PCE Instruments PCE-VR 10 Voltagkaj Data Logger
Notoj pri sekureco
Bonvolu legi ĉi tiun manlibron zorge kaj tute antaŭ ol vi unuafoje uzi la aparaton. La aparato nur povas esti uzata de kvalifikita personaro kaj riparita de PCE Instruments-personaro. Damaĝo aŭ vundoj kaŭzitaj de neobservo de la manlibro estas ekskluditaj de nia respondeco kaj ne kovritaj de nia garantio.
- La aparato devas esti uzata nur kiel priskribite en ĉi tiu instrukcia manlibro. Se uzata alie, ĉi tio povas kaŭzi danĝerajn situaciojn por la uzanto kaj damaĝi la mezurilon.
- La instrumento povas esti uzata nur se la mediaj kondiĉoj (temperaturo, relativa humideco, ...) estas ene de la intervaloj deklaritaj en la teknikaj specifoj. Ne elmontru la aparaton al ekstremaj temperaturoj, rekta sunlumo, ekstrema humideco aŭ malsekeco.
- Ne elmontru la aparaton al ŝokoj aŭ fortaj vibroj.
- La kazo devas esti malfermita nur de kvalifikita PCE Instruments-personaro.
- Neniam uzu la instrumenton kiam viaj manoj estas malsekaj.
- Vi ne devas fari ajnajn teknikajn ŝanĝojn al la aparato.
- La aparato devas esti purigita nur per reklamoamp ŝtofo. Uzu nur pH-neŭtralan purigilon, sen abrasivoj aŭ solviloj.
- La aparato devas esti uzata nur kun akcesoraĵoj de PCE Instruments aŭ ekvivalento.
- Antaŭ ĉiu uzo, inspektu la kazon por videbla damaĝo. Se iu damaĝo estas videbla, ne uzu la aparaton.
- Ne uzu la instrumenton en eksplodemaj atmosferoj.
- La mezurintervalo kiel deklarita en la specifoj ne devas esti superita en neniu cirkonstanco.
- Neobservo de la sekurecaj notoj povas kaŭzi damaĝon al la aparato kaj vundojn al la uzanto.
Ni ne prenas respondecon pri presaj eraroj aŭ ajnaj aliaj eraroj en ĉi tiu manlibro. Ni eksplicite montras niajn ĝeneralajn garantiajn kondiĉojn, kiuj troviĝas en niaj ĝeneralaj komercaj kondiĉoj. Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti PCE Instruments. La kontaktaj detaloj troviĝas ĉe la fino de ĉi tiu manlibro.
Funkcio
La datumregistrilo povas montri voltagestas ene de gamo de 0 ... 3000 mV DC kaj faru 3-kanalaj registradoj je malsamaj stokadintervaloj.
Specifoj
| Specifo | Klarigoj | |
| Mezura gamo | 0 … 300 mV DC | 0 … 3000 mV DC |
| Mezura precizeco | ±(0.5 % + 0.2 mV) | ±(0.5 % + 2 mV) |
| Rezolucio | 0.1 mV | 1 mV |
| Ensalutu intervalon en sekundoj | 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, Aŭtomata | |
| Bateria vivo dum ensaluto sur bateria potenco | ĉ. 30 h je 2 s log intervalo | |
| Memoro | SD-karto ĝis 16 GB | |
| Montru | LCD kun kontraŭlumo | |
| Montri refreŝigan rapidecon | 1 s | |
|
Elektroprovizo |
6 x 1.5 V AAA-kuirilaro | |
| Konektita retadaptilo 9 V / 0.8 A | ||
| Funkciaj kondiĉoj | 0 … 50 °C / 32 … 122 °F / <85 % RH | |
| Dimensioj | 132 x 80 x 32 mm | |
| Pezo | ĉ. 190 g / <1 funt | |
Amplekso de livero
- 1 x voltage datumregistrilo PCE-VR 10 3 x konektoterminaloj
- 1 x SD-memorkarto
- 1 x muro krampo
- 1 x glua kuseneto
- 6 x 1.5 V AAA-kuirilaro
- 1 x uzantmanlibro
Sistempriskribo
- 9 V DC-enigo
- Restarigi klavon malfermon
- RS232 eligo
- Fendo por kartoj SD
- Montru
- LOG / Enigu klavon
- Ŝanĝu ŝlosilon
- ▼ / Ŝlosilo
- ▲ / Tempo klavo
- Munta truo
- Staru
- Kupeo de kuirilaro
- Bateria kupeo ŝraŭbo
- Mezura eniga kanalo 1
- Mezura eniga kanalo 2
- Mezura eniga kanalo 3
- Murkrampo
- Konektilo mezuranta eniga kanalo 1
- Konektilo mezuranta eniga kanalo 2
- Konektilo mezuranta eniga kanalo 3
Operacio
Preparado de mezurado
- Antaŭ ol uzi la aparaton por la unua fojo, enmetu la pilojn ĝuste en la aparaton kiel priskribite en ĉapitro 7. La piloj estas nepre necesaj por funkcii la internan horloĝon kiam la mezurilo estas malŝaltita.
