TRANE TEMP-SVN012A-EN Lagetemperatuur-luchtbehandelingsunit

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
Alleen gekwalificeerd personeel mag de apparatuur installeren en onderhouden. De installatie, het opstarten en het onderhouden van verwarmings-, ventilatie- en airconditioningapparatuur kan gevaarlijk zijn en vereist specifieke kennis en training. Onjuist geïnstalleerde, afgestelde of gewijzigde apparatuur door een ongekwalificeerd persoon kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Neem bij het werken aan de apparatuur alle voorzorgsmaatregelen in acht die in de literatuur en op de tags, stickers en labels die op de apparatuur zijn bevestigd.

Invoering

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat bedient of er onderhoud aan pleegt.

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en mededelingen
Veiligheidsadviezen verschijnen overal in deze handleiding, indien vereist. Uw persoonlijke veiligheid en de juiste werking van deze machine zijn afhankelijk van de strikte naleving van deze voorzorgsmaatregelen.

De drie soorten adviezen worden als volgt gedefinieerd:

WAARSCHUWING

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICHTIGHEID
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan resulteren in licht of matig letsel. Het kan ook worden gebruikt om te waarschuwen voor onveilige praktijken.

KENNISGEVING
Geeft een situatie aan die kan leiden tot ongelukken waarbij alleen apparatuur of eigendommen beschadigd kunnen raken.

Belangrijke milieuproblemen
Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat bepaalde door de mens gemaakte chemicaliën de natuurlijk voorkomende stratosferische ozonlaag van de aarde kunnen aantasten wanneer ze in de atmosfeer terechtkomen. In het bijzonder zijn verschillende van de geïdentificeerde chemicaliën die de ozonlaag kunnen aantasten, koelmiddelen die chloor, fluor en koolstof (CFK's) bevatten en die welke waterstof, chloor, fluor en koolstof (HCFK's) bevatten. Niet alle koelmiddelen die deze verbindingen bevatten, hebben dezelfde potentiële impact op het milieu. Trane pleit voor een verantwoorde omgang met alle koelmiddelen.

Belangrijk verantwoord koelmiddel

Praktijken
Trane gelooft dat verantwoorde koelmiddelpraktijken belangrijk zijn voor het milieu, onze klanten en de airconditioningindustrie. Alle technici die met koelmiddelen omgaan, moeten gecertificeerd zijn volgens de lokale regels. Voor de VS stelt de Federal Clean Air Act (Sectie 608) de vereisten vast voor het verwerken, terugwinnen, terugwinnen en recyclen van bepaalde koelmiddelen en de apparatuur die wordt gebruikt in deze serviceprocedures. Daarnaast kunnen sommige staten of gemeenten aanvullende vereisten hebben waaraan ook moet worden voldaan voor verantwoord beheer van koelmiddelen. Ken de toepasselijke wetten en volg ze.

WAARSCHUWING

Juiste veldbedrading en aarding vereist!
Het niet naleven van de code kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. Alle veldbedrading MOET worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onjuist geïnstalleerde en geaarde veldbedrading vormt BRAND- en ELEKTROCUTIEgevaren. Om deze gevaren te voorkomen, MOET u de vereisten voor de installatie en aarding van veldbedrading volgen zoals beschreven in NEC en uw lokale/staats-/nationale elektrische codes.

WAARSCHUWING

Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) verplicht!
Het niet dragen van de juiste PBM voor de uit te voeren klus kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. Technici MOETEN, om zichzelf te beschermen tegen mogelijke elektrische, mechanische en chemische gevaren, de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding en op de tags, stickers en labels, evenals de onderstaande instructies:

• Voordat deze unit wordt geïnstalleerd/onderhouden, MOETEN technici alle PBM's dragen die vereist zijn voor de werkzaamheden die worden uitgevoerd (bijv.amples; snijbestendige handschoenen/mouwen, butylhandschoenen, veiligheidsbril, veiligheidshelm/stootpet, valbescherming, elektrische PBM en vlamboogkleding). Raadpleeg ALTIJD de toepasselijke veiligheidsinformatiebladen (SDS) en OSHA-richtlijnen voor de juiste PBM.
• Raadpleeg bij het werken met of in de buurt van gevaarlijke chemicaliën ALTIJD de richtlijnen van het betreffende veiligheidsinformatieblad en OSHA/GHS (Global Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals) voor informatie over toegestane persoonlijke blootstellingsniveaus, juiste ademhalingsbescherming en gebruiksinstructies.
• Als er een risico is op elektrisch contact onder spanning, vlambogen of flitsen, MOETEN technici alle PBM's aantrekken in overeenstemming met OSHA, NFPA 70E of andere landspecifieke vereisten voor bescherming tegen vlambogen, VOORDAT ze onderhoud aan de unit plegen. VOER NOOIT EEN SCHAKEL-, LOSKOPPELINGS- OF VOLUME-SCHAKELAAR UITTAGE-TESTEN ZONDER DE JUISTE ELEKTRISCHE PBM EN VLAMBOOGKLEDING. ZORG ERVOOR DAT ELEKTRISCHE METERS EN APPARATUUR DE JUISTE CLASSIFICATIE HEBBEN VOOR HET BEOOGDE VOLUME.TAGE.

WAARSCHUWING

 

Volg het EHS-beleid!
Als u de onderstaande instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel.

• Al het Trane-personeel moet het milieu-, gezondheids- en veiligheidsbeleid (EHS) van het bedrijf volgen bij het uitvoeren van werkzaamheden zoals heet werk, elektriciteit, valbeveiliging, uitsluiting/taguit, koelmiddelbehandeling, enz. Wanneer de lokale regelgeving strenger is dan dit beleid, hebben deze regelgevingen voorrang op dit beleid.
• Personeel dat niet bij Trane werkt, dient zich altijd aan de plaatselijke regelgeving te houden.

WAARSCHUWING
Gevaarlijke serviceprocedures!

