Nízkoteplotní vzduchotechnická jednotka TRANE TEMP-SVN012A-EN

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Instalovat a opravovat zařízení by měl pouze kvalifikovaný personál. Instalace, spouštění a servis topných, ventilačních a klimatizačních zařízení mohou být nebezpečné a vyžadují specifické znalosti a školení. Nesprávně nainstalované, seřízené nebo pozměněné zařízení nekvalifikovanou osobou může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Při práci na zařízení dodržujte všechna opatření v literatuře a na tags, nálepky a štítky připevněné k zařízení.

Zavedení

Před provozem nebo servisem tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod.

Varování, upozornění a upozornění
Bezpečnostní upozornění se podle potřeby objevují v celé této příručce. Vaše osobní bezpečnost a správný provoz tohoto stroje závisí na přísném dodržování těchto opatření.

Tři typy rad jsou definovány takto:

VAROVÁNÍ

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. Může být také použit k varování před nebezpečnými praktikami.

OZNÁMENÍ
Označuje situaci, která by mohla vést pouze k nehodám s poškozením zařízení nebo majetku.

Důležité otázky životního prostředí
Vědecký výzkum ukázal, že určité člověkem vyrobené chemikálie mohou při uvolnění do atmosféry ovlivnit přirozeně se vyskytující stratosférickou ozonovou vrstvu Země. Zejména několik identifikovaných chemikálií, které mohou ovlivnit ozonovou vrstvu, jsou chladiva, která obsahují chlór, fluor a uhlík (CFC) a ta, která obsahují vodík, chlor, fluor a uhlík (HCFC). Ne všechna chladiva obsahující tyto sloučeniny mají stejný potenciální dopad na životní prostředí. Společnost Trane prosazuje odpovědné zacházení se všemi chladivy.

Důležité odpovědné chladivo

Cvičení
Společnost Trane věří, že zodpovědné postupy v oblasti chlazení jsou důležité pro životní prostředí, naše zákazníky a průmysl klimatizace. Všichni technici, kteří manipulují s chladivy, musí být certifikováni podle místních pravidel. Pro USA stanoví Federal Clean Air Act (oddíl 608) požadavky na manipulaci, regeneraci, regeneraci a recyklaci určitých chladiv a zařízení, která se používají při těchto servisních postupech. Kromě toho mohou mít některé státy nebo obce další požadavky, které musí být také dodržovány pro odpovědné nakládání s chladivy. Seznamte se s platnými zákony a dodržujte je.

VAROVÁNÍ

Je vyžadováno správné polní zapojení a uzemnění!
Nedodržení kódu může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Veškerá elektroinstalace MUSÍ být provedena kvalifikovaným personálem. Nesprávně nainstalované a uzemněné elektrické vedení představuje nebezpečí POŽÁRU a ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Abyste se těmto nebezpečím vyhnuli, MUSÍTE dodržovat požadavky na instalaci a uzemnění v terénu, jak je popsáno v NEC a ve vašich místních/státních/národních elektrických předpisech.

VAROVÁNÍ

Osobní ochranné prostředky (OOP) povinné!
Nepoužití správného OOP pro vykonávanou práci může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Aby se technici chránili před potenciálními elektrickými, mechanickými a chemickými riziky, MUSÍ dodržovat opatření uvedená v této příručce a na tags, nálepky a štítky a také pokyny níže:

• Před instalací/servisem této jednotky MUSÍ technici nasadit všechny OOP potřebné pro prováděnou práci (napřamples; rukavice/rukávy odolné proti proříznutí, butylové rukavice, ochranné brýle, ochranná přilba/nárazník, ochrana proti pádu, elektrické OOP a oděvy s elektrickým obloukem). VŽDY si prostudujte příslušné bezpečnostní listy (SDS) a pokyny OSHA pro správné OOP.
• Při práci s nebezpečnými chemikáliemi nebo v jejich blízkosti VŽDY nahlédněte do příslušných směrnic SDS a OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals), kde jsou uvedeny informace o přípustných úrovních expozice osob, správné ochraně dýchacích cest a pokyny pro manipulaci.
• Pokud existuje riziko elektrického kontaktu pod napětím, oblouku nebo záblesku, MUSÍ technici PŘED servisem jednotky nasadit všechny OOP v souladu s OSHA, NFPA 70E nebo jinými požadavky na ochranu proti obloukovému výboji, které jsou specifické pro danou zemi. NIKDY NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ PŘEPÍNÁNÍ, ODPOJOVÁNÍ ANI VOLTAGE TESTOVÁNÍ BEZ SPRÁVNÉHO ELEKTRICKÉHO OOP A OBLEČENÍ S ELEKTRICKÝM BLESKEM. UJISTĚTE SE, ŽE ELEKTRICKÉ MĚRY A ZAŘÍZENÍ JSOU SPRÁVNĚ URČENY PRO URČENÉ VOL.TAGE.

VAROVÁNÍ

 

Dodržujte zásady EHS!
Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Všichni zaměstnanci společnosti Trane musí při provádění prací, jako jsou práce za tepla, elektrika, ochrana proti pádu, blokování/tagven, manipulaci s chladivem atd. Tam, kde jsou místní předpisy přísnější než tyto zásady, tyto předpisy nahrazují tyto zásady.
• Zaměstnanci mimo společnost Trane by měli vždy dodržovat místní předpisy.

VAROVÁNÍ
Nebezpečné servisní postupy!

• Nedodržení všech opatření v tomto návodu a na tags, nálepky a štítky mohou způsobit smrt nebo vážné zranění.
• Aby se technici chránili před potenciálními elektrickými, mechanickými a chemickými riziky, MUSÍ dodržovat opatření uvedená v této příručce a na tags, nálepky a štítky a také následující pokyny: Pokud není uvedeno jinak, odpojte před servisem veškeré elektrické napájení včetně dálkového odpojení a vybijte všechna zařízení pro ukládání energie, jako jsou kondenzátory. Dodržujte řádné uzamčení/tagpostupy, které zajistí, že napájení nemůže být neúmyslně zapnuto. Pokud je nutné pracovat s elektrickými součástmi pod napětím, požádejte kvalifikovaného licencovaného elektrikáře nebo jinou osobu, která byla vyškolena v zacházení s elektrickými součástmi pod napětím, aby tyto úkoly provedl.

