T Plus A MP 3100 HV G3 Player со повеќе извори

Компатибилност со Apple AirPlay: Работи со значката на Apple AirPlay за сертифицирани стандарди за изведба.
Технологија на Qualcomm: Се одликува со технологија aptX лиценцирана од Qualcomm Incorporated.

HD радио технологија: Произведено под лиценца од iBiquity Digital Corporation. Достапно само во американска верзија.

Упатство за употреба на производот

За Производот

HV-SERIES MP 3100 HV G3 е висококвалитетен аудио уред дизајниран за исклучителни звучни перформанси. Вклучува напредни технологии како што се aptX на Qualcomm, компатибилност со Apple AirPlay и HD радио технологија.

Софтверски ажурирања

Редовните ажурирања на софтверот ги подобруваат карактеристиките и перформансите на MP 3100 HV. За да го ажурирате вашиот уред:

Поврзете го уредот на интернет.

Погледнете го поглавјето за ажурирање на софтвер во прирачникот за инструкции чекор-по-чекор.
Проверувајте дали има ажурирања пред почетната употреба и периодично за да го одржувате вашиот уред ажуриран.

Инструкции за безбедност

Внимание! Овој производ содржи ласерска диода од класа 1. За безбедност, не обидувајте се да го отворите производот. Упатете го сервисирањето на квалификуван персонал. Следете ги сите дадени упатства за работа и безбедност.

Усогласеност со производот

Производот е во согласност со германските и европските безбедносни стандарди.

Декларацијата за сообразност може да се преземе од производителот webсајт.

Најчесто поставувани прашања

Како да го поврзам мојот MP 3100 HV со Apple AirPlay?
- За да се поврзете на Apple AirPlay, проверете дали вашиот уред е на истата Wi-Fi мрежа како MP 3100 HV. Отворете го менито AirPlay на вашиот уред Apple и изберете MP 3100 HV како излезен уред.
Може ли да го користам MP 3100 HV надвор од САД?
- HD радио технологијата во MP 3100 HV е достапна само во американската верзија. Сепак, сè уште можете да уживате во другите функции на уредот на глобално ниво.

„`

View Fullscreen

Известување за лиценца

Софтверот Spotify подлежи на лиценци од трети страни кои се наоѓаат овде: www.spotify.com/connect/лицена-лиценца за трета партија.
Употребата на значката Works with Apple AirPlay значи дека додатокот е дизајниран да работи конкретно со технологијата идентификувана во значката и е сертифициран од развивачот дека ги исполнува стандардите за изведба на Apple. Apple и AirPlay се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и во други земји и региони.
Qualcomm е заштитен знак на Qualcomm Incorporated, регистриран во Соединетите држави и други земји, користен со дозвола. aptX е заштитен знак на Qualcomm Technologies International, Ltd., регистриран во Соединетите држави и други земји, користен со дозвола.
Зборовниот знак и логоа Bluetooth® се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на таквите ознаки од страна на T+A elektroakustik е под лиценца. Другите заштитни знаци и трговски имиња се оние на нивните соодветни сопственици.
HD радио технологија произведена под лиценца од iBiquity Digital Corporation. Американски и странски патенти. HD RadioTM и логоата HD, HD Radio и „Arc“ се заштитени знаци на iBiquity Digital Corp
Овој производ содржи софтвер во форма на објектен код кој е делумно заснован на слободен софтвер под различни лиценци, особено GNU General Public License. Можете да најдете детали за ова во Информациите за лиценцата што требаше да ги добиете со овој производ. Доколку не сте добиле копија од GNU General Public License, ве молиме погледнете http://www.gnu.org/licenses/. За период од три години по последната дистрибуција на овој производ или неговиот фирмвер, T+A нуди право на која било трета страна да добие целосна машински читлива копија од соодветниот изворен код на физички медиум за складирање (DVD-ROM или USB стик ) за плаќање од 20. За да добиете таква копија од изворниот код, ве молиме пишете на следнава адреса вклучувајќи информации за моделот на производот и верзијата на фирмверот: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Херфорд, Германија. Лиценцата GPL и дополнителни информации за лиценците може да се најдат на интернет на оваа врска: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

HD радио технологија достапна само во американска верзија! 2

Добредојдовте.
Воодушевени сме што решивте да купите производ. Со вашиот нов MP 3100 HV се здобивте со висококвалитетна опрема која е дизајнирана и развиена според желбите на аудиофилот љубител на музиката како апсолутен врвен приоритет. Овој систем ги претставува нашите најдобри напори за дизајнирање практична електронска опрема која вклучува солиден квалитет, лесна работа за корисникот и спецификација и перформанси кои не оставаат ништо да се посакува. Сите овие фактори придонесуваат за парче опрема што ќе ги задоволи вашите највисоки барања и вашите најбарачки барања за период од многу години. Сите компоненти што ги користиме ги исполнуваат германските и европските безбедносни норми и стандарди кои важат моментално. Сите материјали што ги користиме подлежат на макотрпно следење на квалитетот. На сите сtagОд производството избегнуваме употреба на супстанции кои се еколошки нездрави или потенцијално опасни по здравјето, како средства за чистење базирани на хлор и CFC. Исто така, имаме за цел да избегнеме употреба на пластика воопшто, и ПВЦ особено, во дизајнот на нашите производи. Наместо тоа, ние се потпираме на метали и други неопасни материјали; металните компоненти се идеални за рециклирање, а исто така обезбедуваат ефективен електричен скрининг. Нашите робусни целосно метални куќишта исклучуваат каква било можност од надворешни извори на пречки да влијаат на квалитетот на репродукцијата. Од спротивната точка на view Електро-магнетното зрачење на нашите производи (електро-смог) е сведено на апсолутен минимум со извонредно ефективното скрининг обезбедено од металното куќиште. Куќиштето на MP 3100 HV е изградено исклучиво од најквалитетни немагнетни метали со најголема чистота. Ова ја исклучува можноста за интеракција со аудио сигналите и гарантира необоена репродукција. Би сакале да ја искористиме оваа прилика да ви се заблагодариме за вербата што ја покажавте во нашата компанија со купувањето на овој производ и да ви посакаме многу часови уживање и задоволство при слушањето со вашиот MP 3100 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
3

За овие упатства

Сите контроли и функции на MP 3100 HV кои често се користат се опишани во првиот дел од овие упатства за работа. Вториот дел „Основни поставки, инсталација, користење на системот за прв пат“ ги опфаќа врските и поставките кои многу ретко се бараат; тие обично се потребни само кога машината се поставува и користи за прв пат. Овде ќе најдете и детален опис на мрежните поставки потребни за поврзување на MP 3100 HV со вашата домашна мрежа.
Симболи користени во овие упатства
Внимание! Текстуалните пасуси означени со овој симбол содржат важни информации што мора да се почитуваат ако машината сака да работи безбедно и без проблеми.
Овој симбол означува текстуални пасуси кои обезбедуваат дополнителни белешки и информации за позадината; тие се наменети да му помогнат на корисникот да разбере како да го извлече најдоброто од машината.
Забелешки за ажурирањата на софтверот
Многу карактеристики на MP 3100 HV се базирани на софтвер. Ажурирањата и новите функции ќе бидат достапни од време на време. Процесот на ажурирање трае само неколку минути. Погледнете го поглавјето со наслов „Ажурирање на софтвер“ за тоа како да го ажурирате вашиот уред преку интернет конекција. Ви препорачуваме да проверите дали има ажурирања пред да го користите вашиот MP 3100 HV за прв пат. За да го одржувате вашиот уред ажуриран, треба одвреме-навреме да проверувате дали има ажурирања.
ВАЖНО! ВНИМАНИЕ!
Овој производ содржи ласерска диода од класа 1. За да обезбедите континуирана безбедност, не отстранувајте никакви капаци и не обидувајте се да добиете пристап до внатрешноста на производот. Целото сервисирање префрлете го на квалификуван персонал. Следниве етикети за претпазливост се појавуваат на вашиот уред: Заден панел:
ЛАСЕРСКИ ПРОИЗВОД КЛАСА 1
Упатствата за работа, упатствата за поврзување и безбедносните забелешки се за ваше добро, ве молиме прочитајте ги внимателно и почитувајте ги во секое време. Упатствата за употреба се составен дел на овој уред. Ако некогаш го префрлите производот на нов сопственик, не заборавајте да му го предадете на купувачот за да се заштити од неправилно работење и можни опасности.
Сите компоненти што ги користиме ги исполнуваат германските и европските безбедносни норми и стандарди кои важат моментално. Овој производ е во согласност со директивите на ЕУ. Декларацијата за усогласеност може да се преземе од www.ta-hifi.com/DoC.

Вовед

PCM и DSD

Достапни се два конкурентни формати во форма на PCM и DSD, од кои и двата се користат за складирање на аудио сигнали со многу висока резолуција и квалитет. Секој од овие формати има свој специфичен адванtagес. Напишано е огромно количество за релативните заслуги на овие два формати, а ние немаме намера да учествуваме во спорот, од кој голем дел е помалку од објективен по природа. Наместо тоа, сметаме дека е наша задача да развиеме опрема што ќе ги репродуцира двата формати колку што е можно поефективно и целосно ќе ги искористи силните страни на секој систем.
Нашето долгогодишно искуство со двата системи јасно покажа дека PCM и DSD не можат едноставно да се спојат заедно; од суштинско значење е секој формат да се третира посебно и да се земат предвид нивните специфични барања. Ова се однесува и на дигитално и на аналогно ниво.
Поради оваа причина, MP 3100 HV користи два посебни дигитални секции, два секции за конвертор D/A и два аналогни задни делови – секој оптимизиран за еден формат.

MP 3100 HV и DSD

По својата природа, форматот DSD вклучува подна бучава која се издигнува над опсегот на човечкиот слух како што се зголемува фреквенцијата. Иако овој под за бучава не се слуша директно, тој ги подложува на значително оптоварување на единиците за високи тонови во звучниците. Исто така, можно е бучавата со висока фреквенција да предизвика изобличување во многу низок пропусен опсег ampлафикатори. Колку е помал DSD sampстапката на ладење, толку е посилен вродениот шум и не може да се занемари, особено со форматот DSD64 - како што се користи на SACD. Како што ДСД сampстапката на линг се зголемува, бучавата со висока фреквенција станува сè понезначајна, а кај DSD256 и DSD512 тоа е практично ирелевантно. Во минатото беше стандардна практика да се применуваат процеси на дигитално и аналогно филтрирање во обид да се намали шумот на DSD, но таквите решенија никогаш не се целосно без несакани ефекти врз квалитетот на звукот. За MP 3100 HV развивме две специјални техники дизајнирани да го елиминираат звучниот недостатокtages:
1.) Техниката True-DSD, која се состои од директна патека на дигитален сигнал без филтрирање и обликување на шум, плус нашиот True 1-битен DSD D/A конвертор 2.) Аналоген филтер за реконструкција со изборна ширина на опсег
Техниката True-DSD е достапна за DSD sampстапки на линг од DSD64 нагоре.
Музика со висока резолуција, снимена природно во DSD формат, е достапна на пр. од Native DSD Music на www.nativedsd.com. Бесплатен тест сampler е исто така достапен за преземање таму*.

* Статус 05. Можни промени.

MP 3100 HV и PCM

Процесот PCM прави s со исклучително висока резолуцијаampДостапни вредности на ling: до 32 бита. Сепак, сampстапката на ладење на PCM е значително помала од онаа на DSD, а растојанието во однос на времето помеѓу sampЛинг вредности е поголема. Ова значи дека е исклучително важно кај PCM да се користи максимална можна прецизност при конвертирање на високата резолуција во аналогни сигнали. Овде, нашиот одговор беше да развиеме четирикратни D/A конвертори кои обезбедуваат четирикратно подобрување во прецизноста во однос на конвенционалните конвертори. Дополнителен многу важен аспект на репродукцијата на PCM е да се реконструира кривата на оригиналниот аналоген сигнал помеѓу sampлинг точки со голема точност, бидејќи овие точки се многу пошироко распоредени во споредба со DSD. За таа цел, MP 3100 HV користи процес на полиномна интерполација (интерполација BezierSpline) развиен внатре во , кој во математичка смисла ја дава најмазната крива за даден број на референтни точки (сampлинг точки). Излезниот сигнал генериран со интерполација на Безиер покажува многу „природна“ форма, без дигитални артефакти - како што се пред и пост-осцилација - кои обично се произведуваат од стандардните верзии.ampлинг процес. Подетални информации за ова може да се најдат во поглавјето „Технички опис, надampling / up-sampлинг“
И еден последен коментар: ако имате намера да извршите свои тестови за да одлучите дали DSD или PCM е супериорен формат, не заборавајте да ги споредите снимките со споредлива густина на информации, т.е. DSD64 со PCM96/24, DSD128 со PCM 192 и DSD256 со PCM384 !

Контроли на предниот панел

Сите важни функции на MP 3100 HV може да се контролираат со помош на копчињата и ротирачките копчиња на предната плоча. Големите ротирачки копчиња се користат за навигација во списоци и менија и за избирање на изворот на слушање. Функциите кои се потребни поретко се контролираат со помош на мени кое се повикува со притискање на копчето.
Сите информации кои се однесуваат на состојбата на машината, моменталната патека и поврзаната станица за предавање се прикажани на интегралниот екран. Следниот дел ги објаснува функциите на копчињата на машината и информациите дадени на екранот.

Прекинувач за вклучување / исклучување

Со допирање на копчето накратко се вклучува и исклучува уредот.
Копчето останува слабо осветлено дури и во режим на подготвеност, за да покаже дека MP 3100 HV е подготвен за употреба.
Копчето CThaeut ion-! не е прекинувач за изолација. Остануваат одредени делови од машината
поврзан со електричната мрежа волtage дури и кога екранот е исклучен и темен. За целосно исклучување на уредот од електричната мрежа, приклучоците за струја мора да се извадат од ѕидните приклучоци. Ако знаете дека нема да ја користите машината подолг период, ви препорачуваме да ја исклучите од електричната мрежа

Избор на извор

ИЗВОР

Посакуваниот извор на слушање се избира со вртење на ова ротирачко копче; Избраниот извор потоа се појавува на екранот. По кратко одложување, машината се префрла на соодветниот извор.

ЦД фиока

Фиоката за ЦД се наоѓа под екранот. Вметнете го дискот со страната на етикетата свртена нагоре во соодветната вдлабнатина на фиоката.
Фиоката се отвора и затвора со допирање на копчето или со долго притискање
на копчето за избор на извор (ИЗВОР).

