T Plus Usa ka MP 3100 HV G3 Multi Source Player Manwal sa Gumagamit

Pagkaangay sa Apple AirPlay: Naglihok uban ang badge sa Apple AirPlay alang sa sertipikado nga mga sumbanan sa pasundayag.
Qualcomm Technology: Nagpakita sa aptX nga teknolohiya nga lisensyado sa Qualcomm Incorporated.

HD Radio Technology: Gigama ubos sa lisensya gikan sa iBiquity Digital Corporation. Anaa sa bersyon sa US lamang.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Mahitungod sa Produkto

Ang HV-SERIES MP 3100 HV G3 usa ka taas nga kalidad nga audio device nga gidisenyo alang sa talagsaon nga performance sa tingog. Naglakip kini sa mga advanced nga teknolohiya sama sa Qualcomm's aptX, Apple AirPlay compatibility, ug HD Radio Technology.

Mga Update sa Software

Ang regular nga pag-update sa software makapauswag sa mga feature ug performance sa MP 3100 HV. Aron ma-update ang imong device:

Ikonektar ang device ngadto sa internet.

Tan-awa ang Software Update nga kapitulo sa manwal alang sa sunod-sunod nga mga instruksyon.
Susiha ang mga update sa dili pa gamiton ug matag karon ug unya aron mapadayon ang imong device nga updated.

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Pagbantay! Kini nga produkto naglangkob sa usa ka class 1 laser diode. Alang sa kaluwasan, ayaw pagsulay sa pag-abli sa produkto. I-refer ang pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani. Sunda ang tanang instruksyon sa operasyon ug kaluwasan nga gihatag.

Pagsunod sa Produkto

Ang produkto nagsunod sa German ug European safety standards.

Ang usa ka deklarasyon sa pagpahiuyon mahimong ma-download gikan sa tiggama website.

FAQ

Unsaon nako pagkonektar ang akong MP 3100 HV sa Apple AirPlay?
- Aron makonektar sa Apple AirPlay, siguroha nga ang imong device anaa sa samang Wi-Fi network sama sa MP 3100 HV. Ablihi ang AirPlay menu sa imong Apple device ug pilia ang MP 3100 HV isip output device.
Mahimo ba nako gamiton ang MP 3100 HV sa gawas sa US?
- Ang HD Radio Technology sa MP 3100 HV anaa lamang sa US-version. Bisan pa, mahimo nimong matagamtam ang ubang mga bahin sa aparato sa tibuuk kalibutan.

“`

View Fullscreen

Pahibalo sa Lisensya

Ang Spotify Software gipailalom sa mga lisensya sa ikatulo nga partido nga makita dinhi: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Ang paggamit sa Works with Apple AirPlay badge nagpasabot nga ang usa ka accessory gidisenyo aron espesipikong magtrabaho sa teknolohiya nga giila sa badge ug gisertipikado sa developer aron makab-ot ang mga sumbanan sa performance sa Apple. Ang Apple ug AirPlay mga marka sa pamatigayon sa Apple Inc., nga narehistro sa US ug ubang mga nasud ug rehiyon.
Ang Qualcomm usa ka marka sa pamaligya sa Qualcomm Incorporated, narehistro sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud, nga gigamit nga adunay pagtugot. Ang aptX usa ka marka sa pamaligya sa Qualcomm Technologies International, Ltd., nga narehistro sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud, nga gigamit nga adunay pagtugot.
Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug ang bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa T+A elektroakustik ubos sa lisensya. Ang uban nga mga marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa pamatigayon mao ang ilang tag-iya.
HD Radio Technology nga gigama ubos sa lisensya gikan sa iBiquity Digital Corporation. US ug Foreign Patents. Ang HD RadioTM ug ang HD, HD Radio, ug "Arc" nga mga logo kay mga proprietary trademark sa iBiquity Digital Corp
Kini nga produkto adunay software sa porma sa object code nga partially base sa libre nga software ubos sa lain-laing mga lisensya, ilabi na sa GNU General Public License. Mahimo nimong makit-an ang mga detalye bahin niini sa Impormasyon sa Lisensya nga kinahanglan nimo nga madawat sa kini nga produkto. Kung wala ka makadawat ug kopya sa GNU General Public License, palihog tan-awa http://www.gnu.org/licenses/. Sulod sa tulo ka tuig human sa kataposang pag-apod-apod niini nga produkto o sa firmware niini, ang T+A nagtanyag sa katungod sa bisan kinsang ikatulo nga partido nga makakuha og kompletong kopya nga mabasa sa makina sa katugbang nga source code sa pisikal nga storage medium (DVD-ROM o USB stick ) alang sa bayad nga 20. Aron makakuha sa ingon nga kopya sa source code, palihug pagsulat sa mosunod nga adres lakip ang impormasyon bahin sa modelo sa produkto ug bersyon sa firmware: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Germany. Ang lisensya sa GPL ug dugang nga impormasyon bahin sa mga Lisensya makita sa internet ubos niini nga link: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

Ang HD Radio Technology magamit ra sa bersyon sa US! 2

Welcome.
Nalipay kami nga nakahukom ka nga mopalit usa ka produkto. Uban sa imong bag-ong MP 3100 HV nakuha nimo ang usa ka taas nga kalidad nga piraso sa kagamitan nga gidisenyo ug naugmad uban ang mga pangandoy sa audiophile music lover isip hingpit nga prayoridad. Kini nga sistema nagrepresentar sa among labing kaayo nga mga paningkamot sa pagdesinyo sa praktikal nga elektronik nga kagamitan nga adunay lig-on nga kalidad, userfriendly nga operasyon ug usa ka detalye ug pasundayag nga wala’y gibilin nga gusto. Ang tanan nga kini nga mga hinungdan nakatampo sa usa ka piraso sa kagamitan nga makatagbaw sa imong labing kataas nga gipangayo ug ang imong labing gipangita nga mga kinahanglanon sa usa ka yugto sa daghang mga tuig. Ang tanan nga mga sangkap nga among gigamit nagtagbo sa mga pamatasan ug sumbanan sa kaluwasan sa Aleman ug Europe nga balido karon. Ang tanan nga mga materyales nga among gigamit gipailalom sa makuti nga pag-monitor sa kalidad. Sa tanan stages sa produksiyon atong likayan ang paggamit sa mga substansiya nga dili maayo sa kinaiyahan o posibleng peligroso sa panglawas, sama sa chlorine-based cleaning agents ug CFCs. Gitinguha usab namon nga likayan ang paggamit sa mga plastik sa kinatibuk-an, ug labi na ang PVC, sa disenyo sa among mga produkto. Hinuon nagsalig kami sa mga metal ug uban pang dili peligro nga mga materyales; Ang mga sangkap sa metal maayo alang sa pag-recycle, ug naghatag usab ug epektibo nga pagsusi sa kuryente. Ang among lig-on nga all-metal nga mga kaso wala maglakip sa bisan unsang posibilidad sa gawas nga mga tinubdan sa pagpanghilabot nga makaapekto sa kalidad sa pagsanay. Gikan sa atbang nga punto sa view Ang electro-magnetic radiation (electro-smog) sa atong mga produkto gipakunhod ngadto sa hingpit nga minimum pinaagi sa talagsaon nga epektibo nga screening nga gihatag sa metal nga kaso. Ang kaso sa MP 3100 HV gitukod nga eksklusibo gikan sa labing kaayo nga kalidad nga non-magnetic nga mga metal sa labing kataas nga kaputli. Kini wala maglakip sa posibilidad sa interaksyon sa mga signal sa audio, ug naggarantiya sa walay kolor nga pagsanay. Gusto namon nga pahimuslan kini nga higayon aron magpasalamat kanimo alang sa pagtuo nga imong gipakita sa among kompanya pinaagi sa pagpalit niini nga produkto, ug nanghinaut kanimo nga daghang oras sa pagkalipay ug labi nga kalipay sa pagpaminaw sa imong MP 3100 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
3

Mahitungod niini nga mga panudlo

Ang tanan nga mga kontrol ug mga gimbuhaton sa MP 3100 HV nga kanunay nga gigamit gihulagway sa una nga seksyon sa kini nga mga panudlo sa pag-opera. Ang ikaduhang bahin nga 'Basic settings, Installation, Paggamit sa sistema sa unang higayon' naglangkob sa mga koneksyon ug mga setting nga panagsa ra gikinahanglan; sila sa kasagaran gikinahanglan lamang sa diha nga ang makina gipahimutang ug gigamit sa unang higayon. Dinhi makit-an usab nimo ang usa ka detalyado nga paghulagway sa mga setting sa network nga gikinahanglan alang sa pagkonektar sa MP 3100 HV sa imong home network.
Mga simbolo nga gigamit niini nga mga instruksyon
Pagbantay! Ang mga tudling sa teksto nga gimarkahan niini nga simbolo adunay hinungdanon nga kasayuran nga kinahanglan nga bantayan kung ang makina luwas nga molihok ug wala’y mga problema.
Kini nga simbolo nagtimaan sa mga tudling sa teksto nga naghatag dugang nga mga nota ug kasayuran sa background; gituyo kini aron matabangan ang tiggamit nga masabtan kung giunsa makuha ang labing kaayo sa makina.
Mga nota sa pag-update sa software
Daghang bahin sa MP 3100 HV kay software base. Ang mga update ug bag-ong mga bahin mahimong magamit matag karon ug unya. Ang proseso sa pag-update nagkinahanglan lamang og pipila ka minuto. Tan-awa ang kapitulo nga giulohan og “Software update” para sa unsaon pag-update sa imong device pinaagi sa internet connection. Girekomenda namon nga susihon nimo ang mga update sa dili pa gamiton ang imong MP 3100 HV sa unang higayon. Aron mapadayon ang imong aparato hangtod karon kinahanglan nimo nga susihon ang mga update matag karon ug unya.
IMPORTANTE! PAHIMANGNO!
Kini nga produkto naglangkob sa usa ka class 1 laser diode. Aron masiguro ang padayon nga kaluwasan, ayaw kuhaa ang bisan unsang mga tabon o pagsulay nga makasulod sa sulod sa produkto. I-refer ang tanan nga pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani. Ang mosunod nga mga label sa pasidaan makita sa imong device: Rear Panel:
KLASE 1 LASER NGA PRODUKTO
Ang mga instruksiyon sa operasyon, ang giya sa koneksyon ug ang mga nota sa kaluwasan para sa imong kaayohan palihog basaha kini pag-ayo ug obserbahan kini sa tanang panahon. Ang mga panudlo sa pag-opera usa ka hinungdanon nga bahin sa kini nga aparato. Kung mabalhin nimo ang produkto sa usa ka bag-ong tag-iya palihug siguruha nga ipasa kini sa namalit aron mabantayan ang dili husto nga operasyon ug posible nga mga peligro.
Ang tanan nga mga sangkap nga among gigamit nagtagbo sa mga pamatasan ug sumbanan sa kaluwasan sa Aleman ug Europe nga balido karon. Kini nga produkto nagsunod sa mga direktiba sa EU. Ang deklarasyon sa pagpahiuyon mahimong ma-download gikan sa www.ta-hifi.com/DoC.

Pasiuna

PCM ug DSD

Duha ka nag-indigay nga mga format ang magamit sa porma sa PCM ug DSD, nga pareho niini gigamit sa pagtipig sa mga signal sa audio sa taas kaayo nga resolusyon ug kalidad. Ang matag usa niini nga mga format adunay kaugalingon nga piho nga advantages. Usa ka dako nga kantidad ang gisulat bahin sa relatibong merito niining duha ka mga pormat, ug kami walay intensiyon sa pag-apil sa panaglalis, kadaghanan niini dili kaayo tumong sa kinaiyahan. Hinuon among gikonsiderar nga among tahas ang paghimo og mga kagamitan nga nag-reproduce sa duha ka mga format nga epektibo kutob sa mahimo, ug nagpahimulos sa kusog sa matag sistema sa hingpit.
Ang among daghang tuig nga kasinatian sa duha ka sistema tin-aw nga nagpakita nga ang PCM ug DSD dili basta-basta mahiusa; hinungdanon nga tagdon ang matag pormat nga gilain, ug tagdon ang ilang piho nga mga kinahanglanon. Kini magamit sa digital ug analogue nga lebel.
Tungod niini ang MP 3100 HV naggamit sa duha ka separado nga digital nga mga seksyon, duha ka D/A converter nga mga seksyon ug duha ka analogue back-ends - ang matag usa gi-optimize alang sa usa ka format.

MP 3100 HV ug DSD

Sa kinaiya niini ang format sa DSD naglakip sa usa ka salog sa kasaba nga mosaka sa ibabaw sa gidak-on sa pandungog sa tawo samtang nagkataas ang frequency. Bisan kung kini nga salog sa kasaba dili direkta nga madungog, kini nagpailalom sa mga yunit sa treble sa mga loudspeaker sa usa ka hinungdanon nga karga. Posible usab nga ang high-frequency nga kasaba mahimong hinungdan sa pagtuis sa daghang mga lowbandwidth ampmga tigpabuhi. Ang ubos nga DSD sampling rate, mas grabe ang kinaiyanhon nga kasaba, ug dili kini mabalewala, labi na sa format nga DSD64 - sama sa gigamit sa SACD. Ingon nga ang DSD sampAng ling rate mosaka, ang high-frequency nga kasaba mahimong mas dili importante, ug uban sa DSD256 ug DSD512 kini halos walay kalabotan. Kaniadto, naandan nga praktis ang paggamit sa digital ug analogue nga mga proseso sa pagsala sa pagsulay nga makunhuran ang kasaba sa DSD, apan ang ingon nga mga solusyon dili gyud hingpit nga wala’y epekto sa kalidad sa tunog. Alang sa MP 3100 HV nakahimo kami og duha ka espesyal nga mga teknik nga gidisenyo aron mawagtang ang sonic disadvantages:
1.) Ang True-DSD technique, nga naglangkob sa direkta nga digital signal path nga walay pagsala ug noise-shaping, plus among True 1-bit DSD D/A converter 2.) Analogue reconstruction filter nga adunay mapili nga bandwidth
Ang True-DSD nga teknik anaa alang sa mga DSDampling rates gikan sa DSD64 pataas.
Ang high-resolution nga musika, nga girekord nga lumad sa DSD format, anaa eg gikan sa Native DSD Music sa www.nativedsd.com. Usa ka libre nga pagsulay sampAng ler magamit usab alang sa pag-download didto *.

* Kahimtang 05/19. Posible nga mga pagbag-o.

MP 3100 HV ug PCM

Ang proseso sa PCM naghimo ug hilabihan ka taas nga resolusyonampling values available: hangtod sa 32 bits. Apan, ang sampAng ling rate sa PCM mas ubos kay sa DSD, ug ang gilay-on sa termino sa panahon tali sa sampmas dako ang ling values. Kini nagpasabot nga kini mao ang hilabihan ka importante sa PCM sa paggamit sa pinakataas nga posible nga katukma sa pag-convert sa taas nga resolusyon ngadto sa analog signal. Dinhi sa among tubag mao ang paghimo og upat ka D/A nga mga converter nga naghatag ug upat ka pilo nga pag-uswag sa katukma kaysa sa naandan nga mga converter. Ang dugang nga importante kaayo nga aspeto sa PCM reproduction mao ang pagtukod pag-usab sa curve sa orihinal nga analog signal tali sa s.ampling nga mga punto nga adunay dako nga katukma, tungod kay kini nga mga punto mas kaylap nga gilay-on kon itandi sa DSD. Sa niini nga katuyoan ang MP 3100 HV naggamit sa usa ka polynomial interpolation nga proseso (BezierSpline interpolation) naugmad in-house sa , nga sa mathematical termino naghatag sa smoothest curve alang sa usa ka gihatag nga gidaghanon sa mga reference point (s).ampling puntos). Ang output signal nga gihimo sa Bezier interpolation nagpakita sa usa ka kaayo nga "natural" nga porma, nga wala sa digital nga mga artifact - sama sa pre- ug post-oscillation - nga kasagaran gihimo sa standard oversampproseso sa lingin. Ang mas detalyado nga impormasyon bahin niini makita sa kapitulo nga “Technical description, oversampling / up-sampling”
Ug usa ka katapusang komentaryo: Kung gusto nimo nga himuon ang imong kaugalingon nga mga pagsulay aron mahibal-an kung ang DSD o PCM ang labing maayo nga format, palihug siguruha nga itandi ang mga rekording nga adunay parehas nga density sa kasayuran ie DSD64 sa PCM96/24, DSD128 sa PCM 192 ug DSD256 sa PCM384!

Mga kontrol sa atubangan nga panel

Ang tanan nga importante nga mga gimbuhaton sa MP 3100 HV mahimong kontrolado gamit ang mga buton ug rotary knobs sa front panel. Ang dako nga rotary knobs gigamit alang sa nabigasyon sa mga lista ug mga menu ug sa pagpili sa tinubdan sa pagpaminaw. Ang mga gimbuhaton nga dili kaayo kinahanglan kanunay kontrolado gamit ang usa ka menu nga gitawag pinaagi sa pagpindot sa buton.
Ang tanang impormasyon nga may kalabotan sa kahimtang sa makina, ang kasamtangang track ug ang kaubang estasyon sa pagpasa gipakita sa integral screen. Ang mosunod nga seksyon nagpatin-aw sa mga gimbuhaton sa mga buton sa makina, ug ang impormasyon nga gihatag sa screen.

On/Off switch

Ang paghikap sa buton sa makadiyot makapa-on ug maka-off sa device.
Ang buton nagpabiling dim light bisan sa stand-by mode, aron ipakita nga ang MP 3100 HV andam nang gamiton.
Ang CThaeut ion-!button dili usa ka isolation switch. Ang pipila ka bahin sa makina nagpabilin
konektado sa mains voltage bisan kung ang screen gipalong ug ngitngit. Aron hingpit nga madiskonekta ang aparato gikan sa suplay sa kuryente sa mains, ang mga plug sa mains kinahanglan nga tangtangon gikan sa mga socket sa dingding. Kung nahibal-an nimo nga dili nimo gamiton ang makina sa dugay nga panahon, among girekomenda nga imong idiskonekta kini gikan sa mga mains

Pagpili sa tinubdan

TINUBDAN

Ang gitinguha nga tinubdan sa pagpaminaw gipili pinaagi sa pagpatuyok niini nga rotary knob; ang imong gipili nga tinubdan unya makita sa screen. Human sa mubo nga paglangan ang makina mobalhin sa angay nga tinubdan.