VAROVÁNÍ

Hazardous Voltage!
Neodpojení napájení před servisem může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Před servisem odpojte veškeré elektrické napájení, včetně dálkových odpojovačů. Dodržujte řádné uzamčení/tagpostupy, které zajistí, že napájení nemůže být neúmyslně zapnuto. Pomocí voltmetru ověřte, že není přítomno napájení.

VAROVÁNÍ

• Elektrické komponenty pod proudem!
• Nedodržení všech elektrických bezpečnostních opatření při kontaktu s elektrickými součástmi pod napětím může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• Pokud je nutné pracovat s elektrickými součástmi pod napětím, požádejte kvalifikovaného licencovaného elektrikáře nebo jinou osobu, která byla řádně vyškolena v zacházení s elektrickými součástmi pod napětím, aby tyto úkoly provedl.

VAROVÁNÍ
Nesprávný zdvih jednotky!

• Nesprávné zvednutí jednotky v poloze LEVEL může mít za následek pád jednotky a případné rozdrcení operátora/technika, což může mít za následek smrt nebo vážné zranění a poškození zařízení nebo majetku.
• Otestujte zvedací jednotku přibližně 24 palců (61 cm), abyste ověřili správný bod těžiště zdvihu. Abyste zabránili pádu jednotky, přemístěte zvedací bod, pokud jednotka není ve vodorovné poloze.

Rotující komponenty!

• Před servisem odpojte veškeré elektrické napájení, včetně dálkových odpojovačů. Dodržujte řádné uzamčení/tagpostupy, které zajistí, že napájení nemůže být neúmyslně zapnuto.

Zavedení

Tato instalační příručka je určena výhradně pro nájemní jednotky od společnosti Trane Rental Services řešení dočasného chlazení.

Tento dokument obsahuje:

• Mechanické, elektrické požadavky a podrobný popis provozních režimů.
• Uvedení do provozu, instalace zařízení, pokyny pro odstraňování problémů a údržba.

Před objednáním vybavení k pronájmu kontaktujte služby půjčovny Trane (TRS) ohledně dostupnosti vybavení. Vybavení je k dispozici, kdo dřív přijde, je dřív na řadě, ale lze jej rezervovat na základě podepsané nájemní smlouvy.

Číslo modelu Popis

• Číslice 1, 2 — Model jednotky
  RS = Rental Services
• Číslice 3, 4 — Typ jednotky
  AL = Vzduchotechnická jednotka (nízká teplota)
  Číslice 5, 6, 7, 8 — Jmenovitá prostornost 0030 = 30 tun
• Číslice 9 — svtage
  F = 460/60/3
• Číslice 10 – Pořadí návrhu 0 až 9
  Číslice 11, 12 – Inkrementální označení AA = Inkrementální označení

Aplikační úvahy

Nábřeží

• Nízkoteplotní vzduchotechnické jednotky by se měly používat pouze pro aplikace, které jsou dobře izolované.
• Nízkoteplotní vzduchotechnické jednotky jsou speciálně navrženy pro chladnější aplikace typu mrazničky, kde je požadavek na teploty vzduchu pod 32 °F. V těchto aplikacích se velmi doporučuje použití glykolu.
• Toto zařízení je navrženo pro umístění uvnitř. Je třeba podniknout speciální kroky k vedení odtokových potrubí k jejich správnému odvodnění staveniště.

Airside
Některé verze modelů těchto vzduchotechnických jednotek (AHU) jsou schopny zajistit pouze konstantní objem prostoru (jednotky F0). Je třeba provést speciální kroky, aby v aplikacích nad 32 °F ventilátor nepřekročil čelní rychlost 650 FPM, aby se zabránilo přenosu vlhkosti.

DůležitéNěkteré jednotky nemají funkce frekvenčního měniče (VFD). Modulace průtoku vzduchu lze dosáhnout pouze omezením průtoku vzduchu. Pro návrhy na provedení tohoto úkolu kontaktujte půjčovnu Trane. Vzduchotechnické jednotky modelu F1 mají schopnost modulovat vzduch, protože jsou vybaveny frekvenčním měničem (VFD) a softstartérem.

• Tyto jednotky nemají přípojky zpětného vzduchu. Mají možnost připojení k adaptéru s dlouhým dosahem (jednotky F0) nebo ke čtyřem 20palcovým přípojkám potrubí (jednotky F1) pro nasměrování přiváděného vzduchu na zvolené místo.

Úprava vody
Nečistoty, vodní kámen, produkty koroze a jiné cizí materiály nepříznivě ovlivní přenos tepla. Je dobrou praxí přidat filtry před chladicí spirály, aby účinně napomáhaly přenosu tepla.

Více aplikací AHU
Aby se zabránilo poklesu průtoku vzduchu v důsledku nadměrného zamrznutí spirálek, jednotka spustí časovaný cyklus odmrazování. Když je cyklus zapnutý, ventilátor se vypne a chlazení nebude zajištěno. Aby bylo možné trvale plnit požadavky na zatížení budovy, doporučuje TRS použít alespoň jednu další AHU pro pokrytí chladicí zátěže budovy, zatímco ostatní jednotky jsou v cyklu odmrazování.

Obecné informace

Štítky	Hodnota
Číslo modelu	PCC-1L-3210-4-7.5
Okolní provozní podmínky	-20 °F až 100 °F (a)

• Pro okolní podmínky pod 40°F se doporučuje glykol.

Údaje o letišti

Štítky	Hodnota
Konfigurace výstupního vzduchu	Horizontální
Množství a velikost připojení ohebného potrubí	(1) 36palcové kulaté jednotky(a) (F0) jednotky(4) 20palcové kulaté jednotky (F1)
Nominální průtok vzduchu (cfm)	12,100(b)
Výtlačný statický tlak @ Nominální průtok vzduchu	1.5palcový ESP
Maximální průtok vzduchu (cfm)	24,500
Výtlačný statický tlak @ Maximální průtok vzduchu	0.5palcový ESP

• S adaptérem na dlouhou vzdálenost.
• Skutečný průtok vzduchu závisí na požadavku na externí statický tlak. Konkrétní informace o proudění vzduchu a statickém tlaku získáte od služby půjčovny Trane.

