TRANE TEMP-SVN012A-EN Inite Manyèl Lè Tanperati Ba

AVÈTISMAN SEKIRITE
Se sèlman pèsonèl ki kalifye ki ta dwe enstale ak sèvis ekipman an. Enstalasyon, kòmanse, ak sèvis ekipman chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone ka danjere epi li mande konesans ak fòmasyon espesifik. Yon moun ki pa kalifye enstale, ajiste oswa chanje ekipman yo ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Lè w ap travay sou ekipman an, obsève tout prekosyon nan literati a ak sou la tags, avek stickers son, ak etikèt ki tache ak ekipman an.

Entwodiksyon

Li manyèl sa a byen anvan ou opere oswa fè sèvis sou aparèy sa a.

Avètisman, Avètisman, ak Avi
Konsèy sekirite parèt nan tout manyèl sa a jan sa nesesè. Sekirite pèsonèl ou ak bon fonksyonman machin sa a depann de respè strik prekosyon sa yo.

Twa kalite konsèy yo defini jan sa a:

AVÈTISMAN

Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

ATANSYON
Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ta ka lakòz blesi minè oswa modere. Li ta ka itilize tou pou avèti kont pratik danjere.

AVI
Endike yon sitiyasyon ki ka lakòz ekipman oswa domaj nan pwopriyete sèlman aksidan.

Enkyetid Anviwònman Enpòtan
Rechèch syantifik yo montre ke sèten pwodui chimik ki fèt lèzòm kapab afekte kouch ozòn stratosferik natirèl latè a lè yo lage nan atmosfè a. An patikilye, plizyè nan pwodui chimik yo idantifye ki ka afekte kouch ozòn lan se frigorigènes ki gen klò, fliyò ak kabòn (CFC) ak sa yo ki gen idwojèn, klò, fliyò ak kabòn (HCFC). Se pa tout frigorigènes ki gen konpoze sa yo ki gen menm enpak potansyèl sou anviwònman an. Trane defann manyen responsab tout frigorigènes.

Refrijeran Responsab Enpòtan

Pratik
Trane kwè ke pratik refrijeran responsab yo enpòtan pou anviwònman an, kliyan nou yo ak endistri èkondisyone. Tout teknisyen ki okipe frigorigènes dwe sètifye selon règleman lokal yo. Pou Etazini, Lwa Federal Clean Air (Seksyon 608) mete egzijans pou manyen, rekiperasyon, rekiperasyon ak resiklaj sèten frigorigènes ak ekipman yo itilize nan pwosedi sèvis sa yo. Anplis de sa, kèk eta oswa minisipalite ka gen kondisyon adisyonèl ki dwe respekte tou pou jesyon responsab refrijeran yo. Konnen lwa ki aplikab yo epi swiv yo.

AVÈTISMAN

Bon fil elektrik jaden ak tè obligatwa!
Si w pa suiv kòd sa a, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Tout fil elektrik DWE dwe fèt pa pèsonèl kalifye. Fil elektrik jaden ki pa byen enstale epi ki pa mete la tè poze danje DIFE ak ELEKTROSIKYON. Pou evite danje sa yo, ou DWE swiv egzijans pou enstalasyon fil kouran ki deyò ak tè jan sa dekri nan NEC ak kòd elektrik lokal/eta/nasyonal ou.

AVÈTISMAN

Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl (PPE) Obligatwa!
Si w pa mete PPE apwopriye pou travay k ap fèt la, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Teknisyen yo, pou yo ka pwoteje tèt yo kont danje elektrik, mekanik ak chimik, DWE swiv prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou tags, avek stickers son, ak etikèt, osi byen ke enstriksyon ki anba yo:

• Anvan w enstale/sèvis inite sa a, teknisyen yo DWE mete tout PPE ki nesesè pou travay k ap fèt la (Egamples; gan ki reziste koupe/manch rad, gan butyl, linèt sekirite, chapo di/bouchon boul, pwoteksyon tonbe, PPE elektrik ak rad flash arc). TOUJOU al gade nan Fich Done Sekirite (SDS) ak direktiv OSHA ki apwopriye pou PPE apwopriye.
• Lè w ap travay avèk oswa ozalantou pwodui chimik danjere, TOUJOU refere ak direktiv ki apwopriye SDS ak OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) pou enfòmasyon sou nivo ekspoze pèsonèl akseptab, pwoteksyon respiratwa apwopriye ak enstriksyon sou manyen.
• Si gen yon risk pou yo gen kouran elektrik kontak, arc, oswa flash, teknisyen yo DWE mete sou tout PPE an akò ak OSHA, NFPA 70E, oswa lòt kondisyon espesifik peyi pou pwoteksyon arc flash, AVAN yo fè sèvis inite a. PA JANM FÈ OKENN BOUKE, DEKONEKTE, OSWA VOLTAGE TÈS SAN PPE ELEKTRIK AK BON RAD FLASH AK. ASIRE KI MÈT ELEKTRIK AK EKIPMAN YO BYEN KLASSE POU VOL KI GENYEN.TAGE.

AVÈTISMAN

 

Swiv Règleman EHS!
Si w pa suiv enstriksyon ki pi ba yo, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

• Tout pèsonèl Trane dwe swiv règleman Anviwònman, Sante ak Sekirite (EHS) konpayi an lè yo fè travay tankou travay cho, elektrik, pwoteksyon tonbe, bloke/tagkote règleman lokal yo pi sevè pase règleman sa yo, règleman sa yo ranplase règleman sa yo.
• Pèsonèl ki pa Trane ta dwe toujou swiv règleman lokal yo.

AVÈTISMAN
Pwosedi sèvis danjere!