CD drawer

Ang CD drawer nahimutang ubos sa display. Palihog isulod ang disc nga may label nga kilid nga nag-atubang pataas ngadto sa tukma nga paglupig sa tray.
Ang drawer giablihan ug gisirhan pinaagi sa paghikap sa buton o pinaagi sa usa ka taas nga press
sa source selection knob (SOURCE).

Sa atubangan nga USB socket (USB IN)

Socket para sa USB memory stick o external hard disc.
Ang storage medium mahimong ma-format gamit ang FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4 file sistema.
Ang USB storage medium mahimong mapaandar pinaagi sa USB socket basta ang kasamtangang drain niini makatagbo sa USB norm (<500 mA). Ang normal nga 2.5 ″ USB nga mga hard disc mahimong direktang konektado sa kini nga socket, ie wala sila magkinahanglan mga mains PSU.

Nabigasyon / Pagkontrol

PILI

Ang pag-rotate niini nga kontrol mopili og track alang sa playback; ang pinili nga track dayon makita sa screen. Sa diha nga ang gitinguha nga numero sa track mosiga, ang track mahimong masugdan pinaagi sa pagpindot sa incremental control.
Dugang sa pagpili sa mga track, ang SELECT-knob aduna usab ubang mga katuyoan sama sa menu ug list control functions (alang sa dugang nga mga detalye tan-awa ang kapitulo nga giulohan og `Basic settings of the MP 3100 HV') ug paghimo og playback nga mga programa.

Mga buton sa pag-opera

Gitawag ang listahan sa mga Paborito

Mubo nga paghikap: Taas nga paghikap:

Gibalhin ang display view gikan sa nabigasyon sa lista hangtod sa karon nga gipatugtog nga track sa musika. /
i-switch ang CD- / Radio – Text on ug off.
Pagbalhin tali sa lain-laing mga screen display

Gibuksan ang menu sa `System Configuration' (alang sa dugang nga mga detalye tan-awa ang kapitulo nga giulohan og `Basic settings sa MP 3100 HV')

FM Radio: Button para sa pagbalhin tali sa Stereo ug Mono nga pagdawat. Ang Stereo setting kanunay nga gipakita sa screen window pinaagi sa usa ka simbolo. Ang Mono setting kanunay nga gipakita sa screen window pinaagi sa usa ka simbolo.
DISC: Gipili ang gusto nga layer para sa playback sa SACD (SACD o CD). Aron usbon ang setting, i-press ang buton kaduha kung gikinahanglan.

Magsugod sa playback Mohunong sa kasamtangan nga playback (pause) Ipadayon ang playback human sa paghunong

Nagtapos sa pag-playback

Ang drawer giablihan ug gisirhan pinaagi sa paghikap sa buton.
Dili namo girekomenda nga imong isira ang disc drawer pinaagi sa pagduso niini sa mano-mano.
Ang drawer giablihan ug gisirhan gamit ang buton; sa laing paagi ang taas nga pagpindot sa SOURCE button () makahimo sa samang resulta.

Pagpakita

Ang graphic screen sa MP 3100 HV nagpakita sa tanang impormasyon mahitungod sa status sa makina, ang music track nga gipatukar karon ug ang estasyon sa radyo nga kasamtangang gitono. Ang display sensitibo sa konteksto ug magkalahi sumala sa mga kapabilidad ug pasilidad sa serbisyo o medium nga imong gipaminaw karon.
Ang labing hinungdanon nga impormasyon gipasiugda sa screen sa usa ka paagi nga sensitibo sa konteksto. Ang dugang nga impormasyon gipakita sa ibabaw ug ubos sa nag-unang teksto, o pinaagi sa mga simbolo. Ang mga simbolo nga gigamit gilista ug gipatin-aw sa lamesa sa ubos.

Ang mga display ug mga simbolo nga makita sa screen lainlain sumala sa aktibo nga function (SCL, Disc, etc.) ug ang klase sa musika nga gipatugtog karon. Ang sukaranan nga mga bahin sa screen: Display field (a) nagpakita sa kasamtangan nga aktibo nga tinubdan. Display field (b) nagpakita sa impormasyon nga may kalabutan sa piraso sa musika nga gipatokar.
Ang hinungdanon nga kasayuran gipakita nga gipadak-an sa panguna nga linya. Display field (c) nagpakita sa impormasyon nga may kalabutan sa device ug playback. Ang ubos nga linya (d) nagpakita sa dugang nga impormasyon nga sensitibo sa konteksto (eg
bitrate, milabay nga oras, kahimtang sa pagdawat)
Ang MP 3100 HV naghatag ug lain-laing screen display para sa lain-laing tinubdan sama sa CD player ug sa radyo. Dagko nga format nga display: Gipadak-an nga display sa pinakaimportante nga impormasyon, klaro nga mabasa bisan sa layo nga Detalye nga display: Gagmay nga teksto nga display nga nagpakita sa daghang dugang nga mga punto sa impormasyon, eg bit-rate ug uban pa.
12

Mga simbolo sa screen ug ang kahulogan niini

0 / 0

ABC

123

abc

Paghimo og koneksyon (Paghulat / Busy) Ang nagtuyok nga simbolo nagpakita nga ang MP 3100 HV sa pagkakaron nagproseso sa usa ka sugo, o misulay sa pagkonektar sa usa ka serbisyo. Kini nga mga proseso mahimong magdugay aron makompleto depende sa katulin sa imong network ug sa pagkarga niini. Atol sa maong mga panahon ang MP 3100 HV mahimong mute, ug mahimong dili motubag sa mga kontrol. Palihug paghulat hangtod mawala ang simbolo, unya sulayi pag-usab.
Nagpakita sa usa ka track sa musika nga mahimong dulaon, o usa ka playlist.
Nagpakita sa usa ka folder nga nagtago sa dugang nga mga folder o mga lista.
Nagpakita nga ang usa ka gigikanan gi-reproduce pinaagi sa koneksyon sa cable.
Nagpakita nga ang usa ka gigikanan gi-reproduce pinaagi sa koneksyon sa radyo.
Nagpakita nga ang MP 3100 HV nag-reproduce sa usa ka estasyon o nagpatugtog og balik sa usa ka track sa musika.
Indikasyon sa paghunong
Buffer display (fullness indicator, memory display) ug data rate indicator (kon anaa): Mas taas ang data rate, mas maayo ang kalidad sa reproduction.
Pagpakita sa milabay nga oras sa pagdula. Kini nga impormasyon dili magamit sa tanang serbisyo.
Nagpakita nga ang buton mahimong magamit sa pagbalhin sa usa ka taas nga menu o pagpili sa lebel.
Indikasyon sa posisyon sa pinili nga mga lista. Ang una nga numero nagpakita sa kasamtangan nga posisyon sa listahan, ang ikaduha nga numero ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga entry sa listahan (gitas-on sa listahan).
Nagpakita nga ang gipili nga butang sa menu o punto sa lista mahimong ma-aktibo pinaagi sa pagpindot sa buton.
Pagpakita sa mga mode sa pag-input sa simbolo
Nagpakita sa kusog sa uma sa signal sa radyo.
Kung ang simbolo makita samtang nagdula gikan sa digital input - ang MP 3100 HV mibalhin sa iyang internal nga precision oscillator (lokal nga oscillator). Giwagtang niini ang mga epekto sa jitter, apan posible lamang kung ang kalidad sa orasan sa konektado nga signal igo.

Hilit nga kontrol

Pasiuna

Ang mosunud nga lamesa nagpakita sa mga buton sa hilit nga kontrol ug ang ilang function kung nag-operate sa makina.

Gipasiga ug gipalong ang aparato
Gipili ang SCL function (eg access sa music servers, streaming services o susama) o ang USB DAC function (playback gikan sa konektado nga computer), o pilion ang USB Media function (connected USB memory media) sa streaming client.
Pindota kini nga buton balik-balik hangtud nga makita sa screen ang gusto nga tinubdan.
Gipili ang gigikanan nga CD / SACD para sa playback.
Kung konektado ang P/PA 3×00 HV, makapili ka ug usa sa mga analog input sa P/PA para sa playback pinaagi sa pagpindot niini nga buton.
Pindota kini nga buton balik-balik hangtud nga makita ang gusto nga tinubdan sa screen sa P/PA.
Kung konektado ang usa ka P/PA 3×00 HV, ang usa sa mga analog input sa P/PA mahimong mapili para sa playback pinaagi sa pagpindot niini nga buton sa makadaghang higayon.
I-tap kini nga buton hangtod nga ang gusto nga input ipakita sa P/PA 3×00 HV screen.
Ang mubo nga pagpindot niini nga buton mopili sa digital input nga gusto nimong gamiton.
Pindota ang buton nga balik-balik hangtud nga ang gusto nga input makita sa screen.
Gipili ang FM, DAB, o radyo sa Internet, o Mga Podcast ingon gigikanan.
Pindota kini nga buton balik-balik hangtud nga makita sa screen ang gusto nga tinubdan.
Gipili ang Bluetooth isip tinubdan.
Direkta nga alpha-numeric input, eg track number, paspas nga pagpili sa estasyon, estasyon sa radyo.
Ang ug mga buton gigamit usab alang sa dili standard nga mga karakter.
Atol sa pag-input sa teksto mahimo kang magbalhin tali sa numeric ug alphanumeric input, ug tali sa mga capitals ug lower case pinaagi sa pagpindot sa buton.

I-turn on ug off ang speaker output sa konektadong HV-series device.
Gibalhin ang output sa usa ka konektado nga P 3 × 00 HV nga on ug off.
Gikontrol ang setting sa volume sa usa ka aparato nga konektado pinaagi sa H-Link.

Mubo nga press: Gibuksan ang Source menu
(dili magamit sa tanang tinubdan) Long press:
Gibuksan ang “System configuration menu” (tan-awa ang kapitulo nga nag-ulohang `Basic settings sa SD 3100 HV') Anaa ra kung ang usa ka P/PA 3×00 HV konektado!
Mubo nga press: Gibuksan ang "System configuration menu" sa usa ka konektado nga P/PA. Long press: Gibuksan ang menu para sa mga setting sa tono.

Mubo nga pagpindot Mibalik sa miaging punto/pagbag-o nga buton
Long press Fast rewind: nangita og partikular nga tudling. Tuner: Pangitaa
Mubo nga press Nagpamatuod sa input / change button
Long press Fast forward: nangita og partikular nga tudling. Tuner: Pangitaa
Gipili ang sunod nga punto sulod sa usa ka lista / pilia nga buton Pagpili sa sunod nga track / estasyon sa panahon sa playback.
Gipili ang miaging punto sulod sa usa ka lista / pilia nga buton Gipili ang miaging track / estasyon sa panahon sa pagdula.
Mubo nga pindota ang buton sa Pagkumpirma sa panahon sa mga pamaagi sa pag-input
Long press Nagpakita sa listahan sa mga Paborito nga gihimo sa MP 3100 HV
Magsugod sa playback (Play function) Atol sa playback: mohunong (Pause) o mopadayon sa playback
Gipahunong ang playback.
Atol sa nabigasyon sa menu: Ang usa ka mubo nga pagpindot magdala kanimo balik (mas taas) sa usa ka lebel sa menu o mohunong sa kasamtangan nga proseso sa pag-input; ang pagbag-o dayon gibiyaan.
Mubo nga press Ang pagbalhin tali sa mga kapital ug gamay nga letra, ug numeric / letra, kung mosulod sa datos.
Long press Cycles pinaagi sa lain-laing screen display. Detalyadong display nga adunay / walay CD text / Radiotext (kon anaa) ug dako nga display nga adunay / walay CD text / Radiotext (kon anaa).
Mubo nga pagpindot Kung gikinahanglan, balik-balik nga pagpindot sa siklo sa buton pinaagi sa lain-laing mga mode sa playback (subli ang track, balika ang tanan, ug uban pa).
Long press Mga switch tali sa Stereo ug Mono nga pagdawat (FM Radio lang)
Mubo nga press Nagdugang usa ka paborito sa lista sa Mga Paborito. System configuration menu: makapahimo sa usa ka tinubdan
Long press Pagtangtang sa usa ka paborito gikan sa listahan sa mga Paborito. Menu sa pagsumpo sa sistema: nag-disable sa usa ka tinubdan
Gibuksan ang menu sa pagpili sa D/A mode. (alang sa mga detalye tan-awa ang kapitulo “D/A-Converter settings sa MP 3100 HV”)

Mga sukaranan nga setting sa MP 3100 HV
System Settings (System Configuration menu)
Sa System Configuration menu, ang kinatibuk-ang mga setting sa device gi-adjust. Kini nga menu gihulagway sa detalye sa sunod nga kapitulo.

Pagtawag ug pag-operate sa menu

Ang usa ka taas nga pagpindot sa buton sa hilit nga kontrol o usa ka mubo nga pagpindot sa buton sa atubangan nga panel nagtawag sa menu.
Sa dihang imong ablihan ang menu, ang mosunod nga Select points makita sa screen:

Gamit ang mga kontrol sa atubangan-panel: Ang SELECT knob gigamit sa pagpili sa bisan unsang butang sulod sa sistema sa menu.
Aron usbon ang usa ka pinili nga butang sa menu, pindota ang SELECT knob aron makumpirma ang imong gipili, dayon i-adjust ang bili pinaagi sa pagtuyok sa knob.
Human sa paghimo sa adjustment, pindota ang SELECT knob pag-usab aron sa pagsagop sa bag-ong setting.
Mahimo nimong pugngan ang proseso bisan unsang oras pinaagi sa paghikap sa buton; niini
kung ang bisan unsang mga pagbag-o nga imong nahimo isalikway.
Ang pagkupot sa SELECT knob nga gipugos sa magdala kanimo usa ka lebel sa unahan sa sistema sa menu.
Pindota pag-usab ang buton aron muundang sa menu.
Gamit ang remote control nga handset: Gamita ang / buton para makapili ug butang sa menu. Kung gusto nimo usbon ang usa ka pinili nga butang sa menu, una i-press ang buton,
ug dayon gamita ang / buton aron usbon kini. Human sa paghimo sa pagbag-o, i-press ang buton pag-usab aron dawaton ang
bag-ong setting. Mahimo nimong ipadayon ang buton bisan unsang oras aron mabalda ang proseso; ang
pagbag-o unya gibiyaan.
Ang usa ka taas nga pagpindot sa buton moundang sa menu.

Item sa menu sa mga setting sa tinubdan
Ipakita ang Butang sa menu nga Kahayag (kahayag sa screen)
Item sa menu sa Display Mode
Item sa menu sa pinulongan Ngalan sa device menu item

Niini nga menu nga butang mahimo nimong i-disable ang mga gigikanan nga wala kinahanglana. Dugang pa, mahimo nimong hatagan ang usa ka yano nga ngalan sa teksto sa matag eksternal nga gigikanan (pananglitan ang mga digital input); kini nga ngalan unya makita sa mga display sa screen. Kung imong tawagan kini nga item sa menu gamit ang buton, usa ka lista sa tanan nga mga eksternal nga gigikanan sa MP 3100 HV makita. Ang matag tinubdan gisundan sa gi-assign nga ngalan, o kung imong gi-disable ang tinubdan nga hingtungdan ang nota nga 'disabled'. Kung gusto nimo nga i-aktibo / i-disable ang usa ka gigikanan, o usbon ang yano nga ngalan sa teksto, pag-navigate sa angay nga linya.
Aron ma-aktibo ang usa ka gigikanan, i-press sa kadali ang berde nga buton sa F3100; sa
i-deactivate kini, pindota ug kupti ang buton. Aron usbon ang ngalan sa plain-text, balhin sa angay nga linya ug pindota ang buton. Karon gamita ang alpha-numeric keypad sa F3100 aron usbon ang ngalan kung gikinahanglan, unya kumpirmahi ang imong pagpili sa ; gitipigan niini ang mga setting alang sa kana nga gigikanan.
Ang buton gigamit sa pagbalhin tali sa numeric ug alpha-numeric input,
ug tali sa mga kapital ug gagmay nga mga letra. Ang mga sulat mahimong mapapas pinaagi sa pagpindot sa buton.
Kung gusto nimo nga ibalik ang default nga ngalan sa gigikanan sa pabrika, papasa ang tibuuk nga ngalan sa dili pa i-save ang wala’y sulod nga uma gamit ang buton: kini nga aksyon nag-reset sa display sa naandan nga mga ngalan sa gigikanan.

Ang bugtong magamit nga paagi sa pagsulod sa ngalan mao ang paggamit sa alphanumeric keypad sa remote control handset.

Niini nga punto mahimo nimong i-adjust ang kahayag sa integral nga screen aron mohaum sa imong personal nga gusto alang sa normal nga paggamit.

Girekomenda namon nga ang screen sa kahayag lisud basahon tungod sa mga setting 6 ug 7 kinahanglan nga hayag kaayo nga suga sa palibot.

gigamit

kanus-a

ang

Ang mas ubos nga setting sa kahayag molugway sa mapuslanong kinabuhi sa screen.

Kini nga menu item nagtanyag sa pagpili tali sa tulo ka lain-laing mga display operation mode:

Kanunay sa

Temporaryo

Kanunay nga off

Ang pagpili sa 'Temporaryo' magbalhin sa display sa makadiyot matag higayon

ang MP 3100 HV gipaandar. Sa wala madugay human sa operasyon ang display mahimong

awtomatikong gipalong pag-usab.

Ang kahayag sa 'Display Brightness'

display mahimong (tan-awa sa ibabaw).

gipahiangay

gilain

uban sa

ang

butang

Niini nga menu item imong gitakda ang lengguwahe nga gamiton alang sa mga display sa screen sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.
Ang lengguwahe nga gigamit alang sa datos nga gibalhin sa makina, pananglitan gikan sa usa ka Internet radio station, gitino pinaagi sa nagsuplay nga himan o sa estasyon sa radyo; dili nimo matino ang pinulongan sa MP 3100 HV.

