TRANE TEMP-SVN012A-EN Nizkotemperaturna klimatska naprava

VARNOSTNO OPOZORILO
Samo usposobljeno osebje naj namešča in servisira opremo. Namestitev, zagon in servisiranje opreme za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo je lahko nevarno in zahteva posebno znanje in usposabljanje. Neustrezno nameščena, prilagojena ali spremenjena oprema s strani nekvalificirane osebe lahko povzroči smrt ali resne poškodbe. Pri delu na opremi upoštevajte vse varnostne ukrepe v literaturi in na tags, nalepke in oznake, ki so pritrjene na opremo.

Uvod

Pred uporabo ali servisiranjem te enote natančno preberite ta priročnik.

Opozorila, svarila in obvestila
Varnostni nasveti so po potrebi prikazani v tem priročniku. Vaša osebna varnost in pravilno delovanje tega stroja sta odvisna od doslednega upoštevanja teh varnostnih ukrepov.

Tri vrste nasvetov so opredeljene na naslednji način:

OPOZORILO

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

POZOR
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe. Lahko bi ga uporabili tudi za opozarjanje na nevarne prakse.

OBVESTILO
Označuje situacijo, ki bi lahko povzročila nesreče samo s poškodbo opreme ali lastnine.

Pomembna okoljska vprašanja
Znanstvene raziskave so pokazale, da lahko nekatere kemikalije, ki jih je ustvaril človek, vplivajo na naravno prisoten stratosferski ozonski plašč, ko se sprostijo v ozračje. Zlasti več identificiranih kemikalij, ki lahko vplivajo na ozonski plašč, so hladilna sredstva, ki vsebujejo klor, fluor in ogljik (CFC) ter tista, ki vsebujejo vodik, klor, fluor in ogljik (HCFC). Vsa hladilna sredstva, ki vsebujejo te spojine, nimajo enakega možnega vpliva na okolje. Trane zagovarja odgovorno ravnanje z vsemi hladilnimi sredstvi.

Pomembno odgovorno hladilno sredstvo

Prakse
Trane verjame, da je odgovorno ravnanje s hladilnimi sredstvi pomembno za okolje, naše stranke in industrijo klimatskih naprav. Vsi tehniki, ki ravnajo s hladilnimi sredstvi, morajo imeti certifikat v skladu z lokalnimi predpisi. Za ZDA Zvezni zakon o čistem zraku (oddelek 608) določa zahteve za ravnanje, predelavo, predelavo in recikliranje nekaterih hladilnih sredstev in opreme, ki se uporablja v teh servisnih postopkih. Poleg tega imajo lahko nekatere države ali občine dodatne zahteve, ki jih je prav tako treba upoštevati za odgovorno ravnanje s hladilnimi sredstvi. Spoznajte veljavne zakone in jih upoštevajte.

OPOZORILO

Zahtevano je pravilno ožičenje in ozemljitev!
Neupoštevanje kode lahko povzroči smrt ali resne poškodbe. Vse ožičenje MORA opraviti usposobljeno osebje. Nepravilno nameščena in ozemljena napeljava predstavlja nevarnost POŽARA in ELEKTRIČNEGA UDARA. Da bi se izognili tem nevarnostim, MORATE upoštevati zahteve za namestitev na terenu in ozemljitev, kot je opisano v NEC in vaših lokalnih/državnih/nacionalnih električnih kodah.

OPOZORILO

Obvezna osebna zaščitna oprema (PPE)!
Če za delo, ki ga opravljate, ne nosite ustrezne osebne zaščitne opreme, lahko pride do smrti ali resne poškodbe. Tehniki MORAJO upoštevati varnostne ukrepe v tem priročniku in na tags, nalepke in etikete ter spodnja navodila:

• Pred namestitvijo/servisiranjem te enote MORAJO tehniki nadeti vso osebno zaščitno opremo, potrebno za delo, ki se izvaja (npr.amples; rokavice/rokave, odporne proti urezninam, rokavice iz butila, zaščitna očala, zaščitna kapa/kapa, zaščita pred padci, električna osebna zaščitna oprema in oblačila za oblok). VEDNO si oglejte ustrezne varnostne liste (SDS) in smernice OSHA za ustrezno OZO.
• Ko delate z nevarnimi kemikalijami ali v bližini njih, VEDNO upoštevajte ustrezne smernice SDS in OSHA/GHS (Globalni harmonizirani sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij) za informacije o dovoljenih ravneh osebne izpostavljenosti, ustrezni zaščiti dihal in navodilih za ravnanje.
• Če obstaja nevarnost električnega stika pod napetostjo, obloka ali bliskavice, MORAJO tehniki PRED servisiranjem enote nadeti vso osebno zaščitno opremo v skladu z OSHA, NFPA 70E ali drugimi zahtevami za zaščito pred bliskovitim oblokom. NIKOLI NE IZVEDITE KAKRŠNEGA KOLI PREKLOPA, ODKLOPITEV ALI GLTAGE TESTIRANJE BREZ USTREZNE ELEKTRIČNE OZO IN OBLAČIL ZA OBLOK. ZAGOTOVITE, DA SO ELEKTRIČNI ŠTEVCI IN OPREMA PRAVILNO RAZLIČENI ZA NAMENJENO VOL.TAGE.

OPOZORILO

 

Sledite pravilnikom EHS!
Neupoštevanje spodnjih navodil lahko povzroči smrt ali resne poškodbe.

• Vse osebje Trane mora pri opravljanju del, kot so vroče delo, električna dela, zaščita pred padci, zaklepanje/izpolnjevati politike okolja, zdravja in varnosti (EHS) podjetja.tagven, ravnanje s hladilnim sredstvom itd. Kjer so lokalni predpisi strožji od teh pravilnikov, ti predpisi nadomestijo te pravilnike.
• Osebje, ki ni podjetje Trane, mora vedno upoštevati lokalne predpise.

OPOZORILO
Nevarni servisni postopki!