Elektrické údaje

Štítky	Hodnota
Velikost napájecího motoru	7.5 hp/11 A
Topný okruh	37,730 W/47.35 A
Rychlost napájecího motoru	1160 ot./min
Pojistkový odpojovač/jistič	Ano
Počet elektrických obvodů	1
svtage 460 V.	3-fázový
Frekvence	60 Hz
Minimální obvod Ampměsto (MCA)	61 A
Maximální nadproudová ochrana (MOP)	80 A

Tabulka 1. Kapacita cívky

PoznámkaPro další informace o elektrických zařízeních kontaktujte půjčovnu Trane.

Údaje o nábřeží

OZNÁMENÍ
Poškození vodou!

• Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k poškození vodou.
• Pokud má více než jedna sekce odtokovou vanu, zachycujte každou sekci samostatně. Připojení více odtoků ke společnému potrubí s pouze jedním odvaděčem by mohlo vést k zadržování kondenzátu a poškození vzduchotechnické jednotky nebo přilehlého prostoru vodou.

Štítky	Hodnota
Velikost připojení vody	2.5 palce
Typ připojení vody	Drážkovaný
Velikost vypouštěcího potrubí	2.0 palce (jednotky F0) 3/4 palce (jednotky F1)
Typ připojení odtokové trubky	Vnitřní trubkový závit (jednotky F0) Zahradní hadice (jednotky F1)

Tabulka 1. Kapacita cívky

Cívka Typ	Vstup/Odchod Teplota vody (°F)	Voda Tok (gpm)	Tlaková ztráta (ft. H)₂O)	Vstup/Odchod Vzduch Teplota (°F)	Cívka Kapacita (Btuh)
chlazená voda	0/3.4	70	16.17	14/6.8	105,077
	0/3.9	90	17.39	16/9.7	158,567
	0/3.1	120	27.90	16/9.4	166,583

Poznámky:

• Výběr na základě 50% roztoku propylenglykol/voda.
• Výběr je nutný pro skutečný výkon AHU.
• Pro konkrétní informace o výběru kontaktujte služby pronájmu Trane.
• Maximální tlak u vody je 150 psi (2.31' H₂O = 1 psi).

Vlastnosti

F0

• Elektrické odmrazování výměníku s časovačem a třícestným ovládaným ventilem pro obtok výměníku
• Vypouštěcí nádoba je elektricky vyhřívaná

F1
Elektrické odmrazování výměníku s časovačem a třícestným ovládaným ventilem pro obtok výměníku

• Vypouštěcí nádoba je elektricky vyhřívaná
• Černá práškově lakovaná klec s kapsami na vidličky
• Elektrická ovládací skříň (NEMA 3R)
• Plénum zásobování se čtyřmi 20palcovými kulatými vývody potrubí
• Stojan s 12 filtry o rozměrech 20 × 16 × 2 palce
• Daisy chain schopný

Rozměry a hmotnosti

VAROVÁNÍ
Nesprávný zdvih jednotky!
Nesprávné zvednutí jednotky v poloze LEVEL může mít za následek pád jednotky a případné rozdrcení operátora/technika, což může mít za následek smrt nebo vážné zranění a poškození zařízení nebo majetku. Otestujte zvedací jednotku přibližně 24 palců (61 cm), abyste ověřili správný bod těžiště zdvihu. Abyste zabránili pádu jednotky, přemístěte zvedací bod, pokud jednotka není ve vodorovné poloze.

Tabulka 2. Rozměry a hmotnosti jednotky

Jednotka	RSAL0030F0	RSAL0030F1AA-CO	RSAL0030F1CP-CY
Délka	9 stopy 6 palce	8 stopy 6 palce	8 stopy 5.5 palce
Šířka bez adaptéru Long Throw	4 stopy 4 palce	5 stopy 5 palce	6 stopy 0 palce
Šířka s adaptérem pro dlouhou vzdálenost	6 stopy 0 palce	—	—
Výška	7 stopy 2 palce	7 stopy 3 palce	7 stopy 9 palce
Přepravní hmotnost	2,463 lb	3,280 lb	3,680 lb

PoznámkaZvedací zařízení: Vysokozdvižný vozík nebo jeřáb.

Obrázek 1. RSAL0030F0

VOLTAGE – 460 V, 60 Hz, 3fázový MCA (min. obvod AMPMĚSTO) = 61 AMPS MOP (MAXIMÁLNÍ NADPOUDOVÁ OCHRANA) = 80 AMPPŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABEL TYPU V 45 8/4 SOUČÁSTÍ SOUČÁSTÍ

• ÚDAJE Z LETIŠTĚ
  KONFIGURACE VÝFUKOVÉHO VZDUCHU – HORIZONTÁLNÍ OTVORY PRO VÝFUK VZDUCHU MNOŽSTVÍ A VELIKOST = (1) KULATÝ PRŮMĚR 36 PALCŮ JMENOVITÝ PRŮTOK VZDUCHU = 12,100 1.5 CFM STATICKÝ TLAK e JMENOVITÝ PRŮTOK VZDUCHU – 24,500 PALCE ESP MAXIMÁLNÍ PRŮTOK VZDUCHU = 0.5 XNUMX CFM STATICKÝ TLAK e MAXIMÁLNÍ PRŮTOK VZDUCHU = XNUMX PALCE ESP
• DATA VATERSIDE
  VELIKOST PŘIPOJENÍ ODVODU – v PALCÍCH TYP PŘIPOJENÍ ODVODU = DRÁŽKOVANÉ VELIKOST ODPADNÍ TRUBKY = 2 PALCOVÉ TYP PŘIPOJENÍ ODPADNÍ TRUBKY = VNITŘNÍ ZÁVIT PŘEPRAVNÍ HMOTNOST = 2,463 XNUMX LBS.