Kini nga punto sa menu mahimong magamit sa pag-assign sa usa ka indibidwal nga ngalan sa MP 3100 HV. Sa usa ka home network ang device unya makita ubos niini nga ngalan. Kung an ampAng lifier konektado pinaagi sa koneksyon sa HLink, dayon ang ampAng lifier makahimo sa pagdawat niini nga ngalan awtomatiko, ug ipakita kini sa screen.
Ang ampGidawat lamang sa lifier kini nga ngalan kung ang usa ka indibidwal nga ngalan wala pa ma-assign sa ampLifier mismo.

Energy Saver menu item

Butang sa menu sa network

Item menu sa Impormasyon sa Device
Sub-point Update Sub-point Update package Sub-point Control Sub-point Client Sub-point Decoder Sub-point DAB / FM Sub-point Bluetooth Sub-point DIG OUT
Sub-point Bluetooth pairings Sub-point Default settings Sub-point Legal nga impormasyon
18

Ang MP 3100 HV adunay duha ka stand-by mode: ECO Standby nga adunay pagkunhod sa stand-by nga kasamtangan nga drain, ug Comfort Standby nga adunay dugang nga mga function, apan mas taas og gamay nga kasamtangan nga drain. Mahimo nimong pilion ang imong gusto nga stand-by mode niining menu point: On (ECO standby): Aktibo nga mga function sa ECO standby mode: Mahimong i-on gamit ang F3100 radio remote control handset. Power-on sa device mismo.
Awtomatikong pagpaubos sa kuryente human sa nubenta ka minuto nga walay signal (posible lamang sa pipila ka tinubdan).
Off (Comfort standby): Ang mosunod nga gipalapdan nga mga function anaa: Unit mahimong i-on gamit ang app. Ang automatic power-down function gi-disable sa Comfort standby mode.
Ang tanan nga mga setting sa network mahimo nga himuon sa kini nga punto sa menu. Alang sa usa ka detalyado nga paghulagway sa pag-set up sa usa ka LAN o WLAN nga koneksyon palihug tan-awa usab ang seksyon nga giulohan og "Network configuration".
Niini nga punto sa menu makit-an nimo ang kasayuran sa kahimtang sa na-install nga software ug ang pag-reset sa pabrika.
Niini nga punto posible nga magsugod sa pag-update sa firmware.
Kini nga punto nagpakita sa kasamtangan nga na-install nga software package.
Pagpakita sa bersyon sa control software
Pagpakita sa bersyon sa software sa Streaming Client
Pagpakita sa bersyon sa software sa mekanismo sa disc drive
Pagpakita sa bersyon sa tuner software.
Pagpakita sa Bluetooth module software
Ang opsyon sa DIG OUT nagtugot kanimo nga i-on o i-off ang digital coaxial output para sa pagkonektar sa usa ka external recording device. Kung gikinahanglan usab ang digital output alang sa mga tinubdan nga naghatag og signal >192kHz o DSD (sama sa Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP ug USB-Media), kini nga opsyon kinahanglang ma-activate. Sa kini nga kaso, ang gigikanan nga materyal sa DSD nakabig sa materyal nga PCM ug PCM nga adunay ingonample rate> 192 kHz nakabig ngadto sa usa ka angay nga sampang rate. Kung ang digital nga output ma-deactivate, ang internal nga pagproseso sa signal gibase sa lumad nga mga signal - niini nga kaso, walay signal nga anaa sa digital output sa mga nahisgutan sa ibabaw nga mga kaso.
Ang pagtawag ug pagkumpirma niini nga punto sa menu makapapas sa tanang kasamtangan nga Bluetooth pairings.
Ang pagtawag ug pagkumpirma niini nga punto sa menu makapapas sa tanang personal nga mga setting, ug ibalik ang makina sa estado ingon nga gihatag (mga default sa pabrika).
Impormasyon sa pag-access sa legal nga impormasyon ug mga pahibalo sa lisensya.
Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang kapitulo nga giulohan og “Legal nga Impormasyon”.

Mga Setting sa D/A Converter

Daghang espesyal nga mga setting ang magamit alang sa MP 3100 HV D/A converter; gidesinyo sila aron mamaayo ang mga kinaiya sa imong amplifier nga mohaum sa imong gusto sa pagpaminaw.

Pagtawag ug pag-operate sa menu

Ang menu gitawag sa usa ka mubo nga pagpindot sa buton sa hilit
pagkontrol sa handset. Gamita ang / buton para makapili ug menu point. Ang bili mahimo nang mausab gamit ang / buton.
Ang ikaduha nga mubo nga pagpindot sa buton moundang sa menu.
Ang mosunud nga mga kapilian sa pag-set up magamit sumala sa kung unsa ang gidula karon.

kapilian sa set-up

opsyon sa set-up D/A mode

(PCM playback lang)

Ang MP 3100 HV mahimong mapahimuslan ang upat ka lain-laing mga matang sa filter nga nagtanyag sa lain-laing mga tonal nga mga karakter: OVS taas nga FIR (1)
mao ang usa ka classic FIR filter uban sa usa ka hilabihan linear frequency tubag.
Ang OVS mubo nga FIR (2) usa ka FIR filter nga adunay mas maayo nga pagdumala sa peak.
Ang OVS Bezier / FIR (3) usa ka Bezier interpolator nga gihiusa sa usa ka IIR filter. Kini nga proseso nagpatunghag resulta nga susama kaayo sa analogue system.
Ang OVS Bezier (4) usa ka lunsay nga interpolator nga Bezier nga nagtanyag hingpit nga "timing" ug dinamika.
Palihog tan-awa ang Kapitulo 'Teknikal nga deskripsyon – Digital filters / Oversampling' alang sa katin-awan sa lain-laing mga matang sa filter.

set-up nga opsyon Output
kapilian sa pag-set-up Bandwidth

Uban sa partikular nga mga instrumento o mga tingog ang dalunggan sa tawo siguradong makahimo sa pag-ila kung ang hingpit nga yugto husto o dili. Bisan pa, ang hingpit nga yugto dili kanunay nga husto nga natala. Niini nga menu item ang hugna sa signal mahimong mausab gikan sa normal ngadto sa inverse phase ug balik.
Ang pagtul-id gihimo sa digital nga lebel, ug hingpit nga wala’y daotang epekto sa kalidad sa tunog.
Niini nga menu item, ang bandwidth sa analogue output filter mahimong ibalhin tali sa 60 kHz (normal mode) o 120 kHz ('WIDE' mode). Ang `WIDE' setting nagtugot sa usa ka mas lapad nga musika hulad.
Palihog tan-awa ang Kapitulo 'Teknikal nga deskripsyon – Digital filters / Oversampling ' alang sa katin-awan sa lain-laing matang sa filter.

Ang operasyon sa F3100 sa usa ka integrated system

MP 3100 HV sa usa ka sistema nga adunay PA 3100 HV

Sa diha nga ang MP 3100 HV gipalihok sa usa ka sistema nga koneksyon pinaagi sa HLink koneksyon uban sa usa ka PA 3100 HV ug ang hilit nga kontrol F3100, ang pagpili sa PA 3100 HV tinubdan dili gihimo direkta pinaagi sa tinubdan pagpili buton sa gilakip remote control F3100, apan hinoon pinaagi sa posible nga pag-tap sa buton sa daghang mga higayon. Ang mga buton sa pagpili sa tinubdan sa F3100 remote control gigamit usab sulod sa koneksyon sa sistema aron mapili ang mga tinubdan sa MP 3100 HV.
Alang sa PA 3100 HV, ang MP 3100 HV gibutang isip tinubdan sa diha nga ang tinubdan mausab gamit ang source selection buttons.
Ang mga setting sa MP 3100 HV mahimo lamang kung ang MP 3100 HV gipili isip tinubdan sa PA 3100 HV.

Pag-operate sa tinubdan nga mga himan sa detalye

Pag-opera gamit ang F3100 remote control
Ang operasyon nga adunay mga kontrol sa atubangan nga panel sa aparato

Ang operasyon sa mga source device gihulagway sa mosunod nga mga kapitulo gamit ang F3100 remote control tungod kay pinaagi lamang niini nga remote control ang tanang mga function niini nga device mahimong maoperahan (eg pagdugang og mga paborito).
Ang mga kontrol sa atubangan nga panel mahimong magamit sa pag-operate sa sukaranang mga gimbuhaton sa MP 3100 HV. Ang SELECT knob mahimong gamiton sa pag-navigate sa mga listahan ug mga menu o sa pagkontrolar sa Disc-player sa samang paagi sa cursor ug OK nga buton sa F3100 remote.
Sa Mga Listahan Pagpili og lista o butang sa menu pinaagi sa pagpatuyok sa SELECT knob. Pinaagi sa pagpindot sa SELECT knob makapili ka og butang o magsugod sa playback sa a
titulo o estasyon. Pinaagi sa pagpindot sa SELECT knob sa mas taas nga panahon mahimo nimong ibilin ang usa ka submenu o
navigate ngadto sa parent menu level (BACK).
Pagkontrol sa Mekanismo sa Disc Ang pagpaliso sa SELECT knob makapahimo kanimo sa pagpili og track sa CD. Kung ang gitinguha nga numero sa track modan-ag sa display mahimo kini nga track
nagsugod pinaagi sa pagpindot sa SELECT knob.

Kinatibuk-ang impormasyon

Mga listahan sa paborito
Ang MP 3100 HV naglakip sa pasilidad sa paghimo sa mga listahan sa mga Paborito. Ang katuyoan niini nga mga lista mao ang pagtipig sa mga estasyon sa radyo ug mga podcast, aron kini dali nga ma-access. Ang matag usa sa mga tinubdan sa FM radio, DAB radio, ug Internetradio (lakip ang mga podcast) adunay kaugalingong listahan sa mga Paborito. Sa higayon nga matipigan, ang mga paborito mahimong mapili gikan sa listahan sa Mga Paborito, o direkta nga tawagan pinaagi sa pagsulod sa numero sa lokasyon sa programa. Ang kapilian sa pagpili gamit ang numero sa lokasyon labi ka mapuslanon kung gusto nimo nga tawagan ang mga paborito kung wala ang screen view (pananglitan gikan sa kasikbit nga lawak) o paggamit sa sistema sa pagkontrol sa balay.
Ang mga listahan sa mga paborito alang sa lain-laing serbisyo sa musika (TIDAL ug uban pa) wala gisuportahan. Hinuon kasagaran posible nga idugang ang mga Paborito ug Playlist on-line pinaagi sa account sa provider. Mahimo kini nga tawagan ug ipatugtog pinaagi sa MP 3100 HV.

Pagtawag sa listahan sa mga Paborito

Ang unang lakang mao ang pagbalhin ngadto sa usa sa mga tinubdan nga gilista sa ibabaw.
Tawga ang listahan sa mga Paborito pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton sa F3100 o
pinaagi sa daklit nga pag-tap sa buton sa MP 3100 HV.

a) Dinhi ang numero sa lokasyon sa programa gipakita sulod sa lista. Tungod kay posible nga mapapas ang indibidwal nga mga butang sa lista, ang pag-numero mahimong dili magpadayon.
b) Ang pinili nga listahan nga entry gipakita sa gipadako nga porma. c) Ipakita ang posisyon sa lista sa Mga Paborito.

Pagdugang og paborito

Kung labi ka nalingaw sa piraso sa musika o estasyon sa radyo nga imong gipamati karon, pindota lang ang berde nga buton sa F3100; kini nga aksyon nagtipig sa estasyon sa katugbang nga listahan sa mga Paborito.
Ang matag lista sa Paborito adunay 99 ka lokasyon sa programa. Ang mga listahan sa mga paborito magamit lamang sa pagtipig sa piraso sa musika ug estasyon nga kasamtangang nagdula.

Pagpapas sa usa ka paborito gikan sa listahan sa mga Paborito

Ablihi ang listahan sa mga Paborito pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton. Gamita ang / buton aron mapili ang estasyon sa lista nga gusto nimong papason,
unya pugngi ang berde nga butones; kini nga aksyon nagtangtang sa butang gikan sa
ang listahan sa mga Paborito.

Ang pagpapas sa usa ka Paborito wala magpahinabo sa mosunod nga mga Paborito nga mosaka sa listahan. Ang posisyon sa estasyon dili na ipakita human mapapas, apan ang usa ka bag-ong Paborito mahimo gihapon nga itudlo niini.

Pagpili og paborito gikan sa listahan

Tawga ang listahan sa mga Paborito pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton sa F3100 o
pinaagi sa daklit nga pag-tap sa buton sa MP 3100 HV.
Gamita ang / buton aron makapili og gitipigan nga butang gikan sa listahan sa Mga Paborito. Ang pinili nga paborito gipakita sa gipadako nga porma.
Pilia ang paborito nga dulaon pinaagi sa pagpindot sa o buton.
Makabalik ka sa estasyon nga imong gipaminawan (moundang) pinaagi sa pagpindot sa buton.

Direkta nga pagpili sa usa ka paborito

Dugang pa sa kapilian sa pagpili sa mga paborito gamit ang listahan sa Mga Paborito, posible nga ma-access ang gusto nga paborito nga direkta pinaagi sa pagsulod sa numero sa lokasyon sa programa.
Aron makapili ug gitipigan nga paborito direkta atol sa playback, isulod ang duha ka digit nga numero sa lokasyon sa programa sa bag-ong paborito gamit ang numeric buttons (to ) sa remote control handset.
Human nimo mapindot ang numeric nga mga buton, ang playback mobalhin ngadto sa paborito nga bag-o lang nimong gipili.

Pagsunud sa mga lista sa Paborito

Ang han-ay sa mga aytem sa lista sa Mga Paborito nga imong nahimo mahimong usbon sa bisan unsang paagi nga imong gusto. Mao kini ang pamaagi sa pag-usab sa han-ay sa listahan:
Tawga ang lista sa Mga Paborito pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton sa F3100 o pinaagi sa daklit nga pag-tap sa buton sa MP 3100 HV.
Gamita ang / buton aron mapili ang paborito kansang posisyon gusto nimong usbon. Ang gipili nga Paborito gipakita sa gipadako nga porma.
Ang pagpindot sa buton magpalihok sa Sort function para sa pinili
paborito. Ang paborito gipasiugda sa screen.

Karon ibalhin ang gi-aktibo nga paborito sa imong gusto nga posisyon sa lista sa Mga Paborito.
Ang dugang nga pagpindot sa buton nag-de-activate sa Sort function, ug ang
paborito gitipigan sa bag-ong posisyon.
Isira ang lista sa Mga Paborito pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton sa F3100 o pinaagi sa daklit nga pag-tap sa buton sa MP 3100 HV.
Kung napapas nimo kaniadto ang daghang mga paborito, mahimo nimong makita nga ang pipila ka mga lokasyon sa programa sa lista sa Mga Paborito nawala (walay sulod). Bisan pa, ang mga paborito mahimo gihapon ibalhin sa bisan unsang lokasyon sa lista!

Pagpadagan sa radyo

Ang MP 3100 HV adunay usa ka FM Tuner (VHF radio) nga adunay HD RadioTM nga teknolohiya*, usa ka seksyon sa pagdawat sa DAB / DAB+ (digital radio) ug naglakip usab sa pasilidad sa pag-stream sa radyo sa Internet. Ang mosunod nga seksyon naghulagway sa detalye kon unsaon pag-operate ang indibidwal nga mga tinubdan sa radyo. Ang teknolohiya sa HD Radio nagtugot sa mga estasyon sa radyo sa pagpadala sa analogue ug digital nga mga programa sa parehas nga frequency nga dungan. Ang integral nga seksyon sa pagdawat sa DAB + kay paatras-katugma sa DAB, aron masiguro nga adunay ka access sa usa ka halapad nga estasyon.

FM Radio

* Ang teknolohiya sa HD RadioTM nga magamit sa bersyon sa US lamang.

Pagpili sa FM nga radyo

Pilia ang gigikanan nga "FM Radio" nga adunay buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 (pagbalik-balik nga ipadayon kung kinahanglan) o pinaagi sa pagpatuyok sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.

Pagpakita

Manwal nga pagpangita sa estasyon

a) Nagpakita sa matang sa pagdawat nga gigamit karon.
b) Paminawa ang matang sa musika o estilo nga gipakita, eg Pop Music.
Kini nga impormasyon gipakita lamang kung ang transmitting station nagsibya niini isip kabahin sa RDS system. Kung naminaw ka sa usa ka estasyon nga wala nagsuporta sa sistema sa RDS, o nagsuporta lamang niini sa usa ka bahin, kini nga mga natad sa kasayuran nagpabilin nga walay sulod.
c) Ang frequency ug / o ang ngalan sa istasyon gipakita sa gipadak-an nga porma. Kung ang ngalan sa istasyon gipakita, ang frequency niini gipakita sa lugar nga 'e'.
d) Kini nga mga linya nagpakita sa impormasyon nga gisibya sa estasyon (eg Radiotext).
e) Pagpakita sa Stereo ” / Mono '
f) Ang kusog sa uma ug busa ang kalidad sa pagdawat nga gipaabut gikan sa gitakda nga istasyon sa pagpadala mahimong masusi gikan sa kusog sa uma.
g) FM Radio: sa dihang makadawat ug HD Radio broadcast, ang screen magpakita sa pinili nga programa gikan sa kinatibuk-ang gidaghanon sa mga programa nga anaa, eg programa 2 sa total nga 3 anaa.

Ang paghawid sa usa sa mga buton nga gipindot sa pagsugod sa pagpangita sa istasyon sa FM tuner sa pataas o paubos nga direksyon. Ang pagpangita sa estasyon awtomatikong mohunong sa sunod nga estasyon. Ang usa ka frequency mahimong mapili direkta pinaagi sa pagpindot sa mga buton nga balik-balik. Sa daklit nga pagpindot sa mga buton sa F3100, balik-balik nga kung gikinahanglan, makapahimo kanimo sa pagpili sa usa ka partikular nga frequency. Sa diha nga ang estasyon madungog, mahimo nimo kini idugang sa imong listahan sa mga Paborito pinaagi sa pagpindot sa buton.