• Neupoštevanje vseh varnostnih ukrepov v tem priročniku in na tags, nalepke in oznake lahko povzročijo smrt ali resne poškodbe.
• Tehniki MORAJO upoštevati varnostne ukrepe v tem priročniku in na tags, nalepke in oznake ter naslednja navodila: Če ni določeno drugače, pred servisiranjem odklopite vso električno energijo, vključno z daljinskim odklopom, in izpraznite vse naprave za shranjevanje energije, kot so kondenzatorji. Upoštevajte pravilno zaklepanje/tagpostopke za zagotovitev, da se napajanje ne more nehote vključiti. Kadar je potrebno delo z električnimi komponentami pod napetostjo, naj te naloge opravi usposobljen električar z licenco ali drug posameznik, ki je bil usposobljen za ravnanje z električnimi komponentami pod napetostjo.

OPOZORILO

Nevarne Voltage!
Če pred servisiranjem ne odklopite napajanja, lahko pride do smrti ali resne poškodbe. Pred servisiranjem odklopite vso električno energijo, vključno z daljinskimi odklopi. Upoštevajte pravilno zaklepanje/tagpostopke za zagotovitev, da se napajanje ne more nehote vključiti. Z voltmetrom preverite, da ni električne energije.

OPOZORILO

• Električne komponente pod napetostjo!
• Neupoštevanje vseh električnih varnostnih ukrepov pri izpostavljenosti električnim komponentam pod napetostjo lahko povzroči smrt ali resne poškodbe.
• Kadar je treba delati z električnimi komponentami pod napetostjo, naj ta opravila opravi usposobljen električar z licenco ali drug posameznik, ki je bil ustrezno usposobljen za ravnanje z električnimi komponentami pod napetostjo.

OPOZORILO
Nepravilno dviganje enote!

• Če enote ne dvignete pravilno v RAVNI položaj, lahko pride do padca enote in morebitnega zmečkanja operaterja/tehnika, kar lahko povzroči smrt ali resne poškodbe ter škodo na opremi ali lastnini.
• Preizkusite dvižno enoto približno 24 palcev (61 cm), da preverite ustrezno točko dviga težišča. Da preprečite padec enote, prestavite dvižno točko, če enota ni poravnana.

Vrtljive komponente!

• Pred servisiranjem odklopite vso električno energijo, vključno z daljinskimi odklopi. Upoštevajte pravilno zaklepanje/tagpostopke za zagotovitev, da se napajanje ne more nehote vklopiti.

Uvod

Ta priročnik za namestitev je namenjen izključno za najem enot za začasne hladilne rešitve Trane Rental Services.

Ta dokument vključuje:

• Mehanske, električne zahteve in podroben opis načinov delovanja.
• Zagon, namestitev opreme, smernice za odpravljanje težav in vzdrževanje.

Preden naročite opremo za najem, se za informacije o razpoložljivosti opreme obrnite na Trane Rental Services (TRS). Oprema je na voljo po principu "kdor prej pride, prvi melje", lahko pa jo rezervirate s podpisano najemno pogodbo.

Opis številke modela

• Številka 1, 2 – model enote
  RS = Storitve najema
• Številka 3, 4 — Vrsta enote
  AL = enota za obdelavo zraka (nizka temperatura)
  Številke 5, 6, 7, 8 – Nazivna tonaža 0030 = 30 ton
• Številka 9 — Zvtage
  F = 460/60/3
• Številka 10 – Zaporedje oblikovanja od 0 do 9
  Številka 11, 12 – Inkrementalna oznaka AA = Inkrementalna oznaka

Premisleki glede aplikacij

Waterside

• Nizkotemperaturne enote za obdelavo zraka je treba uporabljati samo za aplikacije, ki so dobro izolirane.
• Nizkotemperaturne enote za obdelavo zraka so posebej zasnovane za hladilnejše, zamrzovalne aplikacije, kjer je zahtevana temperatura zraka pod 32 °F. Pri teh aplikacijah je zelo priporočljiva uporaba glikola.
• Ta oprema je zasnovana za namestitev v zaprtih prostorih. Sprejeti je treba posebne korake za napeljavo odtočnih vodov do ustrezne drenaže na gradbišču.

Letališče
Nekatere različice teh klimatskih naprav (AHU) lahko zagotovijo samo konstantno prostornino prostora (enote F0). Sprejeti je treba posebne korake, da pri aplikacijah nad 32 °F ventilator ne preseže sprednje hitrosti 650 FPM, da se prepreči prenos vlage.

PomembnoNekatere enote nimajo zmogljivosti VFD. Modulacijo pretoka zraka je mogoče doseči le z omejevanjem pretoka zraka. Za predloge za izvedbo te naloge se obrnite na Trane Rental Services. AHU modela F1 imajo možnost modulacije zraka, saj so opremljene z VFD in mehkim zagonom.

• Te enote nimajo povezav za povratni zrak. Imajo možnost priključitve na adapter za dolge razdalje (enote F0) ali na štiri 20-palčne kanalske priključke (enote F1), da usmerijo dovod zraka na izbrano mesto.

Priprava vode
Umazanija, vodni kamen, produkti korozije in drugi tuji materiali bodo negativno vplivali na prenos toplote. Dobra praksa je, da dodate cedila pred hladilne tuljave, da učinkovito pomagate pri prenosu toplote.

Več aplikacij AHU
Da bi preprečili zmanjšanje dovoda zraka zaradi čezmerno zamrznjenih tuljav, enota sproži časovno določen cikel odmrzovanja. Medtem ko je cikel vklopljen, bo ventilator izklopljen in hlajenje ne bo zagotovljeno. Da bi nenehno izpolnjevali zahteve glede obremenitve zgradbe, TRS priporoča uporabo vsaj ene dodatne klimatske naprave za izpolnjevanje obremenitve stavbe pri hlajenju, medtem ko so druge enote v ciklu odmrzovanja.

Splošne informacije

Etikete	Vrednost
Številka modela	PCC-1L-3210-4-7.5
Okoljski pogoji delovanja	-20°F do 100°F(a)

• Za pogoje okolja pod 40 °F je priporočljiv glikol.

