlako Sd F e hlaha skrineng.
  • Sebelisa linotlolo tsa "▼ / Power" kapa "▲ / Nako" ho khetha e kapa che.
  • Netefatsa khetho ka konopo ea "LOG / Enter".
  • Haeba u khetha "ee", u tlameha ho netefatsa potso ea ts'ireletso hape ka ho tobetsa konopo ea "LOG / Enter".
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela u khutlela mokhoeng oa ho metha kapa emela metsotsoana e 5; ebe meter e tla fetohela ho mokhoa oa ho metha ka bo eona.

Ela hloko!
Haeba u khetha "e" 'me u netefatsa potso ea ts'ireletso, data eohle e kareteng ea SD e tla hlakoloa' me karete ea SD e tla hlophisoa bocha.

Letsatsi / nako 

  • Tsamaea ho li-setting tse tsoetseng pele joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo.
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela "dAtE" e hlaha skrineng. Kamora nako e khuts'oane, selemo, khoeli le letsatsi li hlaha ponts'ong.
  • Sebelisa linotlolo tsa "▼ / Power" kapa "▲ / Nako" ho khetha selemo sa hona joale le ho netefatsa ho kena ka konopo ea "LOG / Enter".
  • Tsoelapele ka keno ea khoeli le letsatsi joalo ka ha selemo se qala. Kamora ho netefatsa letsatsi, hora, motsotso le motsotsoana li tla hlaha skrineng.
  • Tsoela pele ka likenyelletso tsena joalo ka selemo, joalo-joalo.
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela u khutlela mokhoeng oa ho metha kapa emela metsotsoana e 5; ebe meter e tla fetohela ho mokhoa oa ho metha ka bo eona.

Sampnako ya nako/lokoloho 

  • Tsamaea ho li-setting tse tsoetseng pele joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo.
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela "SP-t" e hlaha skrineng.
  • Khetha nako eo u batlang ho kena ka eona ka likonopo tsa "▼ / Power" kapa "▲ / Nako" 'me u netefatse ho kena ka konopo ea "LOG / Enter". Tse latelang li ka khethoa: 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 s le likoloi.
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela u khutlela mokhoeng oa ho metha kapa emela metsotsoana e 5; ebe meter e tla fetohela ho mokhoa oa ho metha ka bo eona.

Ela hloko!
"auto" e bolela hore nako le nako ha litekanyetso tse lekantsoeng li fetoloa (> ± 10 digit), litekanyetso li bolokoa hang. Haeba litlhophiso e le motsotsoana o le mong, lirekoto tsa data ka bomong li ka lahleha.

Senotlolo / taolo melumo X

  • Tsamaea ho li-setting tse tsoetseng pele joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo. Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela "bEEP" e hlaha skrineng.
  • Sebelisa konopo ea "▼ / Power" kapa "▲ / Nako" ho khetha e kapa che.
  • Netefatsa khetho ka konopo ea "LOG / Enter".
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela u khutlela mokhoeng oa ho metha kapa emela metsotsoana e 5; ebe meter e tla fetohela ho mokhoa oa ho metha ka bo eona.

Sebopeho sa decimal 

  • Tsamaea ho li-setting tse tsoetseng pele joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo. Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela "dEC" e hlaha skrineng.
  • Sebelisa linotlolo tsa "▼ / Power" kapa "▲ / Nako" ho khetha "Euro" kapa "USA". "Euro" e lumellana le koma 'me "USA" e lumellana le letheba. Kwa Yuropa, phegelwana e diriswa segolobogolo jaaka moanelwa wa decimal.
  • Netefatsa khetho ka konopo ea "LOG / Enter".
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela u khutlela mokhoeng oa ho metha kapa emela metsotsoana e 5; ebe meter e tla fetohela ho mokhoa oa ho metha ka bo eona.

Tlhahiso ea RS232

  • Tsamaea ho li-setting tse tsoetseng pele joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo. Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela "rS232" e hlaha skrineng.
  • Sebelisa konopo ea "▼ / Power" kapa "▲ / Nako" ho khetha e kapa che.
  • Netefatsa khetho ka konopo ea "LOG / Enter".
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela u khutlela mokhoeng oa ho metha kapa emela metsotsoana e 5; ebe meter e tla fetohela ho mokhoa oa ho metha ka bo eona.

Lekhalo la litekanyo 

  • Tsamaea ho li-setting tse tsoetseng pele joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo. Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela "rng" e hlaha skrineng.
  • Sebelisa linotlolo tsa "▼ / Power" kapa "▲ / Nako" ho khetha 300 mV kapa 3000 mV.
  • Netefatsa khetho ka konopo ea "LOG / Enter".
  • Tobetsa konopo ea "SET" khafetsa ho fihlela u khutlela mokhoeng oa ho metha kapa emela metsotsoana e 5; ebe meter e tla fetohela ho mokhoa oa ho metha ka bo eona.