Operasyon sa atubangan nga panel Posible usab ang pagpili sa usa ka frequency nga direkta, pinaagi sa pagtuyok sa knob sa front panel sa mga makina. Pinaagi sa pagpindot sa SELECT knob, balik-balik kon gikinahanglan, ang mosunod nga mga mode sa operasyon mahimong temporaryo nga mapili:

Ipakita ang timailhan Freq

Function Manual frequency pagpili

Pabor
Walay display (standard setting)

Pagpili og paborito gikan sa listahan Pagpili og estasyon gikan sa kompletong listahan sa estasyon

Pagpangita alang sa usa ka estasyon sa HD Radio
Awtomatikong pagpangita sa estasyon

Ang pamaagi sa pagpangita alang sa usa ka HD Radio nga estasyon parehas sa usa ka analogue nga pagpangita sa istasyon sa FM. Sa diha nga mopili ka og estasyon nga adunay programa sa HD Radio, ang playback awtomatikong mobalhin ngadto sa digital nga programa. Sa diha nga ang MP 3100 HV magpatugtog ug HD Radio broadcast, ang display sa reception mode sa area “a” (tan-awa ang ilustrasyon: FM Radio display) mobalhin ngadto sa “HD Radio”, samtang ang screen area “g” nagpakita sa gidaghanon sa available nga mga estasyon, eg “1/4” (First HD Radio program pinili gikan sa 4 available).
Mahimo nimong ibalhin tali sa magamit nga mga programa sa HD Radio gamit ang
/ mga butones.

Display indicator Fav HD Freq Walay display (standard setting)

Function Pagpili og paborito gikan sa listahan HD Radio program pagpili (kon anaa) Manuel frequency selection Pagpili og estasyon gikan sa kompleto nga listahan sa estasyon

Usa ka taas nga pagpindot sa buton sa atubangan nga panel o usa ka mubo nga pagpindot sa
buton sa F3100 nagtawag sa Station list menu. Magamit ang mga musunod nga Select points:

Kung gusto nimo nga maghimo usa ka bag-ong lista sa estasyon, pilia ang aytem nga "Paghimo bag-ong lista" ug kumpirmahi ang imong pagpili gamit ang .
Nagsugod ang pagpangita sa estasyon, ug awtomatiko nga pangitaon ang tanan nga mga estasyon sa radyo nga mahimo makuha sa makina.
Kung gusto nimo nga i-update ang naa na nga lista, pilia ang aytem nga "Pagdugang bag-ong mga istasyon". Ang item sa menu nga "Pagsunud sa ..." nagtugot kanimo sa paghan-ay sa gitipigan nga lista sa bisan unsang daghang mga pamatasan.

Pagpili sa usa ka estasyon gikan sa lista sa Estasyon

Ang pagpindot sa / button sa F3100 o pag-rotate sa SELECT knob sa front panel magbukas sa listahan sa tanang gitipigan nga mga estasyon.

Mga gimbuhaton sa RDS

Kung ang estasyon nga nadawat nagsibya sa may kalabotan nga datos sa RDS, ang mosunod nga impormasyon ipakita sa screen:
Ngalan sa estasyon Radiotext Program Service Data (PSD)*
Para sa mga estasyon nga wala nagsuporta sa sistema sa RDS o partially lang o adunay huyang nga pagdawat, walay impormasyon nga ipakita. * Posible ra kung makadawat mga transmission sa HD Radio.

Pag-on ug off sa Teksto sa Radyo

Ang Radio text function mahimong i-on ug off pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton sa remote control handset. Balik-balik kung gikinahanglan.
Ang mga estasyon sa HD Radio makahimo usab sa pagpadala sa gitawag nga PSD nga impormasyon (eg track ug performer) dugang sa Radiotext. Sa diha nga ang usa ka HD Radio nga estasyonan gikuha, mahimo ka nga moliko sa mosunod nga mga estado sa operasyon pinaagi sa balik-balik nga taas nga pagpindot sa buton: Radiotext sa PSD nga impormasyon Radiotext off Kon ang estasyon sa radyo wala magpadala sa Radiotext o PSD nga impormasyon, ang display magpabilin nga blangko.

Mono / Stereo (FM Radio ra)

Mahimo nimong i-toggle ang radyo sa MP 3100 HV tali sa stereo ug mono

pagdawat pinaagi sa usa ka taas nga press sa buton sa F3100 o sa usa ka taas

ipadayon ang

buton sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV. Ang pagdawat

Ang mode gipakita sa screen pinaagi sa mosunod nga mga simbolo:

' ' (Mono) o ” (Stereo)

Kung ang estasyon nga gusto nimong paminawon huyang kaayo o layo kaayo, ug makuha ra nga adunay grabe nga kasaba sa background, kinahanglan ka kanunay nga mobalhin sa MONO mode tungod kay kini makapamenos sa dili gusto nga pagsitsit.

Ang mga simbolo sa Mono ug Stereo gipakita lamang sa detalyado nga screen display.

DAB – Radyo
Pagpili sa radyo sa DAB
Pagpakita

Pilia ang gigikanan nga "DAB Radio" nga adunay buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 (pag-usab-usab kung kinahanglan) o pinaagi sa pagpatuyok sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.
Depende sa frequency band (block), mahimong moabot ug duha ka segundos ang pagbalhin sa mga estasyon kon anaa sa DAB mode. Tungod kay ang bersyon sa firmware nga V1.10 ang aparato nagsuporta sa pagdawat sa DAB + pinaagi sa Swiss cable TV network. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa pag-update sa firmware, palihog tan-awa ang kapitulo ,,Software update”.

Awtomatikong pagpangita sa estasyon

Kung naminaw ka sa usa ka estasyon nga wala nagsuporta sa sistema sa RDS, o nagsuporta lamang niini sa usa ka bahin, kini nga mga natad sa kasayuran nagpabilin nga walay sulod. c) Ang frequency ug / o ang ngalan sa istasyon gipakita sa gipadak-an nga porma. Kung ang usa ka ngalan sa istasyon gipakita, ang frequency niini gipakita sa lugar nga 'e'. Kini nga mga linya nagpakita sa impormasyon nga gisibya sa estasyon (eg Radiotext). d) Pagpakita sa Stereo ”. e) Ang kusog sa uma ug busa ang kalidad sa pagdawat nga gipaabut gikan sa gitakda nga istasyon sa pagpadala mahimong masusi gikan sa kusog sa uma. f) Bit-rate sa istasyon sa pagsibya kung naminaw sa radyo sa DAB.
* Kon mas taas ang bit-rate, mas maayo ang kalidad sa tingog sa istasyon.
Usa ka taas nga pagpindot sa buton sa atubangan nga panel o usa ka mubo nga pagpindot sa
buton sa F3100 nagtawag sa Station list menu. Magamit ang mga musunod nga Select points:

Pagpili sa usa ka estasyon gikan sa lista sa Estasyon

Ang pagpindot sa / button sa F3100 o pag-rotate sa SELECT knob sa front panel magbukas sa listahan sa tanang gitipigan nga mga estasyon.

Mga gimbuhaton sa RDS 26

a) Gamita ang / buton para makapili ug usa sa gitipigan nga mga estasyon. Ang estasyon nga imong gipili gipakita na karon sa gipadako nga porma. Pindota ang o buton aron mapili ang gipadak-an nga estasyon para sa pagdula. Ang pagpindot sa buton magpabalik kanimo sa estasyon nga imong gipaminaw karon (moundang).
b) Indikasyon sa posisyon sa lista sa Mga Paborito.
Ang mga estasyon nga kanunay nimong paminawon mahimong tipigan sa listahan sa mga Paborito; kini nagpasayon sa pagpili kanila (tan-awa ang seksyon nga nag-ulohan og "listahan sa mga paborito").
Kung ang estasyon nga nadawat nagsibya sa may kalabotan nga datos sa RDS, ang mosunod nga impormasyon ipakita sa screen: Ngalan sa estasyon Radiotext Program type (genre)
Para sa mga estasyon nga wala nagsuporta sa sistema sa RDS o partially lang o adunay huyang nga pagdawat, walay impormasyon nga ipakita.

Internet nga radyo

Pagpili sa Internet Radio isip tinubdan

Pilia ang gigikanan nga "Internetradio" nga adunay buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 (pag-usab-usab kung kinahanglan) o pinaagi sa pagpatuyok sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.

Pagpili sa mga podcast

Pilia ang entry nga "Podcasts" imbes nga entry nga "Radios".
Ang paagi sa pag-operate sa mga serbisyo sa musika gihulagway nga gilain sa seksyon nga nag-ulohan "Pag-opera sa mga serbisyo sa musika".

Playback

Ang sulod sa musika nga ipatugtog gipili sa tabang sa Select lists. Kini nga mga lista kontrolado gamit ang navigation buttons (cursor buttons) sa remote control handset o pinaagi sa SELECT knob sa front panel sa makina.

Listahan sa mga paborito

a) Gamita ang / buton aron mapili ang gusto nga entry gikan sa lista. Ang usa ka mubo nga press mopili sa miaging / sunod nga entry sulod sa listahan. Ang katulin sa pag-scroll mahimong madugangan pinaagi sa pagpugong sa buton nga gipugos. Ang listahan nga entry nga imong gipili gipakita na karon sa gipadako nga porma. Pindota ang o buton aron maablihan o masugdan ang listahan nga entry nga gipakita sa gipadako nga porma. Ang pagpindot sa buton ibalik kanimo sa miaging lebel sa folder.
b) Nagpakita sa gipili karon nga punto sulod sa giablihan nga listahan.
Pagsugod sa playback Pindota ang buton sa remote control nga handset o atubangan nga panel sa makina aron masugdan ang playback.
Paghunong sa playback Ang pagpindot sa buton mohunong sa playback.
Ang mga estasyon ug mga podcast nga kanunay nimong paminawon mahimong tipigan sa listahan sa mga Paborito; kini nagpasayon sa pagpili kanila (tan-awa ang seksyon nga nag-ulohan og "listahan sa mga paborito").

Pagpakita sa atubangan nga panel function sa pagpangita

Samtang nagdula balik ang MP 3100 HV mahimong ibalhin sa bisan asa sa duha ka lain-laing mga screen display nga adunay taas nga press sa buton:
Dagko nga pormat nga pagpakita: Gipadako nga pagpakita sa labing hinungdanon nga kasayuran, klaro nga mabasa bisan sa layo
Detalye nga pagpakita: Gagmay nga teksto nga pagpakita nga nagpakita sa daghang dugang nga mga punto sa impormasyon, eg bit-rate ug uban pa.
Ang function sa Pagpangita naghatag usa ka paagi sa pagpangita sa mga estasyon sa radyo sa Internet nga paspas. Kini ang pamaagi sa pagpangita sa usa ka partikular nga estasyon sa radyo sa Internet:
Pangitaa ang lista sa Pagpili alang sa entry nga "Radio", dayon gamita ang / mga buton aron mapili ang butang nga "Pagpangita", ug kumpirmahi ang imong pagpili pinaagi sa pagpindot sa buton o samtang nag-navigate sa mga lista nga alternatibong tawagan ang pagpangita
function pinaagi sa pagpindot sa buton.
Makita nimo karon ang usa ka bintana diin mahimo nimong isulod ang keyword gamit ang alpha-numeric keypad sa remote control handset.
Pindota ang buton aron mapapas ang bisan unsang letra. Sa daklit pindota ang buton aron masugdan ang pagpangita. Human sa usa ka mubo nga paglangan makakita ka og lista sa mga resulta sa pagpangita.
Ang function sa pagpangita mahimong tawagan gikan sa matag punto sa sulod sa mga lista pinaagi sa pagpindot sa buton.
Ang mga string sa pagpangita mahimong adunay hangtod sa walo ka mga karakter. Posible usab ang pagsulod sa daghang mga keyword nga gibulag sa usa ka karakter sa espasyo, pananglitan "BBC RADIO".
Aron makapangita og podcast, pilia ang entry nga "Pagpangita" ubos sa "Mga Podcast".

Kinatibuk-ang impormasyon

Naglihok nga serbisyo sa musika
Ang MP 3100 HV nagsuporta sa playback sa mga serbisyo sa musika. Aron magamit ang mga serbisyo sa musika kinahanglan nimo nga magkuha usa ka bayad nga suskrisyon sa angay nga tighatag.
Ang paggamit sa mga serbisyo sa musika nagkinahanglan sa input sa access data (username ug password. Kini nga access data mahimong tipigan nga gilain alang sa matag provider sa "Music services" menu sulod sa System Configuration menu (tan-awa ang seksyon nga nag-ulohang "Basic settings sa MP 3100 HV").
Ang umaabot nga mga serbisyo sa musika ug uban pa nga wala karon gisuportahan mahimong idugang pagkahuman pinaagi sa mga update sa firmware sa MP 3100 HV.

Pagpili og serbisyo sa musika
Pagrehistro sa mga serbisyo sa musika

Pilia ang gusto nga serbisyo sa musika nga adunay buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 (pag-usab-usab nga pindota kung kinahanglan) o pinaagi sa pagpatuyok sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.
Kung ang lista sa napili nga serbisyo dili maablihan, kini mahimong magpasabut nga ang data sa pag-access wala gitipigan o dili husto (tan-awa ang seksyon nga nag-ulohan "Basic settings sa MP 3100 HV / Music services").
Ang pagparehistro mahitabo pinaagi sa T+A MUSIC NAVIGATOR APP. Ang mosunod nga mga serbisyo sa streaming sa musika anaa: airable radio und podcasts, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon Ang paggamit sa mga serbisyo sa musika nagkinahanglan sa pagsulod sa access data (user name ug password). Kini nga data sa pag-access mahimo lamang pinaagi sa T+A Music Navigator App G3 nga adunay protocol sa OAuth (Open Authorization). Aron mahimo kini, pilia ang serbisyo sa musika nga gusto nimo nga mag-subscribe sa app ug sunda ang mga panudlo sa pag-login. Kung gusto nimo nga mag-unsubscribe sa usa ka serbisyo sa musika, mahimo nimong gamiton ang butang nga "Pag-unsubscribe" sa app o ang menu sa gipili nga serbisyo sa musika sa aparato.

Spotify Connect

Ang MP 3100 HV nagsuporta sa playback pinaagi sa Spotify. Gamita ang imong telepono, tablet o kompyuter isip remote control para sa Spotify. Bisitaha ang spotify.com/connect aron mahibal-an ang dugang. Ikonektar ang MP 3100 HV ug ang smartphone/tablet sa parehas
network. Pagsugod sa Spotify app ug pag-log in sa Spotify. Sugdi ang playback pinaagi sa Spotify app. Ang MP 3100 HV makita sa app sa lista sa mga magamit nga aparato. Sa pagsugod sa playback sa MP 3100 HV, pilia kini pinaagi sa pag-tap sa
MP 3100 HV. Ang playback karon magsugod pinaagi sa MP 3100 HV.

Apple AirPlay

Ang MP 3100 HV nagsuporta sa playback pinaagi sa Apple AirPlay.
Aron mahimo kini, ikonektar ang MP 3100 HV ug ang smartphone/tablet sa parehas nga network.
Sugdi ang gusto nga AirPlay-compatible app (eg iTunes o susama).
Pagsugod sa pag-playback.
Ang MP 3100 HV makita sa app sa lista sa mga magamit nga aparato.
Sa pagsugod sa playback sa MP 3100 HV, pilia kini gikan sa listahan pinaagi sa pag-tap niini.
Ang tinubdan sa MP 3100 HVis awtomatikong mibalhin sa AirPlay ug ang playback magsugod sa MP 3100 HV. Makita nimo ang dugang nga impormasyon sa: https://www.apple.com/airplay/

Tidal Connect Roon Operation Playback

Ang MP 3100 HV nagsuporta sa playback pinaagi sa TIDAL Connect.
Gamita ang imong smartphone, tablet o kompyuter isip remote control para sa TIDAL.
Bisitaha ang https://tidal.com/connect aron mahibal-an ang dugang.
Aron masugdan ang playback pinaagi sa imong mobile device, ikonektar ang smartphone/tablet sa MP 3100 HV sa samang network.
Sugdi ang Tidal app ug pag-log in.
Sugdi ang playback pinaagi sa Tidal app.
Ang MP 3100 HV makita sa lista sa mga magamit nga aparato.
Sa pagsugod sa playback sa MP 3100 HV, pilia kini pinaagi sa pag-tap niini.
Ang tinubdan sa MP 3100 HV awtomatikong mobalhin sa TIDAL Connect ug ang playback magsugod sa MP 3100 HV.
Ang Apple AirPlay ug Tidal Connect mahimo ra nga ma-activate pinaagi sa tagsa-tagsa nga app ug busa dili magamit isip mga tinubdan sa listahan sa pagpili sa tinubdan sa MP 3100 HV.

Kinatibuk-ang impormasyon Ang MP 3100 HV nagsuporta sa playback pinaagi sa Roon. Ang Roon usa ka bayad nga solusyon sa software nga nagdumala ug nag-organisar sa imong musika nga gitipigan sa usa ka server. Ang mga serbisyo sa streaming TIDAL ug Qobuz mahimo usab nga i-integrate.
Ang Playback Operation kay eksklusibo pinaagi sa Roon app. Ang MP 3100 HV giila isip playback device (kliyente) ug mahimong pilion para sa playback sa app. Sa diha nga ang Roon gigamit alang sa playback, ang ROON makita sa display sa MP 3100 HV isip tinubdan. Ang dugang nga kasayuran sa Roon ug ang operasyon niini makita sa: https://roonlabs.com

Ang sulud sa musika nga ipatugtog gipili pinaagi sa mga lista sa pagpili. Kini nga mga lista gipadagan gamit ang navigation buttons (cursor buttons) sa remote control o uban ang SELECT button sa atubangan sa device.

Pagsugod sa playback
Paghunong sa playback Paglaktaw sa mga track

a) Gamita ang / buton para makapili ug serbisyo / folder / titulo gikan sa lista. Ang usa ka mubo nga pag-tap nagpili sa miaging / sunod nga entry sa lista. Ang katulin sa pag-scroll mahimong madugangan pinaagi sa pagpugong sa mga buton. Ang pinili nga listahan nga entry gipakita nga gipadako. Ang o buton moabli / magsugod sa gipadako nga listahan entry. Pindota ang buton aron makabalik sa miaging lebel sa folder.
b) Nagpakita sa karon nga gipili nga posisyon sulod sa bukas nga lista. Pindota ang buton sa remote control nga handset o atubangan nga panel sa makina aron masugdan ang playback.
Ang pagpindot sa buton makapahunong sa playback.
Ang usa ka mubo nga pagpindot sa / buton sa panahon sa playback hinungdan nga ang aparato molukso sa sunod o miaging piraso sa musika sulod sa kasamtangan nga playlist.
Ang eksaktong porma sa gipakita nga listahan ug ang pag-andam sa sulod nagdepende sa dakong bahin sa music service provider. Mahimo nimong makita nga sa pipila ka mga kaso dili tanan nga mga gimbuhaton nga gihulagway sa kini nga mga panudlo magamit.

