T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player Brugervejledning

Produktnavn: HV-SERIES MP 3100 HV G3
Softwareversion: V 1.0
Ordrenummer: 9103-0628 EN
Apple AirPlay-kompatibilitet: Fungerer med Apple AirPlay-badge for certificerede ydeevnestandarder.

Qualcomm-teknologi: Indeholder aptX-teknologi, der er licenseret af Qualcomm Incorporated.
HD-radioteknologi: Fremstillet under licens fra iBiquity Digital Corporation. Kun tilgængelig i amerikansk version.

Produktbrugsvejledning

Om produktet

HV-SERIES MP 3100 HV G3 er en lydenhed af høj kvalitet designet til enestående lydydelse. Den inkorporerer avancerede teknologier såsom Qualcomms aptX, Apple AirPlay-kompatibilitet og HD-radioteknologi.

Softwareopdateringer

Regelmæssige softwareopdateringer forbedrer funktionerne og ydeevnen på MP 3100 HV. Sådan opdaterer du din enhed:

Tilslut enheden til internettet.
Se kapitlet Softwareopdatering i manualen for trin-for-trin instruktioner.

Tjek for opdateringer før første brug og med jævne mellemrum for at holde din enhed opdateret.

Sikkerhedsinstruktioner

Forsigtighed! Dette produkt indeholder en klasse 1 laserdiode. For en sikkerheds skyld må du ikke forsøge at åbne produktet. Overlad service til kvalificeret personale. Følg alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner.

Produktoverholdelse

Produktet overholder tyske og europæiske sikkerhedsstandarder.
En overensstemmelseserklæring kan downloades fra producentens webwebsted.

FAQ

Hvordan forbinder jeg min MP 3100 HV til Apple AirPlay?
- For at oprette forbindelse til Apple AirPlay skal du sikre dig, at din enhed er på det samme Wi-Fi-netværk som MP 3100 HV. Åbn AirPlay-menuen på din Apple-enhed, og vælg MP 3100 HV som outputenhed.
Kan jeg bruge MP 3100 HV uden for USA?
- HD-radioteknologien i MP 3100 HV er kun tilgængelig i den amerikanske version. Du kan dog stadig nyde andre funktioner på enheden globalt.

View Fullscreen

Licensmeddelelse

Spotify-softwaren er underlagt tredjepartslicenser, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Brug af Works with Apple AirPlay-badget betyder, at et tilbehør er designet til at fungere specifikt med den teknologi, der er identificeret i badget, og er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apples ydeevnestandarder. Apple og AirPlay er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande og områder.
Qualcomm er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated, registreret i USA og andre lande, brugt med tilladelse. aptX er et varemærke tilhørende Qualcomm Technologies International, Ltd., registreret i USA og andre lande, brugt med tilladelse.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af T+A elektroakustik er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
HD Radio Technology fremstillet under licens fra iBiquity Digital Corporation. amerikanske og udenlandske patenter. HD RadioTM og HD-, HD Radio- og "Arc"-logoerne er varemærker tilhørende iBiquity Digital Corp.
Dette produkt indeholder software i form af objektkode, der delvist er baseret på fri software under forskellige licenser, især GNU General Public License. Du kan finde detaljer om dette i de licensoplysninger, som du skulle have modtaget med dette produkt. Hvis du ikke har modtaget en kopi af GNU General Public License, se venligst http://www.gnu.org/licenses/. I en periode på tre år efter sidste distribution af dette produkt eller dets firmware tilbyder T+A enhver tredjepart ret til at få en komplet maskinlæsbar kopi af den tilsvarende kildekode på fysisk lagermedie (DVD-ROM eller USB-stick) ) for et gebyr på 20. For at få en sådan kopi af kildekoden, bedes du skrive til følgende adresse inklusive information om produktmodel og firmwareversion: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Tyskland. GPL-licensen og yderligere information om licenser kan findes på internettet under dette link: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