• Si w pa swiv tout prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou la tags, avek stickers son, ak etikèt ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
• Teknisyen yo, pou yo ka pwoteje tèt yo kont danje elektrik, mekanik ak chimik, DWE swiv prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou tags, fichye, ak etikèt, ansanm ak enstriksyon sa yo: Sòf si sa espesifye otreman, dekonekte tout kouran elektrik ki gen ladan dekonekte aleka epi dechaje tout aparèy ki estoke enèji tankou kondansateur anvan ou fè sèvis. Swiv bon jan bloke/tagsoti pwosedi yo asire pouvwa a pa ka envolontè kouran. Lè sa nesesè pou travay ak konpozan elektrik vivan, fè yon elektrisyen ki gen lisans kalifye oswa yon lòt moun ki resevwa fòmasyon nan manyen konpozan elektrik vivan fè travay sa yo.

AVÈTISMAN

Danjere Voltage!
Si w pa dekonekte kouran anvan ou fè sèvis, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Dekonekte tout kouran elektrik, ki gen ladan dekonekte aleka anvan ou fè sèvis. Swiv bon jan bloke/tagsoti pwosedi yo asire pouvwa a pa ka envolontè kouran. Verifye ke pa gen kouran ak yon voltmèt.

AVÈTISMAN

• Viv konpozan elektrik!
• Si w pa swiv tout prekosyon sekirite elektrik lè yo ekspoze a konpozan elektrik ki vivan, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
• Lè li nesesè pou travay ak konpozan elektrik vivan, fè yon elektrisyen ki gen lisans kalifye oswa yon lòt moun ki te byen antrene nan manyen konpozan elektrik vivan fè travay sa yo.

AVÈTISMAN
Move inite leve!

• Si w pa byen leve inite w la nan yon pozisyon NIVO, sa ka lakòz inite a tonbe epi li posib pou l kraze operatè/teknisyen sa ki kapab lakòz lanmò oswa blesi grav, ak domaj ekipman oswa pwopriyete sèlman.
• Tès inite leve a apeprè 24 pous (61 cm) pou verifye bon sant pwen gravite leve. Pou evite jete inite a, repozisyon pwen leve si inite a pa nivo.

Konpozan wotasyon!

• Dekonekte tout kouran elektrik, ki gen ladan dekonekte aleka anvan ou fè sèvis. Swiv bon jan bloke/tagsoti pwosedi yo asire pouvwa a pa ka envolontè kouran.

Entwodiksyon

Manyèl enstalasyon sa a se sèlman pou inite lokasyon ki soti nan solisyon refwadisman tanporè Trane Rental Services.

Dokiman sa a gen ladan:

• Kondisyon mekanik, elektrik, ak yon deskripsyon detaye pou mòd operasyon yo.
• Kòmanse, enstalasyon ekipman, direktiv depanaj, ak antretyen.

Kontakte Trane Rental Services (TRS) pou konnen disponiblite ekipman yo anvan ou kòmande ekipman pou lokasyon yo. Ekipman yo disponib sou yon baz premye vini, premye sèvi, men yo ka rezève ak yon kontra lokasyon ki siyen.

Nimewo Modèl Deskripsyon

• Chif 1, 2 — Modèl Inite
  RS = Sèvis pou lokasyon
• Chif 3, 4 — Kalite Inite
  AL = Air Handling Unit (tanperati ki ba)
  Chif 5, 6, 7, 8 — Tonaj Nominal 0030 = 30 Tòn
• Chif 9 — Voltage
  F = 460/60/3
• Chif 10 — Sekans Konsepsyon 0 a 9
  Chif 11, 12 — Deziyasyon enkremantal AA = Deziyasyon enkremantal

Konsiderasyon aplikasyon yo

Waterside

• Inite yo manyen lè tanperati ki ba yo ta dwe itilize sèlman pou aplikasyon ki byen izole.
• Inite manyen lè ba tanperati yo fèt espesyalman pou pi fre, aplikasyon pou kalite frizè kote gen yon kondisyon pou tanperati lè anba a 32 ° F. Nan aplikasyon sa yo, itilizasyon glycol trè rekòmande.
• Ekipman sa a fèt pou mete andedan kay la. Etap espesyal yo dwe pran pou dirije liy drenaj yo nan drenaj apwopriye sit bilding yo.

Airside
Gen kèk modèl vèsyon nan inite sa yo manyen lè (AHU) yo sèlman kapab bay volim konstan nan espas la (inite F0). Etap espesyal yo dwe pran pou ke nan aplikasyon ki pi wo a 32 ° F, fanatik la pa depase yon vitès figi 650 FPM pou anpeche imidite.

EnpòtanGen kèk inite ki pa gen kapasite VFD. Modilasyon koule lè a ka sèlman reyalize lè w limite koule lè a. Kontakte Trane Rental Services pou sijesyon sou kijan pou reyalize travay sa a. AHU modèl F1 yo gen kapasite pou module lè a paske yo ekipe ak yon VFD ak yon demarè dous.

• Inite sa a pa gen koneksyon lè retounen. Yo gen kapasite pou konekte avèk yon adaptè long jete (inite F0) oswa nan kat, koneksyon kanal 20-pous (inite F1) pou dirije lè rezèv la nan plas la nan chwazi.

Tretman Dlo
Pousyè tè, echèl, pwodwi korozyon, ak lòt materyèl etranje pral afekte transfè chalè yon move efè. Li se bon pratik pou ajoute filtres en bobines refroidissement yo pou ede efficacement transfere chalè.

Plizyè aplikasyon AHU
Yo nan lòd yo anpeche yon diminisyon nan rezèv koule lè a akòz bobin twòp nan frizè, inite a deklannche yon sik dekonjle kwonometre. Pandan sik la limen, yo pral etenn fanatik la epi yo pap bay refwadisman. Pou kontinyèlman satisfè egzijans chaj bilding TRS rekòmande pou itilize omwen yon AHU adisyonèl pou satisfè chaj refwadisman bilding lan pandan lòt inite (yo) yo nan yon sik dekonjle.

Enfòmasyon jeneral

Etikèt	Valè
Nimewo Modèl	PCC-1L-3210-4-7.5
Kondisyon Fonksyònman Anbyen	-20 ° F a 100 ° F (a)

• Pou kondisyon anbyen pi ba pase 40 ° F, glycol rekòmande.