Pagsugod sa playback Pindota ang buton sa remote control nga handset o atubangan nga panel sa makina aron masugdan ang playback.
Paghunong sa playback Ang pagpindot sa buton mohunong sa playback.
Paglaktaw sa mga track Ang usa ka mubo nga pagpindot sa / button atol sa playback maoy hinungdan nga ang device molukso ngadto sa sunod o kanhi nga piraso sa musika sulod sa kasamtangang playlist.
Ang eksaktong porma sa gipakita nga listahan ug ang pag-andam sa sulod nagdepende sa dakong bahin sa music service provider. Mahimo nimong makita nga sa pipila ka mga kaso dili tanan nga mga gimbuhaton nga gihulagway sa kini nga mga panudlo magamit.

Mga playlist ug paborito

Kadaghanan sa mga serbisyo sa musika nagtanyag sa pasilidad nga magparehistro sa provider website nga adunay data sa tiggamit, paghimo og gipahinungod nga mga playlist, ug pagdumala sa mga lista nga dali. Kung nahimo na, ang mga playlist makita sa Select list sa katugbang nga musika
serbisyo, diin mahimo silang tawagan ug ipatugtog pinaagi sa MP 3100 HV. Ang lokasyon sulod sa pinili nga lista diin ang mga playlist mahimong ma-access magkalahi gikan sa usa ka serbisyo sa musika ngadto sa lain. Kasagaran kini nga mga folder ginganlan og "Akong musika", "Library", "Mga Paborito" o susama.

Pagpakita sa atubangan nga panel

Pag-opera sa UPnP / DLNA nga gigikanan
(Kliyente sa Streaming)

Kinatibuk-ang impormasyon sa streaming nga kliyente

Ang MP 3100 HV adunay kung unsa ang nahibal-an ingon usa ka 'streaming client'. Kini nga pasilidad nagpaposible sa pagpatugtog ug musika filegitipigan sa mga PC o server (NAS) sulod sa network. Ang mga format sa sulod sa media nga mahimo sa MP 3100 HV kay lapad kaayo, ug gikan sa mga compressed format sama sa MP3, AAC ug OGG Vorbis ngadto sa taas nga kalidad nga non-compressed data formats sama sa FLAC, ALAC, AIFF ug WAV, nga hingpit nga audiophile sa kinaiyahan. Ang bug-os nga listahan sa tanang posibleng data ug mga format sa playlist gilakip sa Espesipikasyon, nga imong makita sa Apendise niini nga mga instruksyon. Tungod kay halos wala'y mga sayup sa pagbasa o data nga mahitabo kung gi-access ang electronic memory media, ang potensyal nga kalidad sa pagpanganak mas taas pa kaysa sa CD. Ang lebel sa kalidad mahimong molapas pa sa SACD ug DVD-Audio.

Duha ka mga app ang magamit alang sa pagkontrol sa MP 3100 HV pinaagi sa Apple iOS ug Android operating system. Palihug i-download ang angay nga bersyon gikan sa Appstore ug i-install kini sa imong tablet PC o smartphone. Makita nimo ang app ubos sa ngalan nga "T+A MUSIC NAVIGATOR" sa Appstore. Sa laing paagi, mahimo usab nimo i-scan ang QR code nga giimprinta sa ubos.

Android Ug Apple Bersyon

Bersyon sa Android

Apple iOS nga Bersyon

Pagpili sa tinubdan sa UPnP / DLNA
Playback

Pilia ang gigikanan nga "UPnP / DLNA" gamit ang buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 (pag-usab-usab kung kinahanglan) o pinaagi sa pag-turn sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV. Ang sulod sa musika nga ipatugtog gipili sa tabang sa Select lists. Kini nga mga lista kontrolado gamit ang navigation buttons (cursor buttons) sa remote control handset o pinaagi sa SELECT knob sa front panel sa makina.

a) Gamita ang / buton aron mapili ang gusto nga entry (Server / Folder / Track) gikan sa lista. Ang usa ka mubo nga press mopili sa miaging / sunod nga entry sulod sa listahan. Ang katulin sa pag-scroll mahimong madugangan pinaagi sa pagpugong sa buton nga gipugos. Ang listahan nga entry nga imong gipili gipakita na karon sa gipadako nga porma. Pindota ang o buton aron maablihan o masugdan ang listahan nga entry nga gipakita sa gipadak-an nga porma. Ang pagpindot sa buton mobalik kanimo sa miaging lebel sa folder.
b) Nagpakita sa gipili karon nga punto sulod sa giablihan nga listahan.
Ang eksakto nga porma sa gipakita nga lista ug ang pag-andam sa sulud nagdepende usab sa kadaghanan sa mga kapabilidad sa server, ie ang tibuuk nga pasilidad sa MP 3100 HV dili mapahimuslan sa tanan nga mga server o media. Mahimo nimong makita nga sa daghang mga kaso dili tanan nga mga gimbuhaton nga gihulagway niini nga mga panudlo magamit.
32

Pagdula sa mga direktoryo sa pagpangita function

Pagsugod sa playback Pindota ang buton sa remote control nga handset o atubangan nga panel sa makina aron masugdan ang playback.
Paghunong sa playback Ang pagpindot sa buton mohunong sa playback.
Paglaktaw sa mga track Ang usa ka mubo nga pagpindot sa / button atol sa playback maoy hinungdan nga ang device molukso ngadto sa sunod o kanhi nga piraso sa musika sulod sa kasamtangang playlist.
Kung ang gipili karon nga direktoryo adunay mga subdirektoryo nga adunay dugang nga dula nga sulud kauban ang mga butang nga dulaon, kini usab dulaon.
Ang search function anaa lamang sa server-side nga suporta ug mahimong gamiton pinaagi sa `T+A MUSIC NAVIGATOR' app.

Pagpakita sa atubangan nga panel

Ang MP 3100 HV naghatag ug lain-laing screen display para sa Streaming Client. Ang usa ka taas nga pagpindot sa buton sa remote control handset gigamit sa pagbalhin tali sa mga mode sa pagpakita.
Dagko nga pormat nga pagpakita: Gipadako nga pagpakita sa labing hinungdanon nga kasayuran, klaro nga mabasa bisan sa layo
Detalye nga pagpakita: Gagmay nga teksto nga pagpakita nga nagpakita sa daghang mga dugang nga mga punto sa impormasyon, eg bit rate ug uban pa.

Kinatibuk-ang impormasyon

Pagdula sa USB memory media
(tinubdan sa USB Media)
Ang MP 3100 HV makahimo sa pagdula og musika files gitipigan sa USB memory media, ug adunay duha ka USB socket alang niini nga katuyoan: USB IN sa front panel sa makina, ug USB HDD sa back panel.
Ang memory medium mahimong ma-format sa bisan unsa sa mosunod file sistema: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4. Posible usab nga ma-power ang USB memory medium pinaagi sa USB socket, basta ang kasamtangan nga drainage sa unit nahiuyon sa USB norm. Ang naandan nga 2.5 ka pulgada nga USB hard disc mahimong direktang konektado sa socket, nga wala magkinahanglan sa ilang kaugalingon nga mains PSU.

Pagpili sa USB Media isip tinubdan
Playback

Pilia ang gigikanan nga "USB Media" nga adunay buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 (pag-usab-usab kung kinahanglan) o pinaagi sa pagpatuyok sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV. Ang tanan nga USB memory media nga konektado sa makina gipakita na karon. Kung walay USB memory medium nga makit-an, ang screen magpakita sa mensahe nga "Walay data nga magamit".
Ang sulod sa musika nga ipatugtog gipili sa tabang sa Select lists. Kini nga mga lista kontrolado gamit ang navigation buttons (cursor buttons) sa remote control handset o pinaagi sa SELECT knob sa front panel sa makina.

a) Gamita ang / buton para makapili ug (a) USB memory / folder / track gikan sa lista. Ang usa ka mubo nga press mopili sa miaging / sunod nga entry sulod sa listahan. Ang katulin sa pag-scroll mahimong madugangan pinaagi sa pagpugong sa buton nga gipugos. Ang listahan nga entry nga imong gipili gipakita na karon sa gipadako nga porma. Pindota ang o buton aron maablihan o masugdan ang listahan nga entry nga gipakita sa gipadako nga porma. Ang pagpindot sa buton ibalik kanimo sa miaging lebel sa folder.
b) Nagpakita sa gipili karon nga punto sulod sa giablihan nga listahan.
Pagsugod sa playback Pindota ang buton sa remote control nga handset o atubangan nga panel sa makina aron masugdan ang playback. Paghunong sa playback Ang pagpindot sa buton mohunong sa playback. Paglaktaw sa mga track Ang usa ka mubo nga pagpindot sa / button atol sa playback maoy hinungdan nga ang device molukso ngadto sa sunod o kanhi nga piraso sa musika sulod sa kasamtangang playlist.
34

Pagdula sa mga direktoryo

Kung ang gipili karon nga direktoryo adunay mga subdirektoryo nga adunay dugang nga dula nga sulud kauban ang mga butang nga dulaon, kini usab dulaon.

Pagpakita sa atubangan nga panel

Samtang nagdula sa USB memory media ang MP 3100 HV mahimong ibalhin sa bisan asa sa duha ka lain-laing mga screen display nga adunay taas nga pagpindot sa buton:
Dagko nga pormat nga pagpakita: Gipadako nga pagpakita sa labing hinungdanon nga kasayuran, klaro nga mabasa bisan sa layo
Detalye nga pagpakita: Gagmay nga teksto nga pagpakita nga nagpakita sa daghang dugang nga mga punto sa impormasyon, eg bit-rate ug uban pa.

Pag-opera sa DISC player

Pagpili sa disc player isip tinubdan

Pilia ang gigikanan nga "Disc" nga adunay buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 o pinaagi sa pagpaliso sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.

Pagsulud sa usa ka CD

Ablihi ang CD drawer (sa front panel / F3100)
Ibutang ang disc sa sentro sa tukma nga depresyon sa drawer, nga ang kilid nga dulaon nag-atubang sa ubos.

Pagpakita sa atubangan nga panel

Isira ang CD drawer (sa front panel / F3100)
Sa dihang imong isira ang drawer, ang makina mobasa dayon sa CD sa 'Table of Contents'; ang screen nagpakita sa mensahe nga 'Pagbasa'. Niini nga panahon ang tanan nga mga pagpindot sa butones wala tagda.
Gipakita dayon sa screen ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga track sa CD sa drawer, pananglitan: '13 Tracks 60:27′.
Gipakita usab niini ang karon nga paagi sa operasyon, pananglitan

Sa disc mode ang MP 3100 HV mahimong ibalhin sa bisan hain sa duha ka lainlaing screen
nagpakita sa taas nga pagpindot sa buton:
Dagko nga pormat nga pagpakita: Gipadako nga pagpakita sa labing hinungdanon nga kasayuran, klaro nga mabasa bisan sa layo
Detalye nga pagpakita: Gagmay nga teksto nga pagpakita nga nagpakita sa daghang dugang nga mga punto sa impormasyon, eg bit-rate ug uban pa.

Fig.

Dako nga pormat nga pagpakita

Fig.

Pagpakita sa detalye

Pagpatugtog ug CD

Mga kalainan

Track Select Atol sa playback
Playback mode Balika
Mix mode nga Fast Search

Pindota ang rotary knob sa front panel o ang buton F3100 remote control handset aron masugdan ang proseso sa playback. Magsugod ang playback, ug ang screen nagpakita sa mode of operation ( ) ug ang numero sa track nga gipatukar karon: 'Track 1'. Ang CD mohunong human sa katapusang track, ug ang screen nagpakita pag-usab sa kinatibuk-ang gidaghanon sa CD tracks ug sa kinatibuk-ang oras sa pagdagan.
Kon imong i-press ang / button human ibutang ang CD sa makina, ang drawer mosira ug ang playback magsugod sa unang track. Ang bukas nga drawer magsira usab kung imong isulod ang numero sa usa ka track gamit ang remote control handset. Mahimo nimong maputol ang playback bisan unsang orasa pinaagi sa pagpindot sa buton. Atol sa paghunong ang screen nagpakita sa simbolo. Pindota pag-usab ang buton aron ipadayon ang playback. Ang daklit nga pagpindot sa buton atol sa playback maoy hinungdan nga ang magdudula molaktaw ngadto sa pagsugod sa sunod nga track. Ang daklit nga pagpindot sa buton sa panahon sa playback maoy hinungdan nga ang makina molaktaw balik sa pagsugod sa nag-unang track. Ang usa ka mubo nga pagpindot sa buton nagtapos sa playback. Ang taas nga pagpindot sa buton moabli sa CD drawer.
Sa makadiyot pindota ang o buton sa F3100 nga balik-balik hangtud nga ang numero sa track nga gusto nimong madungog makita sa integral screen. Ang pagpagawas sa buton makabalda sa playback sa makadiyot, ug pagkahuman niini ang gitinguha nga track gipatokar.
Mahimo ka usab nga mosulod sa numero sa gusto nga track direkta gamit ang numeric
butones sa remote control handset.

Ang CD player sa MP 3100 HV adunay lain-laing mga playback mode. Atol sa playback ang kasamtangan nga playback mode gipakita sa screen.

Mubo nga press:

Ang balik-balik nga pagpindot sa buton maoy hinungdan sa makina nga moliko
lain-laing mga playback mode.

'Ibalik ang Tanan' /

Ang mga track sa CD o usa ka playback nga programa mao ang

'Repeat Program' padayon nga gisubli sa preset sequence.

'Ibalik ang Track'

Ang track sa CD o usa ka playback nga programa nga bag-o lang gipatokar padayon nga gisubli.

'Normal' / 'Programa'

Normal nga playback sa tibuok disc, o normal nga playback sa programa.

'Mix' / 'Mix Program'

Ang mga track sa CD o sa usa ka playback nga programa gipatokar sa random sequence.

'Repeat Mix' /

Ang mga track sa CD o sa usa ka playback nga programa mao ang

'Rpt Mix Program' padayon nga gisubli sa usa ka random nga han-ay.

Fast forward search

(kupti ang buton nga gipugos)

Paspas balik nga pagpangita

(kupti ang buton nga gipugos)

Ang paghawid sa buton nga gipiit sulod sa taas nga panahon makapataas sa rate (katulin) sa pagpangita. Atol sa proseso sa pagpangita ang screen nagpakita sa kasamtangan nga track running time.

Espesyal nga mga bahin nga adunay Super Audio CD (SACD)

Kinatibuk-ang impormasyon

Adunay tulo ka matang sa SACD disc: single-layer, dual-layer ug hybrid. Ang hybrid disc adunay usa ka standard audio CD layer dugang sa usa ka super audio CD.
Ang usa ka SACD kinahanglan kanunay adunay puro nga stereo audio track, apan mahimo usab nga maglakip sa usa ka lugar nga adunay daghang mga rekording sa channel. Apan, adunay pipila ka mga examples nga puro multi-channel disc, ie walay stereo audio track. Tungod kay ang MP 3100 HV kay gidesinyo sa pagprodyus og puro stereo sound lang, dili na mahimo ang play back multi-channel discs.

Pagbutang sa gusto nga layer

Ang MP 3100 HV kanunay nga mosulay sa pagbasa sa gusto nga layer una. Kung dili kini magamit, ang alternatibong layer awtomatiko nga gibasa.
Ipadayon ingon sa mosunod aron itakda ang gusto nga layer sa CD (SACD o CD):
Ablihi ang disc drawer pinaagi sa usa ka mubo nga pagpindot sa buton.
Pilia ang gusto nga layer sa disc (SACD o CD) nga adunay taas nga press sa
buton sa F3100 o pinaagi sa pagpindot sa buton direkta sa
MP 3100 HV. Kung gikinahanglan, i-tap ang buton kaduha aron mapili ang gusto nga layer. Ang gipili nga gusto nga layer ipakita sa display.
Isira ang disc drawer pinaagi sa usa ka mubo nga pagpindot sa buton.
Human mabasa ang layer sa CD o SACD, ang playback mahimong masugdan gamit ang buton.
Mubo nga sulat: Dili mahimo ang pagbalhin tali sa mga layer sa CD ug SACD kung ang playback nagpadayon; kinahanglan nimong hunongon ang disc ug ablihan ang disc drawer sa dili pa magbalhin mga layer.
Kung ang disc sa drawer wala maglangkob sa layer nga imong gitakda nga gusto nimo, awtomatiko nga basahon sa makina ang lain nga magamit nga layer.

Pagpakita sa screen

Indikasyon sa mode sa pagdula

Disc: Ang SACD nagpakita nga ang stereo track sa usa ka SACD nabasa na.
Disc: Ang CD nagpakita nga ang usa ka normal nga audio CD o ang CD layer sa usa ka hybrid SACD nabasa na.

Programa sa Playback

Paghimo ug Playback Program

Katin-awan Ang usa ka programa sa pag-playback naglangkob sa hangtod sa katloan ka mga track sa usa ka CD / SACD nga gitipigan sa bisan unsang order nga imong gusto. Kini mahimong mapuslanon, alang sa example, sa dihang nag-andam ka ug cassette recording. Ang usa ka playback nga programa mahimo lamang alang sa CD nga anaa karon sa disc drawer sa MP 3100 HV. Ang programa magpabilin nga gitipigan hangtod kini mapapas pag-usab, o hangtod maablihan ang CD drawer.
Operasyon Kon imong ibutang ang CD sa drawer, ang screen magpakita sa kinatibuk-ang gidaghanon sa mga track sa disc, pananglitan: '13 Tracks 60:27′. Ang usa ka playback nga programa gihimo sama sa mosunod:
Kinahanglang hunongon ang CD.
Pindota ang pinili nga knob ug ipadayon ang buton sa remote control handset.
Gipakita sa screen ang mensahe nga 'Add Track 1 to program' Balik-balik nga pindota ang o buton sa makadiyot hangtod sa numero sa
ang gusto nga track makita sa screen pagkahuman sa 'Track'. Karon tipigi ang track sa playback nga programa pinaagi sa daklit nga pagpindot sa
butones. Gipakita sa screen ang gidaghanon sa mga track ug ang kinatibuk-ang oras sa pagdula sa programa sa pagdula. Pilia ang tanan nga nahabilin nga mga track sa programa sa parehas nga paagi, ug tipigi kini pinaagi sa kadali nga pagpindot sa buton.
Posible usab nga mosulod sa track direkta gamit ang numeric nga mga buton, imbes nga gamiton ang ug mga buton. Human nimo masulod ang numero, pindota kadiyot ang buton aron tipigan ang track, sama sa gihulagway sa ibabaw.
Kon magtipig ka ug katloan ka mga track, ang screen magpakita sa mensahe nga 'Program full'. Ang proseso sa playback programming natapos kung ang tanan nga gusto nga mga track gitipigan.
Tapusa ang proseso sa playback programming pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton sa remote control handset o pindota ang select knob sulod sa mga usa ka segundo.