Phetoho ea betri

  • Tlosa libetri ha letšoao la betri le tlase le hlaha hukung e ka ho le letšehali ea ponts'o. Li-betri tse tlase li ka lebisa ho ballo e fosahetseng le tahlehelo ea data.
  • Lokolla screw e bohareng sebakeng se ka tlase se ka morao ho yuniti.
  • Bula karolo ea betri.
  • Tlosa libeteri tse sebelisitsoeng ebe u kenya libeteri tse ncha tse 6 tsa 1.5 V AAA ka nepo.
  • Koala phaposi ea betri 'me u fase sekoti sa ho notlela.

Seta sistimi hape

Haeba ho etsahala phoso e tebileng ea tsamaiso, ho tsosolosa tsamaiso ho ka rarolla bothata. Ho etsa sena, tobetsa konopo ea reset ka ntho e tšesaane ha sesebelisoa se ntse se buletsoe. Hlokomela hore sena se seta li-setting tse tsoetseng pele ho ea ho feme ea kamehla.

RS232 sebopeho

Yuniti e na le sebopeho sa RS232 ka sokete ea 3.5 mm. Se hlahisoang ke khoele ea data ea linomoro tse 16 e ka hlophisoang ho latela litlhoko tse ikhethileng tsa mosebelisi. Thapo ea RS232 e nang le likarolo tse latelang ea hlokahala ho hokela yuniti ho komporo:

PCE-Instruments-PCE-VR-10-Voltage-Data-Logger-fig-6

Khoele ea data ea linomoro tse 16 e hlahisoa ka sebopeho se latelang:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Linomoro li emetse liparamente tse latelang:

D15 Qala lentsoe
D14 4
D13 Ha data ya pontsho e ka hodimo e romellwa, 1 e romelwa Ha data ya pontsho e mahareng e romellwa, 2 e romelwa Ha data ya pontsho e tlase e romellwa, 3 e romellwa.
D12 le D11 Annunciator bakeng sa ponts'o mA = 37
D10 Polarity

0 = E ntle 1 = E mpe

D9 Ntlha ea decimal (DP), boemo ho tloha ho le letona ho ea ho le letšehali 0 = Ha ho DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP
D8 ho ea ho D1 Pontšo e bontšang, D1 = LSD, D8 = MSD Bakeng sa mohlalaampLe:

Haeba pontsho e le 1234, D8 … D1 ke 00001234

D0 Qetello ya lentswe
Sekhahla sa Baud 9600
Parity Ha ho tekano
Nomoro ea data 8 lintlha tsa data
Emisa hanyane 1 ema hanyane

Tiisetso

U ka bala lipehelo tsa rona tsa waranti ho Melao ea rona e Akaretsang ea Khoebo eo u ka e fumanang mona: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Ho lahla

Bakeng sa ho lahloa ha libeteri ho EU, ho sebetsa taelo ea 2006/66/EC ea Paramente ea Europe. Ka lebaka la lintho tse silafatsang tse teng, libeteri ha lia lokela ho lahloa e le litšila tsa ka tlung. Li tlameha ho fuoa libaka tsa pokello tse etselitsoeng morero oo. E le ho latela taelo ea EU 2012/19/EU, re khutlisetsa lisebelisoa tsa rona morao. Re ka li sebelisa hape kapa ra li fa k'hamphani e sebelisang lintho tse sebelisoang hape e lahlang lisebelisoa ho latela molao. Bakeng sa linaha tse kantle ho EU, libeteri, le lisebelisoa li tlameha ho lahloa ho latela melao ea sebaka sa heno ea litšila. Haeba u na le lipotso, ka kopo ikopanye le PCE Instruments

Lintlha tsa puisano tsa PCE Instruments

Jeremane
PCE Deutschland GmbH
Ke Langel 4
D-59872 Mechede
Deutschland
Mohala: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

united kingdom
PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Boroaamptona Hampshirele
United Kingdom, SO31 4RF
Mohala: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english

Netherlands
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
Tlhaloso: 7521 PH
Nederland
Phone: + 31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Fora
PCE Instruments France EURL
23, Rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Fora
Mohala: +33 (0) 972 3537 17 Numéro ea fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Italy
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano
Kapannori (Lucca)
Italy
Thelefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unit J, 21/F., Setsi sa COS
56 Tsun Yip Street
Kun Tong
Kowloon, Hong Kong
Mohala: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Spain
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete)
Sespaña
Mohala : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

kalakuni
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Mohala: 0212 471 11 47
Fekese: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Amerika
Litlhaloso tsa likarolo tsa PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 leq
usa
Mohala: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com

Litokomane / Lisebelisoa

PCE Instruments PCE-VR 10 Moqtage Data Logger [pdf] Bukana ea Mosebelisi
PCE-VR 10 Moqtage Data Logger, PCE-VR, 10 Moqtage Data Logger

Litšupiso

Tlohela maikutlo

Aterese ea hau ea lengolo-tsoibila e ke ke ea phatlalatsoa. Libaka tse hlokahalang li tšoailoe *