PCE Instruments PCE-VR 10 Voltage Data Logger
Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale. Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.
Funzione
U data logger pò vede voltaghè in una gamma di 0 ... 3000 mV DC è facenu registrazioni à 3 canali à intervalli di almacenamentu differenti.
Specificazioni
| Specificazione | Spiegazioni | |
| Gamma di misura | 0 … 300 mV DC | 0 … 3000 mV DC |
| Precisione di misurazione | ±(0.5 % + 0.2 mV) | ±(0.5 % + 2 mV) |
| Risoluzione | 0.1 mV | 1 mV |
| L'intervallu di log in sicondi | 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, Auto | |
| Durata di a bateria quandu si accede à a bateria | ca. 30 h à 2 s log interval | |
| Memoria | carta SD finu à 16 GB | |
| Mostra | LCD cù retroilluminazione | |
| Mustrà a frequenza di rinfrescamentu | 1 s | |
|
Alimentazione elettrica |
6 batterie AAA da 1.5 V | |
| Adattatore di rete 9 V / 0.8 A | ||
| Cundizioni di funziunamentu | 0 … 50 °C / 32 … 122 °F / <85 % RH | |
| Dimensioni | 132 x 80 x 32 mm | |
| Pesu | ca. 190 g / <1 lb | |
Scopu di consegna
- 1 x voltage data logger PCE-VR 10 3 x terminali di cunnessione
- 1 x carta di memoria SD
- 1 x support murale
- 1 x pad adesivo
- 6 batterie AAA da 1.5 V
- 1 x manuale d'utilizatore
Descrizzione di u sistema
- Ingressu 9 V DC
- Resetta l'apertura di chjave
- Uscita RS232
- slot per carta SD
- Mostra
- LOG / Enter key
- Impostà a chjave
- ▼ / Chjave d'alimentazione
- ▲ / Chjave di u tempu
- Fora di muntatura
- Stand
- Compartimentu di batterie
- Vite di u compartimentu di a batteria
- Canale di input di misura 1
- Canale di input di misura 2
- Canale di input di misura 3
- Supportu di muru
- Connettore di misurazione di u canale di input 1
- Connettore di misurazione di u canale di input 2
- Connettore di misurazione di u canale di input 3
Operazione
Preparazione per a misurazione
- Prima d'utilizà u dispusitivu per a prima volta, inserite e batterie in modu currettamente in u dispusitivu cum'è descrittu in u capitulu 7. E batterie sò assolutamente necessarii per operà u clock internu quandu u metru hè spento.
- Inserite una carta SD in u slot per a carta. Formate a carta prima di aduprà per a prima volta o se a carta hè stata furmatu da altri dispositi. Per furmà a carta SD, procedi cum'è discrittu in u capitulu 6.7.1
- Accende l'unità cù a chjave "▼ / Power".
- Verificate a data, l'ora è u sampling time (intervallu di log).
- Appughjà a chjave "▲ / Time" per ca. 2 seconde. I valori stabiliti sò affissati unu dopu l'altru. Pudete cambià a data, l'ora è sampling time cum'è discrittu in 6.7.2 è 6.7.3
- Assicuratevi chì u caratteru decimale hè stallatu bè. U caratteru decimale predeterminatu hè un puntu. In Auropa, però, a virgola hè abitudine. Se u caratteru decimale ùn hè micca stabilitu bè in u vostru paese, questu pò purtà à valori sbagliati è cumplicazioni quandu leghje a carta di memoria. Pudete fà u paràmetru cum'è discrittu in u capitulu 6.7.5
- Attivà o disattiveghjanu a chjave è i soni di cuntrollu cum'è descrittu in u capitulu 6.7.4
- Attivà o disattiveghjanu l'output RS232 descrittu in u capitulu 6.7.6
- Fighjate a gamma di misura desiderata cum'è descritta in u capitulu 6.8
- Cunnette a linea di signale à i tappi currispondenti di l'inputs di misurazione, observendu a polarità curretta.
Attenzione !
Ingressu massimu voltagè 3000 mV. Per u più altu voltages, a voltagU divisore deve esse cunnessu a monte !
Mostra l'infurmazioni
A carta SD hè piena o difettosa. Pulisce è furmatu a carta SD. Se l'indicatore cuntinueghja à vede, rimpiazzà a carta SD.
Livellu di batterie bassu Sostituite e batterie.
Nisuna carta SD inserita
- Misurazione / Logging
- Inserite i connettori di input di misurazione in l'input di u canali currispundenti, observendu a polarità curretta.
- Accende u metru cù a chjave "▼ / Power".
- I valori misurati attuali sò visualizati.
- Cumincià a funzione di log
- Per inizià u logger, appughjà è mantene a chjave "LOG / Enter" per 2 seconde. Scan" appare brevemente in a parte superiore di u display cum'è cunferma. "Datalogger" appare trà i schermi di u canali 2 è 3. A lettere "Datalogger" lampeggia è u sonu di cuntrollu hè audible à l'intervallu di logu stabilitu (se micca disattivatu).