Pagdula og playback nga programa

Ang playback nga programa mahimo nang dulaon.
Sugdi ang proseso sa playback pinaagi sa pagpindot sa buton
Ang playback magsugod sa unang track sa playback nga programa. Gipakita sa screen ang mensahe nga 'Prog' samtang nagdula ang usa ka programa sa pagdula. Ang ug mga buton mopili sa miaging o sunod nga track sulod sa playback nga programa.

Pagpapas sa usa ka programa sa playback

Ang daklit nga pagpindot sa buton sa STOP mode moabli sa CD drawer, ug sa ingon mapapas ang playback nga programa. Ang usa ka playback nga programa mahimo usab nga mapapas nga dili ablihan ang CD drawer:
Papasa ang playback nga programa. Hupti pag-usab ang buton sulod sa mga usa ka segundo Ang playback nga programa karon mapapas na.

Pag-opera sa tinubdan sa Bluetooth
Ang integral nga Bluetooth interface sa MP 3100 HV naghatag usa ka paagi sa pagbalhin sa musika nga wireless gikan sa mga aparato sama sa mga smart-phone, tablet PC, ug uban pa ngadto sa MP 3100 HV.
Alang sa malampuson nga pagbalhin sa audio Bluetooth gikan sa usa ka mobile device ngadto sa MP 3100 HV ang mobile device kinahanglan nga mosuporta sa A2DP Bluetooth audio transfer protocol.

Pagkonektar sa aerial

Ang aerial kinahanglang konektado sa unit para sa Bluetooth transmission. Ang aerial konektado sa socket nga gimarkahan nga 'BLUETOOTH ANT' sa MP 3100 HV.
Ang aerial kinahanglan nga ibutang nga libre nga nagbarug gamit ang magnetic base nga gihatag sa set; kini nagsiguro sa maximum nga posible nga range.
Palihug i-refer ang wiring diagram nga gipakita sa Appendix A.

Pagpili sa tinubdan sa Bluetooth Audio

Pilia ang gigikanan nga "Bluetooth" gamit ang buton sa pagpili sa gigikanan sa F3100 o pinaagi sa pagpaliso sa SOURCE knob sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.

Pag-set up sa audio transfer

Sa dili pa ang musika gikan sa Bluetooth-capable device mahimong ipatugtog pinaagi sa MP 3100 HV, ang external device kinahanglan una nga marehistro sa MP 3100 HV. Hangtud nga ang MP 3100 HV gipalihok ug walay device nga konektado, kini kanunay nga andam sa pagdawat. Niini nga estado ang screen nagpakita sa mensahe nga 'dili konektado'.
Mao kini ang pamaagi sa paghimo og koneksyon:
Pagsugod sa pagpangita alang sa Bluetooth nga kagamitan sa imong mobile device.
Kung makit-an ang MP 3100 HV, himoa ang koneksyon sa imong mobile device.
Kung malampuson nga natukod ang koneksyon, ang mensahe sa screen sa MP 3100 HV mobalhin sa 'konektado sa IMONG DEVICE'.
Kung ang imong device mangayo ug PIN code, kini kanunay nga '0000'.
Ang pamaagi sa pag-establisar sa usa ka koneksyon mahimo lamang kung ang gigikanan sa Bluetooth gi-aktibo (tan-awa ang kapitulo nga "Basic settings sa MP 3100 HV").
Tungod sa kadaghan sa lainlaing kagamitan sa merkado, makahatag ra kami usa ka kinatibuk-ang paghulagway alang sa pag-set up sa koneksyon sa radyo. Para sa detalyadong impormasyon palihog tan-awa ang mga instruksiyon sa pag-opera nga gihatag uban sa imong device.

Mga function sa playback

Ang kasayuran sa piraso sa musika nga gipatukar karon gipakita sa screen sa MP 3100 HV kung kini nga function gisuportahan sa aparato nga konektado sa yunit.
Ang pamatasan ug pamaagi sa pag-operate sa konektado nga mobile device gitino sa aparato mismo. Sa kinatibuk-an nga termino ang function sa mga buton sa MP 3100 HV o ang F3100 remote control handset mao ang mosunod:

Pagsugod ug paghunong sa playback Ang mga buton sa remote control nga handset o sa front panel gigamit sa pagsugod ug paghunong sa playback (PLAY/PAUSE function).
Hunonga ang playback Ang pagpindot sa buton mohunong sa playback.
Paglaktaw sa mga track Ang usa ka mubo nga pagpindot sa / button atol sa playback maoy hinungdan nga ang device molukso ngadto sa sunod o kanhi nga piraso sa musika sulod sa kasamtangang playlist.
Palihug timan-i nga daghang AVRCP-capable nga mga mobile device ang wala mosuporta sa pagkontrol pinaagi sa MP 3100 HV. Kung adunay pagduhaduha, palihug pangutana sa tiggama sa imong mobile device.

Pagkontrol sa MP 3100 HV

Ang MP 3100 HV mahimo usab nga kontrolon gikan sa mobile device (Start/Stop,
Pause, Volume, ug uban pa). Aron makontrol ang MP 3100 HV ang mobile device kinahanglang mouyon sa Bluetooth AVRCP protocol.

Palihug timan-i nga daghang AVRCP-capable nga mga mobile device wala mosuporta sa tanang MP 3100 HV's control functions. Kung adunay pagduhaduha, palihug pangutana sa tiggama sa imong mobile device.

NOTA

Ang MP 3100 HV nasulayan na sa daghang gidaghanon sa mga mobile device nga makahimo sa Bluetooth. Bisan pa, dili kami makagarantiya sa kinatibuk-ang pagkaangay sa tanan nga mga aparato nga magamit sa komersyo tungod kay ang sakup sa mga ekipo lapad kaayo, ug ang lainlaing mga pagpatuman sa sumbanan sa Bluetooth magkalainlain sa pipila nga mga kaso. Kon makasugat kag problema sa Bluetooth transfer, palihog kontaka ang tiggama sa mobile device.
Ang pinakataas nga range sa usa ka Bluetooth audio transfer kasagaran mga 3 ngadto sa 5 metros, apan ang epektibong range mahimong maapektuhan sa daghang mga hinungdan. Aron makab-ot ang maayo nga range ug walay interference nga pagdawat kinahanglan nga walay mga babag o mga tawo tali sa MP 3100 HV ug sa mobile device.
Ang mga pagbalhin sa audio sa Bluetooth mahitabo sa gitawag nga "everyman frequency band", diin daghang lain-laing mga radio transmitter ang naglihok - lakip ang WLAN, mga pagbukas sa pultahan sa garahe, intercom sa bata, mga istasyon sa panahon, ug uban pa. Kung ang mga problema nga ingon niini kanunay mahitabo sa imong palibot, among girekomenda nga imong gamiton ang Streaming Client o ang USB input sa MP 3100 HV imbes sa Bluetooth.
Pinaagi sa ilang kinaiya, ang mga pagpasa sa Bluetooth kanunay naglambigit sa pagkunhod sa datos, ug ang maabut nga kalidad sa tunog magkalainlain sumala sa mobile device nga gigamit, ug ang format sa musika nga ipatugtog. Ingon usa ka sukaranan nga lagda ang labing taas nga kalidad sa musika nga gitipigan na sa usa ka pormat nga pagkunhod sa datos, sama sa MP3, AAC, WMA o OGG-Vorbis, labi ka daotan kaysa sa wala ma-compress nga mga format sama sa WAV o FLAC. Alang sa labing taas nga kalidad sa pagpanganak kanunay namon nga girekomenda ang paggamit sa Streaming Client o ang USB input sa MP 3100 HV imbes sa Bluetooth.

Ang Qualcomm usa ka marka sa Qualcomm Incorporated, nga narehistro sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud, gigamit nga adunay pagtugot. Ang aptX usa ka marka sa pamatigayon sa Qualcomm Technologies International, Ltd., nga narehistro sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud, gigamit nga adunay pagtugot

Ang MP 3100 HV isip D/A Converter

Kinatibuk-ang Impormasyon sa D/A Converter Operation

Ang MP 3100 HV mahimong gamiton isip taas nga kalidad nga D/A converter para sa ubang mga device sama sa computer, streamer, digital radios ug uban pa nga gisangkapan sa dili maayo nga kalidad nga mga converter o walay converter. Ang MP 3100 HV adunay duha ka optical ug duha ka elektrikal nga S/P-DIF digital input sa likod nga panel aron tugotan kini nga paggamit. Ang USB-DAC input sa likod nga panel nagtugot sa paggamit sa MP 3100 HV isip D/A converter alang sa mga kompyuter.
Mahimo nimong ikonektar ang mga aparato nga adunay elektrikal nga co-axial, BNC, AES-EBU o optical output sa mga digital input sa MP 3100 HV. Sa optical inputs Digital In 1 ug Digital In 2 ang MP 3100 HV midawat sa digital stereo signals nga nahiuyon sa S/P-DIF norm, nga adunay sampling rates sa 32 ngadto sa 96 kHz. Sa co-ax input ug ang BNC ug AES-EBU inputs Digital In 3 ngadto sa Digital In 6 ang range sa sampling rates gikan sa 32 ngadto sa 192 kHz.
Sa USB DAC IN input ang MP 3100 HV modawat sa digital PCM-encoded stereo signal nga adunay sampling rates sa 44.1 ngadto sa 384 kHz (32-bit) ug DSD data nga adunay sampling rates sa DSD64, DSD128, DSD256* ug DSD512*.
Kung gusto nimo ang MP 3100 HV nga mag-convert sa audio files gikan sa Windows PC nga konektado niini, kinahanglan una nimo nga i-install ang driver software sa kompyuter (tan-awa ang kapitulo nga nag-ulohang `USB DAC operation sa detalye'). Kung naggamit ka usa ka kompyuter nga nagpadagan sa Mac OS X 10.6 o mas taas, wala’y kinahanglan nga mga drayber.

Operasyon sa D/A Converter

Pagpili og D/A Converter Source
Pagpakita sa Screen

Pilia ang MP 3100 HV isip tinubdan sa pagpaminaw sa imong amptigpanalipod. Pagkahuman pilia ang digital input diin imong gikonektar ang gigikanan nga aparato sa gusto nimo nga paminawon pinaagi sa pag-turn sa SOURCE knob sa aparato o pinaagi sa buton sa F3100.
Sa diha nga ang gigikanan nga aparato naghatud sa digital nga data sa musika, ang MP 3100 HV awtomatikong mag-adjust sa kaugalingon sa format ug s.ampling rate sa signal, ug imong madungog ang musika.
Atol sa D/A converter operations ang MP 3100 HV integral screen nagpakita sa
mga kinaiya sa digital input signal.

Mga kinahanglanon sa sistema Pag-instalar sa mga drayber
Settings Notes sa software Notes on operation
Mga nota sa pag-set up

Ang operasyon sa USB DAC sa detalye
Intel Core i3 o mas taas o usa ka susama nga AMD Processor. 4 GB RAM USB 2.0 Interface Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Kung ang aparato paandaron kauban ang usa sa gipahayag nga mga operating system sa Windows, kinahanglan una nga ma-install ang usa ka dedikado nga drayber. Sa pag-install sa drayber, posible nga magdula sa mga sapa sa DSD hangtod sa DSD512 ug mga sapa sa PCM hangtod sa 384 kHz.
Ang MP 3100 HV mahimong maoperahan sa nalista nga MAC ug Linux operating system nga walay naka-install nga mga drayber. Uban sa MAC operating system ang playback sa DSD streams hangtod sa DSD128 ug PCM streams hangtod sa 384 kHz posible. Uban sa Linux operating system ang playback sa DSD streams hangtod sa DSD512 ug PCM streams hangtod sa 384 kHz posible
Ang gikinahanglan nga drayber, uban sa detalyado nga mga instruksyon sa pag-instalar lakip na ang impormasyon sa audio playback pinaagi sa USB, anaa alang sa pag-download gikan sa among website sa http://www.ta-hifi.com/support
Daghang mga setting sa sistema ang kinahanglan usbon kung gusto nimo nga magamit ang MP 3100 HV sa imong computer. Kini nga mga pagbag-o kinahanglan buhaton bisan unsa pa ang operating system. Ang mga instruksyon sa pag-instalar naghatag ug detalyadong impormasyon kon unsaon ug asa ang mga setting usbon.
Sa kasagaran, ang mga operating system nga gilista sa ibabaw wala mosuporta sa `native' nga pag-playback sa musika. Kini nagpasabot nga ang PC kanunay nga nag-convert sa data stream ngadto sa usa ka fixed sample rate, walay sapayan sa sample rate sa file nga dulaon. Adunay bulag nga software – eg J. River Media Center o Foobar – nga nagpugong sa operating system sa pag-convert sa sampang rate. Ang mga panudlo sa pag-install nga gilakip sa pakete sa drayber adunay dugang nga kasayuran sa pag-playback sa audio pinaagi sa USB.
Aron malikayan ang mapakyas nga mga function ug system crashes sa imong computer ug sa playback nga programa, palihug timan-i ang mosunod:
Para sa Windows OS: I-install ang driver sa dili pa nimo gamiton ang MP 3100 HV sa unang higayon.
Gamita lang ang mga drayber, mga pamaagi sa streaming (eg WASAPI, Directsound) ug software sa playback nga nahiuyon sa imong operating system ug tali sa usag usa.
Ayaw pagkonektar o pagdiskonekta sa koneksyon sa USB samtang nagdagan ang sistema.
Ayaw i-set up ang MP 3100 HV sa o diha-diha dayon nga tapad sa computer diin kini konektado, kung dili ang aparato mahimong maapektuhan sa interference nga gipadan-ag sa computer.

Kinatibuk-ang impormasyon Playback

Playback uban sa
Ang MP 3100 HV nagsuporta sa playback pinaagi sa Roon. Ang Roon usa ka bayad nga gikinahanglan nga solusyon sa software nga nagdumala ug nag-organisar sa imong musika nga gitipigan sa usa ka server. Dugang pa, ang serbisyo sa streaming nga TIDAL mahimong i-integrate.
Ang operasyon eksklusibo nga gihimo pinaagi sa Roon-App. Ang MP 3100 HV giila isip playback device (kliyente) ug mahimong pilion para sa playback sa app. Sa diha nga ang Roon gigamit alang sa playback, ang "Roon" makita sa MP 3100 HV display isip tinubdan.
Ang dugang nga impormasyon bahin sa Roon ug ang operasyon niini makita sa: https://roonlabs.com

Pag-instalar Gamit ang sistema sa unang higayon
Mga nota sa kaluwasan
Kini nga seksyon naghulagway sa tanan nga mga butang nga adunay sukaranan nga importansya sa pag-set up ug una nga paggamit sa kagamitan. Kini nga impormasyon dili angay sa adlaw-adlaw nga paggamit, apan kinahanglan nimo nga basahon ug timan-an kini sa dili pa gamiton ang kagamitan sa unang higayon.
45

Mga koneksyon sa back panel

ANALOG GIKAN

BALANSE

Ang simetriko nga XLR nga output naghatud sa mga analog stereo signal nga adunay usa ka pirmi nga lebel. Mahimo kini nga konektado sa CD-input (line input) sa bisan unsang stereo pre-amplabi ka buhi, gihiusa amptigdawat o tigdawat.
Kung ang duha ka matang sa koneksyon anaa sa konektado amplifier, girekomenda namon ang simetriko nga kapilian aron makuha ang labing kaayo nga posible nga kalidad sa tunog.

UNBALANCED

Ang dili balanse nga RCA output sa MP 3100 HV naghatod sa analogue stereo signal nga adunay usa ka fixed level. Mahimo kini nga konektado sa CD-input (line input) sa bisan unsang stereo pre-amplabi ka buhi, gihiusa amptigdawat o tigdawat.

HLINK

Pagkontrol sa input / output alang sa mga sistema sa HLINK: Ang duha nga mga socket katumbas sa usa nga gigamit ingon input, ang usa nagsilbing output sa ubang mga aparato sa HLINK.

USB-HDD
(Host mode)

Socket para sa USB memory stick o external hard disc Ang storage medium mahimong ma-format gamit ang FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4 file sistema.
Ang USB storage medium mahimong direktang mapaandar pinaagi sa USB port basta ang kasamtangang drain niini nahisubay sa USB norm. Ang normal nga 2.5 ″ USB hard disc mahimong direktang konektado, ie nga wala’y lahi nga mains PSU.

LAN

Socket alang sa koneksyon sa usa ka wired LAN (Ethernet) home network.
Kung ang usa ka LAN cable konektado kini adunay prayoridad sa mga wireless WLAN network. Ang WLAN module sa MP 3100 HV awtomatik nga ma-disable.

WLAN

Input socket alang sa WLAN antenna
Awtomatikong pagpaaktibo sa WLAN module Human sa gahum sa MP 3100 HV detects kon kini konektado sa usa ka wired LAN Network. Kung walay makit-an nga koneksyon sa wired LAN, ang MP 3100 HV awtomatik nga mag-activate sa WLAN module niini ug mosulay kini nga makakuha og access sa imong WLAN network.
Ang aerial kinahanglan nga ibutang nga libre nga nagbarug gamit ang magnetic base nga gihatag sa set; kini nagsiguro sa maximum nga posible nga range. Palihug i-refer ang wiring diagram sa Appendix A.