Podatki o nadzoru letališča

Etikete	Vrednost
Konfiguracija izpustnega zraka	Vodoravno
Količina in velikost priključka Flex Duct	(1) 36-palčne okrogle(a) (F0) enote(4) 20-palčne okrogle (F1) enote
Nazivni pretok zraka (cfm)	12,100(b)
Statični tlak izpusta @ nazivni pretok zraka	1.5-palčni ESP
Največji pretok zraka (cfm)	24,500
Statični tlak izpusta pri največjem pretoku zraka	0.5-palčni ESP

• Z adapterjem za dolge razdalje.
• Dejanski pretok zraka je odvisen od zahtevanega zunanjega statičnega tlaka. Za posebne informacije o pretoku zraka in statičnem tlaku se obrnite na Trane Rental Services.

Električni podatki

Etikete	Vrednost
Velikost napajalnega motorja	7.5 KM/11 A
Grelni krog	37,730 W / 47.35 A
Hitrost napajalnega motorja	1160 vrt./min
Odklopnik/odklopnik z varovalko	ja
Število električnih vezij	1
voltage 460V	3-fazni
Pogostost	60 Hz
Najmanjši tokokrog Ampmesto (MCA)	61 A
Največja zaščita pred preobremenitvijo (MOP)	80 A

Tabela 1. Zmogljivost tuljave

OpombaZa dodatne informacije o električnih napravah se obrnite na Trane Rental Services.

Podatki ob obali

OBVESTILO
Škoda zaradi vode!

• Neupoštevanje spodnjih navodil lahko povzroči poškodbe zaradi vode.
• Če ima več kot en del odtočno posodo, vsak del posebej zaprite z lovilnikom. Priključitev več odtokov na skupni vod z samo enim lovilnikom lahko povzroči zadrževanje kondenzata in poškodbe klimatske naprave ali sosednjega prostora zaradi vode.

Etikete	Vrednost
Velikost priključka za vodo	2.5 in.
Vrsta priključka za vodo	Žlebasto
Velikost odtočne cevi	2.0 palca (enote F0) 3/4 palca (enote F1)
Vrsta priključka odtočne cevi	Notranji cevni navoj (enote F0) Vrtna cev (enote F1)

Tabela 1. Zmogljivost tuljave

Tuljava Vrsta	Vstop/izstop Temperatura vode (°F)	voda Tok (gpm)	Padec tlaka (ft. H)₂O)	Vstop/izstop zrak Temp (°F)	Tuljava Zmogljivost (Btuh)
Ohlajena voda	0/3.4	70	16.17	14/6.8	105,077
	0/3.9	90	17.39	16/9.7	158,567
	0/3.1	120	27.90	16/9.4	166,583

Opombe:

• Izbor temelji na 50-odstotni raztopini propilen glikola/vode.
• Izbira je potrebna za dejansko zmogljivost AHU.
• Za posebne informacije o izbiri se obrnite na Trane Rental Services.
• Najvišji tlak ob vodi je 150 psi (2.31' H₂O = 1 psi).

Lastnosti

F0

• Električno odtaljevanje tuljave s časovnikom in 3-smernim ventilom za obvod tuljave
• Odtočna posoda z električnim ogrevanjem

F1
Električno odtaljevanje tuljave s časovnikom in 3-smernim ventilom za obvod tuljave

• Odtočna posoda z električnim ogrevanjem
• Črna prašno lakirana kletka z žepi za vilice
• Električna krmilna omarica (NEMA 3R)
• Napajalni plenum s štirimi 20-palčnimi okroglimi kanalskimi izhodi
• Stojalo z 12 filtri velikosti 20 × 16 × 2 palca
• Možnost veriženja

Mere in teže

OPOZORILO
Nepravilno dviganje enote!
Če enote ne dvignete pravilno v RAVNI položaj, lahko pride do padca enote in morebitnega zmečkanja operaterja/tehnika, kar lahko povzroči smrt ali resne poškodbe ter škodo na opremi ali lastnini. Preizkusite dvižno enoto približno 24 palcev (61 cm), da preverite ustrezno točko dviga težišča. Da preprečite padec enote, prestavite dvižno točko, če enota ni poravnana.

Tabela 2. Dimenzije in teže enote

Enota	RSAL0030F0	RSAL0030F1AA-CO	RSAL0030F1CP-CY
Dolžina	9 ft. 6 in.	8 ft. 6 in.	8 ft. 5.5 in.
Širina brez adapterja za dolge razdalje	4 ft. 4 in.	5 ft. 5 in.	6 ft. 0 in.
Širina z adapterjem za dolge razdalje	6 ft. 0 in.	—	—
Višina	7 ft. 2 in.	7 ft. 3 in.	7 ft. 9 in.
Teža pošiljke	2,463 lb.	3,280 lb.	3,680 lb.

OpombaDvižna naprava: viličar ali žerjav.

Slika 1. RSAL0030F0

VOLTAGE – 460 V, 60 Hz, 3-fazni MCA (min. tokokrog AMPMESTO) = 61 AMPS MOP (MAKSIMALNA ZAŠČITA PRED PRETOKOM) = 80 AMPPRIKLJUČKI ZA NAPAJANJE ENOTE S 45 8/4 NAPAJALNI KABEL TIPA V PRILOŽEN

• PODATKI O ZRAČNI STRANI
  KONFIGURACIJA IZPUŠNEGA ZRAKA – KOLIČINA IN VELIKOST VODORAVNE ODPRTINE ZA IZPUŠNI ZRAK = (1) OKROGLA ODPRTINA S PREMEROM 36 CM (12,100 PALCEV) NOMINALNI PRETOK ZRAKA = STATIČNI TLAK 1.5 CFM e NOMINALNI PRETOK ZRAKA – 24,500 cm ESP MAKSIMALNI PRETOK ZRAKA = STATIČNI TLAK 0.5 CFM e MAKSIMALNI PRETOK ZRAKA = XNUMX cm ESP
• PODATKI VATERSIDEA
  VELIKOST PRIKLJUČKA ZA ODVOD – v PALČIH VRSTA PRIKLJUČKA ZA ODVOD = ŽLEBOVA VELIKOST ODTOČNE CEVI = 2 PALCEV VRSTA PRIKLJUČKA ZA ODTOČNO CEVI = NOTRANJI NAVOJ TEŽA PRI DOSTAVI = 2,463 LBS.