- Esci da a funzione di log
- Per esce da a funzione di log, appughjà è mantene a chjave "LOG / Enter" per 2 seconde.
- L'unità torna à u modu di misurazione.
- Retroilluminazione
- Funzionamentu di batterie
Preme a chjave "▼ / Power" per accende a retroilluminazione di u display per ca. 6 seconde quandu u metru hè attivatu. - Funzionamentu di rete
Preme a chjave "▼ / Power" per accende o spegne a retroilluminazione di u display quandu u metru hè attivatu. - Spegne è accende u metru
• Se necessariu, disconnect l'adattatore di rete plug-in da a rete è u metru.
• Press è mantene a chjave "▼ / Power" per 2 seconde.
• Per cambià u metru di novu, appughjà brevemente a chjave "▼ / Power" una volta.
Ùn hè micca pussibule di spegne u metru mentre l'alimentazione hè furnita da l'adattatore di rete. - Trasferimentu di dati à u PC
• Eliminate a carta SD da u metru quandu a funzione log hè finita. Attenzione !
Eliminazione di a carta SD mentre a funzione di log hè in esecuzione pò purtà à a perdita di dati.
• Inserite a carta SD in u slot di a carta SD currispundente in u PC o in un lettore di carte SD cunnessu à u PC.
• Start u prugrammu spreadsheet nant'à u vostru PC, apre u file nantu à a carta SD, è leghje i dati - struttura di carta SD
- Funzionamentu di batterie
A seguente struttura hè automaticamente creata nantu à a carta SD quandu hè aduprata per a prima volta o dopu furmatu:
- Cartulari "MVA01
- File "MVA01001" cù max. 30000 records di dati
- File "MVA01002" cù max. 30000 records si MVA01001 overflows
- etc. à "MVA01099
- File "MVA02001" se MVA01099 overflows
- etc. à "MVA10.
Example file 
Configurazione avanzata
- Cù u metru accende è u registratore di dati ùn hè micca attivatu, appughjà è mantene a chjave "SET" finu à chì "Set" appare nantu à u display.
- Cù a chjave "SET", pudete chjamà e seguenti opzioni di cunfigurazione una dopu à l'altru.
| Indicazione di visualizazione | Azzione | |
| 1 | Sd F | Formate a carta SD |
| 2 | data | Imposta data / ora |
| 3 | SP-t | Sampling time / intervalu di log |
| 4 | bip | Chjave è / cuntrollu di sonu on / off |
| 5 | dEC | Carattere decimale. o, |
| 6 | rS 232 | Uscita RS 232 on/off |
| 7 | rng | Gamma di misura 300 mV o 3000 mV |
Formate a carta SD
- Navigate à i paràmetri avanzati cum'è descrittu sopra. L'invite Sd F s'affiche à l'écran.
- Aduprate i tasti "▼ / Power" o "▲ / Time" per selezziunà sì o no.
- Cunfirmà a selezzione cù a chjave "LOG / Enter".
- Se selezziunate "sì", duvete cunfirmà a dumanda di sicurità di novu premendu a chjave "LOG / Enter".
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à vultà in u modu di misurazione o aspettate 5 seconde; tandu u metru passa automaticamente à u modu di misurazione.
Attenzione !
Se selezziunate "sì" è cunfirmà a dumanda di sicurità, tutti i dati nantu à a carta SD seranu sguassati è a carta SD serà riformattata.
Data / ora
- Navigate à i paràmetri avanzati cum'è descrittu sopra.
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à chì "dAtE" appare nantu à u display. Dopu à pocu tempu, l'annu, u mese è u ghjornu appariscenu nantu à u display.
- Aduprate i tasti "▼ / Power" o "▲ / Time" per selezziunà l'annu currentu è cunfirmà l'entrata cù a chjave "LOG / Enter".
- Avanzate cù l'entrata di u mese è u ghjornu cum'è l'entrata di l'annu. Dopu avè cunfirmatu u ghjornu, l'ora, u minutu è a seconda appariscenu nantu à u display.
- Avanzate cù queste entrate cum'è cù l'annu, etc.
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à vultà in u modu di misurazione o aspettate 5 seconde; tandu u metru passa automaticamente à u modu di misurazione.
Sampling time / intervalu di log
- Navigate à i paràmetri avanzati cum'è descrittu sopra.
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à chì "SP-t" appare nantu à u display.
- Selezziunate l'intervallu di logu desideratu cù i tasti "▼ / Power" o "▲ / Time" è cunfirmà l'entrata cù a chjave "LOG / Enter". I seguenti ponu esse selezziunati: 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 s è auto.
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à vultà in u modu di misurazione o aspettate 5 seconde; tandu u metru passa automaticamente à u modu di misurazione.
Attenzione !
"auto" significa chì ogni volta chì i valori misurati sò cambiati (>± 10 cifre), i valori sò salvati una volta. Se u paràmetru hè 1 secondu, i registri di dati individuali ponu esse persi.