DIGITAL SA DIGITAL OUT

Mga input alang sa digital source device nga adunay optical, co-axial (RCA / BNC) o AES-EBU digital outputs.
Sa iyang optical (Dig 1 und Dig 2) digital inputs ang MP 3100 HV modawat og digital stereo signals (S/P-DIF signals) nga adunay sampling rates gikan sa 32kHz ngadto sa 96kHz. Sa RCA (Dig 3), BNC ug AES-EBU inputs (Dig 4 ... Dig 6) sampling rates sa range 32 ngadto sa 192 kHz gisuportahan.
Digital co-axial output para sa koneksyon sa external digital/analogue converter nga adunay co-axial cable.
Dili kanunay posible ang paghimo og digital nga bersyon para sa tanang media, kay sa pipila ka kaso ang orihinal adunay mga kopya sa proteksyon nga mga lakang nga makapugong niini.

BLUETOOTH ANT

Socket para sa pagkonektar sa bluetooth aerial.

RADIO ANT USB DAC
(Mode sa aparato)
POWER SUPPLY
Paghatag sa digital nga kuryente

Ang MP 3100 HV adunay usa ka 75 aerial input FM ANT, nga angay alang sa usa ka normal nga domestic aerial ug usa ka koneksyon sa cable. Alang sa una nga klase nga kalidad sa pagdawat usa ka taas nga pasundayag, gi-install nga propesyonal nga sistema sa aerial kinahanglanon.
Socket alang sa pagkonektar sa usa ka PC o MAC computer. Niini nga input ang MP 3100 HV modawat sa digital PCM stereo signal nga adunay sampling rates sa range 44.1 ngadto sa 384 kSps, ug digital DSD stereo signal gikan sa DSD64 ngadto sa DSD512*.
* DSD256 ug DSD512 lamang sa usa ka Windows PC.
Kung gusto nimo ang MP 3100 HV nga mag-convert sa audio files gikan sa usa ka Windows PC nga konektado niini, kinahanglan una nimo nga i-install ang angay nga mga drayber sa kompyuter. Walay drayber nga gikinahanglan kon ikaw naggamit ug Linux o MAC nga kompyuter (tan-awa ang kapitulo `USB DAC operation sa detalye').
Aron malikayan ang bisan unsang pagdugtong sa dili gusto nga mga signal sa kasaba gikan sa digital power supply ngadto sa analog power supply sa MP 3100 HV, ang digital ug analogue power supply nahimutang sa lain-laing mga shielded compartment sa wala ug tuo nga kilid sa device. Alang sa labing maayo nga posible nga pagbulag ang mga suplay sa kuryente adunay kaugalingon nga lahi nga mga socket sa suplay sa kuryente.
Kanunay nga ikonektar ang duha ka mga socket sa mains sa suplay sa mains kung mag-operate sa MP 3100 HV.
Ang mga mains lead alang sa digital power supply gisaksak niini nga socket.

Analogue nga suplay sa kuryente

Ang mga punoan nga nanguna alang sa analogue nga suplay sa kuryente gisaksak sa kini nga socket.
Alang sa husto nga mga koneksyon tan-awa ang mga seksyon nga 'Pag-install ug mga kable' ug 'Mga nota sa kaluwasan'.

Pag-instalar ug mga kable

Pag-ayo pag-unpack sa unit ug tipigi pag-ayo ang orihinal nga packing material. Ang

karton ug packing espesyal nga gidisenyo alang niini nga yunit ug gikinahanglan pag-usab

kung gusto nimo ibalhin ang kagamitan bisan unsang orasa.

Kung kinahanglan nimo nga dad-on ang aparato, kinahanglan kini kanunay nga dad-on o ipadala sa orihinal nga pakete niini aron malikayan ang kadaot ug mga depekto.

Ang aparato bug-at kaayo - kinahanglan ang pag-amping kung mag-unpack ug

pagdala niini. Kanunay nga alsa ug dad-a ang himan uban sa duha ka tawo.

Ang mga ligal nga kinahanglanon bahin sa pag-alsa sa bug-at nga mga karga nagdili sa transportasyon

sa device sa mga babaye.

Siguroha nga ikaw adunay lig-on, luwas nga paghawid sa device. Ayaw itugot nga kini mahulog. Pagsul-ob

safety footwear kon ibalhin ang device. Pag-amping nga dili mapandol. Pagsiguro sa usa ka

walay babag nga dapit sa paglihok pinaagi sa pagtangtang sa mga babag ug posible nga mga babag

gikan sa rota.

Pag-amping kung gipaubos ang aparato! Aron dili madugmok ang imong mga tudlo,

siguroha nga dili sila ma-trap sa tunga sa device ug sa support surface.

Kung ang yunit bugnaw kaayo (pananglitan kung gidala), mahimong maporma ang condensation

sulod niini. Palihug ayaw kini i-on hangtod nga adunay daghang oras sa pagpainit

temperatura sa lawak, aron ang bisan unsang condensation moalisngaw sa hingpit.

Kung ang aparato naa sa pagtipig, o wala magamit sa dugay nga panahon

(> duha ka tuig), kinahanglan nga ipasusi kini sa usa ka espesyalista nga teknisyan kaniadto

gamiton pag-usab.

Sa dili pa ibutang ang yunit sa sensitibo nga laquer o kahoy nga ibabaw palihog susiha ang

pagkaangay sa nawong ug mga tiil sa yunit sa usa ka dili makita nga punto ug kung

kinahanglan nga gamiton ang usa ka underlay. Among girekomendar ang usa ka nawong sa bato, bildo, metal o

ang sama.

Ang yunit kinahanglan ibutang sa usa ka estrikto, lebel nga base (Tan-awa usab ang kapitulo "Kaluwasan
mga nota”) Sa diha nga ang pagbutang sa yunit sa resonance absorbers o anti-resonant components siguroha nga ang kalig-on sa yunit dili pagkunhod.

Ang yunit kinahanglan nga ibutang sa usa ka maayo nga bentilasyon nga uga nga lugar, gikan sa direkta nga adlaw ug layo sa mga radiator.

Ang yunit kinahanglang dili mahimutang duol sa mga butang o device nga nagpatunghag init, o bisan unsa nga sensitibo sa kainit o dali kaayong masunog.

Ang mga mains ug loudspeaker nga mga kable, ug usab ang mga remote control lead kinahanglang itago kutob sa mahimo gikan sa signal lead ug antenna cables. Ayaw gayud pagpadagan niini sa ibabaw o sa ilawom sa yunit.

Mga nota sa koneksyon:
Ang usa ka kompleto nga diagram sa koneksyon gipakita sa 'Appendix A'.
Siguruha nga iduso pag-ayo ang tanan nga mga plug sa ilang mga socket. Ang mga luag nga koneksyon mahimong hinungdan sa hum ug uban pang dili gusto nga mga kasaba.
Sa diha nga imong ikonektar ang input socket sa amplifier sa mga output socket sa source device kanunay magkonektar sama sa gusto, ie 'R' sa 'R' ug 'L' sa 'L'. Kung mapakyas ka sa pagpaminaw niini unya ang mga stereo channel mabalik.
Ang himan gituyo nga konektado sa mains outlet nga adunay protective earth connector. Palihog ikonektar lamang kini sa mga kable sa mains nga gihatag sa hustong pagka-instalar sa mga outlet sa mains nga adunay protective earth connector.
Aron makab-ot ang pinakataas nga posible nga interference nga pagsalikway ang mains plug kinahanglan nga konektado sa mains socket sa paagi nga ang phase konektado sa mains socket contact nga gimarkahan og tulbok (). Ang hugna sa mains socket mahimong matino gamit ang usa ka espesyal nga metro. Kung dili ka sigurado bahin niini, palihug pangutana sa imong espesyalista nga tigbaligya.
Among girekomendar ang paggamit sa 'POWER THREE' ready-to-use mains lead inubanan sa 'POWER BAR' mains distribution panel, nga gisangkapan og phase indicator isip standard.
Kung nahuman na nimo ang mga wiring sa sistema palihug ibutang ang kontrol sa volume sa usa ka ubos kaayo nga lebel sa dili pa i-on ang sistema.
Ang screen sa MP 3100 HV kinahanglan nga mosiga, ug ang yunit kinahanglan nga motubag sa mga kontrol.
Kung makasugat ka og mga problema sa pag-set up ug paggamit sa amplifier sa unang higayon palihug hinumdumi nga ang hinungdan kasagaran yano, ug parehas nga yano nga wagtangon. Palihog tan-awa ang seksyon niining mga instruksyon nga nag-ulohan og 'Trouble shooting'.

Loudspeaker ug signal cables
Mga kable sa mains ug mga filter sa mains
Pag-atiman sa yunit Pagtipig sa yunit Pag-ilis sa mga baterya

Ang mga kable sa loudspeaker ug mga kable sa signal (mga inter-konektado) adunay hinungdanon nga impluwensya sa kinatibuk-ang kalidad sa pagkopya sa imong sound system, ug ang ilang importansya kinahanglan nga dili ubos sa pagtantiya. Tungod niini nga hinungdan girekomenda ang paggamit sa taas nga kalidad nga mga kable ug mga konektor.
Ang among accessory range naglakip sa usa ka serye sa maayo kaayo nga mga cable ug connectors kansang mga kabtangan maampingong gipares sa among mga speaker ug electronic nga mga yunit, ug nga maayo kaayo nga nahiuyon niini. Kay lisod ug cramped nga mga sitwasyon ang range naglakip usab sa mga espesyal nga gitas-on nga mga kable ug espesyal nga katuyoan nga mga konektor (eg right-angled nga mga bersyon) nga magamit sa pagsulbad sa halos bisan unsang problema mahitungod sa mga koneksyon ug lokasyon sa sistema.
Ang suplay sa kuryente sa mains naghatag sa kusog nga gikinahanglan sa imong kagamitan sa sound system, apan lagmit nga magdala usab kini og interference gikan sa mga hilit nga aparato sama sa mga sistema sa radyo ug kompyuter.
Ang among accessory range naglakip sa espesyal nga gipanalipdan nga 'POWER THREE' mains cable ug ang 'POWER BAR' mains filter distribution board nga nagpugong sa electro-magnetic interference sa pagsulod sa imong Hi-Fi system. Ang kalidad sa pagkopya sa atong mga sistema kasagarang mapauswag pa pinaagi sa paggamit niini nga mga butang. Kung naa kay pangutana bahin sa pag-cable palihog tan-awa ang imong espesyalista nga tigbaligya nga malipayong mohatag kanimo og komprehensibong tambag sa eksperto nga walay obligasyon. Malipay usab kami nga ipadala kanimo ang among komprehensibo nga pakete sa kasayuran bahin niini nga hilisgutan.
Idiskonekta ang plug sa mains sa socket sa dingding sa dili pa limpyohan ang kaso. Ang mga ibabaw sa kaso kinahanglan nga limpyohan sa usa ka humok, uga nga panapton lamang. Ayaw paggamit ug solvent-based o abrasive cleaners! Sa dili pa i-on pag-usab ang unit, susiha nga walay mga short-circuit sa mga koneksyon, ug nga ang tanang mga kable nasaksak sa husto.
Kung kinahanglan nga tipigan ang aparato, ibutang kini sa orihinal nga pakete ug ibutang kini sa usa ka uga, wala’y yelo nga lugar. Sakup sa temperatura sa pagtipig 0…40 °C
Kuhaa ang tornilyo nga gimarkahan sa numero sa ubos, aron maablihan ang kompartamento sa baterya, dayon kuhaa ang tabon. Pagsulod ug duha ka bag-ong mga selula sa LR 03 (MICRO) nga tipo, pag-amping nga mamentinar ang hustong polarity sama sa gipakita. Palihug timan-i nga kinahanglan nimo kanunay nga ilisan ang tanan nga mga cell.

Paglabay sa nahurot nga mga baterya

Pagbantay! Ang mga baterya mosinggit nga dili ma-expose sa sobra nga kainit sama sa silaw sa adlaw, kalayo o uban pa.

Ang nahurot nga mga baterya kinahanglan dili ilabay sa basura sa balay! Kinahanglang ibalik kini sa nagbaligya og baterya (espesyalista nga tigbaligya) o sa imong lokal nga dapit sa pagkolekta sa makahilong basura, aron kini ma-recycle o malabay sa hustong paagi. Kadaghanan sa lokal nga mga awtoridad nagtaganag mga sentro sa pagpangolekta alang sa maong mga basura, ug ang uban naghatag ug mga sakyanan sa pag-pick-up alang sa daan nga mga baterya.

Pag-instalar
Koneksyon Suplay sa kuryente Mains lead / Mains plug Enclosure openings Pagdumala sa device operation Service, Damage

Mga nota sa kaluwasan
Para sa imong kaugalingon nga kaluwasan palihog isipa nga importante nga basahon kining mga instruksiyon sa pagpaandar diha-diha dayon, ug obserbahan ilabina ang mga nota mahitungod sa pag-set up, operasyon ug kaluwasan.
Palihug hunahunaa ang gibug-aton sa aparato. Ayaw ibutang ang device sa dili lig-on nga nawong; ang makina mahimong mahulog, nga magpahinabog grabe o makamatay nga kadaot. Daghang mga kadaot, ilabina sa mga bata, mahimong malikayan kon ang mosunod nga yano nga mga pag-amping sa kaluwasan maobserbahan: Gamita lamang ang ingon nga mga butang sa muwebles nga luwas nga makadala sa gibug-aton sa
kahimanan. Siguruha nga ang aparato dili molihok lapas sa mga ngilit sa pagsuporta
muwebles. Ayaw ibutang ang device sa taas nga muwebles (eg bookshelf) nga walay segurado
angkla sa duha ka mga butang, ie muwebles ug device. Ipasabot sa mga bata ang mga kapeligrohan nga nalangkit sa pagsaka sa muwebles aron maabot ang
device o mga kontrol niini. Sa diha nga ang pag-instalar sa yunit sa usa ka estante o sa usa ka aparador gikinahanglan ang paghatag og igong agos sa makapabugnaw nga hangin, aron masiguro nga ang init nga gipatungha sa yunit epektibo nga mawala. Ang bisan unsang kainit nga madugangan makapamubo sa kinabuhi sa yunit ug mahimong tinubdan sa peligro. Siguruha nga magbilin ug libre nga wanang nga 10 cm sa palibot sa yunit alang sa bentilasyon. Kung ang mga sangkap sa sistema i-stack unya ang ampAng liifier kinahanglan nga ang pinakataas nga yunit. Ayaw ibutang ang bisan unsang butang sa ibabaw nga hapin.
Ang yunit kinahanglan nga ipahimutang sa paagi nga walay bisan usa sa mga koneksyon ang direktang matandog (ilabi na sa mga bata). Siguroha ang pag-obserbar sa mga nota ug impormasyon sa seksyon nga 'Pag-instalar ug mga Wiring'.
Ang mga terminal nga gimarkahan sa -simbolo mahimong magdala ug taas nga voltages. Likayi kanunay ang paghikap sa mga terminal ug mga socket ug sa mga konduktor sa mga kable nga konektado niini. Gawas kung gigamit ang mga kable nga andam na, ang tanan nga mga kable nga konektado sa kini nga mga terminal ug mga socket kinahanglan kanunay nga i-deploy sa usa ka nabansay nga tawo.
Ang himan gituyo nga konektado sa mains outlet nga adunay protective earth connector. Palihog ikonektar lamang kini sa mains cable nga gihatag sa hustong pagka-install nga mains outlet nga adunay protective earth connector. Ang suplay sa kuryente nga gikinahanglan alang niini nga yunit giimprinta sa socket sa suplay sa kuryente. Ang yunit dili kinahanglan nga konektado sa usa ka suplay sa kuryente nga wala makaabot niini nga mga detalye. Kung ang yunit dili gamiton sa dugay nga panahon idiskonekta kini gikan sa suplay sa mains sa socket sa dingding.
Ang mga lead lead kinahanglan nga ibutang sa paagi nga walay kapeligrohan sa kadaot niini (pananglitan pinaagi sa mga tawo nga nagtunob niini o gikan sa muwebles). Pag-amping pag-ayo sa mga plug, mga panel sa pag-apod-apod ug mga koneksyon sa aparato.
Aron hingpit nga madiskonekta ang aparato gikan sa suplay sa kuryente sa mains, ang mga plug sa mains kinahanglan nga tangtangon gikan sa socket sa dingding. Palihug siguroha nga ang mga plug sa mains dali nga ma-access.
Ang likido o mga partikulo kinahanglan dili gayud tugutan nga makasulod sa yunit pinaagi sa mga bentilasyon. Mains voltage anaa sa sulod sa unit, ug ang bisan unsang electric shock mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot o kamatayon. Ayaw gamita ang dili angay nga puwersa sa mga konektor sa mains. Panalipdi ang yunit gikan sa pagtulo ug pagsabwag sa tubig; ayaw ibutang ang mga plorera sa bulak o mga sudlanan sa likido sa yunit. Ayaw ibutang ang hubo nga mga tinubdan sa siga, sama sa mga suga sa kandila sa device.
Sama sa ubang mga electrical appliance kini nga device kinahanglan nga dili gayud gamiton nga walay tukma nga pagdumala. Pag-amping nga dili maabot sa gagmay nga mga bata ang yunit.
Ang kaso kinahanglan lamang nga ablihan sa usa ka kwalipikado nga espesyalista nga technician. Ang mga pag-ayo ug pag-ilis sa fuse kinahanglang itugyan sa awtorisado nga espesyalistang workshop. Gawas sa mga koneksyon ug mga lakang nga gihulagway sa kini nga mga panudlo, wala’y bisan unsang buluhaton nga mahimo’g himuon sa aparato sa dili kwalipikado nga mga tawo.
Kung nadaot ang yunit, o kung nagduda ka nga wala kini naglihok sa husto, idiskonekta dayon ang plug sa mains sa socket sa dingding, ug hangyoa ang usa ka awtorisado nga espesyalista nga workshop aron susihon kini.