Slika 2. RSAL0030F1AA-CO VOLTAGE = 4SOV, 60Hz, 3-fazni MCA (min. vezje AMPMESTO) – 61 AMPS MOP (MAKSIMALNA ZAŠČITA PRED PRETOKOM) – zato AMPPRIKLJUČKI ENOTE S VTIČNI PRIKLJUČKI LEVITON TIP CAM (SERIJA 16) 3 NAPAJALNI PRIKLJUČKI (II, L2, 1.3) IN 1 OZEMLJITEV (G) SO USTREZANE NAPAJALNE VTIČNICE TIPA CAM VERIŽNO POVEZANO IZHODNI NAPAJALNI PRIKLJUČKI LEVITON VTIČNI PRIKLJUČKI TIPA CAM (SERIJA 16) 3 NAPAJALNI PRIKLJUČKI (1-1, 1-2, 1.3) IN 1 OZEMLJITEV (G) SO USTREZANE NAPAJALNE PRIKLJUČKE TIPA CAM

• PODATKI O ZRAČNI STRANI
  KONFIGURACIJA IZPUŠNEGA ZRAKA – PRIKLJUČEK ZA VODORAVNI FLEKSIBILNI KANAL KOLIČINA IN VELIKOST – (4) OKROGLI KANAL PREMERA 20 PALCEV NOMINALNI PRETOK ZRAKA – STATIČNI TLAK 12,100 CFM e NOMINALNI PRETOK ZRAKA – 1.5 PALCEV ESP MAKSIMALNI PRETOK ZRAKA – STATIČNI TLAK 24,500 CFM e MAKSIMALNI PRETOK ZRAKA – OS PALCEV ESP
• PODATKI VATERSIDEA
  VELIKOST VODNEGA PRIKLJUČKA – v PALČIH VRSTA VODNEGA PRIKLJUČKA – Z ŽLEBI VELIKOST ODTOČNE CEVI – 3/4 PALCA VRSTA PRIKLJUČKA ODTOČNE CEVI = NOTRANJI NAVOJ TEŽA VRTNE CEVI – 3,280 LBS, DIMENZIJE ŽEPA ZA VILICE – 7.5′ x 3.5′

Slika 3. RSAL0030F1CP-F1CY

VOLTAGE – 460 V, 60 Hz, 3-fazni MCA (min. tokokrog AMPMESTO) = 61 AMPS MOP ZAŠČITA PRED PRETOKOM) = eo AMPS

• PRIKLJUČKI ENOTE
  LEVITON VTIČNI PRIKLJUČKI TIPA ODMIK (SERIJA 16) 3 NAPAJALNI (II, L2, 1-3) IN 1 OZEMLJITEV (G) TI PRILAGOJENI USTREZNI VTIČNI PRIKLJUČKI TIPA ODMIK
• IZHODNE NAPAJALNE POVEZAVE V VERIZNO VEZAVO
  LEVITON ODMETNI VTIČNI PRIKLJUČKI (SERIJA 16) 3 NAPAJALNI (1-1, 1-2, 1-3) IN 1 OZEMLJITEV (G) TI SPREJEMAJO USTREZNE ODMETNE VTIČNE PRIKLJUČKE
• PODATKI O ZRAČNI STRANI
  KONFIGURACIJA IZPUŠNEGA ZRAKA = PRIKLJUČEK HORIZONTALNEGA FLEKSIBILNEGA KANALA KOLIČINA IN VELIKOST = (4) OKROGLI KANAL S PREMEROM 20 PALCEV NAZIVNI PRETOK ZRAKA = 12,100 CFM STATIČNI TLAK e NAZIVNI PRETOK ZRAKA = 1.5 PALCEV ESP NAJVEČJI PRETOK ZRAKA = 24,500 STATIČNI TLAK e NAJVEČJI PRETOK ZRAKA = 0.5 PALCEV ESP
• PODATKI O VODI
  VELIKOST PRIKLJUČKA ZA VODO – v PALČIH VRSTA PRIKLJUČKA ZA VODO = ŽLEBOVA VELIKOST ODTOČNE CEVI = 3/4 PALCA VRSTA PRIKLJUČKA ZA ODTOČNO CEVI = NOTRANJI NAVOJ TEŽA VRTNE CEVI – 3,680 LBS DIMENZIJE ŽEPA ZA VILICE – 7.5′ x 3.5′

Načini delovanja

Slika 4. Enote F0

OPOZORILO

• Nevarne Voltage!
• Če pred servisiranjem ne odklopite napajanja, lahko pride do smrti ali resne poškodbe.

OPOZORILO

• Električne komponente pod napetostjo!
• Neupoštevanje vseh električnih varnostnih ukrepov pri izpostavljenosti električnim komponentam pod napetostjo lahko povzroči smrt ali resne poškodbe.
• Kadar je treba delati z električnimi komponentami pod napetostjo, naj ta opravila opravi usposobljen električar z licenco ali drug posameznik, ki je bil ustrezno usposobljen za ravnanje z električnimi komponentami pod napetostjo.

Način napajanja	Opis
A	Napajalni kabli se priključijo na sponke L1-L2-L3 na vhodni strani glavnega odklopnika.
	Zaprite glavno stikalo za izklop napajanja motorja ventilatorja enote, grelnika in krmilnih tokokrogov. Ko se prižge zelena lučka za napajanje, je krmilnemu tokokrogu dobavljena napetost 115 V.
	Odprite glavni odklopnik, da izključite napajanje enote. Lučka za napajanje bo ugasnila.
	Stikalo za vklop/izklop mora biti vklopljeno za način hlajenja in odmrzovanja. Stikalo za vklop/izklop ne vpliva na način napajanja ali vrtenja. Stikalo za vklop/izklop ne izklopi napajanja.