Done Airside

Etikèt	Valè
Egzeyat Air Konfigirasyon	Orizontal
Flex Duct Koneksyon Kantite ak Gwosè	(1) Inite wonn 36 pous (a) (F0) (4) Inite wonn 20 pous (F1)
Koule lè nominal (cfm)	12,100(b)
Presyon estatik egzeyat @ Airflow nominal	1.5 pous ESP
Koule lè maksimòm (cfm)	24,500
Presyon estatik egzeyat @ Airflow maksimòm	0.5 pous ESP

• Avèk adaptè long jete.
• Airflow aktyèl la depann de egzijans presyon estatik ekstèn. Kontakte Trane Rental Services pou enfòmasyon espesifik sou koule lè ak presyon estatik.

Done elektrik

Etikèt	Valè
Pwovizyon pou gwosè motè	7.5 hp/11 A
Awondisman aparèy chofaj	37,730 W/47.35 A
Pwovizyon pou vitès motè	1160 rpm
Fused dekonekte/disjoncteur sikwi	Wi
Kantite sikwi elektrik	1
Voltage 460V	3-faz
Frekans	60 Hz
Awondisman Minimòm Ampkapasite (MCA)	61 A
Pwoteksyon maksimòm sou aktyèl (MOP)	80 A

Tablo 1. Kapasite bobin

RemakPou plis enfòmasyon sou elektrik, kontakte Trane Rental Services.

Done bò dlo

AVI
Domaj dlo!

• Si ou pa swiv enstriksyon ki anba yo, dlo ka lakòz domaj.
• Lè gen plis pase yon seksyon ki gen yon plato drenaj, siye chak seksyon separeman. Konekte plizyè drenaj nan yon liy komen ak yon sèl siy ka lakòz retansyon kondansasyon ak domaj dlo nan sistèm tretman lè a oswa espas ki adjasan an.

Etikèt	Valè
Gwosè Koneksyon Dlo	2.5 pous.
Kalite Koneksyon Dlo	Groove
Drenaj tiyo gwosè	2.0 pous (Inite F0) 3/4 pous (Inite F1)
Kalite Koneksyon Tiyo Drenaj	Fil tiyo entèn (Inite F0) Kawoutchou Jaden (Inite F1)

Tablo 1. Kapasite bobin

Bobin Kalite	Antre/Soti Tanperati Dlo (°F)	Dlo Koule (gpm)	Gout Presyon (pye H)₂O)	Antre/Soti Air Tanperati (°F)	Bobin Kapasite (Btuh)
Dlo Refwadi	0/3.4	70	16.17	14/6.8	105,077
	0/3.9	90	17.39	16/9.7	158,567
	0/3.1	120	27.90	16/9.4	166,583

Nòt:

• Seleksyon ki baze sou 50 pousan pwopilèn glycol/dlo solisyon.
• Seleksyon obligatwa pou pèfòmans aktyèl AHU.
• Kontakte Trane Rental Services pou jwenn enfòmasyon espesifik sou seleksyon an.
• Presyon maksimòm bò dlo a se 150 psi (2.31' H₂O = 1 psi).

Karakteristik

F0

• Degivraj bobin elektrik ak revèy ak valv 3-fason pou rezon kontoune bobin
• Drenaj chodyè elektrik chofe

F1
Degivraj bobin elektrik ak revèy ak valv 3-fason pou rezon kontoune bobin

• Drenaj chodyè elektrik chofe
• Yon kaj nwa poud kouvwi ak pòch fouchèt
• Kabinè kontwòl elektrik (NEMA 3R)
• Pwovizyon pou plen ak kat, 20-pous priz wonn kanal
• Etajè ak 12 filtè 20 × 16 × 2 pous
• Daisy chèn kapab

Dimansyon ak pwa

AVÈTISMAN
Move inite leve!
Si w pa byen leve inite w la nan yon pozisyon NIVO, sa ka lakòz inite a tonbe epi li posib pou l kraze operatè/teknisyen sa ki kapab lakòz lanmò oswa blesi grav, ak domaj ekipman oswa pwopriyete sèlman. Tès inite leve a apeprè 24 pous (61 cm) pou verifye bon sant pwen gravite leve. Pou evite jete inite a, repozisyon pwen leve si inite a pa nivo.

Tablo 2. Dimansyon ak Pwa Inite a

Inite	RSAL0030F0	RSAL0030F1AA-CO	RSAL0030F1CP-CY
Longè	9 pye 6 pous.	8 pye 6 pous.	8 pye 5.5 pous.
Lajè san Adaptè Long Jete	4 pye 4 pous.	5 pye 5 pous.	6 pye 0 pous.
Lajè ak adaptè Long Jete	6 pye 0 pous.	—	—
Wotè	7 pye 2 pous.	7 pye 3 pous.	7 pye 9 pous.
Pwa anbake	2,463 liv.	3,280 liv.	3,680 liv.

RemakAparèy pou leve: Charyo leve oswa teknik.

Figi 1. RSAL0030F0

VOLTAGE – 460 V, 60Hz, 3PH MCA (SIKWI MINIMÒM AMPSIVITE) = 61 AMPS MOP (PWOTEKSYON MAXIMÒM KONT SURKOURANS) = 80 AMPKONEKSYON INITE POUVWA 45 8/4 KÒD POUVWA TIP V ENKLI

• DONE BÒ AYERYEN
  KONFIGIRASYON LÈ DEGAJ – OUVÈTI LÈ DEGAJ ORIZONTAL KANTITE AK GWOSÈ = (1) 36 POUS WON DEBIT LÈ NOMINAL = 12,100 CFM PRESYON ESTATIK e DEBIT LÈ NOMINAL – 1.5 POUS PRESYON ESTATIK DEBIT LÈ MAKSIMUM = 24,500 CFM PRESYON ESTATIK e DEBIT LÈ MAKSIMUM = 0.5 POUS PRESYON ESTATIK
• DONE BÒ WATER
  GWOSÈ KONEKSYON DLO – kòm POUS KALITE KONEKSYON DLO = GWOSÈ TIYO DRENAJ AK RANIR = 2 POUS KALITE KONEKSYON TIYO DRENAJ = FIL ANDAN PWASON TRANSPÒ = 2,463 LB.