HD-radioteknologi kun tilgængelig i amerikansk version! 2

Velkomst.
Vi er glade for, at du har besluttet at købe et produkt. Med din nye MP 3100 HV har du erhvervet dig et stykke udstyr i topkvalitet, som er designet og udviklet med den audiofile musikelskers ønsker som absolut topprioritet. Dette system repræsenterer vores allerbedste indsats for at designe praktisk elektronisk udstyr med solid kvalitet, brugervenlig betjening og en specifikation og ydeevne, der ikke lader noget tilbage at ønske. Alle disse faktorer bidrager til et stykke udstyr, som vil tilfredsstille dine højeste krav og dine mest søgende krav i en periode på mange år. Alle de komponenter, vi bruger, opfylder de tyske og europæiske sikkerhedsnormer og -standarder, som er gældende i øjeblikket. Alle de materialer, vi bruger, er underlagt omhyggelig kvalitetsovervågning. I det hele taget stagI produktionen undgår vi brugen af stoffer, der er miljømæssigt usunde eller potentielt sundhedsfarlige, såsom klorbaserede rengøringsmidler og CFC'er. Vi tilstræber også at undgå brugen af plast i almindelighed, og PVC i særdeleshed, i designet af vores produkter. I stedet er vi afhængige af metaller og andre ikke-farlige materialer; metalkomponenter er ideelle til genbrug og giver også effektiv elektrisk afskærmning. Vores robuste etuier i metal udelukker enhver mulighed for, at eksterne kilder til interferens påvirker kvaliteten af reproduktionen. Fra det modsatte punkt af view vores produkters elektromagnetiske stråling (elektrosmog) er reduceret til et absolut minimum af den enestående effektive afskærmning, som metalhuset giver. Kabinettet til MP 3100 HV er udelukkende bygget af de fineste ikke-magnetiske metaller af højeste renhed. Dette udelukker muligheden for interaktion med lydsignalerne og garanterer ufarvet gengivelse. Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke dig for den tro, du har vist i vores virksomhed ved at købe dette produkt, og ønsker dig mange timers fornøjelse og ren og skær lytteglæde med din MP 3100 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
3

Om disse instruktioner

Alle de hyppigt anvendte kontroller og funktioner på MP 3100 HV er beskrevet i det første afsnit af denne betjeningsvejledning. Den anden del 'Grundindstillinger, Installation, Brug af systemet for første gang' dækker tilslutninger og indstillinger, som meget sjældent er nødvendige; de er generelt kun nødvendige, når maskinen sættes op og bruges for første gang. Her finder du også en detaljeret beskrivelse af de netværksindstillinger, der kræves for at tilslutte MP 3100 HV til dit hjemmenetværk.
Symboler brugt i denne vejledning
Forsigtighed! Tekstpassager markeret med dette symbol indeholder vigtige informationer, som skal overholdes, hvis maskinen skal fungere sikkert og uden problemer.
Dette symbol markerer tekstpassager, som giver supplerende noter og baggrundsinformation; de er beregnet til at hjælpe brugeren med at forstå, hvordan man får det bedste ud af maskinen.
Bemærkninger om softwareopdateringer
Mange funktioner i MP 3100 HV er softwarebaserede. Opdateringer og nye funktioner vil blive gjort tilgængelige fra tid til anden. Opdateringsprocessen tager kun et par minutter. Se kapitlet "Softwareopdatering" for, hvordan du opdaterer din enhed via internetforbindelsen. Vi anbefaler, at du tjekker efter opdateringer, før du bruger din MP 3100 HV for første gang. For at holde din enhed opdateret bør du tjekke for opdateringer fra tid til anden.
VIGTIG! ADVARSEL!
Dette produkt indeholder en klasse 1 laserdiode. For at sikre fortsat sikkerhed, må du ikke fjerne dæksler eller forsøge at få adgang til indersiden af produktet. Overlad al service til kvalificeret personale. Følgende advarselsmærkater vises på din enhed: Bagpanel:
KLASSE 1 LASERPRODUKT
Betjeningsvejledningen, tilslutningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne er til dit eget bedste, læs dem omhyggeligt og overhold dem til enhver tid. Betjeningsvejledningen er en integreret del af denne enhed. Hvis du nogensinde overfører produktet til en ny ejer, skal du sørge for at give dem videre til køberen for at beskytte mod forkert betjening og mulige farer.
Alle de komponenter, vi bruger, opfylder de tyske og europæiske sikkerhedsnormer og -standarder, som er gældende i øjeblikket. Dette produkt overholder EU-direktiverne. Overensstemmelseserklæringen kan downloades fra www.ta-hifi.com/DoC.