- Enigu SD-karton en la kartfendon. Formatu la karton antaŭ ol uzi ĝin por la unua fojo aŭ se la karto estis formatita de aliaj aparatoj. Por formati la SD-karton, procedu kiel priskribite en ĉapitro 6.7.1
- Ŝaltu la aparaton per la klavo "▼ / Potenco".
- Kontrolu la daton, horon kaj sampling tempo (log intervalo).
- Premu la klavon "▲ / Tempo" dum ĉ. 2 sekundoj. La fiksitaj valoroj estas montrataj unu post la alia. Vi povas ŝanĝi la daton, horon kaj sampling tempo kiel priskribite en 6.7.2 kaj 6.7.3
- Certiĝu, ke la dekuma signo estas ĝuste agordita. La defaŭlta dekuma signo estas punkto. En Eŭropo tamen la komo estas kutima. Se la dekuma signo ne estas ĝuste agordita en via lando, tio povas konduki al malĝustaj valoroj kaj komplikaĵoj dum legado de la memorkarto. Vi povas fari la agordon kiel priskribite sub ĉapitro 6.7.5
- Ebligu aŭ malŝaltu la klavo- kaj kontrolsonojn kiel priskribite en ĉapitro 6.7.4
- Ebligu aŭ malŝalti la RS232-eligon priskribitan en ĉapitro 6.7.6
- Agordu la deziratan mezuran gamon kiel priskribite en ĉapitro 6.8
- Konektu la signallinion al la respondaj ŝtopiloj de la mezuriloj, observante ĝustan polusecon.
Atentu!
Maksimuma eniga voltagkaj 3000 mV. Por pli alta voltages, a voltagLa disigilo devas esti konektita kontraŭflue!
Montru informojn
SD-karto estas plena aŭ difektita. Purigu kaj formatu la SD-karton. Se la indikilo daŭre aperas, anstataŭigu la SD-karton.
Bateria nivelo Malalta Anstataŭigi la bateriojn.
Neniu SD-karto enigita
- Mezurado / Registrado
- Konektu la mezurajn enigkonektilojn en la respondan kanalenigaĵon, observante ĝustan polusecon.
- Ŝaltu la mezurilon per la klavo "▼ / Potenco".
- La nunaj mezuritaj valoroj estas montrataj.
- Lanĉante la protokolfunkcion
- Por lanĉi la registrilon, premu kaj tenu la klavon "LOG / Enigu" dum 2 sekundoj. Scan” aperas mallonge en la supra parto de la ekrano kiel konfirmo. "Datumilo" aperas inter la kanaloj 2 kaj 3 ekranoj. La surskribo "Datumilo" ekbrilas kaj la kontrolsono aŭdeblas je la fiksita protokolo-intervalo (se ne malŝaltita).
- Elirante la protokolfunkcion
- Por eliri la protokolfunkcion, premu kaj tenu la klavon "LOG / Enigu" dum 2 sekundoj.