Figi 2. RSAL0030F1AA-CO VOLTAGE = 4SOV, 60Hz, 3PH MCA (SIKWI MINIMÒM AMPVILTE) – 61 AMPS MOP (PWOTEKSYON KONT SURCURRENT MAX) – konsa AMPKONEKSYON INITE POUVWA S KONEKSYON PRIZ TIP KAM LEVITON (SERI 16) 3 POUVWA (II, L2, 1.3) AK 1 TÈ (G) SA YO AKSEPTE PRIZ TIP KAM KI KORESPONN LAN KONEKSYON POUVWA SORTAN DAISY-CHAIN ​​KONEKSYON PRIZ TIP KAM LEVITON (SERI 16) 3 POUVWA (1-1, 1-2, 1.3) AK 1 TÈ (G) SA YO AKSEPTE PRIZ TIP KAM KI KORESPONN LAN

• DONE BÒ AYERYEN
  KONFIGIRASYON LÈ DEGAJ – KONEKSYON TIYO FLEKSIB ORIZONTAL KANTITE AK GWOSÈ – (4) 20 POUS WON DEBIT LÈ NOMINAL – 12,100 CFM PRESYON ESTATIK e DEBIT LÈ NOMINAL – 1.5 POUS PRESYON ESTATIK DEBIT LÈ MAKSIMUM – 24,500 CFM PRESYON ESTATIK e DEBIT LÈ MAKSIMUM – XNUMX POUS PRESYON ESTATIK
• DONE BÒ WATER
  GWOSÈ KONEKSYON DLO – AN POUS KALITE KONEKSYON DLO – RANURE GWOSÈ TIYO DRENAJ – 3/4 POUS KALITE KONEKSYON TIYO DRENAJ = FIL ANDEDAN POIDS TRANSPÒ TIYO JADEN – 3,280 LB, DIMANSYON PÒCH FOURCHÈT – 7.5′ x 3.5′

Figi 3. RSAL0030F1CP-F1CY

VOLTAGE – 460V, 60Hz, 3PH MCA (SIKWI MINIMÒM AMPSIVITE) = 61 AMPPWOTEKSYON S MOP KONTRA SURKOURANS) = eo AMPS

• KONEKSYON INITE POUVWA
  KONEKSYON PLIG-IN LEVITON TIP KANM (SERI 16) 3 POUVOIR (II, L2, 1-3) AK 1 TÈ (G) SA YO AKSEPTE RESEPTAK TIP KANM KI KORESPONN NAN
• KONEKSYON POUVWA DAISY-CHAIN ​​KI SOTI
  KONEKSYON PLUG-IN KALITE KAM LEVITON (SERI 16) 3 POUVOIR (1-1, 1-2, 1-3) AK 1 TÈ (G) SA YO AKSEPTE PLUG-IN KALITE KAM KI KORESPONN NAN
• DONE BÒ AYERYEN
  KONFIGIRASYON LÈ DEGAJ = KONEKSYON KONDUK FLEKSIB ORIZONTAL KANTITE AK GWOSÈ = (4) 20 POUS WON DEBIT LÈ NOMINAL = 12,100 CFM PRESYON ESTATIK e DEBIT LÈ NOMINAL = 1.5 POUS ESP DEBIT LÈ MAKSIMUM = 24,500 PRESYON ESTATIK e DEBIT LÈ MAKSIMUM = 0.5 POUS ESP
• DONE BÒ DLO
  GWOSÈ KONEKSYON DLO – AN POUS KALITE KONEKSYON DLO = GWOSÈ TIYO DRENAJ AK RANIR = 3/4 POUS KALITE KONEKSYON TIYO DRENAJ = TIYO JADEN AK FIL ANDEDAN POIDS TRANSPÒ – 3,680 LIV DIMANSYON PÒCH FOURCHÈT – 7.5′ x 3.5′

Mòd operasyon yo

Figi 4. Inite F0

AVÈTISMAN

• Danjere Voltage!
• Si w pa dekonekte kouran anvan ou fè sèvis, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

AVÈTISMAN

• Viv konpozan elektrik!
• Si w pa swiv tout prekosyon sekirite elektrik lè yo ekspoze a konpozan elektrik ki vivan, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
• Lè li nesesè pou travay ak konpozan elektrik vivan, fè yon elektrisyen ki gen lisans kalifye oswa yon lòt moun ki te byen antrene nan manyen konpozan elektrik vivan fè travay sa yo.

Mòd pouvwa	Deskripsyon
A	Fil kouran elektrik yo konekte ak tèminal L1-L2-L3 sou bò antre disjonktè prensipal la.
	Fèmen switch prensipal la pou bay motè vantilatè inite a, aparèy chofaj la, ak sikui kontwòl yo kouran. Lè limyè vèt la limen, sikui kontwòl la gen yon kouran 115V.
	Louvri dekoneksyon prensipal la pou koupe kouran an nan aparèy la. Limyè kouran an ap etenn.
	Bouton pou limen/etenn lan dwe limen pou mòd refrijerasyon ak degivraj. Bouton pou limen/etenn lan p ap afekte mòd pouvwa a oswa wotasyon an. Bouton pou limen/etenn lan pa dekonekte kouran an.