Преден USB приклучок (USB IN)

Приклучок за USB мемориски стик или надворешен тврд диск.
Медиумот за складирање може да се форматира со FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 или ext4 file систем.
УСБ медиумот за складирање може да се напојува преку USB приклучокот под услов неговиот тековен одвод да ја исполнува нормата за USB (< 500 mA). Нормализираните USB хард дискови од 2.5 инчи може да се поврзат директно на овој приклучок, односно не бараат мрежен PSU.

Навигација / Контрола

ИЗБЕРИ

Со ротирање на оваа контрола се избира песна за репродукција; избраната песна потоа се појавува на екранот. Штом се запали саканиот број на песна, песната може да се стартува со притискање на инкременталната контрола.
Покрај изборот на песни, копчето SELECT има и други цели, како што се функциите за контрола на менито и списокот (за повеќе детали погледнете го поглавјето со наслов „Основни поставки на MP 3100 HV“) и создавање програми за репродукција.

Оперативни копчиња

Ја повикува листата со омилени

Краток допир: долг допир:

Го префрла екранот view од навигација со листа до тековната репродуцирана музичка песна. /
го вклучува и исклучува CD- / Radio – Текст.
Се префрла помеѓу различни прикази на екранот

Го отвора менито „Системска конфигурација“ (за повеќе детали погледнете го поглавјето со наслов „Основни поставки на MP 3100 HV“)

FM радио: Копче за префрлување помеѓу стерео и моно прием. Поставката за стерео постојано се прикажува во прозорецот на екранот со симбол. Поставката Mono постојано се прикажува во прозорецот на екранот со симбол.
DISC: Го избира претпочитаниот слој за репродукција на SACD (SACD или CD). За да ја промените поставката, притиснете го копчето двапати доколку е потребно.

Започнува репродукција Ја прекинува тековната репродукција (пауза) Ја продолжува репродукцијата по пауза

Завршува репродукција

Фиоката се отвора и затвора со допирање на копчето.
Не препорачуваме да ја затворате фиоката за диск со рачно туркање.
Фиоката се отвора и затвора со помош на копчето; алтернативно долго притискање на копчето SOURCE () го постигнува истиот резултат.

Приказ

Графичкиот екран на MP 3100 HV ги прикажува сите информации во врска со статусот на машината, музичката песна што моментално се репродуцира и радио станицата што е моментално наместена. Екранот е чувствителен на контекст и варира во зависност од можностите и можностите на услугата или медиумот што моментално го слушате.
Најважните информации се означени на екранот на начин чувствителен на контекст. Дополнителни информации се прикажуваат над и под главниот текст или со помош на симболи. Употребените симболи се наведени и објаснети во табелата подолу.

на пр

Екраните и симболите што се појавуваат на екранот се разликуваат во зависност од моментално активната функција (SCL, диск, итн.) и типот на музика што моментално се репродуцира. Основните области на екранот: Полето за приказ (а) го прикажува моментално активниот извор. Полето за приказ (б) прикажува информации во врска со музичкото парче што се репродуцира.
Суштинските информации се прикажани зголемени во главната линија. Полето за приказ (c) прикажува информации во врска со уредот и репродукцијата. Крајната линија (г) прикажува дополнителни информации чувствителни на контекст (на пр
брзина на битови, изминато време, состојба на прием)
MP 3100 HV обезбедува различни прикази на екранот за различни извори, на пр. ЦД-плеерот и радиото. Екран со голем формат: зголемен приказ на најважните информации, јасно читлив дури и од далечина Детален приказ: екран со мал текст кој прикажува голем број дополнителни информативни точки, на пр. бит-стапка итн. Долго притискање на копчето на далечинското контролната слушалка или копчето на предниот панел се користи за префрлање помеѓу режимите на прикажување.
12

Симболи на екранот и нивното значење

0/0

ABC

123

abc

Воспоставување поврзување (Чекај / Зафатено) Ротирачкиот симбол покажува дека MP 3100 HV моментално обработува команда или се обидува да се поврзе со услуга. Овие процеси може да потрае некое време за да се завршат во зависност од брзината на вашата мрежа и оптоварувањето на неа. За време на таквите периоди, MP 3100 HV може да биде исклучен и може да не реагира на контролите. Почекајте симболот да исчезне, а потоа обидете се повторно.
Покажува музичка песна што може да се репродуцира или плејлиста.
Означува папка која крие дополнителни папки или списоци.
Покажува дека изворот се репродуцира преку кабелска врска.
Покажува дека изворот се репродуцира преку радио врска.
Покажува дека MP 3100 HV репродуцира станица или репродуцира музичка песна.
Индикатор за пауза
Приказ на баферот (индикатор за полнота, приказ на меморија) и индикатор за стапка на податоци (ако е достапен): Колку е поголема брзината на податоци, толку е подобар квалитетот на репродукцијата.
Приказ на изминатото време за репродукција. Оваа информација не е достапна за сите услуги.
Покажува дека копчето може да се користи за префрлување на повисоко мени или за избор на ниво.
Индикаторот за позиција во избраните листи. Првиот број ја покажува моменталната позиција во списокот, вториот број вкупниот број на записи во списокот (должина на списокот).
Покажува дека избраната ставка од менито или точката на списокот може да се активира со притискање на копчето.
Приказ на режимите за внесување симболи
Ја означува јачината на полето на радио сигналот.
Ако симболот се појави при репродукција од дигитален влез - MP 3100 HV се префрли на својот внатрешен прецизен осцилатор (локален осцилатор). Ова ги елиминира ефектите на нервоза, но е можно само ако квалитетот на часовникот на поврзаниот сигнал е соодветен.

Далечински управувач

Вовед

Следната табела ги прикажува копчињата на далечинскиот управувач и нивната функција при ракување со машината.

Го вклучува и исклучува уредот
Ја избира функцијата SCL (на пр. пристап до музички сервери, услуги за стриминг или слично) или функцијата USB DAC (репродукција од поврзан компјутер), или ја избира функцијата USB Media (поврзан USB мемориски медиум) на клиентот за стриминг.
Притискајте го ова копче повеќепати додека на екранот не се појави саканиот извор.
Го избира изворот ЦД / SACD за репродукција.
Ако е поврзан P/PA 3×00 HV, можете да изберете еден од аналогните влезови на P/PA за репродукција со притискање на ова копче.
Притискајте го ова копче повеќепати додека не се појави саканиот извор на екранот на P/PA.
Ако е поврзан P/PA 3×00 HV, еден од аналогните влезови на P/PA може да се избере за репродукција со евентуално допирање на ова копче повеќе пати.
Допрете го ова копче додека не се прикаже саканиот влез на екранот P/PA 3×00 HV.
Со кратко притискање на ова копче се избира дигиталниот влез што сакате да го користите.
Притискајте го копчето повеќепати додека на екранот не се прикаже саканиот влез.
Избира FM, DAB или Интернет радио или Поткасти како извор.
Притискајте го ова копче повеќепати додека на екранот не се појави саканиот извор.
Избира Bluetooth како извор.
Директен алфа-нумерички влез, на пр. број на песна, брз избор на станица, радио станица.
Копчињата и се користат и за нестандардни знаци.
За време на внесувањето текст, можете да се префрлате помеѓу нумеричко и алфанумеричко внесување и помеѓу големи и мали букви со притискање на копчето.

Го вклучува и исклучува излезот на звучникот на поврзан уред од серијата HV.
Го вклучува и исклучува излезот на поврзан P 3×00 HV.
Ја контролира поставката за јачина на звук на уред поврзан преку H-Link.

Кратко притискање: Го отвора менито Извор
(не е достапно за сите извори) Долго притиснете:
Го отвора „Мени за конфигурација на системот“ (видете го поглавјето со наслов „Основни поставки на SD 3100 HV“) Достапно само ако е поврзан P/PA 3×00 HV!
Кратко притискање: Го отвора „Системското мени за конфигурација“ на поврзан P/PA. Долго притискање: го отвора менито за поставки за тон.

Кратко притискање Се враќа на претходната точка / копче за промена
Долго притиснете Брзо премотување назад: бара одреден пасус. Тјунер: Барај
Кратко притискање Го потврдува копчето за внесување/промена
Долго притиснете Брзо напред: бара одреден пасус. Тјунер: Барај
Ја избира следната точка во списокот / копчето за избор Ја избира следната песна / станица за време на репродукцијата.
Ја избира претходната точка во списокот / копчето за избор Ја избира претходната песна / станица за време на репродукцијата.
Накратко притиснете го копчето за потврда за време на процедурите за внесување
Долго притискање Ја прикажува листата со омилени создадена на MP 3100 HV
Започнува репродукција (функција за репродукција) За време на репродукцијата: запира (Пауза) или продолжува со репродукцијата
Ја запира репродукцијата.
За време на навигација во менито: краткото притискање ве враќа назад (повисоко) за едно ниво од менито или го прекинува тековниот процес на внесување; промената потоа се напушта.
Кратко притискање Се префрла помеѓу големи и мали букви и нумерички / букви при внесување податоци.
Долго притиснете Циклус низ различните прикази на екранот. Детален приказ со / без текст на ЦД / радиотекст (доколку е присутен) и голем приказ со / без текст на ЦД / радиотекст (доколку е присутен).
Кратко притискање Кога е потребно, постојано притискање на копчето се движи низ различните режими на репродукција (повторете ја песната, повторете ги сите итн.).
Долго притискање Се префрла помеѓу стерео и моно прием (само FM радио)
Кратко притискање Додава омилен во списокот со омилени. Мени за конфигурација на системот: овозможува извор
Долго притискање Отстранува омилен од списокот Омилени. Мени за конфигурација на системот: оневозможува извор
Го отвора менито за избор на режим D/A. (за детали видете во поглавјето „Поставки на D/A-конвертер на MP 3100 HV“)

Основни поставки на MP 3100 HV
Системски поставки (мени за конфигурација на системот)
Во менито System Configuration се прилагодуваат општите поставки на уредот. Ова мени е детално опишано во следното поглавје.

Повикување и управување со менито

Долго притискање на копчето на далечинскиот управувач или кратко притискање на копчето на предниот панел го повикува менито.
Кога ќе го отворите менито, на екранот се појавуваат следните точки за избор:

Користење на контролите на предниот панел: копчето SELECT се користи за избор на која било ставка во системот на менито.
За да промените избрана ставка од менито, притиснете го копчето ИЗБЕРИ за да го потврдите вашиот избор, а потоа прилагодете ја вредноста со ротирање на копчето.
Откако ќе го направите прилагодувањето, повторно притиснете го копчето SELECT за да ја прифатите новата поставка.
Можете да го прекинете процесот во секое време со допирање на копчето; во ова
во случај сите промени што сте ги направиле да бидат отфрлени.
Држењето на копчето SELECT притиснато ве носи едно ниво подолу во системот на менито.
Допрете го копчето повторно за да излезете од менито.
Користење на слушалката со далечинскиот управувач: користете ги копчињата / за да изберете ставка во менито. Ако сакате да промените избрана ставка од менито, прво притиснете го копчето,
а потоа користете ги копчињата / за да го промените. Откако ќе ја направите промената, повторно притиснете го копчето за да ја прифатите
нова поставка. Можете да го притиснете копчето во секое време за да го прекинете процесот; на
промената потоа се напушта.
Со долго притискање на копчето излегува од менито.

Ставка од менито за поставки на изворот
Ставка од менито „Осветленост на екранот“ (осветленост на екранот)
Ставка од менито Режим на приказ
Ставка од менито Јазик Ставка од менито Име на уред

Во оваа ставка од менито можете да ги оневозможите изворите што не се потребни. Понатаму, можете да доделите име на обичен текст на секој надворешен извор (на пр. дигитални влезови); ова име потоа се појавува на приказите на екранот. Кога ќе ја повикате оваа ставка од менито користејќи го копчето, се појавува список со сите надворешни извори на MP 3100 HV. По секој извор следи доделеното име, или ако сте го оневозможиле односниот извор, белешката „оневозможено“. Ако сакате да активирате / оневозможите извор или да го промените името на обичен текст, одете до соодветната линија.
За да активирате извор, накратко притиснете го зеленото копче на F3100; до
деактивирајте го, притиснете и задржете го копчето. За да го промените името со обичен текст, преместете се на соодветната линија и притиснете го копчето. Сега користете ја алфа-нумеричката тастатура на F3100 за да го промените името по потреба, а потоа потврдете го вашиот избор со ; ова ги зачувува поставките за тој извор.
Копчето се користи за префрлање помеѓу нумерички и алфа-нумерички влез,
и помеѓу големи и мали букви. Буквите може да се избришат со притискање на копчето.
Ако сакате да го вратите фабричкото стандардно име на изворот, избришете го целото име пред да го зачувате празното поле со копчето: ова дејство го ресетира екранот на стандардните имиња на изворите.

Единствениот достапен метод за внесување на името е користење на алфанумеричката тастатура на слушалката со далечинскиот управувач.

Во овој момент можете да ја прилагодите осветленоста на интегралниот екран за да одговара на вашите лични преференции за нормална употреба.

Препорачуваме дека екранот за осветленост е тежок за читање поради поставките 6 и 7 да треба само многу силна амбиентална светлина.

користени

кога

на

Поставката за помала осветленост ќе го продолжи корисниот век на екранот.

Оваа ставка од менито нуди избор помеѓу три различни режими на работа на екранот:

Секогаш вклучен

Привремено

Секогаш исклучен

Со избирање на „Привремено“ ќе се вклучи екранот на кратко време секој пат

се работи со MP 3100 HV. Набргу по операцијата, екранот ќе биде

се исклучува повторно автоматски.

Осветленоста на „Осветленоста на екранот“

приказот може да биде (види погоре).

прилагодени

одделно

со

на

мени

ставка

Во оваа ставка од менито го дефинирате јазикот што ќе се користи за приказите на екранот на предниот панел на MP 3100 HV.
Јазикот што се користи за податоците пренесени на машината, на пр. од интернет радио станица, се одредува од уредот за снабдување или радио станицата; не можете да го дефинирате јазикот на MP 3100 HV.

Оваа точка од менито може да се користи за доделување индивидуално име на MP 3100 HV. Во домашна мрежа, уредот потоа се појавува под ова име. Ако ан ampлафијаторот се поврзува преку HLink врската, потоа на ampLifier може автоматски да го прифати ова име и да го прикаже на екранот.
На ampлафијаторот го прифаќа ова име само ако поединечно име веќе не е доделено на ampсамиот залажувач.