• Als u niet alle voorzorgsmaatregelen in deze handleiding en op de website opvolgt tags, stickers en labels kunnen de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
• Technici MOETEN, om zichzelf te beschermen tegen mogelijke elektrische, mechanische en chemische gevaren, de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding en op de tags, stickers en labels, evenals de volgende instructies: Tenzij anders aangegeven, koppelt u alle elektrische voeding af, inclusief de externe ontkoppeling, en ontlaadt u alle energieopslagapparaten zoals condensatoren voordat u onderhoud uitvoert. Volg de juiste uitsluiting/tagprocedures om ervoor te zorgen dat de stroom niet per ongeluk kan worden geactiveerd. Wanneer het nodig is om met onder spanning staande elektrische componenten te werken, laat u deze taken uitvoeren door een gekwalificeerde gediplomeerde elektricien of een andere persoon die is opgeleid in het hanteren van onder spanning staande elektrische componenten.

WAARSCHUWING

Gevaarlijke Voltage!
Als u de stroom niet loskoppelt voordat onderhoud wordt uitgevoerd, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Sluit vóór onderhoud alle elektrische voeding af, ook op afstand. Volg de juiste vergrendeling/tagout-procedures om ervoor te zorgen dat de stroom niet per ongeluk kan worden geactiveerd. Controleer of er geen stroom aanwezig is met een voltmeter.

WAARSCHUWING

• Onder spanning staande elektrische componenten!
• Het niet naleven van alle elektrische veiligheidsmaatregelen bij blootstelling aan elektrische componenten onder spanning kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
• Als het nodig is om te werken met onder spanning staande elektrische componenten, laat dan een gekwalificeerde gediplomeerde elektricien of een andere persoon die goed is opgeleid in het omgaan met onder spanning staande elektrische componenten deze taken uitvoeren.

WAARSCHUWING
Onjuiste unitlift!

• Als u het apparaat niet op de juiste manier in een NIVEAU-positie optilt, kan dit ertoe leiden dat het apparaat valt en mogelijk de operator/technicus verplettert, wat kan leiden tot de dood of ernstig letsel, en schade aan apparatuur of eigendommen.
• Test de hefeenheid ongeveer 24 cm (61 inch) om het juiste hefpunt van het zwaartepunt te verifiëren. Om te voorkomen dat de unit valt, moet u het hefpunt verplaatsen als de unit niet waterpas staat.

Roterende componenten!

• Sluit vóór onderhoud alle elektrische voeding af, ook op afstand. Volg de juiste vergrendeling/tagprocedures opstellen om ervoor te zorgen dat de stroom niet onbedoeld kan worden ingeschakeld.

Invoering

Deze installatiehandleiding is uitsluitend bedoeld voor huurunits van tijdelijke koeloplossingen van Trane Rental Services.

Dit document bevat:

• Mechanische, elektrische vereisten en een gedetailleerde beschrijving van de werkingsmodi.
• Opstarten, installatie van apparatuur, richtlijnen voor probleemoplossing en onderhoud.

Neem contact op met Trane Rental Services (TRS) voor de beschikbaarheid van apparatuur voordat u huurapparatuur bestelt. Apparatuur is beschikbaar op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt, maar kan worden gereserveerd met een ondertekende huurovereenkomst.

Modelnummer Beschrijving:

• Cijfer 1, 2 — Eenheidsmodel
  RS = Verhuurdiensten
• Cijfer 3, 4 — Eenheidstype
  AL = Luchtbehandelingsunit (lage temperatuur)
  Cijfer 5, 6, 7, 8 — Nominale tonnage 0030 = 30 ton
• Cijfer 9 - Voltage
  F = 460/60/3
• Cijfer 10 — Ontwerpreeks 0 tot 9
  Cijfer 11, 12 — Incrementele aanduiding AA = Incrementele aanduiding

Toepassingsoverwegingen

Waterkant

• De lage temperatuur luchtbehandelingsunits mogen alleen worden gebruikt voor toepassingen die goed geïsoleerd zijn.
• Luchtbehandelingsunits voor lage temperaturen zijn speciaal ontworpen voor koelere, vriestoepassingen waarbij luchttemperaturen onder de 32°F vereist zijn. Bij deze toepassingen wordt het gebruik van glycol ten zeerste aanbevolen.
• Deze apparatuur is ontworpen om binnenshuis te worden geplaatst. Er moeten speciale maatregelen worden genomen om afvoerleidingen naar de juiste afwatering op de bouwplaats te laten lopen.

Luchtzijde
Sommige versiemodellen van deze luchtbehandelingsunits (LBK) kunnen alleen een constant volume aan de ruimte leveren (F0-units). Er moeten speciale maatregelen worden genomen zodat bij toepassingen boven 32°F de ventilator een aanstroomsnelheid van 650 FPM niet overschrijdt om overdracht van vocht te voorkomen.

Belangrijk: Sommige units hebben geen VFD-mogelijkheden. Luchtstroommodulatie kan alleen worden bereikt door de luchtstroom te beperken. Neem contact op met Trane Rental Services voor suggesties over hoe u deze taak kunt uitvoeren. F1-model luchtbehandelingskasten (LBK's) kunnen wel lucht moduleren, omdat ze zijn uitgerust met een VFD en een softstarter.

• Deze unit heeft geen retourluchtaansluitingen. Ze kunnen wel worden aangesloten op een langeafstandsadapter (F0-units) of op vier 20-inch kanaalaansluitingen (F1-units) om de toevoerlucht naar de gewenste plaats te leiden.

Waterbehandeling
Vuil, aanslag, corrosieproducten en ander vreemd materiaal hebben een negatieve invloed op de warmteoverdracht. Het is een goede gewoonte om stroomopwaarts van de koelspiralen filters toe te voegen om de warmte efficiënt over te dragen.

Meerdere LBK-toepassingen
Om een ​​afname van de luchtstroomtoevoer als gevolg van overmatig bevroren batterijen te voorkomen, activeert de unit een getimede ontdooicyclus. Terwijl de cyclus aan de gang is, wordt de ventilator uitgeschakeld en wordt er niet gekoeld. Om continu aan de gebouwbelastingseisen te voldoen, adviseert TRS het gebruik van ten minste één extra LBK om aan de koelbelasting van het gebouw te voldoen terwijl andere unit(s) zich in een ontdooicyclus bevinden.