Vrtenje Način	Opis
B	Napajalni vodniki L1-L2-L3 napajajo L1-L2-L3 na faznem monitorju.
	Fazni monitor preverja pravilnost faze in napetosti vhodnega napajanja.tage. Enota ne bo delovala, če niso prisotne vse tri faze in v pravilni fazi.
	Za preklop enote v način delovanja zaprite glavno stikalo. Opazujte lučko vrtenja. Če lučka vrtenja sveti, so faze napajanja napačno zaporedne in motor ventilatorja se bo vrtel v obratni smeri. Zaprite glavno stikalo in zamenjajte poljubna dva vhodna napajalna kabla (npr. priključite poljski vodnik L1 na sponko L2 in poljski vodnik L2 na sponko L1).
	Če z menjavo napajalnih kablov ne ugasnete vrtljive luči, potem gre za izgubo faze ali napetosti.tage neravnovesje med nogami. Ponastavite glavni odklopnik.
	Preverite 15 amp varovalke nadzora faze in jih po potrebi zamenjajte. Če rotacijska lučka ob vklopu še vedno sveti, je prišlo do težave z električnim napajanjem in jo je treba odpraviti.
	Če lučka za napajanje sveti in lučka za vrtenje ne sveti, je enota vklopljena in ventilator se pravilno vrti.

Odtaljevanje Način	Opis
C	Opomba: Cikel električnega odmrzovanja se začne s časovno uro in konča s temperaturo. Programirajte časovnik in nastavljive nastavitve termostata za zakasnitev ventilatorja glede na potrebe posamezne hladilne tuljave.
	Enota je v odtajanju, ko svetita lučki za napajanje in odtajanje.
	Cikel odmrzovanja bo napajal priključek 3 na časovniku do kontaktorja grelnika HC-1, krmilnega releja CR-1, in pogonski motor bo 3-potni ventil postavil v odprt položaj.
	Grelniki, nameščeni znotraj distančnikov tuljav turbo v paketu reber, segrevajo rebra, da stopijo nakopičeno zmrzal.
	Ko tuljava doseže nastavljeno temperaturo termostata za prekinitev odtaljevanja TDT-1, se sproži RY. Ura za prekinitev odmrzovanja in vrnitev v način hlajenja. Časovnik odtajevanja ima nastavitev časovne omejitve, ki po določenem časovnem intervalu izklopi tuljavo iz odtajevanja. Kot rezerva po prekinitvi TDT-45 je priporočljiv 1-minutni odmor.

Hlajenje Način	Zaporedje delovanja
D	Enota hladi, če lučki za napajanje in hlajenje svetita.
	Napajanje iz priključka 4 na časovni uri priklopite na kontaktor motorja MS-1 in motor pogona 3-potnega ventila, ki se poganja v zaprti položaj.
	Kontaktor motorja MS-1 se vklopi, ko je tokokrog sklenjen prek termostata za zakasnitev ventilatorja TDT-1 RB.
	Enota bo nadaljevala v načinu hlajenja, dokler časovnik odtaljevanja ne aktivira cikla odtaljevanja.

(F1) Enote

Trije glavni načini delovanja

Način	Opis
VODITE/SLEDITE	Združite s ciklom odmrzovanja. Enota je zasnovana za delovanje pri nizkih temperaturah, običajno pod 32 °C. Nastavitev: preklopite prvo enoto na LEAD in nastavite drugo enoto na SLEDI. Par naj dela skupaj. Odvisno od položaja stikala za izbiro ventilatorja na vratih krmilne omarice je način ventilatorja VFD ali BYPASS (mehki zagon). Pomembno: Nikoli ne nastavljajte časovnika cikla odmrzovanja dlje od vrednosti časovnika za hlajenje.
LEAD	Samostojni način s ciklom odmrzovanja. Enota je zasnovana za avtonomno delovanje, običajno pri temperaturah pod 32 °C. Odvisno od položaja stikala za izbiro ventilatorja na vratih krmilne omarice je način ventilatorja VFD ali BYPASS (mehki zagon).
AH	• Samostojni način brez cikla odmrzovanja. Enota je zasnovana za avtonomno delovanje, običajno pri temperaturah nad 32 °C. Izklopite odklopnik električnega grelnega elementa (60 amp.), ki se nahaja znotraj nadzorne omare. Časovnik odtajevanja obrnite na najnižjo nastavitev časa. Odvisno od položaja stikala za izbiro ventilatorja na vratih krmilne omarice je način ventilatorja VFD ali BYPASS (mehki zagon).