- La unuo revenas al mezuradoreĝimo.
- Kontraŭlumo
- Bateria funkciado
Premu la klavon "▼ / Power" por ŝalti la ekranan retrolumon por ĉ. 6 sekundoj kiam la mezurilo estas ŝaltita. - Ĉeffunkciado
Premu la klavon "▼ / Power" por ŝalti aŭ malŝalti la ekranan retrolumon kiam la mezurilo estas ŝaltita. - Ŝalti kaj ŝalti la mezurilon
• Se necese, malkonektu la ŝtopilon retadaptilon de la reto kaj la mezurilo.
• Premu kaj tenu la klavon "▼ / Potenco" dum 2 sekundoj.
• Por reŝalti la mezurilon, mallonge premu la klavon “▼ / Potenco” unufoje.
Ne eblas malŝalti la mezurilon dum la elektra provizo estas provizita de la retadaptilo. - Transdono de datumoj al la komputilo
• Forigu la SD-karton de la mezurilo kiam la protokolo-funkcio estas finita. Atentu!
Forigi la SD-karton dum la protokolo funkcias povas konduki al perdo de datumoj.
• Enmetu la SD-karton en la respondan SD-kartfendon en la komputilo aŭ en SD-kartolegilon konektita al la komputilo.
• Komencu la kalkultabelan programon en via komputilo, malfermu la file sur la SD-karto, kaj legu la datumojn - Strukturo de SD-karto
- Bateria funkciado
La sekva strukturo aŭtomate kreiĝas sur la SD-karto kiam ĝi estas uzata por la unua fojo aŭ post formatado:
- Dosierujo "MVA01
- File "MVA01001" kun max. 30000 datumrekordoj
- File "MVA01002" kun max. 30000 rekordoj se MVA01001 superfluas
- ktp al “MVA01099
- File "MVA02001" se MVA01099 superfluas
- ktp al “MVA10.
Example file 
Altnivelaj agordoj
- Kun la mezurilo ŝaltita kaj la datumregistrilo ne aktivigita, premu kaj tenu la klavon "SET" ĝis "Set" aperas sur la ekrano.
- Per la klavo "AJRO", vi povas alvoki la jenajn agordajn opciojn unu post la alia.
| Montra indiko | Ago | |
| 1 | Sd F | Formatu SD-karton |
| 2 | datE | Agordu daton / horon |
| 3 | SP-t | Sampling tempo / log intervalo |
| 4 | BEEP | Ŝlosilo &/ kontrolas sonon ŝaltita/malŝaltita |
| 5 | dEC | Decimala signo. aŭ , |
| 6 | rS232 | RS 232 eligo ŝaltita / malŝaltita |
| 7 | rng | Mezura gamo 300 mV aŭ 3000 mV |
Formatu SD-karton
- Iru al la altnivelaj agordoj kiel priskribite supre. La prompto Sd F aperas sur la ekrano.
- Uzu la klavojn "▼ / Potenco" aŭ "▲ / Tempo" por elekti jes aŭ ne.
- Konfirmu la elekton per la klavo "LOG / Enigu".
- Se vi elektas "jes", vi devas konfirmi la sekurecan demandon denove premante la klavon "LOG /Enter".
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis vi revenos al mezurado aŭ atendu 5 sekundojn; tiam la mezurilo aŭtomate ŝanĝas al mezurreĝimo.
Atentu!
Se vi elektas "jes" kaj konfirmas la sekurecan demandon, ĉiuj datumoj sur la SDa karto estos forigitaj kaj la SDa karto estos reformita.
Dato / horo
- Iru al la altnivelaj agordoj kiel priskribite supre.
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis "dAtE" aperas sur la ekrano. Post mallonga tempo, la jaro, monato kaj tago aperas sur la ekrano.
- Uzu la klavojn "▼ / Potenco" aŭ "▲ / Tempo" por elekti la kurantan jaron kaj konfirmu la eniron per la klavo "LOG / Enigu".