Algemene informatie

Etiketten	Waarde
Modelnummer	PCC-1L-3210-4-7.5
Omgevingsomstandigheden	-20°F tot 100°F(a)

• Voor omgevingsomstandigheden onder 40°F wordt glycol aanbevolen.

Gegevens luchtzijde

Etiketten	Waarde
Configuratie afvoerlucht	Horizontaal
Aantal en maat flexibele kanaalaansluiting	(1) 36 inch ronde (a) (F0) eenheden (4) 20 inch ronde (F1) eenheden
Nominale luchtstroom (cfm)	12,100(b)
Afvoer statische druk @ nominale luchtstroom	1.5 inch ESP
Maximale luchtstroom (cfm)	24,500
Statische druk afvoeren bij maximale luchtstroom	0.5 inch ESP

• Met lange slagadapter.
• De werkelijke luchtstroom is afhankelijk van de externe statische drukvereiste. Neem contact op met Trane Rental Services voor specifieke informatie over de luchtstroom en statische druk.

Elektrische gegevens

Etiketten	Waarde
Motorgrootte leveren	7.5 pk/11 A
Verwarmingscircuit	37,730 W / 47.35 A
Motorsnelheid leveren	1160 tpm
Gezekerde stroomonderbreker/stroomonderbreker	Ja
Aantal elektrische circuits	1
Deeltagen 460V	3-fase
Frequentie	60Hz
Minimaal circuit Ampaciteit (MCA)	61 Een
Maximale overstroombeveiliging (MOP)	80 Een

Tabel 1. Spoelcapaciteit

Opmerking: Voor aanvullende elektrische informatie kunt u contact opnemen met Trane Rental Services.

Gegevens aan het water

KENNISGEVING
Waterschade!

• Als u de onderstaande instructies niet opvolgt, kan er waterschade ontstaan.
• Wanneer meer dan één sectie een lekbak heeft, moet elke sectie afzonderlijk worden afgesloten. Het aansluiten van meerdere afvoeren op een gemeenschappelijke leiding met slechts één sifon kan condensaatretentie en waterschade aan de luchtbehandelingskast of aangrenzende ruimte veroorzaken.

Etiketten	Waarde
Maat wateraansluiting	2.5 cm.
Type wateraansluiting	Gegroefd
Afmeting afvoerpijp	2.0 inch (F0-eenheden) 3/4 inch (F1-eenheden)
Type afvoerleidingaansluiting	Interne pijpdraad (F0-eenheden) Tuinslang (F1-eenheden)

Tabel 1. Spoelcapaciteit

Spoel Type	Binnenkomen/verlaten Watertemperatuur (°F)	Water Stroom (gpm)	Drukval (ft. van H₂O)	Binnenkomen/verlaten Lucht Temperatuur (°F)	Spoel Capaciteit (Btuh)
Gekoeld water	0/3.4	70	16.17	14/6.8	105,077
	0/3.9	90	17.39	16/9.7	158,567
	0/3.1	120	27.90	16/9.4	166,583

Notities:

• Selectie op basis van 50 procent propyleenglycol/wateroplossing.
• Selectie is vereist voor daadwerkelijke AHU-prestaties.
• Neem contact op met Trane Rental Services voor specifieke selectie-informatie.
• De maximale waterdruk bedraagt ​​150 psi (2.31' H₂O = 1 psi).

Functies

F0

• Elektrische spoelontdooiing met timer en 3-weg bediende klep voor spoelbypassdoeleinden
• Afvoerbak elektrisch verwarmd

F1
Elektrische spoelontdooiing met timer en 3-weg bediende klep voor spoelbypassdoeleinden

• Afvoerbak elektrisch verwarmd
• Een zwart gepoedercoate kooi met vorkzakken
• Elektrische schakelkast (NEMA 3R)
• Toevoerplenum met vier ronde kanaaluitlaten van 20 inch
• Rek met 12 filters van 20×16×2 inch
• Geschikt voor serieschakeling

Afmetingen en gewichten

WAARSCHUWING
Onjuiste unitlift!
Als u het apparaat niet op de juiste manier in een NIVEAU-positie optilt, kan dit ertoe leiden dat het apparaat valt en mogelijk de operator/technicus verplettert, wat kan leiden tot de dood of ernstig letsel, en schade aan apparatuur of eigendommen. Test de hefeenheid ongeveer 24 cm (61 inch) om het juiste hefpunt van het zwaartepunt te verifiëren. Om te voorkomen dat de unit valt, moet u het hefpunt verplaatsen als de unit niet waterpas staat.

Tabel 2. Afmetingen en gewichten van de eenheden

Eenheid	RSAL0030F0	RSAL0030F1AA-CO	RSAL0030F1CP-CY
Lengte	9 voet 6 inch.	8 voet 6 inch.	8 voet 5.5 inch.
Breedte zonder Long Throw-adapter	4 voet 4 inch.	5 voet 5 inch.	6 voet 0 inch.
Breedte met Long Throw-adapter	6 voet 0 inch.	—	—
Hoogte	7 voet 2 inch.	7 voet 3 inch.	7 voet 9 inch.
Verzendgewicht	2,463 pond	3,280 pond	3,680 pond

Opmerking: Hefwerktuig: Vorkheftruck of kraan.

Figuur 1. RSAL0030F0

VOLTAGE – 460 V, 60 Hz, 3-fase MCA (minimum circuit) AMPACITEIT) = 61 AMPS MOP (MAXIMALE OVERSTROOMBEVEILIGING) = 80 AMPS UNIT VOEDINGSAANSLUITINGEN 45 8/4 TYPE V VOEDINGSKABEL INBEGREPEN

• LUCHTZIJDE GEGEVENS
  CONFIGURATIE AFVOERLUCHT – HORIZONTALE AFVOERLUCHTOPOPENING AANTAL & MAAT = (1) 36 INCH RONDE NOMINALE LUCHTSTROOM = 12,100 CFM STATISCHE DRUK e NOMINALE LUCHTSTROOM – 1.5 INCH ESP MAXIMALE LUCHTSTROOM = 24,500 CFM STATISCHE DRUK e MAXIMALE LUCHTSTROOM = 0.5 INCH ESP
• VATERSIDE-GEGEVENS
  VATER-AANSLUITMAAT – als INCH VATER-AANSLUITTYPE = GEGROEFDE AFVOERPIJP MAAT = 2 INCH AFVOERPIJP-AANSLUITTYPE = BINNENDRAAD VERZENDVERMOGEN = 2,463 LBS.