Wotasyon Mode	Deskripsyon
B	Fil kouran chanèl L1-L2-L3 yo bay kouran pou L1-L2-L3 sou monitè faz la.
	Monitè faz la tcheke ekipman pou pouvwa k ap rantre a pou faz ak volim ki kòrèk yo.tage. Inite a p ap fonksyone sof si tout twa faz yo prezan, ak nan faz apwopriye a.
	Fèmen switch dekoneksyon prensipal la pou mete inite a nan mòd fonksyònman. Obsève limyè wotasyon an. Si limyè wotasyon an limen, faz ekipman pou pouvwa yo pa nan sekans epi motè vantilatè a ap mache bak. Fèmen switch dekoneksyon prensipal la epi ranvèse nenpòt de fil kouran k ap rantre yo (pa egzanp, konekte fil kouran L1 nan tèminal L2, epi fil kouran L2 nan tèminal L1).
	Si lè w ranvèse fil kouran yo, sa pa fè limyè wotasyon an etenn, sa vle di gen yon pèt faz oswa vòltaj.tage move balans ant janm yo. Reyajiste disjoncteurs prensipal la.
	Tcheke 15 la amp monitè faz fusibles, epi ranplase jan sa nesesè. Si limyè wotasyon an toujou sou nan pouvwa leve, Lè sa a, gen yon pwoblèm ak ekipman pou pouvwa jaden an epi yo dwe korije.
	Si limyè kouran an limen, epi limyè wotasyon an etenn, aparèy la gen kouran epi wotasyon vantilatè a kòrèk.

Deglase Mode	Deskripsyon
C	Nòt: Sik dekonjle elektrik la se tan revèy inisye ak tanperati sispann. Pwograme revèy la ak dekonjle reglabl tèmostat reta fanatik tèmostat yo pa bezwen chak bobin refwadisman.
	Inite a ap degivre lè limyè kouran an ak limyè degivraj yo limen.
	Sik degivraj la pral bay tèminal 3 sou revèy la enèji nan kontaktè aparèy chofaj HC-1 la, relè kontwòl CR-1 la, epi motè aktuatè a pral mete valv 3-fason an nan pozisyon ouvè.
	Aparèy chofaj, ki pozisyone andedan espasè bobin turbo a nan pake alet yo, chofe alet yo pou fonn jèl ki akimile a.
	Lè bobin lan rive nan tanperati ki fikse nan tèmosta fen degivraj TDT-1 an, RY deklanche. Revèy la pou fini degivraj la epi retounen nan mòd refwadisman. Minitè degivraj la gen yon paramèt tan-delè pou anpeche bobin lan dekonjle apre yon entèval tan fiks. Yo rekomande yon tan-absòpsyon 45 minit kòm yon ranplasman apre fen TDT-1 an.

Refrijerasyon Mode	Sekans operasyon
D	Inite a ap refwadi si limyè kouran an ak limyè refrijerasyon yo limen.
	Bay kontaktè motè MS-4 la epi motè aktuatè valv 1-fason an kouran nan tèminal 3 sou revèy la.
	Sikwi kontaktè motè MS-1 la pran enèji lè sikwi a fèt atravè tèmosta reta fanatik TDT-1 RB a.
	Inite a ap kontinye nan mòd refwadisman jiskaske revèy degivraj la aktive yon sik degivraj.

(F1) Inite yo

Twa prensipal mòd operasyon

Mode	Deskripsyon
DIRIJE/SUIV	Kone avèk sik deglase a. Inite a fèt pou operasyon nan tanperati ki ba, tipikman pou aplikasyon anba 32° F. Enstalasyon: chanje premye inite a sou LEAD epi mete dezyèm inite a SWIV. Pè a ta dwe travay ansanm. Selon pozisyon switch seleksyon vantilatè a sou pòt kabinè kontwòl la, mòd vantilatè a se VFD oswa BYPASS (demaraj dous). Enpòtan: Pa janm ajiste revèy sik dekonjle a pi long pase valè refwadisman revèy la.
LEAD	Mòd endepandan ak yon sik degivraj. Inite a fèt pou fonksyone otonòm tipikman pou aplikasyon ki anba 32° F. Selon pozisyon switch seleksyon vantilatè a sou pòt kabinè kontwòl la, mòd vantilatè a se VFD oswa BYPASS (demaraj dous).
AH	• Mòd endepandan san sik degivraj. Inite a fèt pou fonksyone otonòm tipikman pou aplikasyon ki depase 32° F. Fèmen disjonktè eleman chofaj elektrik la (60 amp.) sitiye andedan kabinè kontwòl la. Mete revèy degivraj la sou valè tan ki pi ba a. Selon pozisyon switch seleksyon vantilatè a sou pòt kabinè kontwòl la, mòd vantilatè a se VFD oswa BYPASS (demaraj dous).

Mode	Sekans operasyon
DIRIJE/SUIV	Inite yo vini ak yon kab kominikasyon jòn (enstale sou teren). Kab la gen de bout senk broch sou yon kab jòn 30 pye. Konekte kab la nan priz ki sou bò panèl kontwòl la. Kab la sèlman pou kominikasyon ant de LTAH pou... DIRIJE/SUIV mòd operasyon epi yo pa ta dwe itilize pou operasyon otonòm. Pouvwa leve – si thermostat a mande pou fre, la LEAD inite a kouri nan kapasite refwadisman konplè pou 50 minit epi an menm tan chanje nan kapasite dekonjle konplè pou 20 minit. Nòt: Ou ka reglabl kapasite refwadisman ak degivraj konplè a soti nan 0.05 segonn rive nan 100 èdtan, men li fikse nan faktori a sou 50 minit. Tèmosta a voye yon siyal atravè kab kominikasyon an bay SWIV inite pou kòmanse sik refwadisman an. Apre peryòd sik deglase a fini, la LEAD inite chita san fè anyen konsa jouk nan SWIV inite inisye sik la dekonjle epi voye yon siyal tounen nan LEAD inite a kòmanse refwadi epi sikile ankò. La SWIV inite chita san fè anyen konsa jiskaske inite LEAD voye yon siyal 120V atravè kab kominikasyon an kòmanse yon sik refwadisman. Pandan 50 minit, la SWIV inite kouri nan kapasite refwadisman plen. Apre sik refwadisman 50 minit lan, SWIV inite antre nan yon sik dekonjle 20 minit epi li voye yon siyal 120V atravè kab kominikasyon an tounen nan LEAD inite pou kòmanse sik refwadisman an. La SWIV Inite a ap fini sik degivraj la, epi li pral rete san fè anyen jiskaske yo mande l pou l rekòmanse. Nòt: Tout tan yo se jaden reglabl. Refwadisman sik – valv bypass la pral dinamize ak dlo frèt ap koule nan bobin inite a. Dekonjle sik ak san fè anyen konsa – valv kontou a dezaktive enèji a (resò a fèmen) epi li detounen koule dlo frèt la nan inite segondè a atravè bò tiyo sòti 3 pous LTAH la. Sik dekonjle – eleman chofaj bobin ak kondansasyon chodyè drenaj yo pral kouran pou kantite tan preskri pou dekonjle inite a. Nòt: Faktori mete nan 20 minit men yo ka ajiste. Sik limen-etenn sa a kontinye san limit selon paramèt revèy la. Sik soti nan yon inite pou ale nan yon lòt kenbe kapasite refwadisman ki nesesè pou konbat chaj chalè nan yon espas. Mòd degivraj la pral deglase glas ki akimile sou bobin refwadisman an.
LEAD	Pouvwa leve – lè tèmostat la mande pou refwadisman, valv bypass la pran enèji, dlo frèt koule nan bobin la, epi fanatik la vin sou. Sik refwadisman an ap kontinye jiskaske tan predetèmine a fini, epi inite a antre nan sik degivraj. Sik dekonjle – fanatik la fèmen, valv la kontoune de-enèji (prentan fèmen) ak eleman chofaj yo dekonjle elektrik dinamize.Nòt: Faktori mete nan 20 minit men yo ka ajiste. Apre tan degivraj la fini, LTAH la retounen nan sik refwadisman an. Sik la soti nan refwadisman pou rive nan deglase kontinye jiskaske tèmosta a satisfè. Pou chanje sekans tan an, gade seksyon MINITÈ yo.
AH	Pouvwa leve – tèmostat la mande pou refwadisman, valv la kontoune ak enèji, ak fanatik la vin sou. Apre tèmosta a fin satisfè, vantilatè a fèmen, valv kontou a dezaktive enèji a epi redirije koule dlo frèt la nan bobin refwadisman an. Inite a p ap chanje soti nan refwadisman pou ale nan chofaj.