Način	Zaporedje delovanja
VODITE/SLEDITE	Enote so dobavljene z rumenim komunikacijskim kablom (nameščen na terenu). Kabel ima dva petpolna konca na 30-metrskem rumenem kablu. Kabel priključite v vtičnico na strani nadzorne plošče. Kabel je namenjen samo komunikaciji med dvema LTAH-jema za VODITE/SLEDITE načinu delovanja in se ne sme uporabljati za samostojno delovanje. Vklopite – če termostat zahteva hlajenje, LEAD enota deluje s polno zmogljivostjo hlajenja 50 minut, nato pa se istočasno preklopi na polno zmogljivost odmrzovanja za 20 minut. Opomba: Nastavitev za polno hladilno in odtaljevalno zmogljivost je nastavljiva od 0.05 sekunde do 100 ur, tovarniško pa je nastavljena na 50 minut. Termostat pošlje signal prek komunikacijskega kabla do SLEDI enoto za začetek hladilnega cikla. Po koncu cikla odmrzovanja se LEAD enota miruje, dokler SLEDI enota sproži cikel odmrzovanja in pošlje signal nazaj v LEAD enoto za začetek hlajenja in ponovno kroženje. The SLEDI enota miruje, dokler enota LEAD ne pošlje signala 120 V prek komunikacijskega kabla, ki sproži hladilni cikel. 50 minut, SLEDI enota deluje s polno hladilno zmogljivostjo. Po 50-minutnem ciklu hlajenja se SLEDI enota gre v 20-minutni cikel odmrzovanja in pošlje signal 120 V prek komunikacijskega kabla nazaj v LEAD enoto za začetek hladilnega cikla. The SLEDI Enota bo končala cikel odmrzovanja in mirovala, dokler je ne boste pozvani k ponovnemu zagonu. Opomba: Vsi časi so nastavljivi na terenu. Hlajenje cikel – obvodni ventil se bo vključil in ohlajena voda bo tekla skozi tuljavo enote. Cikel odmrzovanja in mirovanje – obvodni ventil se izklopi (vzmet se zapre) in preusmeri pretok ohlajene vode v sekundarno enoto preko 3-palčne izhodne cevi LTAH. Cikel odmrzovanja – grelni elementi tuljave in posode za odvod kondenzata bodo delovali predpisano količino časa, da se enota odmrzne. Opomba: Tovarniško nastavljeno na 20 minut, vendar ga je mogoče prilagoditi. To ciklično vklapljanje in izklapljanje se nadaljuje v nedogled glede na nastavitve časovnika. Preklapljanje med enotami vzdržuje potrebno hladilno zmogljivost za preprečevanje toplotne obremenitve v prostoru. Način odmrzovanja bo odtalil led, ki se je nabral na hladilni tuljavi.
LEAD	Vklopite – ko termostat zahteva hlajenje, se vklopi obvodni ventil, ohlajena voda teče skozi tuljavo in ventilator se vključi. Hladilni cikel se bo nadaljeval, dokler ne poteče nastavljeni čas, nato pa enota preide v cikel odmrzovanja. Cikel odmrzovanja – ventilator se izklopi, obvodni ventil se izklopi (vzmet se zapre) in električni grelni elementi za odmrzovanje se vključijo.Opomba: Tovarniško nastavljeno na 20 minut, vendar ga je mogoče prilagoditi. Po izteku časa odmrzovanja se LTAH vrne v hladilni cikel. Preklapljanje od hlajenja do odmrzovanja se nadaljuje, dokler termostat ni zadovoljen. Če želite spremeniti časovno zaporedje, glejte razdelek ČASOVNIKI.
AH	Vklopite – termostat zahteva hlajenje, obvodni ventil se vključi in ventilator se vključi. Ko je termostat zadovoljen, se ventilator izklopi, obvodni ventil se izklopi in preusmeri pretok ohlajene vode okoli hladilne tuljave. Enota ne bo preklopila med hlajenjem in ogrevanjem.

Navodila za namestitev in zagon

OPOZORILO
Nevarni servisni postopki! Neupoštevanje vseh varnostnih ukrepov v tem priročniku in na tags, nalepke in oznake lahko povzročijo smrt ali resne poškodbe. Tehniki MORAJO upoštevati varnostne ukrepe v tem priročniku in na tags, nalepke in oznake ter naslednja navodila: Če ni določeno drugače, pred servisiranjem odklopite vso električno energijo, vključno z daljinskim odklopom, in izpraznite vse naprave za shranjevanje energije, kot so kondenzatorji. Upoštevajte pravilno zaklepanje/tagpostopke za zagotovitev, da se napajanje ne more nehote vključiti. Kadar je potrebno delo z električnimi komponentami pod napetostjo, naj te naloge opravi usposobljen električar z licenco ali drug posameznik, ki je bil usposobljen za ravnanje z električnimi komponentami pod napetostjo.

1. Preverite komponente AHU, vključno z vijaki za pritrditev puše ventilatorja, vijaki za pritrditev motorja, električno žico, ročajem nadzorne plošče in znaki poškodb tuljave.
   OPOZORILO
   Vrtljive komponente!
   Če pred servisiranjem ne odklopite električnega toka, lahko vrteče se komponente režejo in prerežejo tehnika, kar lahko povzroči smrt ali resne poškodbe.
   Pred servisiranjem odklopite vso električno energijo, vključno z daljinskimi odklopi. Upoštevajte pravilno zaklepanje/tagpostopke za zagotovitev, da se napajanje ne more nehote vklopiti.
   Adapter za dolge razdalje ali ščitnik ventilatorja morata biti ves čas nameščena, da preprečita nenamerni stik z lopato ventilatorja.
2. Če je treba zamenjati ali namestiti adapter za dolge razdalje ali zaščito ventilatorja, se pred kakršnim koli delom prepričajte, da je enota izključena z električnim napajanjem.
   • Za odstranitev ali zamenjavo odstranite dve matici na najnižjem delu ščitnika ali adapterja.
   • Medtem ko z eno roko držite ščitnik ali adapter, z drugo roko odstranite zgornji dve matici. Z obema rokama odstranite zaščito ali adapter.
3. Pri sistemih z uro časovnika za odmrzovanje (enote F0) preverite, ali je časovnik nastavljen na pravi čas dneva in so nameščeni začetni zatiči. Za sisteme z elektronskim časovnikom (enote F1) preverite, ali so pravilne številčnice nastavljene na pravi čas.
4.  TRS priporoča, da s svetilko vizualno pregledate 3-smerni ventil na vhodu na tuljavo in potrdite, da je ventil pravilno poravnan. V ta namen bo upravljavec sprožil cikel odmrzovanja in odpiral in zapiral enote aktuatorja ventila (F0).
5. Pri povezovanju z vodo preverite, ali so priključki pravilno nameščeni in zategnjeni. To je potrditev, da v sistemu ni puščanja.
6.  Pri polnjenju s tekočino naj bo odprtina, ki je najbližja tuljavi, odprta, da lahko ujeti zrak uide. Ko tekočina priteče iz ventila, zaprite odzračevalni ventil in preverite vodni udar v tuljavi.
7. Po priključitvi vode in napajanju enote pustite, da tuljava zmrzne, nato pa ročno premaknite časovnik za odtaljevanje, da sprožite cikel odtaljevanja.
   Opazujte cikel odmrzovanja, da vidite, ali vsi krmilniki delujejo pravilno in ali je tuljava čista zmrzali, preden se sistem vrne v hlajenje. Cikel odmrzovanja je potreben le, če je zmrzal tako velika, da ovira pretok zraka skozi tuljavo.
   Zahteve glede odmrzovanja se razlikujejo glede na namestitev in se lahko spreminjajo glede na letni čas in druge pogoje. Za več informacij o ciklu odmrzovanja glejte razdelek o odmrzovanju v tem dokumentu.
8. V nekaterih primerih (enote F0), ko se enota prvič zažene, je sobna temperatura običajno nad temperaturo zapiranja kontakta termostata za zakasnitev ventilatorja (TDT-1 na vezalnem načrtu). Za napajanje ventilatorjev bo morda treba namestiti začasno premostitveno žico med sponkama B in N. Ko je sobna temperatura pod +25°F, je treba premostitveno žico odstraniti.
9. Ko sistem deluje, preverite napajalno voltage. Voltage mora biti znotraj +/- 10 odstotkov voltage, označeno na ploščici z imenom enote, medfazno neuravnoteženost pa mora biti 2 odstotka ali manj.
10. Preverite nastavitev sobnega termostata in se prepričajte, da pravilno deluje.