Indledning

PCM og DSD

To konkurrerende formater er tilgængelige i form af PCM og DSD, som begge bruges til at lagre lydsignaler i meget høj opløsning og kvalitet. Hvert af disse formater har sin egen specifikke advantages. Der er skrevet en hel del om de relative fordele ved disse to formater, og vi har ingen intentioner om at deltage i striden, hvoraf meget er mindre end objektiv af natur. I stedet betragter vi det som vores opgave at udvikle udstyr, der gengiver begge formater så effektivt som muligt og udnytter styrkerne ved hvert enkelt system til fulde.
Vores mange års erfaring med begge systemer har tydeligt vist, at PCM og DSD ikke bare kan klumpes sammen; det er vigtigt at behandle hvert format separat og tage hensyn til deres specifikke krav. Det gælder både på digitalt og analogt niveau.
Af denne grund anvender MP 3100 HV to separate digitale sektioner, to D/A-konvertersektioner og to analoge back-ends - hver optimeret til ét format.

MP 3100 HV og DSD

I sagens natur involverer DSD-formatet et støjgulv, der stiger over det menneskelige høreområde, når frekvensen stiger. Selvom dette støjgulv ikke er direkte hørbart, udsætter det diskantenhederne i højttalerne for en betydelig belastning. Det er også muligt for højfrekvent støj at forårsage forvrængning i mange lavbåndsbredder ampløftere. Jo lavere DSD sampling rate, jo mere alvorlig er den iboende støj, og den kan ikke ses bort fra, især med DSD64-formatet – som brugt på SACD. Som DSD sampNår hastigheden stiger, bliver den højfrekvente støj stadig mere ubetydelig, og med DSD256 og DSD512 er det praktisk talt irrelevant. Tidligere har det været standard praksis at anvende digitale og analoge filtreringsprocesser i et forsøg på at reducere DSD-støj, men sådanne løsninger er aldrig helt uden bivirkninger på lydkvaliteten. Til MP 3100 HV har vi udviklet to specielle teknikker designet til at eliminere den soniske ulempetages:
1.) True-DSD-teknikken, bestående af en direkte digital signalvej uden filtrering og støjformning, plus vores True 1-bit DSD D/A-konverter 2.) Analogt rekonstruktionsfilter med valgbar båndbredde
True-DSD-teknikken er tilgængelig for DSD'erampling rater fra DSD64 og opefter.
Musik i høj opløsning, indspillet i DSD-format, er f.eks. tilgængelig fra Native DSD Music på www.nativedsd.com. En gratis test sampler er også tilgængelig til download der*.

* Status 05/19. Ændringer mulige.

MP 3100 HV og PCM

PCM-processen gør s med ekstrem høj opløsningamptilgængelige lingværdier: op til 32 bit. Imidlertid er sampling rate af PCM er betydeligt lavere end DSD, og afstanden i form af tid mellem sampling værdier er større. Det betyder, at det er ekstremt vigtigt med PCM at anvende størst mulig præcision, når den høje opløsning konverteres til analoge signaler. Her var vores svar at udvikle firedobbelte D/A-konvertere, som giver en firedobbelt forbedring af nøjagtigheden i forhold til konventionelle omformere. Et yderligere meget vigtigt aspekt ved PCM-reproduktion er at rekonstruere kurven for det originale analoge signal mellem s.amplingpunkter med stor nøjagtighed, da disse punkter er meget bredere fordelt i forhold til DSD. Til dette formål anvender MP 3100 HV en polynomiel interpolationsproces (BezierSpline-interpolation) udviklet internt på , som i matematiske termer leverer den glatteste kurve for et givet antal referencepunkter (samplange punkter). Udgangssignalet, der genereres af Bezier-interpolation, udviser en meget "naturlig" form, blottet for de digitale artefakter - såsom præ- og post-oscillation - som normalt produceres af standardovers.ampling proces. Mere detaljeret information herom findes i kapitlet "Teknisk beskrivelse, oversampling / up-samplange”
Og en sidste kommentar: Hvis du har til hensigt at udføre dine egne tests for at afgøre, om DSD eller PCM er det overlegne format, skal du sørge for at sammenligne optagelser med sammenlignelig informationstæthed, dvs. DSD64 med PCM96/24, DSD128 med PCM 192 og DSD256 med PCM384 !

Kontrol på frontpanelet

Alle de vigtige funktioner i MP 3100 HV kan styres ved hjælp af knapperne og drejeknapperne på frontpanelet. De store drejeknapper bruges til navigation i lister og menuer og til at vælge lyttekilde. Funktioner, der behøves mindre hyppigt, styres via en menu, som hentes frem ved at trykke på knappen.
Alle informationer vedrørende maskinens tilstand, det aktuelle spor og den tilhørende sendestation vises på den integrerede skærm. Det følgende afsnit forklarer funktionerne af knapperne på maskinen og oplysningerne på skærmen.