Obrázek 2. RSAL0030F1AA-CO VOLTAGE = 4SOV, 60Hz, 3PH MCA (MINIMÁLNÍ OBVOD AMPMĚSTO) – 61 AMPS MOP (MAXIMÁLNÍ NADPOUDOVÁ OCHRANA) – takže AMPPŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ JEDNOTKY S ZÁSUVKOVÉ PŘIPOJENÍ LEVITON S VAMČKOU TYPEM (ŘADA 16) 3 VÝKONY (II, L2, 1.3) A 1 UZEMNĚNÍ (G) TYTO PŘIPOJENÍ K ODPOVÍDAJÍCÍM ZÁSUVKÁM S VAMČKOU TYPEM VÝSTUPNÍ PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ PRO ŘETĚZOVÉ ZAPOJENÍ ZÁSUVKOVÉ PŘIPOJENÍ LEVITON S VAMČKOU TYPEM (ŘADA 16) 3 VÝKONY (1-1, 1-2, 1.3) A 1 UZEMNĚNÍ (G) TYTO PŘIPOJENÍ K ODPOVÍDAJÍCÍM ZÁSUVKÁM S VAMČKOU TYPEM

• ÚDAJE Z LETIŠTĚ
  KONFIGURACE VÝDUCHU VZDUCHU – PŘIPOJENÍ HORIZONTÁLNÍHO FLEXIBILNÍHO POTRUBÍ MNOŽSTVÍ A VELIKOST – (4) KULATÉ PRŮMĚR 20 PALCŮ JMENOVITÝ PRŮTOK VZDUCHU – 12,100 1.5 CFM STATICKÝ TLAK e JMENOVITÝ PRŮTOK VZDUCHU – 24,500 PALCŮ ESP MAXIMÁLNÍ PRŮTOK VZDUCHU – XNUMX XNUMX CFM STATICKÝ TLAK e MAXIMÁLNÍ PRŮTOK VZDUCHU – OS PALCE ESP
• DATA VATERSIDE
  VELIKOST PŘIPOJENÍ VODY – v PALCÍCH TYP PŘIPOJENÍ VODY – DRÁŽKOVANÉ VELIKOST ODPADNÍ TRUBKY – 3/4 PALCOVÉ TYP PŘIPOJENÍ ODPADNÍ TRUBKY = VNITŘNÍ ZÁVIT PŘEPRAVNÍ HMOTNOST ZAHRADNÍ HADICE – 3,280 7.5 LBS, ROZMĚRY KAPSY VIDLICE – 3.5′ x XNUMX′

Obrázek 3. RSAL0030F1CP-F1CY

VOLTAGE – 460 V, 60 Hz, 3fázový MCA (min. obvod AMPMĚSTO) = 61 AMPNADPRUDOVÁ OCHRANA S MOP) = eo AMPS

• PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ JEDNOTKY
  VAČKOVÉ ZÁSUVKY LEVITON (ŘADA 16) 3 PŘÍVODY (II, L2, 1-3) A 1 UZEMNĚNÍ (G) JSOU K UPLYNUTÍ PŘÍSLUŠNÉ VAČKOVÉ ZÁSUVKY
• ŘETĚZENÁ VÝCHODNÍ PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ
  VAČKOVÉ ZÁSUVNÉ PŘIPOJENÍ LEVITON (ŘADA 16) 3 NAPÁJECÍ (1-1, 1-2, 1-3) A 1 UZEMNĚNÍ (G) TYTO PŘIPOJENÍ JSOU K DOPŘÍSLUŠNÝM VAČKOVÝM ZÁSUVNÝM PŘIPOJENÍM
• ÚDAJE Z LETIŠTĚ
  KONFIGURACE VÝDUCHU = PŘIPOJENÍ HORIZONTÁLNÍHO FLEXIBILNÍHO POTRUBÍ MNOŽSTVÍ A VELIKOST = (4) KULATÝ PRŮMĚR 20 PALCŮ JMENOVITÝ PRŮTOK VZDUCHU = 12,100 1.5 CFM STATICKÝ TLAK e JMENOVITÝ PRŮTOK VZDUCHU = 24,500 PALCE ESP MAXIMÁLNÍ PRŮTOK VZDUCHU = 0.5 XNUMX CFM STATICKÝ TLAK e MAXIMÁLNÍ PRŮTOK VZDUCHU = XNUMX PALCE ESP
• ÚDAJE O NÁBŘEŽÍ
  VELIKOST PŘIPOJENÍ VODY – v PALCÍCH TYP PŘIPOJENÍ VODY = DRÁŽKOVANÉ VELIKOST ODPADNÍ TRUBKY = 3/4 PALCOVÉ TYP PŘIPOJENÍ ODPADNÍ TRUBKY = VNITŘNÍ ZÁVIT PŘEPRAVNÍ HMOTNOST ZAHRADNÍ HADICE – 3,680 7.5 LBS ROZMĚRY KAPSY VIDLICE – 3.5′ x XNUMX′

Provozní režimy

Obrázek 4. Jednotky F0

VAROVÁNÍ

• Hazardous Voltage!
• Neodpojení napájení před servisem může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

• Elektrické komponenty pod proudem!
• Nedodržení všech elektrických bezpečnostních opatření při kontaktu s elektrickými součástmi pod napětím může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• Pokud je nutné pracovat s elektrickými součástmi pod napětím, požádejte kvalifikovaného licencovaného elektrikáře nebo jinou osobu, která byla řádně vyškolena v zacházení s elektrickými součástmi pod napětím, aby tyto úkoly provedl.

Režim napájení	Popis
A	Napájecí vodiče se připojují ke svorkám L1-L2-L3 na vstupní straně hlavního jističe.
	Zapněte hlavní vypínač, abyste zapnuli napájení motoru ventilátoru jednotky, ohřívače a řídicích obvodů. Když se rozsvítí zelená kontrolka napájení, je do řídicího obvodu přivedeno napětí 115 V.
	Otevřete hlavní vypínač, abyste odpojili napájení jednotky. Kontrolka napájení zhasne.
	Pro režimy chlazení a odmrazování musí být vypínač zapnutý. Vypínač neovlivní režimy napájení ani rotace. Vypínač neodpojuje napájení.