Figuur 2. RSAL0030F1AA-CO VOLTAGE = 4SOV, 60Hz, 3PH MCA (MIN CIRCUIT AMPACITY) – 61 AMPS MOP (MAXIMALE OVERSTROOMBEVEILIGING) – dus AMPS UNIT POVER-AANSLUITINGEN LEVITON CAM-TYPE PLUG-IN-AANSLUITINGEN (16 SERIE) 3 POVER (II, L2, 1.3) EN 1 AARDE (G) DEZE ACCEPTEREN DE OVEREENKOMSTIGE CAM-TYPE RECEPTAKEL DAISY-CHAIN ​​UITGAANDE POVER-AANSLUITINGEN LEVITON CAM-TYPE PLUG-IN-AANSLUITINGEN (16 SERIE) 3 POVER (1-1, 1-2, 1.3) EN 1 AARDE (G) DEZE ACCEPTEREN DE OVEREENKOMSTIGE CAM-TYPE PLUG-IN

• LUCHTZIJDE GEGEVENS
  CONFIGURATIE AFVOERLUCHT – HORIZONTALE FLEXIBELE KANAALAANSLUITING AANTAL & MAAT – (4) RONDE 20 INCH NOMINALE LUCHTSTROOM – 12,100 CFM STATISCHE DRUK e NOMINALE LUCHTSTROOM – 1.5 INCH ESP MAXIMALE LUCHTSTROOM – 24,500 CFM STATISCHE DRUK e MAXIMALE LUCHTSTROOM – OS INCH ESP
• VATERSIDE-GEGEVENS
  VATER-AANSLUITMAAT – als INCH VATER-AANSLUITTYPE – GEGROEFDE AFVOERPIJP MAAT – 3/4 INCH AFVOERPIJP-AANSLUITTYPE = TUINSLANG MET BINNENDRAAD VERVOER – 3,280 LBS, AFMETINGEN VORKZAK – 7.5′ x 3.5′

Figuur 3. RSAL0030F1CP-F1CY

VOLTAGE – 460V, 60Hz, 3PH MCA (MIN CIRCUIT AMPACITEIT) = 61 AMPS MOP OVERSTROOMBEVEILIGING) = eo AMPS

• EENHEID OVERVERBINDINGEN
  LEVITON CAM-TYPE PLUG-IN AANSLUITINGEN (16 SERIE) 3 POVER (II, L2, 1-3) EN 1 AARDE (G) DEZE ACCEPTEREN DE OVEREENKOMSTIGE CAM-TYPE CONTACTDOOS
• DAISY-CHAIN ​​UITGAANDE ENERGIEVERBINDINGEN
  LEVITON CAM-TYPE PLUG-IN AANSLUITINGEN (16 SERIE) 3 POVER (1-1, 1-2, 1-3) EN 1 AARDE (G) DEZE ACCEPTEREN DE OVEREENKOMSTIGE CAM-TYPE PLUG-IN
• LUCHTZIJDE GEGEVENS
  CONFIGURATIE AFVOERLUCHT = HORIZONTALE FLEXIBELE KANAALAANSLUITING AANTAL & MAAT = (4) RONDE 20 INCH NOMINALE LUCHTSTROOM = 12,100 CFM STATISCHE DRUK e NOMINALE LUCHTSTROOM = 1.5 INCH ESP MAXIMALE LUCHTSTROOM = 24,500 STATISCHE DRUK e MAXIMALE LUCHTSTROOM = 0.5 INCH ESP
• WATERSIDE-GEGEVENS
  VATER-AANSLUITMAAT – als INCH VATER-AANSLUITTYPE = GEGROEFDE AFVOERPIJPMAAT = 3/4 INCH AFVOERPIJP-AANSLUITTYPE = TUINSLANG MET BINNENDRAAD VERVOER – 3,680 LBS. AFMETINGEN VORKZAK – 7.5′ x 3.5′

Werkingsmodi

Figuur 4. F0-eenheden

WAARSCHUWING

• Gevaarlijke Voltage!
• Als u de stroom niet loskoppelt voordat onderhoud wordt uitgevoerd, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING

• Onder spanning staande elektrische componenten!
• Het niet naleven van alle elektrische veiligheidsmaatregelen bij blootstelling aan elektrische componenten onder spanning kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
• Als het nodig is om te werken met onder spanning staande elektrische componenten, laat dan een gekwalificeerde gediplomeerde elektricien of een andere persoon die goed is opgeleid in het omgaan met onder spanning staande elektrische componenten deze taken uitvoeren.

Power-modus	Beschrijving
A	De veldvoedingskabels worden aangesloten op de aansluitingen L1-L2-L3 aan de ingangszijde van de hoofdschakelaar.
	Sluit de hoofdschakelaar om de ventilatormotor, de verwarming en de regelcircuits van de unit van stroom te voorzien. Wanneer het groene lampje brandt, staat er 115 V stroom op het regelcircuit.
	Open de hoofdschakelaar om de stroom naar het apparaat te onderbreken. Het aan/uit-lampje gaat uit.
	De aan-uitschakelaar moet aan staan ​​voor de koel- en ontdooimodus. De aan-uitschakelaar heeft geen invloed op de stroom- of rotatiemodus. De aan-uitschakelaar schakelt de stroom niet uit.