Gid pou Enstalasyon ak Demaraj

AVÈTISMAN
Pwosedi sèvis danjere! Si w pa swiv tout prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou la tags, avek stickers son, ak etikèt ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Teknisyen yo, pou yo ka pwoteje tèt yo kont danje elektrik, mekanik ak chimik, DWE swiv prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou tags, fichye, ak etikèt, ansanm ak enstriksyon sa yo: Sòf si sa espesifye otreman, dekonekte tout kouran elektrik ki gen ladan dekonekte aleka epi dechaje tout aparèy ki estoke enèji tankou kondansateur anvan ou fè sèvis. Swiv bon jan bloke/tagsoti pwosedi yo asire pouvwa a pa ka envolontè kouran. Lè sa nesesè pou travay ak konpozan elektrik vivan, fè yon elektrisyen ki gen lisans kalifye oswa yon lòt moun ki resevwa fòmasyon nan manyen konpozan elektrik vivan fè travay sa yo.

1. Tcheke konpozan AHU yo, tankou vis fiksasyon kousinen vantilatè a, boulon sipò motè a, fil elektrik la, manch panèl kontwòl la, ak siy domaj bobin lan.
   AVÈTISMAN
   Konpozan wotasyon!
   Si w pa dekonekte kouran anvan ou fè sèvis la, sa ka lakòz konpozan wotasyon yo koupe ak koupe teknisyen ki ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
   Dekonekte tout kouran elektrik, ki gen ladan dekonekte aleka anvan ou fè sèvis. Swiv bon jan bloke/tagsoti pwosedi yo asire pouvwa a pa ka envolontè kouran.
   Adaptè a jete long oswa yon gad fanatik yo ta dwe an plas tout tan pou bloke kontak aksidan ak lam fanatik la.
2. Si adaptè long jete a oswa gad fanatik bezwen ranplase oswa enstale, konfime tout pouvwa elektrik nan inite a te fèmen anvan nenpòt ki travay yo fèt.
   • Pou retire oswa ranplase, retire de nwa yo sou pati ki pi ba nan gad la oswa adaptè.
   • Pandan w ap kenbe gad oswa adaptè a ak yon sèl men, sèvi ak lòt men w pou retire de nwa yo anlè. Sèvi ak tou de men pou retire gad la oswa adaptè.
3. Pou sistèm ki gen yon revèy revèy dekonjle (inite F0), konfime revèy la fikse pou lè kòrèk la nan jounen an epi yo enstale broch kòmanse. Pou sistèm ki gen revèy elektwonik (inite F1), konfime kadran ki kòrèk yo mete sou tan ki kòrèk la.
4.  TRS rekòmande pou enspekte valv 3-fason an vizyèlman nan antre sou tèt bobin lan avèk yon flach epi konfime valv la byen aliyen. Pou fè sa, operatè a ap kòmanse yon sik degivraj epi fè aktuatè valv la louvri epi fèmen (F0) inite yo.
5. Lè w ap fè koneksyon dlo, verifye ekipman yo byen sere ak sere. Sa a se konfime pa gen okenn koule nan sistèm nan.
6.  Kenbe vantilasyon ki pi pre bobin la louvri lè w ap ranpli ak likid pou pèmèt lè kwense chape. Fèmen valv vantilasyon an yon fwa likid koule soti nan valv la epi tcheke pou mato dlo nan bobin la.
7. Apre w fin fè koneksyon dlo ak aplike pouvwa a nan inite a, pèmèt bobin an jèl Lè sa a, manyèlman avanse revèy dekonjle a pou kòmanse yon sik dekonjle.
   Obsève sik dekonjle pou wè si tout kontwòl yo ap fonksyone byen epi bobin la pa gen tout jèl anvan sistèm nan retounen nan refwadisman. Yon sik dekonjle sèlman nesesè lè jèl la bati se konsa ke li anpeche koule lè a nan bobin la.
   Kondisyon pou dekonjle yo pral varye nan chak enstalasyon epi yo ka chanje selon tan nan ane a ak lòt kondisyon. Ale nan seksyon dekonjle nan dokiman sa a pou plis enfòmasyon sou sik dekonjle a.
8. Nan kèk ka (F0) inite) lè inite a kòmanse premye, tanperati chanm nan anjeneral pi wo pase tanperati kontak tèmostat reta fanatik la (TDT-1 sou dyagram fil elektrik). Pou dinamize fanatik yo, li ka nesesè pou enstale yon fil kavalye tanporè ant tèminal B ak N. Yon fwa tanperati chanm nan pi ba a +25 ° F yo ta dwe retire fil kavalye a.
9. Lè sistèm nan ap fonksyone, tcheke rezèv la voltage. Vol latage dwe nan +/- 10 pousan nan voltage make sou plak inite a ak faz nan faz dezekilib yo ta dwe 2 pousan oswa mwens.
10. Tcheke anviwònman tèmostat chanm lan epi asire w ke li fonksyone byen.