Otáčení Režim	Popis
B	Napájecí vodiče L1-L2-L3 napájejí vodiče L1-L2-L3 na fázovém monitoru.
	Fázový monitor kontroluje správnost fáze a napětí vstupního napájení.tagE. Jednotka nebude fungovat, pokud nebudou přítomny všechny tři fáze a ve správné fázi.
	Zapněte hlavní vypínač, abyste jednotku uvedli do provozního režimu. Sledujte kontrolku otáčení. Pokud kontrolka otáčení svítí, fáze napájení jsou v nesprávném pořadí a motor ventilátoru se bude otáčet opačně. Zapněte hlavní vypínač a prohoďte dva přívodní napájecí vodiče (např. zapojte kabel budiče L1 ke svorce L2 a kabel budiče L2 ke svorce L1).
	Pokud se změnou zapojení napájecích kabelů rotační světlo nevypne, došlo ke ztrátě fáze nebo napětí.tage nerovnováha mezi nohama. Resetujte hlavní jistič.
	Zkontrolujte 15 amp pojistky fázového monitoru a podle potřeby je vyměňte. Pokud při zapnutí stále svítí kontrolka otáčení, je problém s napájením pole a je třeba jej opravit.
	Pokud kontrolka napájení svítí a kontrolka otáčení nesvítí, je jednotka zapnutá a ventilátor se otáčí správně.

Odmrazit Režim	Popis
C	Poznámka: Cyklus elektrického odmrazování je spuštěn časovými hodinami a ukončena teplota. Naprogramujte časovač a nastavitelné nastavení termostatu zpoždění ukončení odmrazování podle potřeby každé chladicí spirály.
	Jednotka je v režimu odmrazování, když svítí kontrolky napájení a odmrazování.
	Cyklus odmrazování zapne svorku 3 na časovačích, která propojí stykač topení HC-1 a řídicí relé CR-1, a servopohon uvede třícestný ventil do otevřené polohy.
	Ohřívače umístěné uvnitř distančních podložek turbodmychadla v žebrovaném svazku zahřívají žebra, aby roztavily nahromaděnou námrazu.
	Když cívka dosáhne nastavené teploty termostatu pro ukončení odmrazování TDT-1, sepne se RY. Časový spínač pro ukončení odmrazování a návrat do režimu chlazení. Časovač odmrazování má nastavení časového limitu, který po uplynutí pevně stanoveného časového intervalu vypne odmrazování cívky. Jako záloha k ukončení TDT-45 se doporučuje 1minutová pauza.

Chlazení Režim	Sekvence operací
D	Jednotka chladí, pokud svítí kontrolky napájení a chlazení.
	Připojte napájení ze svorky 4 na časových hodinách ke stykači motoru MS-1 a motoru pohonu 3cestného ventilu, který se přepíná do zavřené polohy.
	Obvod stykače motoru MS-1 se sepne, když je obvod sepnut termostatem zpoždění ventilátoru TDT-1 RB.
	Jednotka bude pokračovat v režimu chlazení, dokud časovač odmrazování neaktivuje cyklus odmrazování.

(F1) Jednotky

Tři hlavní provozní režimy

Režim	Popis
VÉST/SLEDOVAT	Spárujte s cyklem odmrazování. Jednotka je navržena pro provoz při nízkých teplotách, obvykle pod 32 °C. Nastavení: přepněte první jednotku na VÉST a nastavte druhou jednotku na NÁSLEDOVAT. Dvojice by měla spolupracovat. V závislosti na poloze přepínače ventilátoru na dvířkách rozvaděče je režim ventilátoru VFD nebo BYPASS (měkký start). Důležité: Nikdy nenastavujte časovač odmrazovacího cyklu na delší dobu, než je hodnota časovače chlazení.
VÉST	Samostatný režim s cyklem odmrazování. Jednotka je navržena pro autonomní provoz, obvykle v aplikacích s teplotami pod 32 °C. V závislosti na poloze přepínače ventilátoru na dvířkách rozvaděče je režim ventilátoru VFD nebo BYPASS (měkký start).
AH	• Samostatný režim bez cyklu odmrazování. Jednotka je navržena pro autonomní provoz, obvykle v aplikacích s teplotami nad 32 °C. Vypněte jistič elektrického topného tělesa (60 amp.) umístěné uvnitř rozvaděče. Nastavte časovač odmrazování na nejnižší hodnotu času. V závislosti na poloze přepínače ventilátoru na dvířkách rozvaděče je režim ventilátoru VFD nebo BYPASS (měkký start).