Ставка од менито Заштеда на енергија

Ставка од менито на мрежата

Ставка од менито Device Info
Ажурирање на под-точка Пакет за ажурирање на под-точка Контрола на под-точка Клиент Декодер под-точка Под-точка DAB / FM Под-точка Bluetooth Под-точка DIG OUT
Под-точка Bluetooth спарување Под-точка Стандардни поставки Под-точка Правни информации
18

MP 3100 HV се одликува со два режима на подготвеност: ECO Standby со намалено истекување на струја во мирување и Comfort Standby со дополнителни функции, но малку повисоко испуштање струја. Можете да го изберете претпочитаниот режим на подготвеност во оваа точка од менито: Вклучено (ECO standby): Активни функции во режимот на подготвеност ECO: може да се вклучи со помош на слушалката со далечински управувач F3100. Вклучување на самиот уред.
Автоматско исклучување по деведесет минути без сигнал (можно е само со одредени извори).
Исклучено (Comfort standby): Достапни се следните проширени функции: Уредот може да се вклучи со помош на апликацијата. Функцијата за автоматско исклучување е оневозможена во Comfort standby режимот.
Сите мрежни поставки може да се извршат во оваа точка од менито. За детален опис за поставување LAN или WLAN конекција, ве молиме погледнете го делот со наслов „Мрежна конфигурација“.
Во оваа точка од менито ќе најдете информации за статусот на инсталираниот софтвер и ресетирањето на фабричките поставки.
Во овој момент, можно е да се иницира ажурирање на фирмверот.
Оваа точка го прикажува моментално инсталираниот софтверски пакет.
Приказ на верзијата на контролниот софтвер
Приказ на верзијата на софтверот Streaming Client
Приказ на верзијата на софтверот за механизам за диск
Приказ на верзијата на софтверот за тјунер.
Приказ на софтверот на модулот Bluetooth
Опцијата DIG OUT ви овозможува да го вклучите или исклучите дигиталниот коаксијален излез за поврзување на надворешен уред за снимање. Ако дигиталниот излез е потребен и за извори кои обезбедуваат сигнали >192 kHz или DSD (како што се Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP и USB-Media), оваа опција мора да се активира. Во овој случај, изворниот материјал на DSD се претвора во материјал за PCM и PCM со какоampбрзината >192 kHz се претвора во соодветна sampле стапка. Ако дигиталниот излез е деактивиран, внатрешната обработка на сигналот се заснова на природните сигнали - во овој случај, не е достапен сигнал на дигиталниот излез во горенаведените случаи.
Повикувањето и потврдувањето на оваа точка од менито ги брише сите постоечки спарувања со Bluetooth.
Повикувањето и потврдувањето на оваа точка од менито ги брише сите лични поставки и ја враќа машината во состојба како што е испорачана (фабрички поставки).
Информации за пристап до правни информации и известувања за лиценци.
За повеќе информации, видете го поглавјето со наслов „Правни информации“.

Поставки на конверторот D/A

Достапни се голем број специјални поставки за конверторот MP 3100 HV D/A; тие се дизајнирани да ги дотеруваат карактеристиките на вашето ampлафик за да одговара на вашите преференции за слушање.

Повикување и управување со менито

Менито се повикува со кратко притискање на копчето на далечинското
контролна слушалка. Користете ги копчињата / за да изберете точка од менито. Сега вредноста може да се смени со помош на копчињата /.
Второто кратко притискање на копчето излегува од менито.
Следниве опции за поставување се достапни според она што моментално се репродуцира.

опција за поставување

опција за поставување D/A режим

(само за репродукција на PCM)

MP 3100 HV може да експлоатира четири различни типови филтри кои нудат различни тонски знаци: OVS long FIR (1)
е класичен FIR филтер со исклучително линеарен фреквентен одговор.
OVS short FIR (2) е FIR филтер со подобрено ракување со врвот.
OVS Bezier / FIR (3) е интерполатор на Bezier во комбинација со IIR филтер. Овој процес дава резултат многу сличен на аналоген систем.
OVS Bezier (4) е чист интерполатор на Bezier кој нуди совршено „тајминг“ и динамика.
Ве молиме погледнете го поглавјето „Технички опис – Дигитални филтри / преклопиampling' за објаснување на различните типови филтри.

опција за поставување Излез
опција за поставување Пропусен опсег

Со одредени инструменти или гласови, човечкото уво е сигурно способно да открие дали апсолутната фаза е точна или не. Сепак, апсолутната фаза не е секогаш правилно евидентирана. Во оваа ставка од менито, фазата на сигналот може да се смени од нормална во инверзна фаза и назад.
Корекцијата се врши на дигитално ниво и нема апсолутно никаков негативен ефект врз квалитетот на звукот.
Во оваа ставка од менито, пропусниот опсег на аналогниот излезен филтер може да се префрли помеѓу 60 kHz (нормален режим) или 120 kHz (режим 'WIDE'). Поставката „WIDE“ овозможува попространа репродукција на музика.
Ве молиме погледнете го поглавјето „Технички опис – Дигитални филтри / преклопиampling ' за објаснување на различните типови филтри.

Работа со F3100 во интегриран систем

MP 3100 HV во систем со PA 3100 HV

Кога MP 3100 HV се ракува во системско поврзување преку поврзувањето HLink со PA 3100 HV и далечинскиот управувач F3100, изборот на извори на PA 3100 HV не се врши директно преку копчињата за избор на извор на вклучениот далечински управувач F3100, туку наместо со евентуално допирање на копчето повеќе пати. Копчињата за избор на извор на далечинскиот управувач F3100 се користат и во системската врска за да се изберат изворите на MP 3100 HV.
За PA 3100 HV, MP 3100 HV се поставува како извор веднаш штом ќе се смени изворот со помош на копчињата за избор на извор.
Поставките на MP 3100 HV може да се направат само кога MP 3100 HV е избран како извор на PA 3100 HV.

Детално ракување со изворните уреди

Работа со далечинскиот управувач F3100
Работа со контроли на предната плоча на уредот

Работата на изворните уреди е опишана во следните поглавја со користење на далечинскиот управувач F3100 бидејќи само со овој далечински управувач може да се ракува со сите функции на овој уред (на пр. додавање омилени).
Контролите на предниот панел може да се користат за управување со основните функции на MP 3100 HV. Копчето SELECT може да се користи за навигација низ списоци и менија или за контрола на диск-плеерот на ист начин како копчињата со курсорот и ОК на далечинскиот управувач F3100.
Во списоци Изберете листа или ставка од менито со вртење на копчето SELECT. Со притискање на копчето SELECT можете да изберете ставка или да започнете со репродукција на a
наслов или станица. Со подолго притискање на копчето SELECT можете да оставите подмени или
одете до нивото на родителското мени (Назад).
Контрола на механизмот на дискот Вртењето на копчето SELECT ви овозможува да изберете песна на ЦД-то. Кога на екранот ќе светне саканиот број на песна, оваа песна може да биде
започна со притискање на копчето SELECT.

Општи информации

Списоци со омилени
MP 3100 HV вклучува можност за креирање списоци со омилени. Целта на овие списоци е да се складираат радио станици и подкасти, за да може брзо да се пристапи до нив. Секој од изворите FM радио, DAB радио и Интернет-радио (вклучувајќи подкасти) има своја листа на омилени. Откако ќе се складираат, омилените може или да се изберат од списокот Омилени или директно да се повикаат со внесување на бројот на локацијата на програмата. Опцијата за избор со користење на бројот на локацијата е особено корисна кога сакате да ги повикате омилените кога екранот не е внатре view (на пр. од соседна просторија) или користење на систем за контрола на куќата.
Списоците со омилени за различните музички услуги (TIDAL итн.) не се поддржани. Наместо тоа, обично е можно да се додадат Омилени и плејлисти на интернет преку сметката на давателот. Тие потоа може да се повикаат и репродуцираат преку MP 3100 HV.

Повикување на списокот со омилени

Првиот чекор е да се префрлите на еден од изворите наведени погоре.
Повикајте го списокот Омилени со долго притискање на копчето на F3100 или
со кратко допирање на копчето на MP 3100 HV.

а) Овде во списокот се прикажува бројот на локацијата на програмата. Бидејќи е можно да се избришат поединечни ставки од списокот, нумерирањето може да не биде континуирано.
б) Избраниот запис од списокот се прикажува во зголемена форма. в) Приказ на позиција во списокот Омилени.

Додавање омилен

Ако особено уживате во музичкото парче или радио станицата што моментално ја слушате, едноставно притиснете го зеленото копче на F3100; оваа акција ја зачувува станицата во соодветната листа со омилени.
Секоја листа на омилени содржи 99 локации на програмата. Списоците со омилени може да се користат само за складирање на музичкото парче и станицата што моментално се репродуцира.

Бришење омилен од списокот Омилени

Отворете ја листата со омилени со долго притискање на копчето. Користете ги копчињата / за да ја изберете станицата во списокот што сакате да ја избришете,
потоа држете го притиснато зеленото копче; оваа акција ја отстранува ставката од
списокот со омилени.

Бришењето на Омилени не предизвикува следните Омилени да се движат нагоре на листата. Позицијата на станицата повеќе не се прикажува по бришењето, но сепак може да и се додели нова Омилена.

Избор на омилен од списокот

Повикајте го списокот Омилени со долго притискање на копчето на F3100 или
со кратко допирање на копчето на MP 3100 HV.
Користете ги копчињата / за да изберете зачувана ставка од списокот Омилени. Избраниот фаворит се прикажува во зголемена форма.
Изберете го омилениот што ќе се репродуцира со притискање на копчето или.
Можете да се вратите на станицата на која моментално слушате (прекинете) со притискање на копчето.

Директно избирање омилен

Покрај опцијата за избор на омилени со помош на списокот Омилени, можно е директно да пристапите до саканиот омилен со внесување на бројот на локацијата на програмата.
За да изберете зачувана омилена директно за време на репродукцијата, внесете го двоцифрениот број на локацијата на програмата на новиот омилен со помош на нумеричките копчиња (до ) на слушалката на далечинскиот управувач.
Откако ќе ги притиснете нумеричките копчиња, репродукцијата се префрла на омиленото што штотуку сте го избрале.

Подредување на листи со омилени

Редоследот на ставки во списокот Омилени што сте го создале може да се промени на кој било начин што сакате. Ова е постапката за промена на редоследот на списокот:
Повикајте го списокот Омилени со долго притискање на копчето на F3100 или со кратко допирање на копчето на MP 3100 HV.
Користете ги копчињата / за да го изберете омилениот чија позиција сакате да ја промените. Избраниот Омилен се прикажува во зголемена форма.
Со притискање на копчето се активира функцијата Сортирање за избраното
омилен. Омилениот е означен на екранот.

Сега преместете го активираниот фаворит на вашата претпочитана позиција во списокот Омилени.
Со дополнително притискање на копчето се деактивира функцијата Сортирање и
омилениот е зачуван на новата позиција.
Затворете ја листата со омилени со долго притискање на копчето на F3100 или со кратко допирање на копчето на MP 3100 HV.
Ако претходно сте избришале голем број на омилени, може да откриете дека некои локации на програмата во списокот Омилени недостасуваат (празни). Сепак, омилените сè уште можат да се преместат на која било локација во списокот!

Ракување со радио

MP 3100 HV располага со FM тјунер (VHF радио) со технологија HD RadioTM*, дел за прием DAB / DAB+ (дигитално радио), а исто така вклучува и можност за пренос на интернет радио. Следниот дел детално опишува како да ракувате со поединечните радиоизвори. Технологијата HD радио им овозможува на радио станиците да пренесуваат аналогни и дигитални програми на иста фреквенција истовремено. Интегралниот дел за примање DAB+ е компатибилен наназад со DAB, за да се осигура дека имате пристап до широк опсег на станици.

FM радио

* Технологијата HD RadioTM достапна само во американската верзија.

Избор на FM радио

Изберете го изворот „FM Radio“ со копчето за избор на извор на F3100 (притискајте повеќепати доколку е потребно) или со вртење на копчето SOURCE на предната плоча на MP 3100 HV.

Приказ

Рачно пребарување на станици

а) Го прикажува типот на прием кој моментално се користи.
б) Слушнете како се прикажува типот или стилот на музиката, на пр. Поп музика.
Оваа информација се прикажува само ако предавателската станица ги емитува како дел од системот RDS. Ако слушате станица која не го поддржува системот RDS, или само делумно го поддржува, овие информативни полиња остануваат празни.
в) Фреквенцијата и/или името на станицата се прикажани во зголемена форма. Ако се прикаже име на станица, нејзината фреквенција се прикажува во областа „е“.
г) Овие линии прикажуваат информации што ги емитува станицата (на пр. Радиотекст).
д) Приказ на стерео " / Моно "
ѓ) Јачината на полето, а со тоа и квалитетот на приемот што се очекува од поставената предавателна станица може да се процени од јачината на полето.
е) FM радио: кога примате HD радио емитување, на екранот се прикажува моментално избраната програма од вкупниот број достапни програми, на пр. програма 2 од вкупно 3 достапни.

Со држење на едно од копчињата притиснато се иницира пребарување на станица за FM приемник во насока нагоре или надолу. Пребарувањето станици автоматски престанува на следната станица. Фреквенцијата може да се избере директно со постојано притискање на копчињата. Накратко притискање на копчињата на F3100, повеќепати доколку е потребно, ви овозможува да изберете одредена фреквенција. Штом станицата се слуша, можете да ја додадете во списокот со омилени со притискање на копчето.

Ракување на предната плоча Исто така, можно е директно да се избере фреквенција, со вртење на копчето на предната плоча на машината. Со постојано притискање на копчето SELECT, доколку е потребно, може привремено да се изберат следниве режими на работа:

Индикатор за приказ Фрек

Функција Рачен избор на фреквенција

Омилени
Нема дисплеј (стандардна поставка)

Избира омилена од листата Избира станица од комплетната листа на станици

Се бара HD радио станица
Автоматско пребарување на станици

Начинот на пребарување за HD радио станица е ист како и за пребарување на аналогна FM станица. Штом изберете станица со програма за HD радио, репродукцијата автоматски се префрла на дигитална програма. Штом MP 3100 HV репродуцира HD радио емитување, приказот на режимот на прием во областа „a“ (види илустрација: FM Radio) се префрла на „HD Radio“, додека областа на екранот „g“ го прикажува бројот на достапни станици, на пр. „1/4“ (Прва HD радио програма избрана од 4 достапни).
Може да се префрлате помеѓу достапните програми за HD радио користејќи го
/ копчиња.