Operasyon Valv twa-fason

(F0) Inite yoInite tretman lè ba tanperati TRS yo gen yon valv aktivasyon 0-fason Apollo (F1) oswa Belimo (F3). Nan kondisyon fonksyònman estanda, sa a nan yon pozisyon nòmalman fèmen. Lè gen jèl sou sifas bobin lan epi apre yo fin limen kontaktè aparèy chofaj la, aktivasyon an ap pran enèji. Sa mete valv la nan yon pozisyon ouvè, sa detounen koule likid la otou bobin yo epi li kòmanse sik degivraj la. Dire a depann de tèmosta ki andedan panèl kontwòl la. Valv aktivasyon an ta dwe byen kalibre nan faktori a. Si li pa kalibre, kontakte TRS pou plis enfòmasyon anvan ou fè nenpòt travay.

Manyèlman ajiste actuators elektrik
Kontwole pozisyon fèmen valv la lè l sèvi avèk switch anwo a ak Cam

1. Ajiste pozisyon fèmen an pa mete switch anwo a an premye.
2. Vire arbr a anile jiskaske actuator la fèmen.
3.  Ajiste kamera anwo a jiskaske plat la nan kam la ap repoze sou levye switch limit la.
4.  Vire Cam a nan sens goch jiskaske switch la klike (ki koresponn ak aktivasyon switch la), Lè sa a, vire Cam a nan sens goch jiskaske switch la klike ankò.
5. Kenbe pozisyon sa a epi sere boulon vis la mete sou Cam la.

Kontwole pozisyon fèmen valv la lè l sèvi avèk switch anba a ak Cam

1.  Ajiste pozisyon ouvè a pa mete switch anba a.
2.  Vire arbr anile a jiskaske actuator a louvri.
3. Ajiste kamera ki pi ba a jiskaske plat la nan kam la ap repoze sou levye switch limit la.
4. Vire kamera a nan direksyon goch jiskaske switch la klike (ki koresponn ak deklanchman switch la), Lè sa a, vire Cam a nan sens goch jiskaske switch la klike ankò.
5.  Kenbe pozisyon sa a epi sere boulon vis la mete sou Cam la.

Wotasyon actuator a san pouvwa
Peze desann sou arbr a override ki konekte nan bwat la Kovèti pou actuator ak Thorne arbr a alamen.

(F1) Inite - Bypass Valv Pozisyon
Figi 5. Pozisyon fèmen sous la (sik kontoune)

Thermostat

(F0) Inite yo
Chak AHU ekipe ak yon thermostat Danfoss ki pèmèt itilizatè a fikse yon pwen ki ba li vle (LSP). Itilizatè a ka mete diferans ki kòrèk la nan inite a lè li ajiste valè diferans lan ak pi wo setpoint (HSP) pou aplikasyon an. Gade pi ba a pou konnen kijan pou itilize bouton ajisteman ak koton diferans lan sou yon tèmostat.

Tablo 3. Ekasyon pou etabli diferansyèl la

Pwen konfigirasyon ki wo mwens diferansyèl egal pwen konfigirasyon ki ba

HSP – DIFF = LSP

45 ° F (7 ° C) - 10 ° F (5 ° C) = 35 ° F (2 ° C)

Figi 7. Sekans operasyon tèmosta a

(F1) Inite yo
Kontwòl tanperati elektwonik PENN A421 la se yon tèmostat SPDT 120V ak yon pwen konfigirasyon senp pou limen/etenn ant -40° F ak 212° F epi yon reta anti-sik kout entegre ki fikse nan faktori a sou 0 (dezaktive). Capteur tanperati a monte nan pòt filtè retou a. Touchpad la gen twa bouton pou konfigirasyon ak ajisteman. Meni debaz la pèmèt ajisteman rapid valè tanperati pou limen ak etenn, ansanm ak mòd fayit capteur (SF) ak valè reta anti-sik kout (ASd).

Tablo 4. Kòd fot defini

Kòd fay	Definisyon	Estati Sistèm	Solisyon
SF flache altènativman avèk OP	Louvri Capteur tanperati oswa fil elektrik Capteur	Fonksyon pèsistans yap ogmante jiska selon mòd echèk Capteur chwazi (SF)	Gade Pwosedi Depanaj. Sik pouvwa pou reset kontwòl la.
SF flache altènativman avèk SH	Kout detèktè tanperati oswa fil elektrik Capteur	Fonksyon pèsistans yap ogmante jiska selon mòd echèk Capteur chwazi (SF)	Gade Pwosedi Depanaj. Sik pouvwa pou reset kontwòl la.
EE	Echèk pwogram lan	Sòti a koupe	Reyajiste kontwòl pa peze la MENI bouton. Si pwoblèm yo pèsiste, ranplase kontwòl la.

Chanje Setpoint Tanperati a:

1. Chwazi MENI jiskaske LCD a parèt OFF.
2.  Chwazi MENI jiskaske LCD a montre kounye a tanperati setpoint OFF.
3.  Chwazi OSWA pou chanje valè a (tanperati OFF se tanperati chanm ou vle a).
4. Lè yo rive jwenn valè a vle chwazi MENI pou sere valè a. (indent) LCD a pral kounye a montre ON.
5. Chwazi MENI ak LCD a ap montre tanperati a ON.
6.  Chwazi OSWA pou chanje valè epi chwazi MENI pou sove.
7.  Apre 30 segonn kontwolè a pral tounen nan ekran lakay la epi montre tanperati chanm lan.