Režim	Sekvence operací
VÉST/SLEDOVAT	Jednotky se dodávají se žlutým komunikačním kabelem (instalován v terénu). Kabel má dva pětikolíkové konce na 30metrovém žlutém kabelu. Připojte kabel do zásuvky na boku ovládacího panelu. Kabel je určen pouze pro komunikaci mezi dvěma LTAH pro VÉST/SLEDOVAT provozní režim a neměl by být používán pro samostatný provoz. Zapněte napájení – pokud termostat požaduje chlazení, VÉST jednotka běží na plný chladicí výkon po dobu 50 minut a poté se současně přepne na plný výkon odmrazování po dobu 20 minut. Poznámka: Nastavení plného chladicího a odmrazovacího výkonu je nastavitelné od 0.05 sekundy do 100 hodin, ale z výroby je nastaveno na 50 minut. Termostat vysílá signál přes komunikační kabel do NÁSLEDOVAT jednotku ke spuštění chladicího cyklu. Po skončení cyklu odmrazování se VÉST jednotka je nečinná, dokud se NÁSLEDOVAT jednotka zahájí odmrazovací cyklus a odešle signál zpět do VÉST jednotka začne ochlazovat a znovu procházet. The NÁSLEDOVAT jednotka zůstane nečinná, dokud jednotka LEAD nevyšle signál 120 V přes komunikační kabel, čímž spustí chladicí cyklus. Po dobu 50 minut, NÁSLEDOVAT jednotka běží na plný chladicí výkon. Po 50minutovém chladicím cyklu, NÁSLEDOVAT jednotka přejde do 20minutového odmrazovacího cyklu a odešle 120V signál přes komunikační kabel zpět do VÉST jednotku ke spuštění chladicího cyklu. The NÁSLEDOVAT Jednotka dokončí cyklus odmrazování a bude nečinná, dokud nebude vyzvána k jeho opětovnému spuštění. Poznámka: Všechna časování jsou nastavitelná v poli. Chlazení cyklus – obtokový ventil se aktivuje a chlazená voda bude protékat hadem jednotky. Odmrazovací cyklus a volnoběh – obtokový ventil se odpojí od napájení (pružina se uzavře) a odkloní tok chlazené vody do sekundární jednotky přes 3palcovou výstupní trubku z LTAH. Cyklus odmrazování – spirála a topná tělesa vany na odvod kondenzátu se zapnou na předepsanou dobu, aby se jednotka rozmrazila. Poznámka: Továrně nastaveno na 20 minut, ale lze upravit. Toto cyklování zapínání a vypínání pokračuje donekonečna podle nastavení časovače. Přepínání z jedné jednotky na druhou udržuje potřebný chladicí výkon pro vyrovnání tepelného zatížení v prostoru. Režim odmrazování rozmrazuje nahromaděný led na chladicí spirále.
VÉST	Zapněte napájení – když termostat požaduje chlazení, obtokový ventil se aktivuje, chlazená voda protéká výměníkem a ventilátor se zapne. Chladicí cyklus bude pokračovat, dokud neuplyne nastavená doba, a poté jednotka přejde do cyklu odmrazování. Cyklus odmrazování – ventilátor se vypne, obtokový ventil ztratí napájení (pružina se zavře) a elektrické odmrazovací topné články se zapnou.Poznámka: Továrně nastaveno na 20 minut, ale lze upravit. Po uplynutí doby odmrazování se LTAH vrátí do chladicího cyklu. Cyklování z chlazení na odmrazování pokračuje, dokud není termostat spokojen. Chcete-li změnit časovou sekvenci, podívejte se do sekce ČASOVAČE.
AH	Zapněte napájení – termostat požaduje chlazení, obtokový ventil se aktivuje a ventilátor se zapne. Jakmile je termostat splněn, ventilátor se vypne, obtokový ventil se odpojí a přesměruje tok chlazené vody kolem chladicí spirály. Jednotka se nepřepíná z chlazení na topení.

Pokyny k instalaci a spuštění

VAROVÁNÍ
Nebezpečné servisní postupy! Nedodržení všech opatření v tomto návodu a na tags, nálepky a štítky mohou způsobit smrt nebo vážné zranění. Aby se technici chránili před potenciálními elektrickými, mechanickými a chemickými riziky, MUSÍ dodržovat opatření uvedená v této příručce a na tags, nálepky a štítky a také následující pokyny: Pokud není uvedeno jinak, odpojte před servisem veškeré elektrické napájení včetně dálkového odpojení a vybijte všechna zařízení pro ukládání energie, jako jsou kondenzátory. Dodržujte řádné uzamčení/tagpostupy, které zajistí, že napájení nemůže být neúmyslně zapnuto. Pokud je nutné pracovat s elektrickými součástmi pod napětím, požádejte kvalifikovaného licencovaného elektrikáře nebo jinou osobu, která byla vyškolena v zacházení s elektrickými součástmi pod napětím, aby tyto úkoly provedl.

1. Zkontrolujte součásti klimatizační jednotky, včetně upevňovacích šroubů pouzder ventilátoru, upevňovacích šroubů motoru, elektrického vedení, rukojeti ovládacího panelu a známek poškození cívky.
   VAROVÁNÍ
   Rotující komponenty!
   Pokud neodpojíte napájení před servisem, může to mít za následek pořezání a sekání technika rotujícími součástmi, což může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
   Před servisem odpojte veškeré elektrické napájení, včetně dálkových odpojovačů. Dodržujte řádné uzamčení/tagpostupy, které zajistí, že napájení nemůže být neúmyslně zapnuto.
   Adaptér na dlouhou vzdálenost nebo kryt ventilátoru by měl být vždy na místě, aby zabránil náhodnému kontaktu s lopatkou ventilátoru.
2. Pokud je třeba vyměnit nebo nainstalovat dlouhý adaptér nebo kryt ventilátoru, před provedením jakékoli práce se ujistěte, že bylo vypnuto veškeré elektrické napájení jednotky.
   • Chcete-li odstranit nebo vyměnit, odstraňte dvě matice na nejnižší části krytu nebo adaptéru.
   • Zatímco jednou rukou držíte kryt nebo adaptér, druhou rukou odstraňte horní dvě matice. K odstranění krytu nebo adaptéru použijte obě ruce.
3. U systémů s hodinami časovače odmrazování (jednotky F0) se ujistěte, že je časovač nastaven na správnou denní dobu a že jsou nainstalovány startovací kolíky. U systémů s elektronickým časovačem (jednotky F1) potvrďte, že jsou správné číselníky nastaveny na správný čas.
4.  TRS doporučuje vizuálně zkontrolovat třícestný ventil na vstupu do sběrné spirály pomocí baterky a ověřit, zda je ventil správně seřízený. Za tímto účelem obsluha spustí cyklus odmrazování a nechá pohon ventilu otevřít a zavřít jednotky (F3).
5. Při připojování vody zkontrolujte, zda jsou armatury nasazeny a řádně utaženy. Tím se potvrzuje, že v systému nedochází k úniku.
6.  Při plnění kapalinou nechte nejblíže k cívce otevřený průduch, aby mohl uniknout zachycený vzduch. Jakmile kapalina z ventilu vyteče, zavřete odvzdušňovací ventil a zkontrolujte, zda ve spirále nedochází k vodnímu rázu.
7. Po připojení vody a připojení napájení k jednotce nechte spirálu zamrznout a poté ručně nastavte časovač odmrazování, aby se zahájil cyklus odmrazování.
   Než se systém vrátí ke chlazení, sledujte odmrazovací cyklus, abyste zjistili, zda všechny ovládací prvky fungují správně a na výměníku není žádná námraza. Cyklus odmrazování je nutný pouze tehdy, když se námraza hromadí natolik, že brání proudění vzduchu přes výměník.
   Požadavky na odmrazování se budou u každé instalace lišit a mohou se měnit v závislosti na roční době a dalších podmínkách. Další informace o odmrazovacím cyklu naleznete v části odmrazování tohoto dokumentu.
8. V některých případech (jednotky F0) při prvním spuštění jednotky je teplota v místnosti obvykle vyšší než teplota sepnutí kontaktu zpožděného termostatu ventilátoru (TDT-1 na schématu zapojení). Pro napájení ventilátorů může být nutné instalovat dočasný propojovací kabel mezi svorky B a N. Jakmile teplota v místnosti klesne pod +25° F, propojovací kabel by měl být odstraněn.
9. Když je systém v provozu, zkontrolujte napájecí objtagE. Voltage musí být v rozmezí +/- 10 procent objemutage vyznačené na typovém štítku jednotky a nesymetrie mezi fázemi by měla být 2 procenta nebo méně.
10. Zkontrolujte nastavení pokojového termostatu a ujistěte se, že funguje správně.