Delovanje tripotnega ventila

(F0) EnoteNizkotemperaturne klimatske naprave TRS imajo 0-potni aktuatorski ventil Apollo (F1) ali Belimo (F3). V standardnih pogojih delovanja je ta v normalno zaprtem položaju. Ko je na površini tuljave prisotna zmrzal in se kontaktor grelnika vklopi, se aktuator aktivira. To ventil postavi v odprt položaj, preusmeri pretok tekočine okoli tuljav in zažene cikel odtaljevanja. Trajanje je odvisno od termostata, nameščenega v nadzorni plošči. Aktuatorski ventil mora biti pravilno tovarniško kalibriran. Če ni kalibriran, se pred kakršnim koli delom obrnite na TRS za več informacij.

Ročno nastavite električne aktuatorje
Nadzorujte zaprt položaj ventila z zgornjim stikalom in odmikačem

1. Nastavite zaprt položaj tako, da najprej nastavite zgornje stikalo.
2. Zavrtite premostitveno gred, dokler se aktuator ne zapre.
3.  Nastavite zgornji odmikač, dokler ravnina odmikača ne leži na vzvodu končnega stikala.
4.  Zavrtite odmikač v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler stikalo ne klikne (kar ustreza aktivaciji stikala), nato zavrtite odmikač v smeri urinega kazalca, dokler stikalo ponovno ne klikne.
5. Zadržite ta položaj in privijte nastavitveni vijak na odmikaču.

Nadzorujte zaprt položaj ventila z uporabo spodnjega stikala in odmikača

1.  Nastavite odprt položaj z nastavitvijo spodnjega stikala.
2.  Zavrtite premostitveno gred, dokler se aktuator ne odpre.
3. Nastavite spodnji odmikač, dokler ploščati del odmikača ne leži na vzvodu končnega stikala.
4. Zavrtite odmikač v smeri urinega kazalca, dokler stikalo ne klikne (kar ustreza aktivaciji stikala), nato zavrtite odmikač v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler stikalo ponovno ne klikne.
5.  Zadržite ta položaj in privijte nastavitveni vijak na odmikaču.

Zavrtite aktuator brez napajanja
Pritisnite premostitveno gred, ki je povezana z menjalnikom aktuatorja, in ročno zavrtite gred.

(F1) Enote – položaji obvodnih ventilov
Slika 5. Vzmetno zaprt položaj (cikel obvoda)

Termostat

(F0) Enote
Vsaka klimatska naprava je opremljena z Danfossovim termostatom, ki uporabniku omogoča nastavitev želene nizke nastavitvene točke (LSP). Uporabnik lahko nastavi pravilen diferencial v enoti tako, da prilagodi diferencialno vrednost in najvišjo nastavljeno točko (HSP) za aplikacijo. Spodaj si oglejte, kako uporabljati nastavitveni gumb in diferencialno vreteno na termostatu.

Tabela 3. Enačbe za določitev diferenciala

Visoka nastavljena vrednost minus diferencial je enaka nizki nastavljeni vrednosti

HSP – DIFF = LSP

45° F (7° C) – 10° F (5° C) = 35° F (2° C)

Slika 7. Shema delovanja termostata

(F1) Enote
Elektronski regulator temperature PENN A421 je 120V SPDT termostat s preprosto nastavitveno točko vklopa/izklopa od -40° F do 212° F in vgrajeno zakasnitvijo proti kratkemu ciklu, ki je tovarniško nastavljena na 0 (onemogočeno). Temperaturni senzor je nameščen v vratih povratnega filtra. Sledilna ploščica ima tri gumbe za nastavitev in prilagajanje. Osnovni meni omogoča hitro nastavitev vrednosti temperature VKLOP in IZKLOP ter vrednosti načina okvare senzorja (SF) in zakasnitve proti kratkemu ciklu (ASd).

Tabela 4. Definicije kod napak

Koda napake	Opredelitev	Stanje sistema	rešitev
SF utripajoča izmenično z OP	Odprt temperaturni senzor ali ožičenje senzorja	Izhodne funkcije glede na izbrani način okvare senzorja (SF)	Glejte postopek odpravljanja težav. Izklopite napajanje, da ponastavite nadzor.
SF utripajoča izmenično z SH	Kratek stik temperaturnega senzorja ali ožičenja senzorja	Izhodne funkcije glede na izbrani način okvare senzorja (SF)	Glejte postopek odpravljanja težav. Izklopite napajanje, da ponastavite nadzor.
EE	Napaka programa	Izhod je izklopljen	Ponastavite nadzor s pritiskom na MENI gumb. Če se težave nadaljujejo, zamenjajte kontrolnik.

Spremenite nastavitveno temperaturo:

1. Pritiskajte MENU, dokler se na LCD-ju ne prikaže OFF.
2.  Pritiskajte MENU, dokler se na LCD-prikazovalniku ne prikaže nastavljena temperatura IZKLOP.
3.  Izberite ALI, da spremenite vrednost (temperatura IZKLOP je želena sobna temperatura).
4. Ko je dosežena želena vrednost, izberite MENI, da shranite vrednost. (zamik) Na LCD-prikazovalniku bo zdaj prikazano VKLOPLJENO.
5. Izberite MENU in LCD bo prikazal nastavljeno temperaturo VKLOP.
6.  Izberite ALI, da spremenite vrednost, in izberite MENI, da shranite.
7.  Po 30 sekundah se krmilnik preusmeri nazaj na začetni zaslon in prikaže sobno temperaturo.

OpombaKo sveti zelena LED-lučka stanja releja, termostat zahteva hlajenje (prikaže se tudi simbol snežinke).

EXAMPLEZa vzdrževanje sobne temperature 5 °F nastavite IZKLOP na 4 °F in VKLOP na 5 °F.

Navodila za nadzor odmrzovanja

(F0) Enote

Opis številčnice
Dva poenostavljena številčnica nadzorujeta začetek in trajanje cikla odtajevanja. Zunanja številčnica se zavrti enkrat na 24 ur, da se vzpostavi začetek cikla. Kalibrira se v urah od 1 do 24 in sprejema časovne zatiče, ki so vstavljeni nasproti želenih časov začetka cikla. V 24 urah je mogoče izvesti do šest ciklov odtajevanja. Notranja številčnica nadzoruje trajanje vsakega cikla odtajevanja in se zavrti enkrat na 2 uri. Kalibrira se v 2-minutnih korakih do 110 minut in ima ročni kazalec, ki prikazuje dolžino cikla v minutah. Ta časovnik ima tudi solenoid, ki ga aktivira termostat ali tlačno stikalo za prekinitev odtajevanja.

Za nastavitev časovnika

1. Privijte zatiče časovnika v zunanjo številčnico ob želenem začetnem času.
2.  Pritisnite na bronasti kazalec na notranji številčnici in ga potisnite, da prikažete dolžino cikla v minutah.
3. Zavrtite gumb za nastavitev časa, dokler kazalec časa ne kaže na.
4.  Številka na zunanji številčnici, ki ustreza dejanskemu času dneva v tistem trenutku.

(F1) Enote
Električno odmrzovanje sproži večfunkcijski časovnik ABB (glejte sliko za tovarniške nastavitve). Cikel odmrzovanja omogoča, da se tuljava očisti vsega ledu, preden se vrne v cikel hlajenja. Če se to ne zgodi, bo morda treba prilagoditi nastavitve časovnika. Za spreminjanje nastavitev glejte spodnji razdelek ČASOVNIKI. Časi hlajenja in časi odmrzovanja so vnaprej nastavljeni, vendar jih bo morda treba prilagoditi glede na specifične pogoje dela.

• Dva časovnika na levi zagotavljata zamik med izbiro VFD in mehkega zagona ventilatorja.
  Pomembno: Ne spreminjajte nastavitev časovnikov na levi, da preprečite poškodbe VFD-ja ali mehkega zagona.
• Tretji časovnik z leve nadzoruje dolžino trajanja cikla hlajenja.
• Skrajni desni časovnik nadzoruje dolžino trajanja cikla odmrzovanja.

EXAMPLE: Spremenite hladilni cikel s 50 minut na 10 ur s 30-minutnim ciklom odmrzovanja. S tem boste dosegli približno dve 30-minutni obdobji odmrzovanja v 24-urnem obdobju.

1. Pri tretjem časovniku z leve spremenite izbirnik časa na 10h in vrednost časa na 10 (nastavi hladilni cikel na 10 ur).
2. Na četrtem časovniku z leve spremenite vrednost časa na 3 (nastavi cikel odmrzovanja na 30 minut).

Za podrobnejši opis funkcij časovnika glejte priročnik za časovnik, ki se nahaja v notranjosti nadzorne plošče. Spodaj so za tipične nastavitve časovnika za način vodenja/sledenja za 50-minutni cikel hlajenja in 20-minutni cikel odmrzovanja.

Trane – s strani Trane Technologies (NYSE: TT), globalnega inovatorja – ustvarja udobna, energetsko učinkovita notranja okolja za komercialne in stanovanjske aplikacije. Za več informacij obiščite trane.com or tranetechnologies.com. Trane ima politiko nenehnega izboljševanja izdelkov in podatkov o izdelkih ter si pridržuje pravico do spremembe dizajna in specifikacij brez predhodnega obvestila. Zavezani smo k okolju prijaznim tiskarskim praksam.

TEMP-SVN012A-EN 26. april 2025 Nadomešča CHS-SVN012-EN (marec 2024)

Avtorske pravice
Ta dokument in informacije v njem so last družbe Trane in jih ni dovoljeno uporabljati ali reproducirati v celoti ali delno brez pisnega dovoljenja. Trane si pridržuje pravico, da kadar koli revidira to publikacijo in spremeni njeno vsebino, ne da bi moral kogar koli obvestiti o takšni reviziji ali spremembi.

Blagovne znamke
Vse blagovne znamke, navedene v tem dokumentu, so blagovne znamke njihovih lastnikov.

pogosta vprašanja

• V: Kdo naj namesti in servisira nizkotemperaturno klimatsko napravo Trane Rental Services?
  A: Za preprečevanje nevarnosti naj namestitev in servisiranje te opreme izvaja le usposobljeno osebje s posebnim znanjem in usposabljanjem.
• V: Katere previdnostne ukrepe je treba upoštevati pri delu na opremi?
  A: Vedno upoštevajte varnostna opozorila, nosite ustrezno osebno zaščitno opremo, zagotovite pravilno ožičenje in ozemljitev ter upoštevajte politike EHS, da se izognete nesrečam.

Dokumenti / Viri

TRANE TEMP-SVN012A-EN Nizkotemperaturna klimatska naprava [pdf] Navodila za namestitev TEMP-SVN012A-EN, TEMP-SVN012A-EN Nizkotemperaturna enota za obdelavo zraka, TEMP-SVN012A-EN, Nizkotemperaturna enota za obdelavo zraka, Temperaturna enota za obdelavo zraka, Enota za obdelavo zraka, Enota za obdelavo zraka

Reference

• Uporabniški priročnik