- Procedu kun la eniro de la monato kaj la tago kiel kun la eniro de la jaro. Post konfirmi la tagon, la horo, minuto kaj sekundo aperos sur la ekrano.
- Daŭrigu ĉi tiujn enskribojn kiel kun la jaro, ktp.
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis vi revenos al mezurado aŭ atendu 5 sekundojn; tiam la mezurilo aŭtomate ŝanĝas al mezurreĝimo.
Sampling tempo/log intervalo
- Iru al la altnivelaj agordoj kiel priskribite supre.
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis "SP-t" aperas sur la ekrano.
- Elektu la deziratan protokolintervalon per la klavoj "▼ / Potenco" aŭ "▲ / Tempo" kaj konfirmu la eniron per la klavo "LOG / Enigu". La jenaj povas esti elektitaj: 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 s kaj aŭto.
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis vi revenos al mezurado aŭ atendu 5 sekundojn; tiam la mezurilo aŭtomate ŝanĝas al mezurreĝimo.
Atentu!
"aŭto" signifas, ke ĉiufoje kiam la mezuritaj valoroj estas ŝanĝitaj (>±10 ciferoj), la valoroj estas konservitaj unufoje. Se la agordo estas 1 sekundo, individuaj datumoj povas esti perditaj.
Ŝlosilo/kontrolaj sonoj X
- Iru al la altnivelaj agordoj kiel priskribite supre. Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis "bEEP" aperas sur la ekrano.
- Uzu la klavon "▼ / Potenco" aŭ "▲ / Tempo" por elekti jes aŭ ne.
- Konfirmu la elekton per la klavo "LOG / Enigu".
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis vi revenos al mezurado aŭ atendu 5 sekundojn; tiam la mezurilo aŭtomate ŝanĝas al mezurreĝimo.
Decimala signo
- Iru al la altnivelaj agordoj kiel priskribite supre. Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis "dEC" aperas sur la ekrano.
- Uzu la klavojn "▼ / Potenco" aŭ "▲ / Tempo" por elekti "Eŭron" aŭ "Usono". "Eŭro" respondas al la komo kaj "Usono" respondas al la punkto. En Eŭropo, la komo estas ĉefe uzata kiel dekuma signo.
- Konfirmu la elekton per la klavo "LOG / Enigu".
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis vi revenos al mezurado aŭ atendu 5 sekundojn; tiam la mezurilo aŭtomate ŝanĝas al mezurreĝimo.
RS232 eligo
- Iru al la altnivelaj agordoj kiel priskribite supre. Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis "rS232" aperas sur la ekrano.
- Uzu la klavon "▼ / Potenco" aŭ "▲ / Tempo" por elekti jes aŭ ne.
- Konfirmu la elekton per la klavo "LOG / Enigu".
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis vi revenos al mezurado aŭ atendu 5 sekundojn; tiam la mezurilo aŭtomate ŝanĝas al mezurreĝimo.
Mezura gamo
- Iru al la altnivelaj agordoj kiel priskribite supre. Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis "rng" aperas sur la ekrano.
- Uzu la klavojn "▼ / Potenco" aŭ "▲ / Tempo" por elekti 300 mV aŭ 3000 mV.
- Konfirmu la elekton per la klavo "LOG / Enigu".
- Premu la klavon "SET" plurfoje ĝis vi revenos al mezurado aŭ atendu 5 sekundojn; tiam la mezurilo aŭtomate ŝanĝas al mezurreĝimo.
Anstataŭigo de kuirilaro
- Anstataŭigi la bateriojn kiam la indikilo de malalta kuirilaro aperas en la maldekstra angulo de la ekrano. Malaltaj kuirilaroj povas konduki al malĝustaj legaĵoj kaj perdo de datumoj.
- Malstreĉu la mezan ŝraŭbon en la malsupra areo sur la dorso de la unuo.
- Malfermu la kupeon de la kuirilaro.
- Forigu la uzitajn bateriojn kaj enmetu 6 novajn 1.5 V AAA-kuirilarojn ĝuste.