Индикатор на екранот Fav HD Freq Нема дисплеј (стандардна поставка)

Функција Избира омилена од списокот Избор на HD радио програма (ако е достапна) Рачно избирање фреквенција Избира станица од комплетната листа на станици

Долго притискање на копчето на предниот панел или кратко притискање на
копчето на F3100 го повикува менито Список на станици. Достапни се следните точки за избор:

Ако сакате да креирате нова листа на станици, изберете ја ставката „Креирај нова листа“ и потврдете го вашиот избор со .
Пребарувањето на станиците започнува и автоматски ги бара сите радио станици што машината може да ги прими.
Ако сакате да ажурирате постоечка листа, изберете ја ставката „Додај нови станици“. Ставката од менито „Сортирај по…“ ви овозможува да ја подредите зачуваната листа според кој било од неколкуте критериуми.

Избор на станица од списокот со станици

Со притискање на копчињата / на F3100 или ротирање на копчето SELECT на предниот панел се отвора списокот со сите зачувани станици.

RDS функции

Ако станицата што се прима емитува релевантни RDS податоци, на екранот ќе се прикажат следните информации:
Име на станицата Податоци за сервисни програми за радиотекст (PSD)*
За станиците кои не го поддржуваат системот RDS или само делумно или со слаб прием, нема да се прикажат никакви информации. * Можно е само кога примате HD радио преноси.

Вклучување и исклучување на радио текст

Функцијата Радио текст може да се вклучи и исклучи со долго притискање на копчето на слушалката на далечинскиот управувач. Повторно ако е потребно.
HD радио станиците се исто така способни да пренесуваат она што е познато како PSD информации (на пр. песна и изведувач) покрај радиотекст. Штом се крева HD радио станица, може да се движите низ следните оперативни состојби со постојано притискање на копчето: Радиотекст на PSD Информации Исклучен радиотекст Ако радио станицата не емитува информации за радиотекст или PSD, екранот останува празен.

Моно / стерео (само FM радио)

Можете да го менувате радиото на MP 3100 HV помеѓу стерео и моно

прием со долго притискање на копчето на F3100 или долго

притиснете на

копче на предната плоча на MP 3100 HV. Приемот

режимот се прикажува на екранот со следните симболи:

"" (моно) или" (стерео)

Ако станицата што сакате да ја слушате е многу слаба или многу оддалечена и може да се сними само со силен шум во заднина, секогаш треба да се префрлите на MONO режим бидејќи тоа значително го намалува несаканото подсвиркване.

Симболите Моно и Стерео се прикажуваат само на деталниот приказ на екранот.

DAB - радио
Избор на радио DAB
Приказ

Изберете го изворот „DAB Radio“ со копчето за избор на извор на F3100 (притискајте повеќепати доколку е потребно) или со вртење на копчето SOURCE на предната плоча на MP 3100 HV.
Во зависност од фреквентниот опсег (блок), може да бидат потребни до две секунди за да се префрлат станиците кога се во режим DAB. Од верзијата на фирмверот V1.10, уредот поддржува DAB+ прием преку швајцарската кабелска ТВ мрежа. За повеќе информации за ажурирање на фирмверот, погледнете го поглавјето „Ажурирање на софтверот“.

Автоматско пребарување на станици

Ако слушате станица која не го поддржува системот RDS, или само делумно го поддржува, овие информативни полиња остануваат празни. в) Фреквенцијата и/или името на станицата се прикажани во зголемена форма. Ако се прикаже името на станицата, нејзината фреквенција се прикажува во областа 'e'. Овие линии прикажуваат информации што ги емитува станицата (на пр. Радиотекст). г) Приказ на стерео “. д) Јачината на полето и затоа квалитетот на приемот што треба да се очекува од поставената предавателна станица може да се процени од јачината на полето. ѓ) Брзина на битови на радиодифузната станица при слушање на радио DAB.
* Колку е поголема бит-стапката, толку е подобар квалитетот на звукот на станицата.
Долго притискање на копчето на предниот панел или кратко притискање на
копчето на F3100 го повикува менито Список на станици. Достапни се следните точки за избор:

Ако сакате да креирате нова листа на станици, изберете ја ставката „Креирај нова листа“ и потврдете го вашиот избор со .
Пребарувањето на станиците започнува и автоматски ги бара сите радио станици што машината може да ги прими.
Ако сакате да ажурирате постоечка листа, изберете ја ставката „Додај нови станици“. Ставката од менито „Сортирај по…“ ви овозможува да ја подредите зачуваната листа по која било од
неколку критериуми.

Избор на станица од списокот со станици

RDS функции 26

а) Користете ги копчињата / за да изберете една од зачуваните станици. Станицата што ќе ја изберете сега е прикажана во зголемена форма. Притиснете го копчето или за да ја изберете зголемената станица за репродукција. Со притискање на копчето се враќате во станицата на којашто моментално слушате (прекинете).
б) Индикатор за позиција во списокот Омилени.
Станиците кои често ги слушате може да се зачуваат во списокот со омилени; ова го олеснува нивното избирање (видете го делот со наслов „Список со омилени“).
Ако станицата што се прима емитува релевантни RDS податоци, на екранот ќе се прикажат следните информации: Име на станицата Радиотекст Тип на програма (жанр)
За станиците кои не го поддржуваат системот RDS или само делумно или со слаб прием, нема да се прикажат никакви информации.

Интернет радио

Избор на Интернет радио како извор

Изберете го изворот „Internetradio“ со копчето за избор на извор на F3100 (притискајте повеќепати доколку е потребно) или со вртење на копчето SOURCE на предната плоча на MP 3100 HV.

Избор на подкасти

Изберете го записот „Подкасти“ наместо записот „Радија“.
Начинот на ракување со музички услуги е опишан посебно во делот со наслов „Работење со музички услуги“.

Репродукција

Музичката содржина што треба да се репродуцира се избира со помош на Изберете листи. Овие списоци се контролираат со помош на копчињата за навигација (копчиња на курсорот) на слушалката на далечинскиот управувач или со копчето ИЗБЕРИ на предниот панел на машината.

Список со омилени

а) Користете ги копчињата / за да го изберете саканиот запис од списокот. Со кратко притискање се избира претходниот / следниот запис во списокот. Брзината на лизгање може да се зголеми со држење на копчето притиснато. Записот од списокот што ќе го изберете сега е прикажан во зголемена форма. Притиснете го копчето или за да го отворите или започнете записот во списокот прикажан во зголемена форма. Со притискање на копчето се враќате на претходното ниво на папка.
б) Ја означува моментално избраната точка во отворената листа.
Започнување со репродукција Притиснете го копчето на слушалката со далечинскиот управувач или на предната плоча на машината за да започне репродукцијата.
Запирање на репродукцијата Притискањето на копчето ја запира репродукцијата.
Станиците и подкастите кои често ги слушате може да се зачуваат во списокот со омилени; ова го олеснува нивното избирање (видете го делот со наслов „Список со омилени“).

Приказ на предниот панел Функција за пребарување

Додека се репродуцира, MP 3100 HV може да се префрли на кој било од двата различни прикази на екранот со долго притискање на копчето:
Екран со голем формат: зголемен приказ на најважните информации, јасно читлив дури и од далечина
Приказ на детали: екран со мал текст што прикажува голем број дополнителни информативни точки, на пр. бит-стапка итн.
Функцијата за пребарување обезбедува начин за брзо лоцирање на интернет радио станици. Ова е постапката за пребарување на одредена Интернет радио станица:
Лоцирајте го списокот Избери за записот „Радио“, потоа користете ги копчињата / за да ја изберете ставката „Барај“ и потврдете го вашиот избор со притискање на копчето или додека се движите низ списоците, алтернативно повикајте го пребарувањето
функционира со притискање на копчето.
Сега ќе видите прозорец во кој можете да го внесете клучниот збор користејќи ја алфа-нумеричката тастатура на слушалката на далечинскиот управувач.
Притиснете го копчето за да избришете која било буква. Накратко притиснете го копчето за да започне пребарувањето. По кратко одложување, ќе видите список со резултатите од пребарувањето.
Функцијата за пребарување може да се повика од секоја точка во списоците со притискање на копчето.
Низите за пребарување може да се состојат до осум знаци. Исто така, можно е да внесете повеќе клучни зборови одделени со празно место, на пр. „BBC RADIO“.
За да пребарувате подкаст, изберете го записот „Барај“ под „Подкасти“.

Општи информации

Оперативни музички услуги
MP 3100 HV поддржува репродукција на музички услуги. За да користите музички услуги, можеби ќе треба да земете платена претплата кај соодветниот добавувач.
Употребата на музички услуги бара внесување податоци за пристап (корисничко име и лозинка. Овие податоци за пристап може да се складираат одделно за секој провајдер во менито „Музички услуги“ во менито за конфигурација на системот (видете го делот со наслов „Основни поставки на MP 3100 HV ”).
Идните музички услуги и други кои моментално не се поддржани може да се додадат последователно со ажурирања на фирмверот на MP 3100 HV.

Избор на музичка услуга
Регистрирајте се со музички услуги

Изберете ја саканата музичка услуга со копчето за избор на извор на F3100 (притискајте повеќепати доколку е потребно) или со вртење на копчето SOURCE на предната плоча на MP 3100 HV.
Ако списокот со избраната услуга не се отвори, тоа може да значи дека податоците за пристап не се зачувани или не се точни (видете го делот со наслов „Основни поставки на MP 3100 HV / Music services“).
Регистрацијата се одвива преку Апликацијата T+A MUSIC NAVIGATOR. Достапни се следните услуги за стриминг музика: преносливо радио и подкасти, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon Користењето музички услуги бара внесување податоци за пристап (корисничко име и лозинка). Овие податоци за пристап може да се креираат само преку апликацијата T+A Music Navigator G3 со протоколот OAuth (Отворена авторизација). За да го направите ова, изберете ја музичката услуга на која сакате да се претплатите во апликацијата и следете ги упатствата за најавување. Ако сакате да се откажете од музичка услуга, можете да ја користите ставката од менито „Отпишете“ во апликацијата или менито на избраната музичка услуга на уредот

Spotify Connect

MP 3100 HV поддржува репродукција преку Spotify. Користете го телефонот, таблетот или компјутерот како далечински управувач за Spotify. Посетете ја spotify.com/connect за да дознаете повеќе. Поврзете ги MP 3100 HV и паметниот телефон/таблетот на истите
мрежа. Стартувајте ја апликацијата Spotify и најавете се на Spotify. Започнете со репродукција преку апликацијата Spotify. MP 3100 HV се појавува во апликацијата во списокот со достапни уреди. За да започнете со репродукција на MP 3100 HV, изберете го со допирање на
MP 3100 HV. Репродукцијата сега започнува преку MP 3100 HV.

Apple AirPlay

MP 3100 HV поддржува репродукција преку Apple AirPlay.
За да го направите ова, поврзете ги MP 3100 HV и паметниот телефон/таблетот на истата мрежа.
Стартувајте ја саканата апликација компатибилна со AirPlay (на пр. iTunes или слично).
Започнете со репродукција.
MP 3100 HV се појавува во апликацијата во списокот со достапни уреди.
За да започнете со репродукција на MP 3100 HV, изберете го од списокот со допирање на него.
Изворот на MP 3100 HVis автоматски се префрла на AirPlay и репродукцијата започнува на MP 3100 HV. Можете да најдете дополнителни информации на: https://www.apple.com/airplay/

Репродукција на Tidal Connect Roon

MP 3100 HV поддржува репродукција преку TIDAL Connect.
Користете го вашиот паметен телефон, таблет или компјутер како далечински управувач за TIDAL.
Посетете https://tidal.com/connect за да дознаете повеќе.
За да започнете со репродукција преку вашиот мобилен уред, поврзете го паметниот телефон/таблетот на MP 3100 HV на истата мрежа.
Стартувајте ја апликацијата Tidal и најавете се.
Започнете со репродукција преку апликацијата Tidal.
MP 3100 HV се појавува во списокот со достапни уреди.
За да започнете со репродукција на MP 3100 HV, изберете го со допирање на него.
Изворот на MP 3100 HV автоматски се префрла на TIDAL Connect и репродукцијата започнува на MP 3100 HV.
Apple AirPlay и Tidal Connect може да се активираат само преку соодветната апликација и затоа не се достапни како извори во списокот за избор на извори на MP 3100 HV.

Општи информации MP 3100 HV поддржува репродукција преку Roon. Roon е платено софтверско решение кое управува и ја организира вашата музика складирана на сервер. Може да се интегрираат и услугите за стриминг TIDAL и Qobuz.
Операцијата за репродукција е исклучиво преку апликацијата Roon. MP 3100 HV е препознаен како уред за репродукција (клиент) и може да се избере за репродукција во апликацијата. Штом Roon се користи за репродукција, ROON се појавува на екранот на MP 3100 HV како извор. Дополнителни информации за Roon и неговата работа може да најдете на: https://roonlabs.com

Музичката содржина што треба да се репродуцира се избира преку листите за избор. Овие списоци се ракуваат со помош на копчињата за навигација (копчиња на курсорот) на далечинскиот управувач или со копчето SELECT на предната страна на уредот.

Почнува репродукција
Запирање на репродукција Прескокнување песни

а) Користете ги копчињата / за да изберете услуга / папка / наслов од списокот. Краткото допирање го избира претходниот / следниот запис во списокот. Брзината на лизгање може да се зголеми со држење на копчињата. Избраниот запис од списокот се прикажува зголемено. Копчето или го отвора / започнува внесувањето на зголемената листа. Притиснете го копчето за да се вратите на претходното ниво на папка.
б) Ја прикажува моментално избраната позиција во отворената листа. Притиснете го копчето на слушалката со далечинскиот управувач или на предната плоча на машината за да започне репродукцијата.
Со притискање на копчето се запира репродукцијата.
Краткото притискање на копчињата / за време на репродукцијата предизвикува уредот да скокне на следното или претходното парче музика во тековната плејлиста.
Точната форма на прикажаната листа и подготовката на содржината во голема мера зависат од давателот на музичката услуга. Затоа, може да откриете дека во некои случаи не можат да се користат сите функции опишани во овие упатства.

Започнување со репродукција Притиснете го копчето на слушалката со далечинскиот управувач или на предната плоча на машината за да започне репродукцијата.
Запирање на репродукцијата Притискањето на копчето ја запира репродукцијата.
Прескокнување песни Краткото притискање на копчињата / за време на репродукцијата предизвикува уредот да скокне на следното или претходното парче музика во тековната плејлиста.
Точната форма на прикажаната листа и подготовката на содржината во голема мера зависат од давателот на музичката услуга. Затоа, може да откриете дека во некои случаи не можат да се користат сите функции опишани во овие упатства.