Kapin sa voltage
Giaprobahan nga paggamit

Pag-uyon ug pagpahiuyon sa mga direktiba sa EC
Paglabay niini nga produkto

Ang yunit mahimong madaot sa sobra nga voltage sa suplay sa kuryente, sa mains circuit o sa aerial system, sama sa mahitabo panahon sa mga thunderstorm (mga kilat) o tungod sa static discharges. Espesyal nga mga yunit sa suplay sa kuryente ug sobra nga voltagAng mga tigpanalipod sama sa 'Power Bar' mains distribution panel nagtanyag og pipila ka matang sa proteksyon gikan sa kadaot sa mga ekipo tungod sa mga kapeligrohan nga gihulagway sa ibabaw. Bisan pa, kung kinahanglan nimo ang hingpit nga seguridad gikan sa kadaot tungod sa sobra nga voltage, ang bugtong solusyon mao ang pagdiskonekta sa yunit gikan sa suplay sa kuryente ug bisan unsang aerial system. Aron malikayan ang risgo sa kadaot pinaagi sa overvoltagMao nga among girekomenda nga idiskonekta ang tanan nga mga kable gikan sa kini nga aparato ug ang imong sistema sa HiFi panahon sa mga thunderstorm. Ang tanan nga suplay sa kuryente sa mains ug mga sistema sa aerial diin konektado ang yunit kinahanglan nga matuman ang tanan nga magamit nga mga regulasyon sa kaluwasan ug kinahanglan nga i-install sa usa ka giaprubahan nga installer sa kuryente.
Gidisenyo ang aparato nga molihok sa usa ka kasarangan nga klima ug mga altitude hangtod sa 2000 m sa ibabaw sa lebel sa dagat. Ang gilay-on sa gitugotan nga temperatura sa pag-opera mao ang +10 ... +30 °C. Kini nga galamiton gidisenyo lamang alang sa pag-reproduce sa tingog ug/o mga hulagway sa lokal nga palibot. Kinahanglan kini gamiton sa usa ka uga nga sulud sa sulud nga sulud nga nagtagbo sa tanan nga mga rekomendasyon nga gipahayag sa kini nga mga panudlo. Kung ang kagamitan gamiton alang sa ubang mga katuyoan, labi na sa medikal nga natad o bisan unsang natad diin ang kahilwasan usa ka isyu, hinungdanon nga maestablisar ang pagkaangay sa yunit alang niini nga katuyoan sa tiggama, ug aron makakuha una nga sinulat nga pagtugot alang sa kini nga paggamit. .
Sa orihinal nga kahimtang niini ang yunit nagtagbo sa tanan nga balido nga mga regulasyon sa Europa. Giaprobahan kini alang sa paggamit sumala sa gilatid sulod sa EC. Pinaagi sa paglakip sa simbolo sa CE sa yunit nagpahayag sa pagpahiuyon niini sa mga direktiba sa EC ug sa nasudnong mga balaod base sa mga direktiba. Ang deklarasyon sa pagpahiuyon mahimong ma-download gikan sa www.ta-hifi.com/DoC. Ang orihinal, wala mausab nga serial number sa pabrika kinahanglang anaa sa gawas sa unit ug kinahanglang klarong mabasa! Ang serial number usa ka constituent nga bahin sa among pagpahiuyon nga deklarasyon ug busa sa pag-apruba sa operasyon sa aparato. Ang mga serial number sa unit ug sa orihinal nga dokumentasyon nga gihatag niini (partikular ang inspeksyon ug garantiya nga mga sertipiko), kinahanglan dili tangtangon o usbon, ug kinahanglan nga katumbas. Ang paglapas sa bisan unsa niini nga mga kondisyon dili balido sa pagpahiuyon ug pag-apruba, ug ang yunit mahimong dili operahan sulod sa EC. Ang dili husto nga paggamit sa mga ekipo naghimo sa tiggamit nga manubag sa silot ubos sa kasamtangang EC ug nasudnong mga balaod. Ang bisan unsang mga pagbag-o o pag-ayo sa yunit, o bisan unsang uban nga interbensyon sa usa ka workshop o uban pang ikatulo nga partido nga dili awtorisado ni , dili balido ang pag-apruba ug permiso sa operasyon alang sa kagamitan. Ang tinuod nga mga aksesorya lamang ang mahimong konektado sa yunit, o sa mga katabang nga mga aparato nga mismo giaprobahan ug nagtuman sa tanan nga balido nga legal nga kinahanglanon. Kung gigamit kauban ang mga auxiliary nga aparato o ingon bahin sa usa ka sistema kini nga yunit mahimo ra magamit alang sa mga katuyoan nga gipahayag sa seksyon nga 'Aprobahan nga paggamit'.
Ang bugtong gitugotan nga paagi sa paglabay niini nga produkto mao ang pagdala niini sa imong lokal nga sentro sa koleksyon alang sa mga basura sa kuryente.

Impormasyon sa FCC sa tiggamit
(para gamiton sa United States of America lang)

Mga instruksyon sa digital device sa Class B:
Mubo nga sulat: Kini nga kagamitan gisulayan ug nakita nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa Part 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga kagamitan makapahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit nga sulayan ang pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang: - I-reorient o ibalhin ang nakadawat antenna. - Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat. – Ikonektar ang mga ekipo sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi nga porma nga diin
ang tigdawat konektado. – Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Kinatibuk-ang Impormasyon

Konfigurasyon sa Network
Ang MP 3100 HV mahimong operahan sa wired LAN networks (Ethernet LAN o Powerline LAN) o sa wireless networks (WLAN).
Kung gusto nimong gamiton ang imong MP 3100 HV sa imong home network, kinahanglan una nimong isulod ang gikinahanglan nga network setting sa MP 3100 HV. Naglakip kini sa pagsulod sa mga parameter sa network sama sa IP address ug uban pa alang sa wired ug wireless nga operasyon. Kung gusto nimo nga mogamit usa ka wireless nga koneksyon, daghang mga dugang nga setting alang sa WLAN network kinahanglan usab nga isulod.
Palihug tan-awa ang Kapitulo 'Glossary / Dugang nga Impormasyon' ug 'Mga Termino sa Network' alang sa dugang nga mga pagpasabut sa terminolohiya nga may kalabotan sa teknolohiya sa network.
Sa mosunod nga mga seksyon atong gihunahuna nga ang usa ka nagtrabaho nga home network (cable network sa WLAN network) nga adunay router ug (DSL) Internet access anaa. Kung dili ka klaro bahin sa pila ka aspeto sa pag-install, pag-set up ug pag-configure sa imong network, palihug tubaga ang imong mga pangutana sa administrator sa imong network o usa ka espesyalista sa network.

Nahiuyon nga hardware ug UPnP server

Ang merkado nagtanyag daghang daghang mga router, mga aparato sa NAS ug mga hard disc sa USB nga gihimo sa usa ka halapad kaayo nga mga tiggama. Ang mga ekipo sa kasagaran nahiuyon sa ubang mga makina nga adunay label nga UPnP.

Menu sa mga setting sa network

Ang tanan nga network setting gisulod sa Network Configuration menu. Kini nga menu managlahi gamay sa hitsura depende sa matang sa imong network, ie kung ikaw adunay wired (LAN) o wireless (WLAN) network.
Kung sa Network Configuration Menu ang entry nga 'Network IF Mode' gibutang sa 'auto', ang MP 3100 HV awtomatik nga magsusi kung adunay koneksyon sa LAN sa usa ka network. Kung makit-an ang koneksyon sa LAN, ang makina maghunahuna nga kini ang gamiton, ug ipakita ang menu sa configuration sa network alang sa mga network sa LAN. Kung walay LAN network nga konektado, ang MP 3100 HV mo-activate sa WLAN module niini ug magpakita sa WLAN configuration menu kung imong tawagan ang configuration menu. Ang menu alang sa usa ka WLAN network naglakip sa daghang dugang nga mga punto sa menu. Ang mosunod nga mga seksyon nagpatin-aw kon unsaon paggamit ang menu, ug ang kahulogan sa indibidwal nga mga punto sa menu.

Pag-abli sa menu sa mga setting sa network

Ablihi ang System Configuration menu pinaagi sa taas nga pagpindot sa buton sa
ang remote control handset o usa ka mubo nga press sa buton sa atubangan nga panel sa
ang MP 3100 HV. Gamita ang / buton para pilion ang “Network” menu item, unya kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa buton.

Pag-operate sa nenu, pagbag-o ug pagtipig sa mga adres sa IP

Gamita ang / buton sa menu aron mapili ang parameter sa network nga usbon, ug i-aktibo ang entry gamit ang buton.

Mahimo nimong usbon ang setting gamit ang mosunod nga mga buton, depende sa matang sa setting:

/ buton

para sa simple nga pagpili (ON/OFF)

Numeric nga mga buton para sa pagsulod sa mga IP address

Alpha-numeric input

alang sa pagsulod sa teksto

Kung kompleto na ang proseso sa setting, o kung nasulod na nimo ang kompleto

adres, i-press ang buton aron makumpirma ang imong aksyon.

Alpha-numeric nga entry

Sa pipila ka mga punto, pananglitan sa pagsulod sa mga ngalan sa server o mga password, gikinahanglan ang pag-input sa serye sa mga karakter (mga string). Sa ingon nga mga punto mahimo nimong isulod ang mga letra, numero ug espesyal nga mga karakter pinaagi sa balik-balik nga pagpindot sa mga buton sa numero sa F3100 remote control handset, sama sa pagsulat sa balita sa SMS. Ang pag-assign sa mga letra sa mga buton giimprinta sa ilawom sa mga buton. Ang mga espesyal nga karakter mahimong ma-access gamit ang ug mga buton:

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Gamita ang buton para sa pag-toggling tali sa mga numero, capitals ug lower-case
mga sulat. Ang ubos nga linya sa screen nagpakita kung unsang input mode ang gipili karon.
Sa pipila ka mga punto (eg DNS server name) posible nga mosulod sa alphanumeric string ug IP address. Niini nga mga punto ang usa ka IP address kinahanglan nga ibutang sama sa usa ka hilo (nga adunay pagbulag sa mga tuldok isip espesyal nga mga karakter). Niini nga kaso ang usa ka awtomatik nga pagsusi alang sa balido nga mga han-ay sa adres (0 … 255) wala gihimo.

Pagsira sa menu

Sa higayon nga husto nimo nga gibutang ang tanan nga mga parameter, pilia ang menu item nga 'Tipigi ug exit?', unya pindota ang buton. Kini nga aksyon hinungdan nga ang MP 3100 HV modawat sa mga setting, ug kinahanglan nimo nga makita ang magamit nga mga tinubdan sa media sa network (Internet radio, UPnP-AV server, ug uban pa) nga gipakita sa main menu.

Pagbalda sa menu nga wala magtipig sa mga setting

Bisan unsang orasa mahimo nimong biyaan ang menu sa pag-configure sa network nga wala’y pagbag-o sa mga setting sa network: gihimo kini pinaagi sa pagpindot sa buton,
nga magdala kanimo ngadto sa menu item nga 'Tipigi ug exit?'. Kung gusto nimo nga mohunong niining puntoha nga dili magtipig, gamita ang / buton aron mapili ang `Isalikway ug paggawas?' menu item, unya kumpirmahi gamit ang buton.

Ang Configuration para sa Wired Ethernet LAN o Power-Line LAN nga koneksyon

Pag-set sa Parameter para sa Wired Network

Ikonektar ang MP 3100 HV sa usa ka operational network o Power-Line modem gamit ang LAN socket sa back panel.
I-switch ang MP 3100 HV sa, Ablihi ang System Configuration menu pinaagi sa pagpindot sa buton sa remote control handset o sa buton sa atubangan nga panel sa MP 3100 HV.
Gamita ang / buton aron mapili ang menu point nga “Network”, unya kumpirmahi ang imong pagpili gamit ang buton.
Kinahanglan nimo karon nga makita ang menu nga gi-reproduce sa ubos, nga nagpakita sa mga parameter sa network. Sa linya sa ulohan ang mensahe nga 'LAN' kinahanglan nga makita, nga nagpakita nga ang makina konektado sa usa ka wired LAN. Kung makita nimo ang 'WLAN' sa kini nga punto, palihug susiha ang imong koneksyon sa network, ug siguroha nga ang network naka-on ug naglihok.
Mahimo nimong pilion ang indibidwal nga mga punto sa menu ug i-adjust kini aron mohaum sa imong mga kondisyon sa network. Ang ilustrasyon sa ubos nagpakita sa posible nga mga pag-input sa buton pagkahuman sa matag menu item.

Posible nga mga entri

Menu Point MAC Connection state DHCP
IP Subnet mask Gateway DNS Store ug paggawas? Isalikway ug paggawas? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

Pagbalhin ON / OFF Numeric input, pagbulag tuldok awtomatikong namugna; input limitado sa balido nga mga adres Alpha-numeric input ug espesyal nga mga karakter. IP - ang pagbulag sa mga tuldok kinahanglan isulod isip espesyal nga mga karakter.

Ang mga parametro nga gihulagway sa ibabaw kay kasagarang mga bili lamang. Ang mga adres ug mga setting mahimong magkinahanglan ug lain-laing mga kantidad alang sa imong network.

Deskripsyon

Ang MAC address usa ka hardware address nga talagsaon nga nagpaila sa imong makina. Ang adres nga gipakita gitino sa tiggama, ug dili mahimong usbon.
Nagpakita sa kahimtang sa koneksyon: WLAN, LAN o dili konektado.
ON Kung ang imong network adunay DHCP server, palihog pilia ang ON setting niining puntoha. Niini nga mode ang usa ka IP address awtomatik nga gi-assign sa MP 3100 HV sa router. Ang screen nagpakita lamang sa MAC address ug ang mensahe nga DHCP state ON. Niini nga kaso ang mga field input sa address nga gipakita sa ilustrasyon dili makita sa menu.
OFF Kung ang imong network wala maglakip sa DHCP server, palihug pilia ang OFF setting. Sa kini nga mode kinahanglan nimo nga i-configure ang mosunud nga mga setting sa network nga mano-mano. Palihog pangutan-a ang imong network administrator alang sa mga adres nga isulod para sa imong network.
IP address sa MP 3100 HV
maskara sa network
IP address sa router
Ngalan / IP sa name server (opsyonal)
Gitipigan ang mga parameter sa network, ug i-restart ang MP 3100 HV gamit ang bag-ong mga setting.
Pagsira sa menu: ang data nga nasulod na kay gilabay.

Ang Configuration alang sa koneksyon sa WLAN

Pag-configure gamit ang WPS function
Manwal nga pag-setup sa koneksyon sa WLAN
Pag-set up sa koneksyon sa WLAN pinaagi sa T+A app (TA Music Navigator)

I-aktibo ang WPS-function sa Router o Repeater diin gusto nimo nga konektado ang MP 3100 HV. Para sa mga detalye palihog tan-awa ang manwal sa device nga gipangutana.
Sugdi ang WPS-Autoconnect function sa MP 3100 HV sulod sa 2 minutos.
Gamita ang cursor pataas / paubos nga mga buton aron mapili ang menu point nga "WPSAutoconnect", unya kumpirmahi ang imong pagpili gamit ang OK - ang buton.
Human maestablisar ang koneksyon, ang Status sa linya nagpakita sa konektado nga WLAN network.
Sa katapusan pilia ang "Tinda ug paggawas?" menu point ug i-press ang OK button aron madawat ang mga setting.
Pilia ang Pangitaa ang WLAN menu item and confirm this with the OK button.
Usa ka lista sa mga WLAN nga nakit-an makita. Gamita ang Up / Down nga mga buton sa cursor aron mapili ang WLAN diin ang
Ang MP 3100 HV kinahanglan nga konektado, ug kumpirmahi gamit ang OK nga buton. Pagsulod sa password sa network (passphrase) ug kumpirmahi ang imong pagsulod sa
ang OK nga buton. Kumpirma ug i-save ang mga setting pinaagi sa pagpili sa Save ug exit?
Pilia ug kumpirmahi gamit ang OK. Pilia ang Save ug exit ? menu item pag-usab ug kumpirmahi ang mga setting
pag-usab pinaagi sa pagpindot sa OK button.
Ang MP 3100 HV adunay function sa access point aron sayon ang pag-set up sa koneksyon sa network. Awtomatiko kini nga gi-aktibo kung ang aparato dili konektado sa network pinaagi sa cable o adunay WLAN network nga na-configure. Kini nga kahimtang mahimong ibalik bisan unsang orasa, pinaagi sa pag-reset sa MP 3100 HV sa mga setting sa pabrika (tan-awa ang kapitulo Mga sukaranan nga setting sa MP 3100 HV). Ipadayon ang mosunod aron ma-set up ang device:
Mga tiggamit sa Android
Ikonektar ang smartphone o tablet PC diin ang T+A Music Navigator app na-install sa WLAN access point.
Ang ngalan sa network (SSID) nagsugod sa T+A AP 3Gen_…. Dili kinahanglan ang usa ka password.
Sugdi ang app. Gikinahanglan ang pagtugot alang sa sumbanan. Ang app nakaila sa access point ug awtomatikong magsugod sa setup
wizard. Aron ma-set up ang WLAN, kinahanglang moagi ka sa indibidwal nga mga lakang sa
setup wizard sa app. Paggawas sa app ug dayon ikonektar ang smartphone o tablet sa
nag-set up kaniadto sa Wi-Fi. Human ma-restart ang app, kini awtomatik nga pangitaon ang
MP 3100 HV. Sa diha nga ang MP 3100 HV nakaplagan, kini mahimong mapili alang sa
playback.
iOS (Apple) tiggamit
Ang MP 3100 HV nagsuporta sa Wireless Accessory Configuration (WAC).
I-on ang MP 3100 HV.
Ablihi ang Settings/Wi-Fi menu sa imong iOS mobile device.
Sa diha nga ang de

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

T Plus Usa ka MP 3100 HV G3 Multi Source Player [pdf] Manwal sa Gumagamit
MP 3100 HV G3 Multi Source Player, MP 3100 HV G3, Multi Source Player, Source Player

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

T Plus Usa ka MP 3100 HV G3 Multi Source Player

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

FAQ

Pahibalo sa Lisensya

Mahitungod niini nga mga panudlo

Pasiuna

Hilit nga kontrol

Energy Saver menu item

kapilian sa set-up

Pag-operate sa tinubdan nga mga himan sa detalye

Pagpadagan sa radyo

Pagpakita sa atubangan nga panel function sa pagpangita

Android Ug Apple Bersyon

Pagpatugtog ug CD

Pagkontrol sa MP 3100 HV

Kinatibuk-ang impormasyon Playback

Pag-instalar ug mga kable

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply