Meafaigaluega PCE PCE-VR 10 Voltagu Fa'amatalaga Logger Tusi Taiala

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le aofia ai mai la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.

Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.

Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.

E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.

A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.

Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona. Matou te fa'asino manino atu a matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi. Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Galuega

E mafai e le logger fa'amaumauga ona fa'aalia voltage i totonu ole laina ole 0 … 3000 mV DC ma faia ni pu'ega 3-auala i taimi eseese e teu ai.

Fa'amatalaga

Fa'amatalaga	Fa'amatalaga
Va'aiga fua	0 … 300 mV DC	0 … 3000 mV DC
Sa'o le fua	±(0.5 % + 0.2 mV)	±(0.5 % + 2 mV)
I'ugafono	0.1 mV	1 mV
Fa'ailoga va'aiga ile sekone	1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, Taavale
Malo o le maa pe a o'o i luga le malosi o le maa	tusa. 30 itula ile 2 s va ole log
Manatu	SD card e oʻo i le 16 GB
Fa'aaliga	LCD ma le moli tua
Fa'aali le fua fa'afou	1 s
Paoa sapalai	6 x 1.5 V AAA maa
	Fa'afeso'ota'i autu fa'apipi'i 9 V / 0.8 A
Tulaga o galuega	0 … 50 °C / 32 … 122°F / <85 % RH
Fua	132 x 80 x 32 mm
mamafa	tusa. 190 g / <1 lb

Aofa'iga o le tu'uina atu

1 x voltage fa'amaumauga fa'amaumauga PCE-VR 10 3 x fa'amauina feso'ota'iga
1 x SD card card

1 x puipui puipui
1 x pepa pipii

6 x 1.5 V AAA maa
1 x tusi fa'aoga

Fa'amatalaga faiga

9 V DC fa'aoga
Toe seti le tatalaina o ki

RS232 gaosiga
Slot kata SD

Fa'aaliga
LOG / Ulufale ki

Seti ki
▼ / Ki malosi

▲ / Taimi ki
Pu fa'amau

Tutu
Vaega ma'a
Sikulu vaega o ma'a
Fuaina o le auala e ulufale ai 1
Fuaina o le auala e ulufale ai 2
Fuaina o le auala e ulufale ai 3
Puipui puipui
Feso'ota'i fua fa'aoga alavai 1
Feso'ota'i fua fa'aoga alavai 2
Feso'ota'i fua fa'aoga alavai 3

Fa'agaioiga

Sauniuniga fua

Aʻo leʻi faʻaaogaina le masini mo le taimi muamua, faʻapipiʻi saʻo maa i totonu o le masini e pei ona faʻamatalaina i le mataupu 7. O maʻa e matua manaʻomia e faʻaoga ai le uati i totonu pe a tape le mita.
Fa'aofi se SD card i totonu o le avanoa card. Fa'atulaga le kata a'o le'i fa'aogaina mo le taimi muamua po'o le fa'apena fo'i ua fa'atulaga le kata e isi masini. Ina ia fa'atulaga le SD card, fa'agasolo e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 6.7.1
Su'e le iunite i le ki "▼ / Power".
Siaki le aso, taimi, ma le sampling time (log vaeluaga).
Oomi le ki "▲ / Taimi" mo le tusa. 2 sekone. O tau fa'atulagaina o lo'o fa'aalia tasi ma le isi. E mafai ona e suia le aso, taimi ma le samptaimi e pei ona faamatalaina i le 6.7.2ma le 6.7.3
Ia mautinoa o lo'o fa'atulaga sa'o le mataitusi decimal. O le uiga fa'atesimale fa'aletonu ole togitogi. Ae ui i lea, i Europa, o le koma e masani lava. Afai e le o sa'o le setiina o le numera i totonu o lou atunuu, e mafai ona o'o atu ai i le sa'o o fa'atatau ma fa'alavelave pe a faitau le kata manatua. E mafai ona e faia le faatulagaga e pei ona faamatalaina i lalo o le mataupu 6.7.5

Fa'amalo pe tape le ki ma fa'atonu leo e pei ona fa'amatalaina i le mataupu 6.7.4
Fa'aagaoi pe fa'agata le galuega fa'atino RS232 o lo'o fa'amatalaina i le mataupu 6.7.6
Seti le fua e mana'omia e pei ona faamatalaina i le mataupu 6.8

Fa'afeso'ota'i le laina fa'ailo i palaka fetaui o mea fa'aoga fua, ma mata'ituina le polarity sa'o.

Fa'alogo!
Tapulaʻa maualuga voltage 3000 mV. Mo maualuga voltages, a voltage tatau ona feso'ota'i le vaeluaga i luga!

Faaali atu faamatalaga

SD card ua tumu pe faaletonu. Fa'amama ma fa'atulaga le SD card. Afai e faʻaauau pea ona faʻaalia le faʻailoga, sui le SD card.

Ma'a maualalo maualalo Sui ma'a.

Leai se SD card fa'aofiina

Fua / Fa'amau
- Fa'afeso'ota'i feso'ota'iga mea e fua ai i totonu o le alavai fa'atatau, mata'ituina le polarity sa'o.
- Su'e le mita i le ki "▼ / Power".
- O lo'o fa'aalia le tau o lo'o fuaina nei.

Amataina le galuega ogalaau
- Ina ia amata le logger, fetaomi ma uu le ki "LOG / Ulufale" mo 2 sekone. Va'ai" o lo'o fa'aalia puupuu i le pito i luga o le fa'aaliga e fai ma fa'amaoniga. "Datalogger" o loʻo faʻaalia i le va o le auala 2 ma 3 faʻaaliga. O le mataitusi "Datalogger" e emo ma o le leo faʻatonutonu e faʻalogoina i le vaʻaiga o le log seti (pe a le faʻaletonu).
Tu'u ese le galuega ogalaau
- Ina ia alu ese mai le galuega o le ogalaau, fetaomi ma uu le ki "LOG / Ulufale" mo le 2 sekone.
- E toe fo'i le iunite i le fua fa'atatau.
Molī tua
- Fa'atonuga ma'a
  Oomi le ki "▼ / Power" e ki ai le moli faʻaaliga mo le tusa. 6 sekone pe a ki le mita.
- Galuega autu
  Oomi le ki “▼ / Malosi” e ki ai pe tape le moli i tua pe a ki le mita.
- Tape le mita ma ola
  • Afai e mana'omia, aveese le mea fa'apipi'i fa'apipi'i fa'amau mai le afi ma le mita.
  • Oomi ma taofi le ki “▼ / Power” mo le 2 sekone.
  • Ina ia toe fa'aola le mita, oomi fa'atasi le ki "▼ / Power".
  E le mafai ona tape le mita a'o tu'uina atu le eletise e le mea fa'apipi'i autu.
- Fa'aliliuina fa'amatalaga ile PC
  • Aveese le SD card mai le mita pe a uma le galuega o le ogalaau. Fa'alogo!
  O le aveeseina o le SD card a'o fa'agaoioia le ogalaau e mafai ona ta'ita'ia ai le leiloa o fa'amaumauga.
  • Fa'aofi le SD card i totonu o le avanoa SD card talafeagai i luga o le PC po'o totonu o se SD card faitau e feso'ota'i ma le PC.
  • Amata le polokalame spreadsheet i lau PC, tatala le file i luga o le SD card, ma faitau faʻamatalaga
- Fausia pepa SD

O le fausaga o loʻo i lalo e otometi lava ona fatuina i luga o le SD card pe a faʻaaogaina mo le taimi muamua poʻo le maeʻa ona faʻatulagaina:

Pepa “MVA01
File “MVA01001” fa'atasi ai ma le maualuga. 30000 faʻamaumauga faʻamaumauga
File “MVA01002” fa'atasi ai ma le maualuga. 30000 fa'amaumauga pe a ova MVA01001

ma isi i le "MVA01099
File “MVA02001” pe afai e taumasuasua MVA01099
ma isi i le "MVA10.

Example file

Fa'atonuga maualuga

A'o fa'aola le mita ma e le'i fa'agaoioia le fa'amaumauga, fetaomi ma taofi le ki "SET" se'ia fa'aalia le "Set" i luga o le fa'aaliga.
Fa'atasi ai ma le ki "SET", e mafai ona e vala'au i le fa'atulagaina o filifiliga o lo'o i lalo.

	Fa'aali fa'ailoga	Gaioiga
1	Sd F	Fausia kata SD
2	asoE	Seti le aso/taimi
3	SP-t	Sampta'i taimi / va'aiga ogalaau
4	BEEP	Ki &/ pulea leo ki / tape
5	deC	uiga fa'aisi . po'o ,
6	rS232	RS 232 fa'aulu ma tape
7	rng	Ole fua ole 300 mV po'o le 3000 mV

Fausia kata SD

Su'e i tulaga maualuga e pei ona faamatalaina i luga. O le fa'ailoga Sd F o lo'o fa'aalia i luga o le fa'aaliga.
Fa'aaoga le ki "▼ / Mana" po'o le "▲ / Taimi" e filifili ai ioe pe leai.

Faʻamaonia le filifiliga i le "LOG / Enter" ki.
Afai e te filifilia "ioe", e tatau ona e toe faʻamaonia le fesili saogalemu e ala i le oomiina o le "LOG / Enter" ki.
Oomi pea le ki "SET" seia e toe foʻi i le fua faʻatatau pe faʻatali mo le 5 sekone; ona sui ai lea o le mita i le fua fua.

Fa'alogo!
Afai e te filifilia "ioe" ma faʻamaonia le fesili saogalemu, o faʻamatalaga uma i luga o le SD card o le a tape ma o le SD card o le a toe faʻafouina.

Aso/taimi

Su'e i tulaga maualuga e pei ona faamatalaina i luga.

Oomi pea le ki "SET" seia aliali mai le "dAtE" i luga o le faaaliga. A maeʻa sina taimi puupuu, o le tausaga, masina ma le aso e faʻaalia i luga o le faʻaaliga.
Fa'aaoga le "▼ / Power" po'o le "▲ / Taimi" ki e filifili ai le tausaga o lo'o iai ma fa'amaonia le fa'ailoga i le "LOG / Enter" ki.
Fa'aauau le fa'aofiina o le masina ma le aso e pei o le fa'aulufaleina o le tausaga. A maeʻa ona faʻamaonia le aso, o le itula, minute ma le lua o le a faʻaalia i luga o le faʻaaliga.

Faʻaauau i nei faʻamaumauga e pei o le tausaga, ma isi.
Oomi pea le ki "SET" seia e toe foʻi i le fua faʻatatau pe faʻatali mo le 5 sekone; ona sui ai lea o le mita i le fua fua.

Sampling time/log interval

Su'e i tulaga maualuga e pei ona faamatalaina i luga.
Oomi pea le ki "SET" seia aliali mai le "SP-t" i luga o le faʻaaliga.
Filifili le vaʻaiga ogalaau manaʻomia ma le "▼ / Power" poʻo le "▲ / Taimi" ki ma faʻamaonia le ulufale i le "LOG / Enter" ki. O mea nei e mafai ona filifilia: 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 s ma le taavale.

Oomi pea le ki "SET" seia e toe foʻi i le fua faʻatatau pe faʻatali mo le 5 sekone; ona sui ai lea o le mita i le fua fua.

Fa'alogo!
“taavale” o lona uiga o taimi uma e suia ai fua faatatau (>±10 numera), e tasi lava le taimi e teu ai tau. Afai o le seti e 1 sekone, e ono leiloa fa'amaumauga fa'amaumauga ta'itasi.

Ki/pule leo X

Su'e i tulaga maualuga e pei ona faamatalaina i luga. Oomi pea le ki "SET" seia aliali mai le "bEEP" i luga o le faaaliga.
Fa'aaoga le ki "▼ / Malosi" po'o le "▲ / Taimi" e filifili ai ioe pe leai.
Faʻamaonia le filifiliga i le "LOG / Enter" ki.

Oomi pea le ki "SET" seia e toe foʻi i le fua faʻatatau pe faʻatali mo le 5 sekone; ona sui ai lea o le mita i le fua fua.

uiga fa'aisi

Su'e i tulaga maualuga e pei ona faamatalaina i luga. Oomi pea le ki "SET" seia aliali mai le "dEC" i luga o le faʻaaliga.

Faaaoga le "▼ / Power" poʻo le "▲ / Taimi" ki e filifili ai le "Euro" poʻo le "USA". "Euro" e fetaui ma le koma ma "USA" e fetaui ma le togi. I totonu o Europa, o le koma e masani ona faʻaaogaina e avea ma uiga decimal.
Faʻamaonia le filifiliga i le "LOG / Enter" ki.
Oomi pea le ki "SET" seia e toe foʻi i le fua faʻatatau pe faʻatali mo le 5 sekone; ona sui ai lea o le mita i le fua fua.

RS232 gaosiga

Su'e i tulaga maualuga e pei ona faamatalaina i luga. Oomi pea le ki "SET" seia oo ina aliali mai le "rS232" i luga o le faaaliga.
Fa'aaoga le ki "▼ / Mana" po'o le "▲ / Taimi" e filifili ai ioe pe leai.

Faʻamaonia le filifiliga i le "LOG / Enter" ki.
Oomi pea le ki "SET" seia e toe foʻi i le fua faʻatatau pe faʻatali mo le 5 sekone; ona sui ai lea o le mita i le fua fua.

Va'aiga fua

Su'e i tulaga maualuga e pei ona faamatalaina i luga. Oomi pea le ki "SET" seia oo ina aliali mai le "rng" i luga o le faaaliga.
Fa'aaoga le ki "▼ / Power" po'o le "▲ / Taimi" e filifili ai le 300 mV po'o le 3000 mV.
Faʻamaonia le filifiliga i le "LOG / Enter" ki.

Oomi pea le ki "SET" seia e toe foʻi i le fua faʻatatau pe faʻatali mo le 5 sekone; ona sui ai lea o le mita i le fua fua.

Suiga maa

Sui maa pe a aliali mai le fa'ailoga maualalo o le maa i le tulimanu agavale o le fa'aaliga. Ma'a maualalo e mafai ona o'o atu ai i faitauga sese ma leiloa fa'amaumauga.
Tatala le sikulima ogatotonu i le pito i lalo i tua o le iunite.

Tatala le vaega o le maa.
Aveese ma'a fa'aaoga ma fa'aofi sa'o lelei ma'a fou e 6 1.5 V AAA.
Tapuni le vaega o le maa ma fa'amau le fa'amau loka.

Toe seti le faiga

Afai e tupu se faʻalavelave matuia, toe setiina le faiga e mafai ona foia ai le faʻafitauli. Ina ia faia lenei mea, oomi le ki toe setiina ma se mea manifinifi a'o ki le mea faigaluega. Manatua o lenei mea e toe setiina ai le tulaga maualuga i le fale gaosi oloa.

RS232 fa'aoga

O le iunite o loʻo i ai se faʻaoga RS232 e ala i le 3.5 mm socket. O le gaioiga o se manoa faʻamaumauga 16-numera e mafai ona faʻatulagaina e tusa ai ma manaʻoga faʻapitoa a le tagata faʻaoga. O se uaea RS232 fa'atasi ai ma vaega nei e mana'omia e fa'afeso'ota'i ai le iunite i se PC:

O le manoa fa'amaumauga 16-numera o lo'o fa'aalia i le fa'atulagaga nei:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 O numera e fa'atusa mo vaega nei:

D15	Amata upu
D14	4
D13	A lafo fa'amatalaga fa'aaliga pito i luga, e lafo le 1 Pe a lafo fa'amatalaga fa'aaliga feololo, lafo atu le 2 A lafo fa'amatalaga fa'aaliga pito i lalo, e lafo atu le 3
D12 & D11	Fa'aaliga mo fa'aaliga mA = 37
D10	Polarity 0 = Lelei 1 = Le lelei
D9	Fa'ailoga fa'aisi (DP), tulaga mai le taumatau i le agavale 0 = Leai DP, 1= 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP
D8 i le D1	Fa'aaliga fa'aalia, D1 = LSD, D8 = MSD Mo fa'ata'ita'igaampLe: Afai o le fa'aaliga o le 1234, D8 … D1 o le 00001234
D0	Upu faaiu

Fuafuaga o le Baud	9600
Fa'atasi	Leai se tutusa
Fa'amatalaga bit nu.	8 fa'amaumauga fa'amaumauga
Taofi laititi	1 taofi bit

Fa'amaonia

E mafai ona e faitauina a matou tuutuuga faʻamaonia i totonu o la matou General Business Tuutuuga e mafai ona e mauaina iinei: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Lafoai

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe. Ina ia usitaʻia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU, matou te toe ave a matou masini. Matou te toe faʻaaogaina pe tuʻuina atu i se kamupani toe faʻaaogaina e lafoai masini e tusa ai ma le tulafono. Mo atunuu i fafo atu o le EU, maa, ma masini e tatau ona lafoa'i e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale otaota. Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i

Siamani
PCE Deutschland GmbH
Au Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Malo tupu
PCE Instruments UK Ltd
Iunite 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sauteamptone Hampshire
Peretania, SO31 4RF
Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english

Netherlands
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefoni: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Falani
PCE Instruments Farani EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Falani
Telefoni: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fesi: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)
Italia
Telefoni: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Iunite J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Telefoni: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Spain
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53 tausaga
02500 Tobarra (Albacete)
España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Turkey
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. Nu.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Telefoni: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Iunaite Setete o Amerika
PCE Amerika Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Matafaga Pama
33458 fl
ISA
Telefoni: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com

Pepa / Punaoa

Meafaigaluega PCE PCE-VR 10 Voltage Fa'amaumauga Fa'amaumauga [pdf] Tusi Taiala
PCE-VR 10 Voltage Fa'amaumauga Fa'amaumauga, PCE-VR, 10 Voltage Fa'amaumauga Fa'amaumauga

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Meafaigaluega PCE PCE-VR 10 Voltage Fa'amaumauga Fa'amaumauga

Fa'amatalaga saogalemu