Плејлисти и омилени

Повеќето музички услуги нудат можност да се регистрирате на провајдерот webсајт со кориснички податоци, креирајте посебни листи за репродукција и удобно управувајте со списоците. Откако ќе се креираат, плејлистите се појавуваат во списокот Изберете од соодветната музика
услуга, каде што може да се повикаат и да се репродуцираат преку MP 3100 HV. Локацијата во избраната листа на која може да се пристапи до плејлистите варира од една до друга музичка услуга. Честопати овие папки се именувани како „Моја музика“, „Библиотека“, „Омилени“ или слично.

Приказ на предниот панел

Ракување со изворот UPnP / DLNA
(Клиент за стриминг)

Општи информации за клиентот за стриминг

MP 3100 HV го содржи она што е познато како „стриминг клиент“. Овој објект овозможува да се репродуцира музика fileсе зачувани на компјутери или сервери (NAS) во мрежата. Форматите на медиумска содржина што може да ги репродуцира MP 3100 HV се со многу широк опсег и се прошируваат од компресирани формати како MP3, AAC и OGG Vorbis до висококвалитетни некомпресирани формати на податоци како што се FLAC, ALAC, AIFF и WAV, кои се темелно аудиофилски по природа. Целосна листа на сите можни формати на податоци и плејлисти е вклучена во Спецификацијата, која ќе ја најдете во Додатокот на овие упатства. Бидејќи практично не се случуваат грешки при читање или податоци кога се пристапува до електронски мемориски медиуми, потенцијалниот квалитет на репродукција е дури и повисок од оној на CD-то. Нивото на квалитет може дури и да го надмине она на SACD и DVD-Audio.

Достапни се две апликации за контрола на MP 3100 HV преку оперативните системи на Apple iOS и Android. Преземете ја соодветната верзија од Appstore и инсталирајте ја на вашиот таблет компјутер или паметен телефон. Апликацијата ќе ја најдете под името „T+A MUSIC NAVIGATOR“ во Appstore. Алтернативно, можете исто така да го скенирате QR-кодот отпечатен подолу.

Верзија на Android и Apple

Андроид верзија

Верзија на Apple iOS

Избор на изворот UPnP / DLNA
Репродукција

Изберете го изворот „UPnP / DLNA“ со копчето за избор на извор на F3100 (притискајте повеќепати доколку е потребно) или со вртење на копчето SOURCE на предната плоча на MP 3100 HV. Музичката содржина што треба да се репродуцира се избира со помош на Изберете листи. Овие списоци се контролираат со помош на копчињата за навигација (копчиња на курсорот) на слушалката со далечинскиот управувач или со копчето SELECT на предниот панел на машината.

а) Користете ги копчињата / за да го изберете саканиот запис (сервер / папка / песна) од списокот. Со кратко притискање се избира претходниот / следниот запис во списокот. Брзината на лизгање може да се зголеми со држење на копчето притиснато. Записот од списокот што ќе го изберете сега е прикажан во зголемена форма. Притиснете го копчето или за да го отворите или започнете записот во списокот прикажан во зголемена форма. Со притискање на копчето се враќате на претходното ниво на папка.
б) Ја означува моментално избраната точка во отворената листа.
Точната форма на прикажаната листа и подготовката на содржината исто така во голема мера зависат од можностите на серверот, односно целосните капацитети на MP 3100 HV не можат да се искористат со сите сервери или медиуми. Затоа, може да откриете дека во многу случаи не можат да се користат сите функции опишани во овие упатства.
32

Репродукција на директориуми Функција за пребарување

Започнување со репродукција Притиснете го копчето на слушалката со далечинскиот управувач или на предната плоча на машината за да започне репродукцијата.
Запирање на репродукцијата Притискањето на копчето ја запира репродукцијата.
Прескокнување песни Краткото притискање на копчињата / за време на репродукцијата предизвикува уредот да скокне на следното или претходното парче музика во тековната плејлиста.
Ако моментално избраниот директориум содржи поддиректориуми со дополнителна содржина што може да се репродуцира заедно со ставки што може да се репродуцираат, тие исто така ќе се репродуцираат.
Функцијата за пребарување е достапна само со поддршка од страна на серверот и може да се користи преку апликацијата „T+A MUSIC NAVIGATOR“.

Приказ на предниот панел

MP 3100 HV обезбедува различни прикази на екранот за клиентот за стриминг. Долго притискање на копчето на слушалката на далечинскиот управувач се користи за префрлање помеѓу режимите на прикажување.
Екран со голем формат: зголемен приказ на најважните информации, јасно читлив дури и од далечина
Приказ на детали: Екран со мал текст што прикажува голем број дополнителни информативни точки, на пр. брзина на битови итн.

Општи информации

Репродукција на USB мемориски медиум
(USB медиумски извор)
MP 3100 HV може да репродуцира музика fileе зачуван на USB мемориски медиум и има два USB приклучоци за оваа намена: USB IN на предната плоча на машината и USB HDD на задната плоча.
Меморискиот медиум може да се форматира со кое било од следниве file системи: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 или ext4. Исто така, можно е да се напојува USB-меморискиот медиум преку USB приклучокот, под услов тековниот одвод на уредот да се усогласи со нормата за USB. Нормирани USB хард дискови од 2.5 инчи може да се поврзат директно во штекерот, без да се бара сопствен мрежен PSU.

Избор на USB медиум како извор
Репродукција

Изберете го изворот „USB Media“ со копчето за избор на извор на F3100 (притискајте повеќепати доколку е потребно) или со вртење на копчето SOURCE на предната плоча на MP 3100 HV. Сега се прикажани сите USB мемориски медиуми поврзани со машината. Ако не се најде USB мемориски медиум, на екранот се прикажува пораката „Нема достапни податоци“.
Музичката содржина што треба да се репродуцира се избира со помош на Изберете листи. Овие списоци се контролираат со помош на копчињата за навигација (копчиња на курсорот) на слушалката на далечинскиот управувач или со копчето ИЗБЕРИ на предниот панел на машината.

а) Користете ги копчињата / за да изберете (а) USB меморија / папка / песна од списокот. Со кратко притискање се избира претходниот / следниот запис во списокот. Брзината на лизгање може да се зголеми со држење на копчето притиснато. Записот од списокот што ќе го изберете сега е прикажан во зголемена форма. Притиснете го копчето или за да го отворите или започнете записот во списокот прикажан во зголемена форма. Со притискање на копчето се враќате на претходното ниво на папка.
б) Ја означува моментално избраната точка во отворената листа.
Започнување со репродукција Притиснете го копчето на слушалката со далечинскиот управувач или на предната плоча на машината за да започне репродукцијата. Запирање на репродукцијата Притискањето на копчето ја запира репродукцијата. Прескокнување песни Краткото притискање на копчињата / за време на репродукцијата предизвикува уредот да скокне на следното или претходното парче музика во тековната плејлиста.
34

Репродукција на директориуми

Ако моментално избраниот директориум содржи поддиректориуми со дополнителна содржина што може да се репродуцира заедно со ставки што може да се репродуцираат, тие исто така ќе се репродуцираат.

Приказ на предниот панел

Додека се репродуцира USB мемориски медиум, MP 3100 HV може да се префрли на кој било од двата различни екрани со долго притискање на копчето:
Екран со голем формат: зголемен приказ на најважните информации, јасно читлив дури и од далечина
Приказ на детали: екран со мал текст што прикажува голем број дополнителни информативни точки, на пр. бит-стапка итн.

Ракување со DISC плеерот

Избирање на плеерот на дискот како извор

Изберете го изворот „Диск“ со копчето за избор на извор на F3100 или со вртење на копчето SOURCE на предниот панел на MP 3100 HV.

Вметнување ЦД

Отворете ја фиоката за ЦД (на предната плоча / F3100)
Ставете го дискот централно во соодветната вдлабнатина во фиоката, со страната што треба да се репродуцира свртена надолу.

Приказ на предниот панел

Затворете ја фиоката за ЦД (на предната плоча / F3100)
Кога ќе ја затворите фиоката, машината веднаш ја чита „Содржината“ на ЦД-то; на екранот се прикажува пораката „Читање“. Во овој период, сите притискања на копчињата се игнорираат.
На екранот потоа се прикажува вкупниот број на песни на ЦД-то во фиоката, на пр.: '13 Траки 60:27′.
Го покажува и моменталниот режим на работа, на пр

Во режим на диск, MP 3100 HV може да се префрли на кој било од двата различни екрани
се прикажува со долго притискање на копчето:
Екран со голем формат: зголемен приказ на најважните информации, јасно читлив дури и од далечина
Приказ на детали: екран со мал текст што прикажува голем број дополнителни информативни точки, на пр. бит-стапка итн.

Сл.

Приказ со голем формат

Сл.

Приказ на детали

Репродукција на ЦД

Варијации

Песна Изберете За време на репродукцијата
Режим на репродукција Повторете
Режим на мешање Брзо пребарување

Притиснете го вртливото копче на предниот панел или копчето F3100 далечинскиот управувач на слушалката за да започне процесот на репродукција. Започнува репродукцијата, а на екранот се прикажува режимот на работа ( ) и бројот на песната што моментално се репродуцира: „Песна 1“. ЦД-то запира по последната песна и на екранот повторно се прикажува вкупниот број на ЦД-траки и целокупното време на работа.
Ако го притиснете копчето / по ставањето на ЦД-то во машината, фиоката се затвора и репродукцијата започнува со првата песна. Отворената фиока се затвора и ако го внесете бројот на песна со помош на слушалката со далечинскиот управувач. Можете да ја прекинете репродукцијата во секое време со притискање на копчето. За време на прекинот на екранот се прикажува симболот. Притиснете го копчето повторно за да продолжите со репродукцијата. Накратко притискање на копчето за време на репродукцијата предизвикува плеерот да прескокне на почетокот на следната песна. Накратко притискање на копчето за време на репродукцијата предизвикува машината да се прескокне назад на почетокот на претходната песна. Кратко притискање на копчето ја завршува репродукцијата. Со долго притискање на копчето се отвора фиоката за ЦД.
Накратко притискајте го копчето или на F3100 додека бројот на песната што сакате да ја слушнете не се појави на интегралниот екран. Со отпуштање на копчето накратко се прекинува репродукцијата и после тоа се репродуцира саканата песна.
Можете исто така да го внесете бројот на саканата песна директно користејќи го нумеричкиот број
копчиња на слушалката на далечинскиот управувач.

ЦД-плеерот во MP 3100 HV има различни режими на репродукција. За време на репродукцијата, на екранот се прикажува моменталниот режим на репродукција.

Краток прес:

Постојано притискање на копчето предизвикува машината да се движи низ кругот
различни режими на репродукција.

„Повтори ги сите“ /

Траките на ЦД-то или програма за репродукција се

„Програма за повторување“ постојано се повторува во претходно поставената секвенца.

„Повтори песна“

Траката од ЦД-то или програма за репродукција која штотуку е репродуцирана постојано се повторува.

„Нормално“ / „Програма“

Нормална репродукција на целиот диск или нормална репродукција на програма.

„Микс“ / „Програма за мешање“

Записите од ЦД-то или од програмата за репродукција се репродуцираат по случаен редослед.

„Повтори микс“ /

Траките на ЦД-то или на програма за репродукција се

„Rpt Mix Program“ постојано се повторува по случаен редослед.

Пребарување напред

(држете го притиснато копчето внатре)

Брзо обратно пребарување

(држете го притиснато копчето внатре)

Држењето на копчето притиснато долго време ја зголемува брзината (брзината) на пребарувањето. За време на процесот на пребарување, на екранот се прикажува тековното време на траење на песната.

Специјални карактеристики со Super Audio CD (SACD)

Општи информации

Постојат три типа SACD диск: еднослоен, двослоен и хибриден. Хибридниот диск содржи стандарден аудио ЦД слој како додаток на супер аудио ЦД.
SACD секогаш треба да содржи чиста стерео аудио песна, но може да вклучува и област што содржи повеќеканални снимки. Сепак, постојат неколку ексamples кои се чисти повеќеканални дискови, т.е. без стерео аудио трака. Бидејќи MP 3100 HV е дизајниран да репродуцира само чист стерео звук, не е можно да се репродуцираат повеќеканални дискови.

Поставување на претпочитаниот слој

MP 3100 HV секогаш се обидува прво да го прочита претпочитаниот слој. Ако ова не е достапно, алтернативниот слој автоматски се чита.
Постапете на следниов начин за да го поставите претпочитаниот слој на ЦД (SACD или CD):
Отворете ја фиоката за диск со кратко притискање на копчето.
Изберете го претпочитаниот слој на диск (SACD или CD) со долго притискање на
копчето на F3100 или со притискање на копчето директно на
MP 3100 HV. Доколку е потребно, допрете го копчето двапати за да го изберете саканиот слој. Избраниот претпочитан слој ќе се прикаже на екранот.
Затворете ја фиоката на дискот со кратко притискање на копчето.
Откако ќе се прочита слојот на CD или SACD, репродукцијата може да се започне со копчето.
Забелешка: Не е можно да се префрлате помеѓу слоевите на ЦД и SACD кога репродукцијата е во тек; мора да го запрете дискот и да ја отворите фиоката на дискот пред да ги префрлите слоевите.
Ако дискот во фиоката не го содржи слојот што сте го поставиле како претпочитање, машината автоматски го чита другиот достапен слој.

Приказ на екранот

Индикација за режимот на репродукција

Диск: SACD покажува дека стерео песната на SACD е прочитана.
Диск: ЦД покажува дека е прочитано нормално аудио ЦД или ЦД-слој на хибриден SACD.

Програма за репродукција

Креирање програма за репродукција

Објаснување Програма за репродукција се состои од до триесет нумери од CD/SACD складирани по кој било редослед што сакате. Ова може да биде корисно, на прample, кога подготвувате снимка со касета. Програма за репродукција може да се креира само за ЦД-то кое моментално се наоѓа во фиоката за диск на MP 3100 HV. Програмата останува зачувана додека не се избрише повторно или додека не се отвори фиоката за ЦД.
Ракување Кога го ставате ЦД-то во фиоката, на екранот се прикажува вкупниот број на песни на дискот, на пр.: '13 Траки 60:27′. Програма за репродукција се креира на следниов начин:
ЦД-то мора да се запре.
Долго притиснете го копчето за избор или притиснете го копчето на слушалката со далечинскиот управувач.
На екранот се прикажува пораката „Додај песна 1 во програмата“ Постојано притискајте го копчето или кратко додека не дојде бројот на
саканата песна се појавува на екранот по 'Track'. Сега зачувајте ја песната во програмата за репродукција со кратко притискање на
копче. На екранот се прикажува бројот на песни и вкупното време на репродукција на програмата за репродукција. Изберете ги сите преостанати песни од програмата на ист начин и складирајте ги со кратко притискање на копчето.
Исто така, можно е директно да се внесе песната користејќи ги нумеричките копчиња, наместо со копчињата и. Откако ќе го внесете бројот, притиснете го копчето кратко за да ја зачувате песната, како што е опишано погоре.
Ако складирате триесет песни, на екранот се прикажува пораката „Програмата е целосна“. Процесот на програмирање за репродукција завршува кога ќе се зачуваат сите посакувани песни.
Завршете го процесот на програмирање за репродукција со долго притискање на копчето на слушалката на далечинскиот управувач или притиснете го копчето за избор околу една секунда.