Provoz třícestného ventilu

(F0) JednotkyNízkoteplotní vzduchotechnické jednotky TRS jsou vybaveny třícestným ovládacím ventilem Apollo (F0) nebo Belimo (F1). Za standardních provozních podmínek je v normálně uzavřené poloze. Pokud je na povrchu cívky námraza a po zapnutí stykače topení se ovládací ventil aktivuje. Tím se ventil uvede do otevřené polohy, čímž se odkloní tok kapaliny kolem cívek a spustí se cyklus odmrazování. Doba trvání je dána termostatem umístěným uvnitř ovládacího panelu. Ovládací ventil by měl být řádně kalibrován z výroby. Pokud kalibrován není, kontaktujte TRS pro více informací před zahájením jakékoli práce.

Ručně nastavte elektrické pohony
Ovládejte uzavřenou polohu ventilu pomocí horního spínače a vačky

1. Nastavte zavřenou polohu nejprve nastavením horního spínače.
2. Otáčejte ovládacím hřídelem, dokud se pohon nezavře.
3.  Nastavte horní vačku tak, aby plocha vačky spočívala na páce koncového spínače.
4.  Otáčejte vačkou proti směru hodinových ručiček, dokud spínač nezacvakne (což odpovídá aktivaci spínače), potom otáčejte vačkou ve směru hodinových ručiček, dokud spínač znovu nezaklapne.
5. Držte tuto polohu a utáhněte stavěcí šroub na vačce.

Ovládejte uzavřenou polohu ventilu pomocí spodního spínače a vačky

1.  Upravte polohu otevření nastavením spodního spínače.
2.  Otáčejte ovládacím hřídelem, dokud se pohon neotevře.
3. Nastavte spodní vačku tak, aby plocha vačky spočívala na páce koncového spínače.
4. Otáčejte vačkou ve směru hodinových ručiček, dokud spínač nezacvakne (což odpovídá aktivaci spínače), potom otáčejte vačkou proti směru hodinových ručiček, dokud spínač znovu nezaklapne.
5.  Držte tuto polohu a utáhněte stavěcí šroub na vačce.

Otáčejte pohonem bez napájení
Zatlačte na ovládací hřídel připojený k převodovce akčního členu a otáčejte hřídelí rukou.

(F1) Jednotky – Polohy obtokových ventilů
Obrázek 5. Zavřená poloha pružiny (cyklus bypassu)

Termostat

(F0) Jednotky
Každá jednotka AHU je vybavena termostatem Danfoss, který umožňuje uživateli nastavit požadovanou nízkou hodnotu (LSP). Uživatel může nastavit správný diferenciál v jednotce úpravou hodnoty diferenciálu a nejvyšší žádané hodnoty (HSP) pro danou aplikaci. Jak používat nastavovací knoflík a vřeteno diferenciálu na termostatu, viz níže.

Tabulka 3. Rovnice pro stanovení diferenciálu

Horní žádaná hodnota mínus diferenciál se rovná nízké žádané hodnotě

HSP – DIFF = LSP

45 °F (7 °C) – 10 °F (5 °C) = 35 °F (2 °C)

Obrázek 7. Schéma zapojení termostatu

(F1) Jednotky
Elektronický regulátor teploty PENN A421 je 120V SPDT termostat s jednoduchou nastavením teploty zapnutí/vypnutí od -40° F do 212° F a vestavěným zpožděním proti krátkému cyklu, které je z výroby nastaveno na 0 (deaktivováno). Teplotní senzor je namontován ve dvířkách zpětného filtru. Dotykový panel má tři tlačítka pro nastavení a úpravy. Základní menu umožňuje rychlé nastavení hodnot teploty zapnutí a vypnutí, stejně jako hodnoty režimu poruchy senzoru (SF) a zpoždění proti krátkému cyklu (ASd).

Tabulka 4. Definice chybových kódů

Kód poruchy	Definice	Stav systému	Řešení
SF blikání střídavě s OP	Otevřete snímač teploty nebo kabeláž snímače	Funkce výstupu podle zvoleného režimu poruchy snímače (SF)	Viz Postup při odstraňování problémů. Vypněte a znovu zapněte napájení pro reset ovládání.
SF blikání střídavě s SH	Zkrat snímače teploty nebo kabeláže snímače	Funkce výstupu podle zvoleného režimu poruchy snímače (SF)	Viz Postup při odstraňování problémů. Vypněte a znovu zapněte napájení pro reset ovládání.
EE	Selhání programu	Výstup je vypnutý	Resetujte ovládání stisknutím tlačítka MENU tlačítko. Pokud problémy přetrvávají, vyměňte ovládání.

Změňte nastavenou teplotu:

1. Zvolte MENU, dokud se na LCD nezobrazí OFF.
2.  Zvolte MENU, dokud se na LCD displeji nezobrazí nastavená teplota OFF.
3.  Zvolte NEBO pro změnu hodnoty (OFF teplota je požadovaná pokojová teplota).
4. Po dosažení požadované hodnoty zvolte MENU pro uložení hodnoty. (odsazení) Na LCD se nyní zobrazí ON.
5. Vyberte MENU a na LCD se zobrazí nastavená teplota ON.
6.  Zvolte NEBO pro změnu hodnoty a zvolte MENU pro uložení.
7.  Po 30 sekundách se ovladač přepne zpět na domovskou obrazovku a zobrazí pokojovou teplotu.

Poznámka: Pokud svítí zelená LED dioda stavu relé, termostat volá po chlazení (objeví se také symbol sněhové vločky).

EXAMPLEPro udržení pokojové teploty 5 °F nastavte VYP na 4 °F a ZAP na 5 °F.

Pokyny pro ovládání odmrazování

(F0) Jednotky

Popis číselníku
Dva zjednodušené otočné ovladače ovládají zahájení a trvání cyklu odmrazování. Vnější otočný ovladač se otáčí jednou za 24 hodin, aby se nastavilo zahájení cyklu. Je kalibrován v hodinách 1 až 24 a akceptuje časovače, které jsou zasunuty proti požadovaným časům zahájení cyklu. Během 24 hodin je možné dosáhnout až šesti cyklů odmrazování. Vnitřní otočný ovladač ovládá trvání každého cyklu odmrazování a otáčí se jednou za 2 hodiny. Je kalibrován v krocích po 2 minutách až do 110 minut a má ruční ukazatel, který ukazuje délku cyklu v minutách. Tento časovač má také solenoid, který je aktivován termostatem nebo tlakovým spínačem pro ukončení odmrazování.

Chcete-li nastavit časovač

1. Zašroubujte kolíky časovače do vnějšího číselníku v požadovaném čase spuštění.
2.  Zatlačte na bronzový ukazatel na vnitřním číselníku a posuňte jej, abyste označili délku cyklu v minutách.
3. Otáčejte knoflíkem pro nastavení času, dokud nebude ukazatel denního času ukazovat na.
4.  Číslo na vnějším číselníku odpovídající aktuální denní době v daný okamžik.

(F1) Jednotky
Elektrické odmrazování je spuštěno multifunkčním časovačem ABB (viz obrázek pro tovární nastavení). Odmrazovací cyklus umožňuje, aby se z výměníku před návratem do chladicího cyklu odstranila námraza. Pokud se tak nestane, může být nutné upravit nastavení časovače. Chcete-li změnit nastavení, podívejte se níže na sekci ČASOVAČE. Doby chlazení a odmrazování jsou přednastaveny, ale může být nutné je upravit v závislosti na podmínkách konkrétní úlohy.

• Dva časovače na levé straně poskytují zpoždění mezi VFD a výběrem ventilátoru s měkkým startem.
  Důležité: Neměňte nastavení dvou časovačů vlevo, abyste předešli poškození frekvenčního měniče nebo pozvolného startu.
• Třetí časovač zleva řídí dobu běhu chladicího cyklu.
• Časovač zcela vpravo řídí dobu trvání cyklu odmrazování.

EXAMPLEZměňte chladicí cyklus z 50 minut na 10 hodin s 30minutovým cyklem odmrazování. Tím se dosáhne přibližně dvou 30minutových období odmrazování během 24 hodin.

1. Na třetím časovači zleva změňte volič času na 10h a hodnotu času na 10 (nastaví cyklus chlazení na 10 hodin).
2. Na čtvrtém časovači zleva změňte hodnotu času na 3 (nastaví odmrazovací cyklus na 30 minut).

Podrobnější popis funkcí časovače naleznete v návodu k obsluze časovače, který se nachází uvnitř ovládacího panelu. Níže naleznete typická nastavení časovače pro režim Lead/Follow pro 50minutový cyklus chlazení a 20minutový cyklus odmrazování.

Trane – od Trane Technologies (NYSE: TT), globálního inovátora – vytváří pohodlné, energeticky účinné vnitřní prostředí pro komerční a rezidenční aplikace. Další informace naleznete na adrese trane.com or tranetechnologies.com. Společnost Trane má politiku neustálého vylepšování produktů a produktových dat a vyhrazuje si právo změnit design a specifikace bez upozornění. Zavázali jsme se k používání tiskových postupů šetrných k životnímu prostředí.

TEMP-SVN012A-EN 26. dubna 2025 Nahrazuje CHS-SVN012-EN (březen 2024)

Copyright
Tento dokument a informace v něm obsažené jsou majetkem společnosti Trane a nelze je používat ani reprodukovat vcelku ani zčásti bez písemného souhlasu. Společnost Trane si vyhrazuje právo kdykoli revidovat tuto publikaci a provádět změny jejího obsahu, aniž by byla povinna o takové revizi nebo změně kohokoli informovat.

ochranné známky
Všechny ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

FAQ

• Otázka: Kdo by měl instalovat a servisovat nízkoteplotní vzduchotechnickou jednotku Trane Rental Services?
  A: Instalaci a servis tohoto zařízení by měl provádět pouze kvalifikovaný personál se specifickými znalostmi a školením, aby se předešlo nebezpečí.
• Otázka: Jaká opatření je třeba přijmout při práci na zařízení?
  A: Vždy dodržujte bezpečnostní varování, používejte vhodné osobní ochranné prostředky, zajistěte správné zapojení a uzemnění v terénu a dodržujte zásady EHS, abyste předešli nehodám.

Dokumenty / zdroje

Nízkoteplotní vzduchotechnická jednotka TRANE TEMP-SVN012A-EN [pdf] Instalační průvodce TEMP-SVN012A-EN, TEMP-SVN012A-EN Nízkoteplotní vzduchotechnická jednotka, TEMP-SVN012A-EN, Nízkoteplotní vzduchotechnická jednotka, Teplotní vzduchotechnická jednotka, Vzduchotechnická jednotka, Manipulační jednotka

Reference

• Uživatelská příručka