- Fermu la kupeon de la kuirilaro kaj fiksu la ŝlosan ŝraŭbon.
Restarigi sistemon
Se okazas grava sistema eraro, restarigi la sistemon povas solvi la problemon. Por fari tion, premu la restarigi klavon kun maldika objekto dum la instrumento estas ŝaltita. Notu, ke ĉi tio restarigas la altnivelajn agordojn al la fabriko defaŭlta.
RS232-interfaco
La unuo havas RS232-interfacon per 3.5 mm ingo. La eligo estas 16-cifera datumĉeno, kiu povas esti agordita laŭ uzantspecifaj postuloj. RS232-kablo kun la sekvaj funkcioj estas bezonata por konekti la unuon al komputilo:
La 16-cifera datumĉeno estas montrata en la sekva formato:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 La nombroj signifas la jenajn parametrojn:
| D15 | Komenca vorto |
| D14 | 4 |
| D13 | Kiam supraj montraj datumoj estas senditaj, 1 estas sendita Kiam mezaj montraj datumoj estas senditaj, 2 estas senditaj Kiam malsupraj ekranaj datumoj estas senditaj, 3 estas senditaj |
| D12 & D11 | Anoncilo por montri mA = 37 |
| D10 | Poluseco
0 = Pozitiva 1 = Negativa |
| D9 | Decimala punkto (DP), pozicio de dekstre maldekstre 0 = Neniu DP, 1= 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP |
| D8 al D1 | Montra indiko, D1 = LSD, D8 = MSD Ekzample:
Se ekrano estas 1234, D8 ... D1 estas 00001234 |
| D0 | Finvorto |
| Baudrapideco | 9600 |
| Pareco | Neniu egaleco |
| Datumbito ne. | 8 datumaj bitoj |
| Ĉesu iom | 1 halta bito |
Garantio
Vi povas legi niajn garantiajn kondiĉojn en niaj Ĝeneralaj Komercaj Kondiĉoj, kiujn vi povas trovi ĉi tie: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
Forigo
Por forigo de kuirilaroj en EU validas la direktivo 2006/66/EC de la Eŭropa Parlamento. Pro la enhavitaj malpurigaĵoj, kuirilaroj ne devas esti forigitaj kiel hejma rubo. Ili devas esti donitaj al kolektopunktoj destinitaj por tiu celo. Por plenumi la EU-direktivon 2012/19/EU, ni reprenas niajn aparatojn. Ni aŭ reuzas ilin aŭ donas ilin al reciklada firmao, kiu forigas la aparatojn konforme al la leĝo. Por landoj ekster EU, kuirilaroj kaj aparatoj devas esti forigitaj laŭ viaj lokaj malŝparo-regularoj. Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti PCE Instruments
Kontaktinformoj pri PCE Instruments
Germanujo
PCE Deutschland GmbH
Mi Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fakso: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Unuiĝinta Reĝlando
PCE Instruments UK Ltd
Unuo 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudaamptuno Hampgrafejo
Unuiĝinta Reĝlando, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Faksi: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Nederlando
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederlando
Telefono: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Francio
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francio
Telefono: +33 (0) 972 3537 17 Numero de fakso: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Italio
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano
Capannori (Luko)
Italio
Telefono: +39 0583 975 114
Faksi: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Honkongo
PCE Instruments HK Ltd.
Unuo J, 21/F., COS Centro
56 Tsun Yip Strato
Kwun Tong
Kowloon, Honkongo
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Hispanio
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete)
Hispanio
Tel. : +34 967 543 548
Faksi: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Turkio
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fakso: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Usono de Ameriko
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupitero / Palm Beach
33458 fl
Usono
Tel: +1 561-320-9162
Fakso: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
Dokumentoj/Rimedoj
 |
PCE Instruments PCE-VR 10 Voltagkaj Data Logger [pdf] Uzanto-manlibro PCE-VR 10 Voltage Data Logger, PCE-VR, 10 Voltagkaj Data Logger |