Репродукција на програма за репродукција

Програмата за репродукција сега може да се репродуцира.
Започнете го процесот на репродукција со притискање на копчето
Репродукцијата започнува со првата песна од програмата за репродукција. На екранот се прикажува пораката „Prog“ додека се репродуцира програма за репродукција. Копчињата и ја избираат претходната или следната песна во програмата за репродукција.

Бришење програма за репродукција

Со кратко притискање на копчето во режимот СТОП се отвора фиоката за ЦД-а и со тоа се брише програмата за репродукција. Програмата за репродукција може да се избрише и без отворање на фиоката за ЦД:
Избришете ја програмата за репродукција. Држете го повторно притиснато копчето околу една секунда Програмата за репродукција сега е избришана.

Ракување со изворот Bluetooth
Интегралниот Bluetooth интерфејс на MP 3100 HV обезбедува средство за безжично пренесување музика од уреди како што се паметни телефони, таблет компјутери итн. на MP 3100 HV.
За успешен пренос на аудио Bluetooth од мобилен уред на MP 3100 HV, мобилниот уред мора да поддржува протокол за пренос на аудио A2DP Bluetooth.

Поврзување на антената

Мора да се поврзе антена на уредот за пренос преку Bluetooth. Антелата е поврзана со штекерот означен како „BLUETOOTH ANT“ на MP 3100 HV.
Антелата треба да се постави слободно со помош на магнетната основа испорачана во комплетот; ова обезбедува максимален можен опсег.
Ве молиме погледнете го дијаграмот за поврзување прикажан во Додаток А.

Избирање на изворот за аудио Bluetooth

Изберете го изворот „Bluetooth“ со копчето за избор на извор на F3100 или со вртење на копчето SOURCE на предната плоча на MP 3100 HV.

Поставување аудио пренос

Пред да може да се репродуцира музика од уред со способна Bluetooth преку MP 3100 HV, надворешниот уред мора прво да се регистрира на MP 3100 HV. Сè додека MP 3100 HV е вклучен и не е поврзан уред, тој е секогаш подготвен за примање. Во оваа состојба на екранот се прикажува пораката „не е поврзан“.
Ова е постапката за воспоставување врска:
Започнете пребарување за Bluetooth опрема на вашиот мобилен уред.
Кога ќе го пронајде MP 3100 HV, поврзете се со вашиот мобилен уред.
Штом врската е успешно воспоставена, пораката на екранот на MP 3100 HV се префрла на „поврзан со ВАШИОТ УРЕД“.
Ако вашиот уред бара PIN-код, ова е секогаш „0000“.
Постапката за воспоставување врска може да се направи само ако изворот Bluetooth е активиран (видете во поглавјето „Основни поставки на MP 3100 HV“).
Поради големиот број на различна опрема на пазарот, ние сме во можност да обезбедиме само општ опис за поставување на радио врската. За подетални информации, ве молиме погледнете ги упатствата за работа испорачани со вашиот уред.

Функции за репродукција

Информациите за музичкото парче што моментално се репродуцира се прикажуваат на екранот на MP 3100 HV доколку оваа функција е поддржана од уредот поврзан со уредот.
Однесувањето и начинот на ракување со поврзаниот мобилен уред ги одредува самиот уред. Општо земено, функцијата на копчињата на слушалката MP 3100 HV или на далечинскиот управувач F3100 е како што следува:

Започнување и паузирање на репродукцијата Копчињата на слушалката со далечинскиот управувач или на предниот панел се користат за започнување и паузирање на репродукцијата (функција PLAY / PAUSE).
Стопирање на репродукција Со притискање на копчето се запира репродукцијата.
Прескокнување песни Краткото притискање на копчињата / за време на репродукцијата предизвикува уредот да скокне на следното или претходното парче музика во тековната плејлиста.
Имајте предвид дека многу мобилни уреди со способни AVRCP не поддржуваат управување преку MP 3100 HV. Во случај на сомнеж, прашајте го производителот на вашиот мобилен уред.

Контрола на MP 3100 HV

MP 3100 HV може да се контролира и од мобилниот уред (Start/Stop,
Пауза, јачина на звук, итн.). За да го контролира MP 3100 HV, мобилниот уред мора да одговара на протоколот Bluetooth AVRCP.

Ве молиме имајте предвид дека многу мобилни уреди со способни AVRCP не ги поддржуваат сите контролни функции на MP 3100 HV. Во случај на сомнеж, прашајте го производителот на вашиот мобилен уред.

ЗАБЕЛЕШКИ

MP 3100 HV е тестиран со голем број мобилни уреди способни за Bluetooth. Сепак, не можеме да гарантираме општа компатибилност со сите комерцијално достапни уреди бидејќи опсегот на опрема е толку широк, а различните имплементации на стандардот Bluetooth се разликуваат многу во некои случаи. Ако наидете на проблем со пренос на Bluetooth, ве молиме контактирајте со производителот на мобилниот уред.
Максималниот опсег на пренос на аудио преку Bluetooth е вообичаено околу 3 до 5 метри, но ефективниот опсег може да биде под влијание на голем број фактори. За да се постигне добар опсег и прием без пречки, не треба да има пречки или лица помеѓу MP 3100 HV и мобилниот уред.
Преносите на аудио со Bluetooth се одвиваат во она што е познато како „појас на фреквенции за секој човек“, во кој работат многу различни радио предаватели - вклучувајќи WLAN, отворачи на гаражни врати, домофони за бебиња, метеоролошки станици итн. испуштање или - во ретки случаи - дури и неуспех на врската, а таквите проблеми не можат да се исклучат. Ако проблемите од овој вид се појавуваат често во вашата околина, ви препорачуваме да го користите Streaming Client или USB влезот на MP 3100 HV наместо Bluetooth.
По својата природа, преносите со Bluetooth секогаш вклучуваат намалување на податоците, а достижниот квалитет на звукот варира во зависност од мобилниот уред што се користи и форматот на музиката што треба да се репродуцира. Како основно правило, максималниот квалитет на музиката што е веќе зачувана во формат со намалени податоци, како што се MP3, AAC, WMA или OGG-Vorbis, е полош отколку кај некомпресираните формати како што се WAV или FLAC. За највисок квалитет на репродукција, секогаш препорачуваме користење на Streaming Client или USB влез на MP 3100 HV наместо Bluetooth.

Qualcomm е заштитен знак на Qualcomm Incorporated, регистриран во Соединетите Американски Држави и други земји, кој се користи со дозвола. aptX е заштитен знак на Qualcomm Technologies International, Ltd., регистриран во Соединетите Американски Држави и други земји, кој се користи со дозвола

MP 3100 HV како D/A конвертор

Општи информации за работата на D/A конверторот

MP 3100 HV може да се користи како висококвалитетен D/A конвертор за други уреди како што се компјутери, стример, дигитални радија итн. кои се опремени со конвертори со слаб квалитет или воопшто немаат конвертор. MP 3100 HV има два оптички и два електрични S/P-DIF дигитални влезови на задниот панел за да се овозможи оваа употреба. Влезот USB-DAC на задниот панел дозволува користење на MP 3100 HV како D/A конвертор за компјутери.
Може да поврзете уреди со електричен коаксијален, BNC, AES-EBU или оптички излез на дигиталните влезови на MP 3100 HV. На оптичките влезови Digital In 1 и Digital In 2 MP 3100 HV прифаќа дигитални стерео сигнали кои одговараат на нормата S/P-DIF, со sampстапки на линг од 32 до 96 kHz. На влезот со оска и влезовите BNC и AES-EBU Digital In 3 до Digital In 6 опсегот на sampстапките на линг се од 32 до 192 kHz.
На влезот USB DAC IN, MP 3100 HV прифаќа дигитални PCM-шифрирани стерео сигнали со sampлинг стапки од 44.1 до 384 kHz (32-битни) и DSD податоци со sampстапки на линг од DSD64, DSD128, DSD256* и DSD512*.
Ако сакате MP 3100 HV да конвертира аудио files од компјутер со Windows поврзан на него, прво мора да инсталирате софтвер за двигатели на компјутерот (видете го поглавјето со наслов „Операција со USB DAC детално“). Ако користите компјутер со Mac OS X 10.6 или понова верзија, не се потребни драјвери.

Работа на D/A конвертор

Избор на извор на конвертор D/A
Приказ на екранот

Изберете MP 3100 HV како извор за слушање на вашиот ampлафикатор. Потоа изберете го дигиталниот влез на кој сте го поврзале изворниот уред со кој сакате да слушате со вртење на копчето SOURCE на уредот или преку копчето на F3100.
Штом изворниот уред испорачува дигитални музички податоци, MP 3100 HV автоматски се прилагодува на форматот иampбрзината на сигналот и ќе ја слушнете музиката.
За време на операциите на D/A конверторот, интегралниот екран MP 3100 HV го прикажува
карактеристики на дигиталниот влезен сигнал.

Системски барања Инсталирање драјвери
Поставки Белешки за софтверот Белешки за работењето
Забелешки за поставување

Детално работење со USB DAC
Intel Core i3 или повисок или споредлив AMD процесор. 4 GB RAM USB 2.0 интерфејс Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Ако уредот треба да се ракува заедно со еден од наведените оперативни системи на Windows, прво мора да се инсталира посветен драјвер. Со инсталиран драјвер, можно е да се репродуцираат преноси на DSD до DSD512 и преноси на PCM до 384 kHz.
MP 3100 HV може да се ракува на наведените оперативни системи MAC и Linux без инсталирани драјвери. Со MAC оперативните системи е можна репродукција на DSD стримови до DSD128 и PCM преноси до 384 kHz. Со оперативните системи Линукс, можна е репродукција на DSD преноси до DSD512 и PCM преноси до 384 kHz
Потребниот драјвер, заедно со деталните инструкции за инсталација, вклучувајќи информации за репродукција на аудио преку USB, се достапни за преземање од нашата webстраница на http://www.ta-hifi.com/support
Треба да се сменат голем број системски поставки доколку сакате да работите со MP 3100 HV со вашиот компјутер. Овие промени мора да се направат без оглед на оперативниот систем. Упатствата за инсталација даваат детални информации за тоа како и каде треба да се променат поставките.
Стандардно, оперативните системи наведени погоре не поддржуваат репродукција на „матична“ музика. Ова значи дека компјутерот секогаш го конвертира протокот на податоци во фиксен sample стапка, без оглед на сampле стапка на file да се игра. Достапен е посебен софтвер - на пр. J. River Media Center или Foobar - што го спречува оперативниот систем да ги конвертираampле стапка. Упатствата за инсталација вклучени во пакетот со драјвери содржат дополнителни информации за репродукција на аудио преку USB.
За да спречите неуспешни функции и системски падови на вашиот компјутер и програмата за репродукција, ве молиме имајте го следново:
За Windows OS: инсталирајте го драјверот пред да го користите MP 3100 HV за прв пат.
Користете само драјвери, методи за стриминг (на пр. WASAPI, Directsound) и софтвер за репродукција кои се компатибилни со вашиот оперативен систем и меѓусебно.
Никогаш не поврзувајте или исклучувајте ја USB конекцијата додека системот работи.
Не го поставувајте MP 3100 HV на или веднаш до компјутерот на кој е поврзан, инаку уредот може да биде засегнат од пречки што ги зрачи компјутерот.

Општи информации Репродукција

Репродукција со
MP 3100 HV поддржува репродукција преку Roon. Roon е софтверско решение за кое се бара надомест што управува и ја организира вашата музика складирана на сервер. Понатаму, услугата за стриминг TIDAL може да се интегрира.
Операцијата се врши исклучиво преку Roon-App. MP 3100 HV е препознаен како уред за репродукција (клиент) и може да се избере за репродукција во апликацијата. Штом Roon се користи за репродукција, „Roon“ се појавува на екранот MP 3100 HV како извор.
Дополнителни информации за Roon и неговото работење може да најдете на: https://roonlabs.com

Инсталација Користење на системот за прв пат
Забелешки за безбедност
Овој дел ги опишува сите оние работи кои се од фундаментално значење при поставување и прво користење на опремата. Оваа информација не е релевантна за секојдневна употреба, но сепак треба да ја прочитате и забележите пред да ја користите опремата за прв пат.
45

Врски на задниот панел

АНАЛОГ ИЗЛОГ

БАЛАНСИРАНО

Симетричниот XLR излез испорачува аналогни стерео сигнали со фиксно ниво. Може да се поврзе со CD-влез (линиски влез) на кој било стерео пред-ampпоживо, интегрирано ampзајакнувач или примач.
Ако двата типа на поврзување се присутни на поврзаниот ampлајфикатор, ја препорачуваме симетричната опција за да го добиете најдобриот можен квалитет на звукот.

НЕБАРАНСИРАНО

Неизбалансираниот RCA излез на MP 3100 HV испорачува аналогни стерео сигнали со фиксно ниво. Може да се поврзе со CD-влез (линиски влез) на кој било стерео пред-ampпоживо, интегрирано ampзајакнувач или примач.

ХИНК

Контрола на влез/излез за HLINK системи: Двата приклучоци се еквивалентни, едниот се користи како влез, другиот служи како излез кон други уреди HLINK.

USB-HDD
(Режим на домаќин)

Приклучок за USB мемориски стик или надворешни тврди дискови Медиумот за складирање може да се форматира со FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 или ext4 file систем.
УСБ медиумот за складирање може да се напојува директно преку USB-портата, под услов неговото тековно одводнување да биде во согласност со нормата за USB. Нормализираните USB хард дискови од 2.5 инчи може да се поврзат директно, т.е. без посебен мрежен PSU.

LAN

Приклучок за поврзување со жична LAN (Ethernet) домашна мрежа.
Ако е поврзан LAN-кабел, тој ќе има приоритет пред безжичните WLAN мрежи. WLAN модулот на MP 3100 HV автоматски ќе се оневозможи.