RemakLè LED vèt la pou estati relè a limen, tèmosta a ap mande refwadisman (yon senbòl flokon nèj ap parèt tou).

EXAMPLEPou kenbe tanperati chanm nan 5° F, mete OFF la sou 4° F epi mete ON an sou 5° F.

Enstriksyon kontwòl dekonjle

(F0) Inite yo

Dial Deskripsyon
De kadran senplifye kontwole inisyasyon ak dire sik degivraj la. Kadran ekstèn lan vire yon fwa chak 24 èdtan pou etabli inisyasyon sik la. Li kalibre an èdtan 1 a 24 epi li aksepte broch revèy ki mete opoze ak lè inisyasyon sik la vle a. Jiska sis sik degivraj ka jwenn nan yon peryòd 24 èdtan. Kadran entèn lan kontwole dire chak sik degivraj epi li vire yon fwa chak 2 èdtan. Li kalibre nan ogmantasyon 2 minit jiska 110 minit epi li gen yon endikatè zegwi ki endike dire sik la an minit. Revèy sa a genyen tou yon solenoid ki aktive pa yon tèmosta oswa yon switch presyon pou fini degivraj la.

Pou mete revèy

1. Vise broch revèy yo nan kadran ekstèn nan lè kòmanse vle.
2.  Peze sou pwent an kwiv sou kadran enteryè epi glise li pou endike longè sik la an minit.
3. Vire bouton fikse tan jiskaske pwent lè nan jounen an ap montre.
4.  Nimewo ki sou kadran ekstèn ki koresponn ak lè aktyèl la nan moman sa a.

(F1) Inite yo
Dekonjle elektrik la inisye pa yon revèy milti-fonksyon ABB (gade imaj pou anviwònman faktori). Sik dekonjle a pèmèt bobin la elimine tout jèl anvan li retounen nan sik refwadisman an. Si sa pa rive, yo ka bezwen ajiste paramèt revèy yo. Pou chanje paramèt yo gade seksyon ki anba a sou TIMER. Tan refwadisman yo ak tan dekonjle yo prereglaj men yo ka bezwen ajiste selon kondisyon espesifik travay yo.

• De revèy yo sou bò gòch la bay yon reta ant VFD ak seleksyon fanatik mou kòmanse.
  Enpòtan: Pa chanje paramèt yo sou de revèy ki sou bò gòch yo pou evite domaje VFD a oswa demaraj dous la.
• Twazyèm revèy ki soti nan bò gòch la kontwole longè tan kouri sik refwadisman an.
• Revèy la byen lwen-dwa kontwole longè tan kouri sik dekonjle.

EXAMPLEChanje sik refwadisman an soti nan 50 minit pou rive nan 10 èdtan avèk yon sik degivraj 30 minit. Sa ap pèmèt ou reyalize apeprè de peryòd degivraj 30 minit nan yon peryòd 24 èdtan.

1. Sou twazyèm revèy la soti nan bò gòch la chanje seleksyon an Tan a 10h ak valè a Tan a 10 (mete sik refwadisman a 10 èdtan).
2. Sou katriyèm revèy la soti nan bò gòch la chanje valè Tan an 3 (mete sik dekonjle a 30 minit).

Pou yon deskripsyon pi detaye sou fonksyon revèy la, gade manyèl revèy la ki sitiye anndan panèl kontwòl la. Gade anba a pou paramèt revèy tipik mòd Lead/Follow pou sik refwadisman 50 minit ak sik degivraj 20 minit.

Trane – pa Trane Technologies (NYSE: TT), yon inovatè mondyal – kreye anviwònman andedan kay konfòtab ak enèji efikas pou aplikasyon komèsyal ak rezidansyèl. Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite trane.com or tranetechnologies.com. Trane gen yon politik amelyorasyon kontinyèl pwodwi ak done pwodwi epi li rezève dwa pou chanje konsepsyon ak espesifikasyon san avètisman. Nou pran angajman pou nou itilize pratik enprime ki respekte anviwònman an.

TEMP-SVN012A-EN 26 Avril 2025 Ranplase CHS-SVN012-EN (Mas 2024)

Copyright
Dokiman sa a ak enfòmasyon ki ladan l yo se pwopriyete Trane, epi yo pa ka itilize oswa repwodui an antye oswa an pati san pèmisyon alekri. Trane rezève dwa pou revize piblikasyon sa a nenpòt ki lè, epi fè chanjman nan kontni li yo san yo pa obligasyon pou notifye nenpòt moun sou revizyon oswa chanjman sa yo.

Mak komèsyal yo
Tout mak komèsyal yo fè referans nan dokiman sa a se mak pwopriyetè respektif yo.

FAQ

• K: Ki moun ki ta dwe enstale epi fè antretyen sou Inite Manyèl Lè Tanperati ki Ba Trane Rental Services la?
  A: Se sèlman pèsonèl kalifye ki gen konesans ak fòmasyon espesifik ki ta dwe okipe enstalasyon ak antretyen ekipman sa a pou anpeche danje.
• K: Ki prekosyon yo ta dwe pran lè w ap travay sou ekipman an?
  A: Toujou obsève avètisman sekirite yo, mete ekipman pwoteksyon pèsonèl ki apwopriye, asire fil elektrik ak koneksyon atè ki kòrèk, epi swiv règleman EHS yo pou evite aksidan.

Dokiman / Resous

TRANE TEMP-SVN012A-EN Inite Manyèl Lè Tanperati Ba [pdfGid Enstalasyon TEMP-SVN012A-EN, TEMP-SVN012A-EN Inite Tretman Lè Tanperati Ba, TEMP-SVN012A-EN, Inite Tretman Lè Tanperati Ba, Inite Tretman Lè Tanperati, Inite Tretman Lè, Inite Tretman

Referans

• Manyèl itilizatè