Rotatie Modus	Beschrijving
B	De veldvoedingskabels L1-L2-L3 leveren stroom aan L1-L2-L3 op de fasemonitor.
	De fasemonitor controleert de inkomende voeding op de juiste fase en het juiste volume.tage. De unit werkt alleen als alle drie de fasen aanwezig zijn en zich in de juiste fase bevinden.
	Sluit de hoofdschakelaar om het apparaat in de bedrijfsmodus te zetten. Let op het rotatielampje. Als het rotatielampje brandt, zijn de fasen van de voeding niet in de juiste volgorde en draait de ventilatormotor achteruit. Sluit de hoofdschakelaar en verwissel twee inkomende stroomkabels (bijv. veldkabel L1 naar aansluiting L2 en veldkabel L2 naar aansluiting L1).
	Als het omkeren van de stroomkabels het rotatielicht niet uitschakelt, is er sprake van fase- of volumeverlies.tage onbalans tussen de benen. Reset de hoofdstroomonderbreker.
	Controleer de 15 amp zekeringen van de fasemonitor en vervang deze indien nodig. Als het rotatielicht bij het inschakelen nog steeds brandt, is er een probleem met de veldvoeding en moet dit worden verholpen.
	Als het aan/uit-lampje brandt en het rotatielampje uit is, staat het apparaat aan en draait de ventilator correct.

Ontdooi Modus	Beschrijving
C	Opmerking: De elektrische ontdooicyclus wordt door de tijdklok gestart en de temperatuur beëindigd. Programmeer de timer en de instelbare instellingen van de ventilatorvertragingsthermostaat voor ontdooibeëindiging volgens de behoefte van elke koelspiraal.
	Het apparaat staat in de ontdooimodus als de stroom- en ontdooilampjes branden.
	De ontdooicyclus activeert aansluiting 3 op de tijdklok naar de verwarmingscontactor HC-1, besturingsrelais CR-1 en de actuatormotor plaatst de 3-wegklep in de open stand.
	Verwarmingselementen, die in de afstandshouders van de turbospoelen in het vinnenpakket zijn geplaatst, verwarmen de vinnen en zorgen ervoor dat de opgebouwde rijp smelt.
	Wanneer de spoel de temperatuurinstelling van de ontdooi-eindthermostaat TDT-1 bereikt, wordt RY geactiveerd. De tijdklok om het ontdooien te beëindigen en terug te keren naar de koelmodus. De ontdooitimer heeft een time-outinstelling waarmee de spoel na een vast tijdsinterval uit de ontdooimodus wordt gehaald. Een time-out van 45 minuten wordt aanbevolen als back-up voor de TDT-1-afsluiting.

Koeling Modus	Volgorde van de operatie
D	Het apparaat staat in de koelmodus als de stroom- en koellampjes branden.
	Lever stroom vanaf klem 4 op de tijdklok aan de motorcontactor MS-1 en de motor van de 3-wegklepactuator die naar de gesloten positie rijdt.
	Het motorcontactorcircuit MS-1 wordt geactiveerd wanneer het circuit via de ventilatorvertragingsthermostaat TDT-1 RB wordt gemaakt.
	Het apparaat blijft in de koelmodus staan ​​totdat de ontdooitimer een ontdooicyclus activeert.

(F1) Eenheden

Drie belangrijkste operationele modi

Modus	Beschrijving
LEIDEN/VOLGEN	Combineer met ontdooicyclus. De unit is ontworpen voor gebruik bij lage temperaturen, doorgaans bij temperaturen lager dan 32°C. Opstelling: schakel de eerste eenheid om LEAD en stel de tweede eenheid in VOLGEN. Het tweetal zou moeten samenwerken. Afhankelijk van de stand van de ventilatorkeuzeschakelaar op de deur van de schakelkast, is de ventilatormodus VFD of BYPASS (zachte start). Belangrijk: Stel de ontdooicyclustimer nooit langer in dan de waarde van de koeltimer.
LEAD	Stand-alone modus met een ontdooicyclus. De unit is ontworpen om autonoom te werken, doorgaans bij temperaturen lager dan 32°C. Afhankelijk van de stand van de ventilatorkeuzeschakelaar op de deur van de schakelkast, is de ventilatormodus VFD of BYPASS (zachte start).
AH	• Stand-alone modus zonder ontdooicyclus. De unit is ontworpen om autonoom te werken, doorgaans bij temperaturen boven het vriespunt. Schakel de stroomonderbreker van het elektrische verwarmingselement uit (60 amp.) in de schakelkast. Zet de ontdooitimer op de laagste tijdswaarde. Afhankelijk van de stand van de ventilatorkeuzeschakelaar op de deur van de schakelkast, is de ventilatormodus VFD of BYPASS (zachte start).

Modus	Volgorde van de operatie
LEIDEN/VOLGEN	De units worden geleverd met een gele communicatiekabel (ter plaatse geïnstalleerd). De kabel heeft twee uiteinden met vijf pinnen en een gele kabel van 30 meter. Sluit de kabel aan op de aansluiting aan de zijkant van het bedieningspaneel. De kabel is alleen bedoeld voor communicatie tussen twee LTAH's voor de LEIDEN/VOLGEN bedrijfsmodus en mag niet worden gebruikt voor standalone gebruik. Opstarten – als de thermostaat om koeling vraagt, wordt de LEAD De unit draait 50 minuten op volle koelcapaciteit en schakelt vervolgens gedurende 20 minuten over op volledige ontdooicapaciteit. Opmerking: De instelling voor volledige koel- en ontdooicapaciteit is instelbaar van 0.05 seconde tot 100 uur, maar de fabrieksinstelling is 50 minuten. De thermostaat stuurt via de communicatiekabel een signaal naar de VOLGEN unit om de koelcyclus te starten. Nadat de ontdooicyclusperiode voorbij is, LEAD Het apparaat blijft inactief totdat de VOLGEN unit initieert de ontdooicyclus en stuurt een signaal terug naar de LEAD unit om te beginnen met koelen en opnieuw door te draaien. De VOLGEN De unit blijft inactief totdat de LEAD-unit een 120V-signaal via de communicatiekabel stuurt, waardoor een koelcyclus wordt gestart. Gedurende 50 minuten, de VOLGEN unit draait op volle koelcapaciteit. Na de 50 minuten durende afkoelcyclus is de VOLGEN unit gaat in een ontdooicyclus van 20 minuten en stuurt een 120V-signaal via de communicatiekabel terug naar de LEAD unit om de koelcyclus te starten. De VOLGEN Het apparaat voltooit de ontdooicyclus en blijft inactief totdat het opnieuw moet worden opgestart. Opmerking: Alle timings zijn ter plaatse instelbaar. Koeling cyclus – de bypassklep wordt bekrachtigd en gekoeld water stroomt door de unitspiraal. Ontdooicyclus en inactief – de bypassklep wordt spanningsloos (de veer sluit) en leidt de stroom gekoeld water om naar de secundaire eenheid via de 3-inch uitlaatleidingzijde van de LTAH. Ontdooicyclus – de verwarmingselementen van de spiraal en de condensaatafvoerbak worden gedurende de voorgeschreven tijd ingeschakeld om de unit te ontdooien. Opmerking: Fabrieksmatig ingesteld op 20 minuten, maar kan worden aangepast. Deze aan-uitcyclus gaat oneindig door volgens de timerinstellingen. Door van de ene unit naar de andere te schakelen, blijft de benodigde koelcapaciteit behouden om de warmtebelasting in een ruimte tegen te gaan. De ontdooimodus ontdooit ijsvorming op de koelspiraal.
LEAD	Opstarten – wanneer de thermostaat om koeling vraagt, wordt de bypassklep bekrachtigd, stroomt er gekoeld water door de spoel en gaat de ventilator aan. De koelcyclus gaat door totdat de vooraf ingestelde tijd verstreken is, waarna het apparaat overgaat op een ontdooicyclus. Ontdooicyclus – de ventilator wordt uitgeschakeld, de bypassklep wordt uitgeschakeld (veersluiting) en de elektrische ontdooiverwarmingselementen worden ingeschakeld.Opmerking: Fabrieksmatig ingesteld op 20 minuten, maar kan worden aangepast. Nadat de ontdooitijd is verstreken, gaat de LTAH terug naar de koelcyclus. Het wisselen tussen koelen en ontdooien gaat door totdat de thermostaat tevreden is. Raadpleeg het gedeelte TIMERS voor informatie over het wijzigen van de timingvolgorde.
AH	Opstarten – de thermostaat vraagt ​​om koeling, de bypassklep wordt bekrachtigd en de ventilator gaat aan. Zodra de thermostaat tevreden is, schakelt de ventilator uit, wordt de bypassklep spanningsloos en wordt de stroom gekoeld water omgeleid langs de koelspiraal. Het apparaat schakelt niet over van koelen naar verwarmen.

Installatie- en opstartrichtlijnen

WAARSCHUWING
Gevaarlijke serviceprocedures! Het niet naleven van alle voorzorgsmaatregelen in deze handleiding en op de tags, stickers en labels kunnen de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Om zichzelf te beschermen tegen mogelijke elektrische, mechanische en chemische gevaren MOETEN technici de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding en op de website volgen. tags, stickers en labels, evenals de volgende instructies: Tenzij anders aangegeven, koppelt u alle elektrische voeding af, inclusief de externe ontkoppeling, en ontlaadt u alle energieopslagapparaten zoals condensatoren voordat u onderhoud uitvoert. Volg de juiste uitsluiting/tagprocedures om ervoor te zorgen dat de stroom niet per ongeluk kan worden geactiveerd. Wanneer het nodig is om met onder spanning staande elektrische componenten te werken, laat u deze taken uitvoeren door een gekwalificeerde gediplomeerde elektricien of een andere persoon die is opgeleid in het hanteren van onder spanning staande elektrische componenten.

1. Controleer de onderdelen van de luchtbehandelingskast, waaronder de stelschroeven van de ventilatorbussen, de bevestigingsbouten van de motor, de elektrische bedrading, de hendel van het bedieningspaneel en eventuele schade aan de spoel.
   WAARSCHUWING
   Roterende componenten!
   Als u de stroom niet loskoppelt voordat onderhoud wordt uitgevoerd, kan dit ertoe leiden dat de draaiende onderdelen snijden en de technicus insnijdt, wat kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
   Sluit vóór onderhoud alle elektrische voeding af, ook op afstand. Volg de juiste vergrendeling/tagprocedures opstellen om ervoor te zorgen dat de stroom niet onbedoeld kan worden ingeschakeld.
   De lange slagadapter of een ventilatorkap moeten te allen tijde op hun plaats zitten om onbedoeld contact met het ventilatorblad te voorkomen.
2. Als de lange slagadapter of ventilatorkap moet worden vervangen of geïnstalleerd, controleer dan of alle elektrische stroom naar de unit is uitgeschakeld voordat er werkzaamheden worden uitgevoerd.
   • Om te verwijderen of te vervangen, verwijdert u de twee moeren op het onderste deel van de beschermkap of adapter.
   • Terwijl u de beschermkap of adapter met één hand vasthoudt, gebruikt u uw andere hand om de bovenste twee moeren te verwijderen. Gebruik beide handen om de beschermkap of adapter te verwijderen.
3. Voor systemen met een ontdooitimerklok (F0-eenheden), controleer of de timer is ingesteld op de juiste tijd van de dag en dat de startpinnen zijn geïnstalleerd. Controleer bij systemen met een elektronische timer (F1-eenheden) of de juiste draaiknoppen op de juiste tijd zijn ingesteld.
4.  TRS adviseert om de 3-wegklep bij de inlaat van de spoelheader visueel te inspecteren met een zaklamp en te controleren of de klep correct is uitgelijnd. Hiervoor start de operator een ontdooicyclus en laat hij de klepactuator de units openen en sluiten (F0).
5. Controleer bij het maken van wateraansluitingen of de fittingen op de juiste manier zijn aangebracht en vastgedraaid. Dit is om te bevestigen dat er geen lek is in het systeem.
6.  Houd de dichtstbijzijnde ventilatieopening bij de spoel open tijdens het vullen met vloeistof, zodat opgesloten lucht kan ontsnappen. Sluit de ontluchtingsklep zodra er vloeistof uit de klep stroomt en controleer op waterslag in de spoel.
7. Nadat u de wateraansluitingen heeft gemaakt en de unit van stroom heeft voorzien, laat u de batterij bevriezen en zet u vervolgens de ontdooitimer handmatig vooruit om een ​​ontdooicyclus te starten.
   Observeer de ontdooicyclus om te zien of alle bedieningselementen goed functioneren en of de batterij vrij is van vorst voordat het systeem weer gaat koelen. Een ontdooicyclus is alleen nodig als de ijsvorming zodanig is dat dit de luchtstroom door de batterij belemmert.
   De ontdooivereisten variëren per installatie en kunnen veranderen afhankelijk van de tijd van het jaar en andere omstandigheden. Raadpleeg het ontdooigedeelte van dit document voor meer informatie over de ontdooicyclus.
8. In sommige gevallen (F0-units) wanneer de unit voor het eerst wordt gestart, ligt de kamertemperatuur doorgaans boven de contactsluittemperatuur van de ventilatorvertragingsthermostaat (TDT-1 op bedradingsschema). Om de ventilatoren van stroom te voorzien kan het nodig zijn om een ​​tijdelijke overbruggingsdraad te installeren tussen de klemmen B en N. Zodra de kamertemperatuur lager is dan +25° F, moet de overbruggingsdraad worden verwijderd.
9. Wanneer het systeem in werking is, controleer dan het toevoervolumetage. de voltage moet binnen +/- 10 procent van de voltage aangegeven op het typeplaatje van de unit en de fase-tot-fase-onbalans moet 2 procent of minder zijn.
10. Controleer de instelling van de kamerthermostaat en zorg ervoor dat deze goed werkt.

Driewegklepbediening

(F0) EenhedenTRS-luchtbehandelingskasten voor lage temperaturen zijn voorzien van een Apollo (F0) of Belimo (F1) 3-weg actuator. Onder normale bedrijfsomstandigheden bevindt deze zich in een normaal gesloten positie. Wanneer er zich rijp op het spoeloppervlak bevindt en nadat de contactor van de verwarming is ingeschakeld, wordt de actuator geactiveerd. Dit plaatst de klep in een open positie, waardoor de vloeistofstroom rond de spoelen wordt omgeleid en de ontdooicyclus start. De duur wordt bepaald door de thermostaat in het bedieningspaneel. De actuator moet correct in de fabriek zijn gekalibreerd. Als deze niet is gekalibreerd, neem dan contact op met TRS voor meer informatie voordat u met de werkzaamheden begint.

Handmatig elektrische actuatoren afstellen
Regel de gesloten positie van de klep met behulp van de bovenste schakelaar en nok

1. Pas de gesloten positie aan door eerst de bovenste schakelaar in te stellen.
2. Draai de override-as totdat de actuator gesloten is.
3.  Stel de bovenste nok af totdat de platte kant van de nok op de hendel van de eindschakelaar rust.
4.  Draai de nok tegen de klok in totdat de schakelaar klikt (overeenkomend met de activering van de schakelaar) en draai vervolgens de nok met de klok mee totdat de schakelaar opnieuw klikt.
5. Houd deze positie vast en draai de stelschroef op de nok vast.

Regel de gesloten positie van de klep met behulp van de onderste schakelaar en nok

1.  Pas de open positie aan door de onderste schakelaar in te stellen.
2.  Draai de override-as totdat de actuator open is.
3. Stel de onderste nok af totdat de platte kant van de nok op de hendel van de eindschakelaar rust.
4. Draai de nok met de klok mee totdat de schakelaar klikt (overeenkomend met de activering van de schakelaar) en draai vervolgens de nok tegen de klok in totdat de schakelaar opnieuw klikt.
5.  Houd deze positie vast en draai de stelschroef op de nok vast.

Draai de actuator zonder stroom
Druk op de override-as die is aangesloten op de tandwielkast van de actuator en draai de as met de hand.

(F1) Eenheden – Bypassklepposities
Figuur 5. Veergesloten positie (bypasscyclus)

Thermostaat

(F0) Eenheden
Elke LBK is uitgerust met een Danfoss-thermostaat waarmee de gebruiker een gewenst laag instelpunt (LSP) kan instellen. De gebruiker kan het juiste verschil in de unit instellen door de verschilwaarde en het hoogste instelpunt (HSP) voor de toepassing aan te passen. Zie hieronder voor het gebruik van de instelknop en differentiële spindel op een thermostaat.

Tabel 3. Vergelijkingen om de differentiaal vast te stellen

Hoog setpoint minus differentieel is gelijk aan laag setpoint

HSP – DIFF = LSP

45° F (7° C) – 10° F (5° C) = 35° F (2° C)

Figuur 7. Schematische weergave van de werking van de thermostaat

(F1) Eenheden
De PENN A421 elektronische temperatuurregelaar is een 120V SPDT-thermostaat met een eenvoudige aan/uit-instelling van -40°F tot 212°F en een ingebouwde anti-korte cyclusvertraging die standaard is ingesteld op 0 (uitgeschakeld). De temperatuursensor is gemonteerd in de retourfilterdeur. Het touchpad heeft drie knoppen voor installatie en aanpassingen. Het basismenu maakt snelle aanpassing van de AAN- en UIT-temperatuurwaarden mogelijk, evenals de sensorstoringsmodus (SF) en de anti-korte cyclusvertraging (ASd).

Tabel 4. Gedefinieerde foutcodes

Foutcode	Definitie	Systeemstatus	Oplossing
SF knipperend afwisselend met OP	Open de temperatuursensor of sensorbedrading	Uitgangsfuncties volgens de geselecteerde sensorstoringsmodus (SF)	Zie Probleemoplossingsprocedure. Schakel de voeding uit en weer in om de besturing te resetten.
SF knipperend afwisselend met SH	Kortgesloten temperatuursensor of sensorbedrading	Uitgangsfuncties volgens de geselecteerde sensorstoringsmodus (SF)	Zie Probleemoplossingsprocedure. Schakel de voeding uit en weer in om de besturing te resetten.
EE	Programma mislukt	Uitgang is uitgeschakeld	Reset de bediening door op de knop te drukken MENU knop. Als de problemen aanhouden, vervang dan de besturing.

Wijzig het temperatuurinstelpunt:

1. Selecteer MENU totdat het LCD-scherm UIT weergeeft.
2.  Selecteer MENU totdat het LCD-scherm nu de UIT-insteltemperatuur weergeeft.
3.  Selecteer OF om de waarde te wijzigen (UIT-temperatuur is de gewenste kamertemperatuur).
4. Wanneer de gewenste waarde is bereikt, selecteert u MENU om de waarde op te slaan. (streepje) Het LCD-scherm geeft nu AAN weer.
5. Selecteer MENU en het LCD-scherm geeft de AAN-insteltemperatuur weer.
6.  Selecteer OF om de waarde te wijzigen en selecteer MENU om op te slaan.
7.  Na 30 seconden keert de controller terug naar het startscherm en geeft de kamertemperatuur weer.

Opmerking: Wanneer de groene led voor de relaisstatus brandt, vraagt ​​de thermostaat om koeling (er verschijnt ook een sneeuwvloksymbool).

EXAMPLE: Om de kamertemperatuur op 5° F te houden, zet u de UIT-stand op 4° F en de AAN-stand op 5° F.

Instructies voor ontdooicontrole

(F0) Eenheden

Wijzerplaatbeschrijving
Twee vereenvoudigde draaiknoppen regelen de start en duur van de ontdooicyclus. De buitenste draaiknop draait elke 24 uur om de cyclus te starten. Deze is gekalibreerd in uren 1 tot 24 en is geschikt voor timerpinnen die tegenover de gewenste cyclusstarttijden worden geplaatst. Er zijn maximaal zes ontdooicycli mogelijk binnen 24 uur. De binnenste draaiknop regelt de duur van elke ontdooicyclus en draait elke 2 uur. De draaiknop is gekalibreerd in stappen van 2 minuten tot maximaal 110 minuten en heeft een handmatige wijzer die de duur van de cyclus in minuten aangeeft. Deze timer is tevens voorzien van een solenoïde die wordt geactiveerd door een thermostaat of drukschakelaar om het ontdooien te beëindigen.

Timer instellen

1. Schroef de timerpinnen in de buitenste wijzerplaat op de gewenste starttijd.
2.  Druk op de bronzen wijzer op de binnenste wijzerplaat en verschuif deze om de cyclusduur in minuten aan te geven.
3. Draai de tijdinstelknop totdat de tijdwijzer naar wijst.
4.  Het nummer op de buitenste wijzerplaat dat overeenkomt met de werkelijke tijd van de dag op dat moment.

(F1) Eenheden
De elektrische ontdooiing wordt geïnitieerd door een multifunctionele timer van ABB (zie afbeelding voor fabrieksinstellingen). Door de ontdooicyclus kan de batterij alle rijp verwijderen voordat deze terugkeert naar de koelcyclus. Als dit niet gebeurt, moeten de timerinstellingen mogelijk worden aangepast. Voor het wijzigen van de instellingen, zie het onderstaande gedeelte over TIMERS. De koeltijden en ontdooitijden zijn vooraf ingesteld, maar moeten mogelijk worden aangepast afhankelijk van de taakspecifieke omstandigheden.

• De twee timers aan de linkerkant zorgen voor een vertraging tussen VFD- en softstart-ventilatorselectie.
  Belangrijk: Wijzig de instellingen van de twee timers aan de linkerkant niet om schade aan de VFD of zachte start te voorkomen.
• De derde timer van links regelt de duur van de koelcyclus.
• De uiterst rechtse timer regelt de duur van de ontdooicyclus.

EXAMPLE: Verander de koelcyclus van 50 minuten naar 10 uur met een ontdooicyclus van 30 minuten. Dit resulteert in ongeveer twee ontdooiperiodes van 30 minuten in een periode van 24 uur.

1. Op de derde timer van links wijzigt u de tijdselector naar 10 uur en de tijdwaarde naar 10 (zet de koelcyclus op 10 uur).
2. Op de vierde timer van links wijzigt u de tijdwaarde naar 3 (zet de ontdooicyclus op 30 minuten).

Voor een meer gedetailleerde beschrijving van de timerfuncties, zie de timerhandleiding in het bedieningspaneel. Zie hieronder voor typische instellingen voor de Lead/Follow-modus voor een koelcyclus van 50 minuten en een ontdooicyclus van 20 minuten.

Trane – van Trane Technologies (NYSE: TT), een wereldwijde innovator – creëert comfortabele, energiezuinige binnenomgevingen voor commerciële en residentiële toepassingen. Ga voor meer informatie naar trane. com or tranetechnologies.com. Trane voert een beleid van voortdurende verbetering van producten en productgegevens en behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Wij streven ernaar milieubewuste printpraktijken toe te passen.

TEMP-SVN012A-EN 26 april 2025 Vervangt CHS-SVN012-EN (maart 2024)

Copyright
Dit document en de informatie erin zijn eigendom van Trane en mogen niet geheel of gedeeltelijk worden gebruikt of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming. Trane behoudt zich het recht voor om deze publicatie op elk gewenst moment te herzien en wijzigingen aan te brengen in de inhoud ervan zonder de verplichting om iemand op de hoogte te stellen van een dergelijke herziening of wijziging.

Handelsmerken
Alle handelsmerken waarnaar in dit document wordt verwezen, zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Veelgestelde vragen

• V: Wie moet de Trane Rental Services Low Temp Air Handling Unit installeren en onderhouden?
  A: Alleen gekwalificeerd personeel met specifieke kennis en training mag de installatie en het onderhoud van deze apparatuur uitvoeren om gevaren te voorkomen.
• V: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij het werken aan de apparatuur?
  A: Neem altijd de veiligheidswaarschuwingen in acht, draag de juiste PBM, zorg voor een goede veldbedrading en aarding en volg het EHS-beleid om ongelukken te voorkomen.

Documenten / Bronnen

TRANE TEMP-SVN012A-EN Lagetemperatuur-luchtbehandelingsunit [pdf] Installatiehandleiding TEMP-SVN012A-EN, TEMP-SVN012A-EN Lage temperatuur luchtbehandelingskast, TEMP-SVN012A-EN, Lage temperatuur luchtbehandelingskast, Temp luchtbehandelingskast, Luchtbehandelingskast, Behandelingskast

Referenties

• Gebruiksaanwijzing