WLAN

Влезен приклучок за WLAN антена
Автоматско активирање на WLAN модулот По вклучувањето MP 3100 HV открива дали е поврзан на жична LAN мрежа. Ако не се најде жична LAN врска, MP 3100 HV автоматски ќе го активира својот WLAN модул и ќе се обиде да добие пристап до вашата WLAN мрежа.
Антелата треба да се постави слободно со помош на магнетната основа испорачана во комплетот; ова обезбедува максимален можен опсег. Ве молиме погледнете го дијаграмот за поврзување во Додаток А.

ДИГИТАЛЕН ВО ДИГИТАЛЕН ИЗЛЕЗ

Влезови за уреди со дигитален извор со оптички, коаксијални (RCA / BNC) или AES-EBU дигитални излези.
На своите оптички (Dig 1 und Dig 2) дигитални влезови, MP 3100 HV прифаќа дигитални стерео сигнали (сигнали S/P-DIF) со sampстапки на линг од 32 kHz до 96 kHz. На RCA (Dig 3), BNC и AES-EBU влезови (Dig 4 … Dig 6) sampПоддржани се стапки на линг во опсег од 32 до 192 kHz.
Дигитален коаксијален излез за поврзување со надворешен дигитален/аналоген конвертор со коаксијален кабел.
Не е секогаш можно да се произведе дигитална верзија за сите медиуми, бидејќи во некои случаи оригиналот содржи мерки за заштита од копирање што го спречуваат тоа.

BLUETOOTH ANT

Приклучок за поврзување на блутут антена.

RADIO ANT USB DAC
(Режим на уред)
НАПОЈУВАЊЕ
Дигитално напојување

MP 3100 HV располага со 75 антенски влезови FM ANT, кој е погоден и за нормална домашна антена и за поврзување со кабел. За првокласен квалитет на прием, неопходен е професионално инсталиран антенски систем со високи перформанси.
Приклучок за поврзување на компјутер или MAC компјутер. На овој влез MP 3100 HV прифаќа дигитални PCM стерео сигнали со sampстапки на линг во опсег од 44.1 до 384 kSps и дигитални DSD стерео сигнали од DSD64 до DSD512*.
* DSD256 и DSD512 само со компјутер со Windows.
Ако сакате MP 3100 HV да конвертира аудио files од компјутер со Windows поврзан со него, прво мора да ги инсталирате соодветните драјвери на компјутерот. Не се потребни драјвери ако користите Linux или MAC компјутер (видете го поглавјето „Детално работење со USB DAC“).
За да се избегне какво било спојување на сигналите за несакани бучава од дигиталното напојување со аналогното напојување на MP 3100 HV, дигиталните и аналогните напојувања се сместени во посебни заштитени прегради на левата и десната страна на уредот. За најдобро можно раздвојување, напојувањата имаат свои посебни приклучоци за напојување.
Секогаш поврзувајте ги двата штекери за струја кога ракувате со MP 3100 HV.
Во овој штекер е вклучен мрежниот кабел за дигиталното напојување.

Аналогно напојување

Во овој штекер е вклучен мрежниот кабел за аналогното напојување.
За правилни поврзувања погледнете ги деловите „Инсталација и поврзување“ и „Безбедносни напомени“.

Инсталација и жици

Внимателно отпакувајте го уредот и внимателно чувајте го оригиналниот материјал за пакување. На

картонот и пакувањето се специјално дизајнирани за овој уред и ќе бидат потребни повторно

ако сакате да ја преместите опремата во секое време.

Ако треба да го транспортирате уредот, тој секогаш мора да се носи или испрати во неговото оригинално пакување за да се спречат оштетувања и дефекти.

Уредот е исклучително тежок - потребна е претпазливост при распакување и

транспортирајќи го. Секогаш кревајте го и транспортирајте го уредот со две лица.

Правните барања кои се однесуваат на подигнување на тешки товари го забрануваат транспортот

на уредот од жени.

Уверете се дека имате цврсто, сигурно држење на уредот. Не дозволувајте да падне. Носете

заштитни обувки при движење на уредот. Внимавајте да не се сопнете. Обезбедете ан

непречено подрачје на движење со отстранување на пречките и можните пречки

од трасата.

Внимавајте кога го спуштате уредот! За да избегнете да ви се скршат прстите,

осигурете се дека тие не се заробени помеѓу уредот и потпорната површина.

Ако уредот стане многу ладен (на пр. кога се транспортира), може да се формира кондензација

внатре во неа. Ве молиме не го вклучувајте додека нема доволно време да се загрее

собна температура, така што секоја кондензација целосно испарува.

Ако уредот бил на складирање или не бил користен подолг период

(> две години), неопходно е претходно да се провери од специјалист техничар

повторна употреба.

Пред да го ставите уредот на чувствителни лак или дрвени површини, ве молиме проверете го

компатибилност на површината и стапалата на единицата на невидлива точка и ако

неопходно користете подлога. Препорачуваме површина од камен, стакло, метал или

слично.

Уредот треба да се постави на цврста, рамна основа (видете го исто така поглавје „Безбедност
белешки“). Кога го ставате уредот на амортизери на резонанца или на компоненти против резонантност, проверете дали стабилноста на единицата не е намалена.

Уредот треба да се постави на добро проветрено суво место, надвор од директна сончева светлина и подалеку од радијатори.

Уредот не смее да се наоѓа блиску до предмети или уреди што произведуваат топлина или нешто што е чувствително на топлина или многу запаливо.

Каблите за струја и звучниците, како и каблите за далечински управувач мора да се чуваат колку што е можно подалеку од сигналните кабли и каблите на антената. Никогаш не прегазувајте ги над или под уредот.

Забелешки за врските:
Целосен дијаграм за поврзување е прикажан во „Додаток А“ .
Погрижете се цврсто да ги турнете сите приклучоци во нивните приклучоци. Лабавите врски може да предизвикаат брмчење и други несакани звуци.
Кога ќе ги поврзете влезните приклучоци на ampлајфикаторот до излезните приклучоци на изворните уреди секогаш се поврзуваат како до лајк, т.е. „R“ на „R“ и „L“ на „L“. Ако не го послушате ова, тогаш стерео каналите ќе бидат обратни.
Уредот е наменет да се поврзе со штекер со заштитен приклучок за заземјување. Ве молиме поврзете го само со мрежните кабли испорачани на правилно инсталираните приклучоци за струја со заштитен приклучок за заземјување.
За да се постигне максимално можно отфрлање на пречки, приклучокот за струја треба да се поврзе со штекерот на таков начин што фазата е поврзана со контактот на штекерот означен со точка (). Фазата на штекерот може да се одреди со помош на специјален метар. Ако не сте сигурни за ова, ве молиме прашајте го вашиот специјализиран продавач.
Препорачуваме употреба на „POWER THREE“ подготвен за употреба мрежен довод во комбинација со мрежната дистрибутивна табла „POWER BAR“, која стандардно е опремена со индикатор за фаза.
Кога ќе завршите со жици на системот, поставете ја контролата на јачината на звукот на многу ниско ниво пред да го вклучите системот.
Екранот на MP 3100 HV сега треба да светне, а единицата треба да реагира на контролите.
Ако наидете на проблеми при поставување и користење на ampлафикатор за прв пат ве молиме запомнете дека причината е често едноставна и подеднакво едноставна за отстранување. Ве молиме погледнете го делот од овие упатства со наслов „Отстранување на проблеми“.

Кабли за звучници и сигнали
Мрежни кабли и мрежни филтри
Нега на уредот Складирање на единицата Менување на батериите

Каблите за звучници и сигналните кабли (меѓуповрзувања) имаат значително влијание врз севкупниот квалитет на репродукција на вашиот звучен систем и нивната важност не треба да се потценува. Поради оваа причина се препорачува употреба на висококвалитетни кабли и конектори.
Нашата палета на додатоци вклучува серија одлични кабли и конектори чии својства се внимателно усогласени со нашите звучници и електронски единици и кои извонредно добро се усогласуваат со нив. За тешко и крampво различни ситуации опсегот вклучува и кабли со специјална должина и конектори за посебна намена (на пр. верзии со прав агол) кои може да се користат за решавање на речиси секој проблем во врска со поврзувањата и локацијата на системот.
Мрежното напојување ја обезбедува енергијата што и е потребна на вашата опрема за звучен систем, но исто така има тенденција да носи пречки од далечински уреди како што се радио и компјутерски системи.
Нашиот асортиман на додатоци ги вклучува специјално заштитениот мрежен кабел „POWER THREE“ и дистрибутивната табла за мрежен филтер „POWER BAR“ кои спречуваат електромагнетни пречки да навлезат во вашиот Hi-Fi систем. Квалитетот на репродукција на нашите системи често може дополнително да се подобри со користење на овие ставки. Ако имате какви било прашања во врска со каблите, ве молиме обратете се кај вашиот специјализиран продавач кој со задоволство ќе ви даде сеопфатен стручен совет без обврска. Исто така, со задоволство ќе ви го испратиме нашиот сеопфатен информативен пакет на оваа тема.
Исклучете го штекерот од ѕидниот штекер пред да го исчистите куќиштето. Површините на куќиштето треба да се избришат само со мека, сува крпа. Никогаш не користете средства за чистење на база на растворувачи или абразивни средства! Пред повторно да го вклучите уредот, проверете дали нема краток спој на приклучоците и дали сите кабли се правилно приклучени.
Ако уредот треба да се складира, ставете го во неговото оригинално пакување и чувајте го на суво место без мраз. Температурен опсег на складирање 0…40 °C
Отстранете ја завртката означена на сликата подолу, за да ја отворите преградата за батерии, а потоа повлечете го капакот. Вметнете две нови ќелии од типот LR 03 (MICRO), внимавајќи да го одржите правилниот поларитет како што е прикажано. Ве молиме имајте предвид дека секогаш мора да ги замените сите ќелии.

Отстранување на исцрпени батерии

Внимание! Батериите викаат да не се изложуваат на прекумерна топлина како сонце, оган или слично.

Исцрпените батерии никогаш не смеат да се фрлаат во отпадот од домаќинството! Тие треба да се вратат кај продавачот на батерии (специјалистички дилер) или кај вашето локално место за собирање токсичен отпад, за да можат да се рециклираат или отстранат на соодветен начин. Повеќето локални власти обезбедуваат собирни центри за таков отпад, а некои обезбедуваат возила за собирање на старите батерии.

Инсталација
Поврзување Напојување Мрежни водови / приклучок за струја Отвори на куќиштето Надзор на работата на уредот Сервис, оштетување

Забелешки за безбедност
За ваша сопствена безбедност, ве молиме сметајте дека е од суштинско значење да ги прочитате овие упатства за употреба и особено да ги почитувате забелешките за поставување, ракување и безбедност.
Ве молиме земете ја предвид тежината на уредот. Никогаш не ставајте го уредот на нестабилна површина; машината може да падне, предизвикувајќи сериозна или дури и фатална повреда. Многу повреди, особено на децата, може да се избегнат ако се почитуваат следниве едноставни безбедносни мерки: Користете само такви предмети од мебел што можат безбедно да ја издржат тежината на
уред. Осигурете се дека уредот не се испакнува подалеку од рабовите на потпирачот
мебел. Не ставајте го уредот на висок мебел (на пр. полици за книги) без безбедно
закотвување на двата предмети, односно мебелот и уредот. Објаснете им ги на децата опасностите од качувањето на мебелот за да стигнат до
уред или неговите контроли. При инсталирање на единицата на полица или во шкаф, од суштинско значење е да се обезбеди соодветен проток на воздух за ладење, за да се осигури дека топлината произведена од уредот ефикасно се троши. Секое акумулирање на топлина ќе го скрати животниот век на уредот и може да биде извор на опасност. Задолжително оставете слободен простор од 10 cm околу единицата за вентилација. Ако компонентите на системот треба да се наредат тогаш ampлајфикаторот мора да биде горната единица. Не ставајте никаков предмет на горниот капак.
Уредот мора да биде поставен на таков начин што ниту една од приклучоците не може директно да се допре (особено од деца). Погрижете се да ги следите белешките и информациите во делот „Инсталација и поврзување“.
Терминалите означени со симболот - можат да носат висока јачинаtagес. Секогаш избегнувајте да ги допирате терминалите и приклучоците и спроводниците на каблите поврзани со нив. Освен ако не се користат готови кабли, сите кабли поврзани со овие приклучоци и приклучоци мора секогаш да бидат распоредени од обучено лице.
Уредот е наменет да се поврзе со штекер со заштитен приклучок за заземјување. Поврзете го само со мрежниот кабел испорачан на правилно инсталиран штекер со заштитен приклучок за заземјување. Напојувањето потребно за овој уред е испечатено на штекерот за напојување. Уредот никогаш не смее да се поврзува на напојување кое не ги исполнува овие спецификации. Ако уредот не треба да се користи подолго време, исклучете го од напојувањето во ѕидниот штекер.
Главните кабли мора да се распоредат на таков начин што нема опасност од оштетување (на пр. преку лица кои газат по нив или од мебел). Внимавајте особено со приклучоците, дистрибутивните панели и приклучоците на уредот.
За целосно исклучување на уредот од електричната мрежа, приклучоците за струја мора да се извадат од ѕидниот штекер. Ве молиме проверете дали приклучоците за струја се лесно достапни.
Никогаш не смее да се дозволи течност или честички да влезат во уредот преку отворите за вентилација. Mains voltage е присутно во уредот и секој електричен удар може да предизвика сериозни повреди или смрт. Никогаш не нанесувајте прекумерна сила на приклучоците за струја. Заштитете го уредот од капки и прскање вода; никогаш не ставајте вазни за цвеќе или контејнери со течност на уредот. Не ставајте голи извори на пламен, како светла за свеќи на уредот.
Како и секој друг електричен апарат, овој уред никогаш не треба да се користи без соодветен надзор. Внимавајте да го чувате уредот подалеку од дофат на мали деца.
Случајот треба да го отвори само квалификуван специјалистички техничар. Поправките и замените на осигурувачите треба да се доверат на овластена специјализирана работилница. Со исклучок на приклучоците и мерките опишани во ова упатство, не смее да се врши никаква работа на уредот од страна на неквалификувани лица.
Ако уредот е оштетен или ако се сомневате дека не работи правилно, веднаш исклучете го приклучокот за струја од ѕидниот штекер и побарајте овластен специјалистички сервис да го провери.