Chjave / soni di cuntrollu X
- Navigate à i paràmetri avanzati cum'è descrittu sopra. Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à chì "bEEP" appare nantu à u display.
- Aduprate a chjave "▼ / Power" o "▲ / Time" per selezziunà sì o no.
- Cunfirmà a selezzione cù a chjave "LOG / Enter".
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à vultà in u modu di misurazione o aspettate 5 seconde; tandu u metru passa automaticamente à u modu di misurazione.
Carattere decimale
- Navigate à i paràmetri avanzati cum'è descrittu sopra. Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à chì "dEC" appare nantu à u display.
- Aduprate i tasti "▼ / Power" o "▲ / Time" per selezziunà "Euro" o "USA". "Euro" currisponde à a virgola è "USA" currisponde à u puntu. In Europa, a virgola hè principalmente usata cum'è u caratteru decimale.
- Cunfirmà a selezzione cù a chjave "LOG / Enter".
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à vultà in u modu di misurazione o aspettate 5 seconde; tandu u metru passa automaticamente à u modu di misurazione.
Uscita RS232
- Navigate à i paràmetri avanzati cum'è descrittu sopra. Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à chì "rS232" appare nantu à u display.
- Aduprate a chjave "▼ / Power" o "▲ / Time" per selezziunà sì o no.
- Cunfirmà a selezzione cù a chjave "LOG / Enter".
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à vultà in u modu di misurazione o aspettate 5 seconde; tandu u metru passa automaticamente à u modu di misurazione.
Gamma di misura
- Navigate à i paràmetri avanzati cum'è descrittu sopra. Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à chì "rng" appare nantu à u display.
- Aduprate i tasti "▼ / Power" o "▲ / Time" per selezziunà 300 mV o 3000 mV.
- Cunfirmà a selezzione cù a chjave "LOG / Enter".
- Premete a chjave "SET" ripetutamente finu à vultà in u modu di misurazione o aspettate 5 seconde; tandu u metru passa automaticamente à u modu di misurazione.
Sustituzione di batterie
- Sustituite e batterie quandu l'indicatore di batteria bassa si vede in u cantonu manca di u display. Batterie bassu pò purtà à letture incorrecte è perdita di dati.
- Allentate a vite media in a zona più bassa in u spinu di l'unità.
- Aprite u compartmentu di a bateria.
- Eliminate e pile usate è inserite 6 pile novi 1.5 V AAA currettamente.
- Chiude u compartmentu di a batteria è serrate a vite di serratura.
Resettate u sistema
Se si verifica un errore di sistema seriu, resetting u sistema pò risolve u prublema. Per fà questu, appughjà a chjave di reset cù un oggettu magre mentre l'instrumentu hè attivatu. Nota chì questu resetta i paràmetri avanzati à u default di fabbrica.
interfaccia RS232
L'unità hà una interfaccia RS232 via un socket 3.5 mm. L'output hè una stringa di dati di 16 cifre chì pò esse stallata secondu e esigenze specifiche di l'utilizatori. Un cable RS232 cù e seguenti caratteristiche hè necessariu per cunnette l'unità à un PC:
A stringa di dati di 16 cifre hè visualizata in u formatu seguente:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 I numeri stanu per i seguenti parametri:
| D15 | Parola di principiu |
| D14 | 4 |
| D13 | Quandu i dati di visualizazione superiore sò mandati, 1 hè mandatu Quandu i dati di visualizazione media sò mandati, 2 hè mandatu Quandu i dati di visualizazione più bassi sò mandati, 3 hè mandatu |
| D12 è D11 | Annunciatore per a visualizazione mA = 37 |
| D10 | Polarità
0 = pusitivu 1 = negativu |
| D9 | Puntu decimale (DP), posizione da diritta à sinistra 0 = No DP, 1= 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP |
| D8 à D1 | Indicazione di display, D1 = LSD, D8 = MSD Per esampLe:
Se a visualizazione hè 1234, D8 ... D1 hè 00001234 |
| D0 | Parola fini |
| Baud rate | 9600 |
| Parità | Nisuna parità |
| Bit di dati no. | 8 bit di dati |
| Stop bit | 1 stop bit |
Garanzia
Pudete leghje i nostri termini di garanzia in i nostri Termini Generali di l'Affari chì pudete truvà quì: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu. Per rispettà a direttiva UE 2012/19/UE, ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì dispunì di i dispositi in cunfurmità cù a lege. Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali. Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments
Dati di cuntattu di PCE Instruments
Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudamptonne Hampshire
Regnu Unitu, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
L'Olanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefono: +31 (0) 53 737 01 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francia
Téléphone : +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax : +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnanu
Capannori (Lucca)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unità J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Spagna
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete)
Spagna
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Turchia
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
Documenti / Risorse
 |
PCE Instruments PCE-VR 10 Voltage Data Logger [pdfManuale d'usu PCE-VR 10 Voltage Data Logger, PCE-VR, 10 Voltage Data Logger |