Над волtage
Одобрена употреба

Одобрување и усогласеност со директивите на ЕЗ
Отстранување на овој производ

Единицата може да се оштети од вишок волtagд во напојувањето, мрежното коло или во воздушните системи, како што може да се појави за време на грмотевици (молња) или поради статички празнења. Специјални единици за напојување и вишок волtagЗаштитниците како што е мрежната дистрибутивна табла „Power Bar“ нудат одреден степен на заштита од оштетување на опремата поради опасностите опишани погоре. Меѓутоа, ако ви е потребна апсолутна сигурност од оштетување поради вишок волtagд, единственото решение е да го исклучите уредот од напојувањето и сите воздушни системи. За да се избегне ризикот од оштетување од прекумерно напојувањеtagПрепорачуваме да ги исклучите сите кабли од овој уред и од вашиот HiFi систем за време на невреме со грмотевици. Сите мрежни системи за напојување и воздушни системи на кои е поврзан уредот мора да ги исполнуваат сите важечки безбедносни прописи и мора да бидат инсталирани од одобрен електричен монтер.
Уредот е дизајниран да работи во умерена клима и надморска височина до 2000 m надморска височина. Опсегот на дозволени работни температури е +10 … +30°C. Овој уред е дизајниран исклучиво за репродукција на звук и/или слики во домашна средина. Треба да се користи во сува внатрешна просторија која ги исполнува сите препораки наведени во овие упатства. Онаму каде што опремата треба да се користи за други цели, особено во медицинската област или која било област во која безбедноста е проблем, неопходно е да се утврди соодветноста на единицата за оваа намена кај производителот и да се добие претходно писмено одобрение за оваа употреба. .
Во првобитната состојба уредот ги исполнува сите моментално важечки европски регулативи. Тој е одобрен за употреба како што е пропишано во ЕЗ. Со прикачување на симболот CE на единицата се декларира неговата усогласеност со директивите на ЕЗ и националните закони засновани на тие директиви. Декларацијата за усогласеност може да се преземе од www.ta-hifi.com/DoC. Оригиналниот, непроменет фабрички сериски број мора да биде присутен на надворешната страна на уредот и мора да биде јасно читлив! Серискиот број е составен дел на нашата изјава за сообразност, а со тоа и на одобрението за работа на уредот. Сериските броеви на уредот и во оригиналната документација испорачана со него (особено сертификатите за проверка и гаранција) не смеат да се отстрануваат или менуваат и мора да одговараат. Прекршувањето на кој било од овие услови ја поништува усогласеноста и одобрението, а единицата не може да се ракува во рамките на EC. Неправилната употреба на опремата го прави корисникот подложен на казни според сегашните закони на ЕЗ и националните закони. Какви било модификации или поправки на единицата, или која било друга интервенција од страна на работилница или трета страна која не е овластена од , го поништува одобрението и оперативната дозвола за опремата. На уредот може да се поврзат само оригинални додатоци или такви помошни уреди кои самите се одобрени и ги исполнуваат сите моментално важечки законски барања. Кога се користи заедно со помошни уреди или како дел од систем, овој уред може да се користи само за целите наведени во делот „Одобрена употреба“.
Единствениот дозволен начин за фрлање на овој производ е да го однесете во вашиот локален собирен центар за електричен отпад.

FCC информации до корисникот
(само за употреба во Соединетите Американски Држави)

Инструкции за дигитален уред од класа Б:
Забелешка: Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да дојде до пречки во одредена инсталација. Ако оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки: – Преориентирајте го или преместување на приемникот антена. – Зголемете ја оддалеченоста помеѓу опремата и ресиверот. – Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од кое
ресиверот е поврзан. – Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/ТВ техничар за помош.

Општи информации

Мрежна конфигурација
MP 3100 HV може да се ракува во жичени LAN мрежи (Ethernet LAN или Powerline LAN) или во безжични мрежи (WLAN).
Ако сакате да го користите вашиот MP 3100 HV во вашата домашна мрежа, прво мора да ги внесете потребните мрежни поставки на MP 3100 HV. Ова вклучува внесување на мрежните параметри како што е IP адресата итн. и за жична и за безжична работа. Ако сакате да користите безжична врска, треба да внесете и бројни дополнителни поставки за WLAN мрежата.
Ве молиме погледнете го поглавјето „Поимник / Дополнителни информации“ и „Мрежни услови“ за дополнителни објаснувања за терминологијата во врска со мрежната технологија.
Во следните делови претпоставуваме дека е присутна работна домашна мрежа (кабелска мрежа на WLAN мрежа) со рутер и (DSL) пристап до Интернет. Ако не ви е јасно некој аспект од инсталирањето, поставувањето и конфигурирањето на вашата мрежа, ве молиме обратете ги вашите прашања до вашиот мрежен администратор или специјалист за мрежа.

Компатибилен хардвер и UPnP сервери

Пазарот нуди огромен број рутери, NAS уреди и USB хард дискови направени од многу широк спектар на производители. опремата е генерално компатибилна со други марки на машини што ја носат ознаката UPnP.

Мени за мрежни поставки

Сите мрежни поставки се внесуваат во менито Network Configuration. Ова мени малку ќе се разликува по изглед во зависност од типот на вашата мрежа, т.е. дали имате жична (LAN) или безжична (WLAN) мрежа.
Ако во менито за конфигурација на мрежа записот „Network IF Mode“ е поставен на „auto“, MP 3100 HV автоматски ќе провери дали е присутна LAN врска со мрежа. Ако се најде LAN конекција, машината ќе претпостави дека таа треба да се користи и ќе го прикаже менито за конфигурација на мрежата за LAN мрежи. Ако не е поврзана LAN мрежа, MP 3100 HV го активира својот WLAN модул и го прикажува менито за конфигурација на WLAN кога ќе го повикате менито за конфигурација. Менито за WLAN мрежа вклучува голем број дополнителни точки од менито. Следните делови објаснуваат како да се користи менито и значењето на поединечните точки од менито.

Отворање на менито за мрежни поставки

Отворете го менито за конфигурација на системот со долго притискање на копчето вклучено
слушалката со далечинскиот управувач или кратко притискање на копчето на предната плоча на
MP 3100 HV. Користете ги копчињата / за да ја изберете ставката од менито „Мрежа“, а потоа потврдете со притискање на копчето.

Ракување со нену, менување и складирање на IP адреси

Користете ги копчињата / во менито за да го изберете мрежниот параметар што треба да се промени и активирајте го записот со копчето.

Сега можете да ја промените поставката користејќи ги следните копчиња, во зависност од видот на поставката:

/ копче

за едноставен избор (вклучено / исклучено)

Нумерички копчиња за внесување IP адреси

Алфа-нумерички влез

за внесување текст

Кога процесот на поставување е завршен или кога сте го внеле целосно

адреса, притиснете го копчето за да ја потврдите вашата акција.

Алфа-нумерички влез

Во одредени точки, на пр. за внесување имиња на сервери или лозинки, потребно е да се внесат серии на знаци (жици). Во такви точки можете да внесувате букви, бројки и специјални знаци со постојано притискање на нумеричките копчиња на далечинскиот управувач F3100, како кога пишувате SMS вести. Доделувањето на буквите на копчињата се печати под копчињата. Може да се пристапи до специјални знаци со помош на копчињата и:

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Користете го копчето за префрлање помеѓу броеви, големи и мали букви
писма. Крајната линија на екранот покажува кој режим на внесување е моментално избран.
Во одредени точки (на пр. име на DNS сервер) можно е да се внесат и алфанумеричка низа и IP адреса. Во овие точки треба да се внесе IP адреса како низа (со одвојни точки како специјални знаци). Во овој случај не се врши автоматска проверка за валидни опсези на адреси (0 … 255).

Затворање на менито

Откако правилно ќе ги поставите сите параметри, изберете ја ставката од менито „Зачувај и излези?“, а потоа притиснете го копчето. Ова дејство предизвикува MP 3100 HV да ги прифати поставките и треба да ги видите достапните мрежни медиумски извори (интернет радио, UPnP-AV сервер, итн.) прикажани во главното мени.

Прекинување на менито без зачувување на поставките

Во секое време можете да го напуштите менито за конфигурација на мрежата без да направите никакви промени во мрежните поставки: тоа се прави со притискање на копчето,
што ве води до ставката од менито „Складирајте и излезете?“. Ако сакате да се откажете во овој момент без зачувување, користете ги копчињата / за да изберете „Отфрли и излезе?“ ставка од менито, а потоа потврдете со копчето.

Конфигурација за жична етернет LAN или напојувачка LAN врска

Поставување на параметрите за жична мрежа

Поврзете го MP 3100 HV со оперативна мрежа или Power-Line модем со помош на приклучокот за LAN на задниот панел.
Вклучете го MP 3100 HV, отворете го менито за конфигурација на системот со притискање на копчето на слушалката со далечинскиот управувач или копчето на предната плоча на MP 3100 HV.
Користете ги копчињата / за да ја изберете точката од менито „Мрежа“, а потоа потврдете го вашиот избор со копчето.
Сега треба да го видите менито репродуцирано подолу, прикажувајќи ги мрежните параметри. Во насловната линија треба да се појави пораката „LAN“, што покажува дека машината е поврзана со жичен LAN. Ако наместо тоа, видите „WLAN“ во овој момент, ве молиме проверете ја вашата мрежна врска и уверете се дека мрежата е вклучена и работи.
Сега можете да ги изберете поединечните точки од менито и да ги приспособите за да одговараат на условите на вашата мрежа. Илустрацијата подолу ги прикажува можните внесувања на копчиња по секоја ставка од менито.

Можни записи

Мени Точка MAC Состојба на поврзување DHCP
Маска за IP подмрежа Gateway DNS Зачувување и излез? Да се отфрли и да излезе? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

ВКЛУЧУВАЊЕ / ИСКЛУЧУВАЊЕ Нумеричкиот влез, точките за одвојување автоматски се генерираат; влез ограничен на валидни адреси Алфа-нумерички влез и специјални знаци. IP – точките за одвојување мора да се внесат како специјални знаци.

Параметрите илустрирани погоре се само типични вредности. Адресите и поставките може да бараат различни вредности за вашата мрежа.

Опис

MAC адресата е хардверска адреса која уникатно ја идентификува вашата машина. Прикажаната адреса ја одредува производителот и не може да се менува.
Ја прикажува состојбата на поврзувањето: WLAN, LAN или не е поврзано.
ВКЛУЧЕНО Ако вашата мрежа вклучува DHCP сервер, ве молиме изберете ја поставката ON во оваа точка. Во овој режим, рутерот автоматски му ја доделува IP адресата на MP 3100 HV. На екранот се прикажува само MAC адресата и пораката DHCP state ON. Во овој случај, полињата за внесување адреса прикажани на илустрацијата не се појавуваат во менито.
ИСКЛУЧЕНО Ако вашата мрежа не вклучува DHCP сервер, ве молиме изберете ја поставката OFF. Во овој режим, мора рачно да ги конфигурирате следните мрежни поставки. Побарајте од вашиот мрежен администратор да ги внесе адресите за вашата мрежа.
IP адреса на MP 3100 HV
Мрежна маска
IP адреса на рутерот
Име / IP на серверот за имиња (опционално)
Ги зачувува мрежните параметри и го рестартира MP 3100 HV со новите поставки.
Го затвора менито: веќе внесените податоци се отфрлаат.

Конфигурација за WLAN конекција

Конфигурација со помош на функцијата WPS
Рачно поставување на WLAN конекцијата
Поставување на WLAN врска преку апликацијата T+A (TA Music Navigator)

Активирајте ја WPS функцијата на рутерот или повторувачот на кој сакате да се поврзе MP 3100 HV. За детали, погледнете го упатството за предметниот уред.
Вклучете ја функцијата WPS-Autoconnect на MP 3100 HV во рок од 2 минути.
Користете ги копчињата на курсорот нагоре/надолу за да ја изберете точката од менито „WPSAutoconnect“, а потоа потврдете го вашиот избор со копчето ОК.
Откако ќе се воспостави врската, линијата Статус ја прикажува поврзаната WLAN мрежа.
Конечно изберете „Зачувај и излези?“ точка на менито и притиснете го копчето ОК за да ги прифатите поставките.
Изберете го Пребарај за WLAN menu item and confirm this with the OK button.
Се појавува список на пронајдени WLAN мрежи. Користете ги копчињата на курсорот нагоре/надолу за да ја изберете WLAN-от на кој
Треба да се поврзе MP 3100 HV и потврдете со копчето OK. Внесете ја мрежната лозинка (лозинка) и потврдете го вашиот внес со
копчето ОК. Потврдете и зачувајте ги поставките со избирање Зачувај и излези?
Изберете и потврдете со OK. Изберете Зачувај и излезете? повторно ставка од менито и потврдете ги поставките
повторно со притискање на копчето ОК.
MP 3100 HV има функција за пристапна точка за да го олесни поставувањето на мрежната врска. Ова се активира автоматски ако уредот не е поврзан со мрежата преку кабел, ниту е конфигурирана WLAN мрежа. Овој статус може да се врати во секое време, со ресетирање на MP 3100 HV на фабричките поставки (видете поглавје Основни поставки на MP 3100 HV). Постапете на следниов начин за да го поставите уредот:
Андроид корисници
Поврзете го паметниот телефон или таблет компјутерот на кој е инсталирана апликацијата T+A Music Navigator со пристапната точка за WLAN.
Името на мрежата (SSID) започнува со T+A AP 3Gen_…. Не е потребна лозинка.
Стартувајте ја апликацијата. Потребна е дозвола за стандард. Апликацијата ја препознава пристапната точка и автоматски го започнува поставувањето
волшебник. За да го поставите WLAN, мора да ги поминете поединечните чекори на
волшебник за поставување на апликацијата. Излезете од апликацијата и потоа поврзете го паметниот телефон или таблетот на
претходно постави Wi-Fi. По рестартирање на апликацијата, таа автоматски ќе го бара
MP 3100 HV. Штом ќе се најде MP 3100 HV, може да се избере
репродукција.
Корисници на iOS (Apple).
MP 3100 HV поддржува конфигурација на безжичен додаток (WAC).
Вклучете го MP 3100 HV.
Отворете го менито Settings/Wi-Fi на вашиот мобилен уред iOS.
Штом де

Документи / ресурси

T Plus A MP 3100 HV G3 Мулти изворен плеер [pdf] Упатство за користење
MP 3100 HV G3 плеер со повеќе извори, MP 3100 HV G3, плеер со повеќе извори, изворен плеер

Референци

Упатство за употреба

T Plus A MP 3100 HV G3 Мулти изворен плеер

Упатство за употреба на производот

Најчесто поставувани прашања

Известување за лиценца

За овие упатства

Вовед

Далечински управувач

Ставка од менито Заштеда на енергија

опција за поставување

Детално ракување со изворните уреди

Ракување со радио

Приказ на предниот панел Функција за пребарување

Верзија на Android и Apple

Репродукција на ЦД

Контрола на MP 3100 HV

Општи информации Репродукција

Инсталација и жици

Документи / ресурси

Референци

Оставете коментар

Откажете го одговорот