Tænd / sluk-knap

Et kort tryk på knappen tænder og slukker for enheden.
Knappen forbliver svagt tændt selv i standby-tilstand for at angive, at MP 3100 HV er klar til brug.
CThaeut ion-!-knap er ikke en isolationsafbryder. Visse dele af maskinen er tilbage
tilsluttet lysnettet voltage selv når skærmen er slukket og mørk. For at afbryde apparatet fuldstændigt fra strømforsyningen skal netstikkene trækkes ud af stikkontakten. Hvis du ved, at du ikke skal bruge maskinen i en længere periode, anbefaler vi, at du afbryder den fra lysnettet

Valg af kilde

KILDE

Den ønskede lyttekilde vælges ved at dreje denne drejeknap; din valgte kilde vises derefter på skærmen. Efter en kort forsinkelse skifter maskinen til den passende kilde.

CD skuffe

CD-skuffen er placeret under displayet. Indsæt venligst disken med etiketsiden opad i den passende fordybning af bakken.
Skuffen åbnes og lukkes ved at trykke på knappen eller ved et langt tryk
på kildevalgsknappen (SOURCE).

USB-stik foran (USB IN)

Stik til en USB memory stick eller en ekstern harddisk.
Lagermediet kan formateres med FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 eller ext4 file system.
USB-lagermediet kan strømforsynes via USB-stikket, forudsat at dets aktuelle afløb opfylder USB-normen (< 500 mA). Normaliserede 2.5" USB-harddiske kan tilsluttes direkte til dette stik, dvs. de kræver ingen net-PSU.

Navigation / kontrol

VÆLGE

Ved at dreje denne kontrol vælges et spor til afspilning; det valgte spor vises derefter på skærmen. Så snart det ønskede spornummer lyser, kan sporet startes ved at trykke på den trinvise kontrol.
Ud over at vælge spor, har SELECT-knappen også andre formål, såsom menu- og listekontrolfunktioner (for yderligere detaljer se kapitlet `Grundlæggende indstillinger for MP 3100 HV') og oprettelse af afspilningsprogrammer.

Betjeningsknapper

Kalder favoritlisten frem

Kort berøring: Lang berøring:

Skifter displayet view fra listenavigation til det aktuelle afspillede musiknummer. /
tænder og slukker for CD-/Radio – Tekst.
Skifter mellem forskellige skærmvisninger

Åbner menuen `Systemkonfiguration' (for yderligere detaljer se kapitlet `Grundlæggende indstillinger for MP 3100 HV')

FM-radio: Knap til at skifte mellem stereo- og monomodtagelse. Stereo-indstillingen vises konstant i skærmvinduet med et symbol. Mono-indstillingen vises konstant i skærmvinduet med et symbol.
DISC: Vælger det foretrukne lag til SACD-afspilning (SACD eller CD). Tryk om nødvendigt to gange på knappen for at ændre indstillingen.

Starter afspilning Stopper den aktuelle afspilning (pause) Genoptager afspilningen efter en pause

Afslutter afspilning

Skuffen åbnes og lukkes ved at trykke på knappen.
Vi anbefaler ikke, at du lukker diskskuffen ved at skubbe den manuelt.
Skuffen åbnes og lukkes med knappen; alternativt opnår et langt tryk på SOURCE-knappen () det samme resultat.

Vise

Den grafiske skærm på MP 3100 HV viser alle oplysninger om maskinens status, det musiknummer, der afspilles i øjeblikket, og den radiostation, der aktuelt er indstillet. Displayet er kontekstafhængigt og varierer afhængigt af mulighederne og faciliteterne for den tjeneste eller det medie, du i øjeblikket lytter til.
De vigtigste oplysninger fremhæves på skærmen på en kontekstfølsom måde. Supplerende information vises over og under hovedteksten eller ved hjælp af symboler. De anvendte symboler er angivet og forklaret i tabellen nedenfor.

f.eks

Displayene og symbolerne, der vises på skærmen, varierer afhængigt af den aktuelt aktive funktion (SCL, Disc, osv.) og den type musik, der afspilles i øjeblikket. De grundlæggende områder på skærmen: Visningsfelt (a) viser den aktuelt aktive kilde. Displayfeltet (b) viser information vedrørende det musikstykke, der spilles.
De væsentlige oplysninger vises forstørret i hovedlinjen. Displayfeltet (c) viser information vedrørende enheden og afspilning. Den nederste linje (d) viser supplerende kontekstfølsom information (f.eks
bitrate, forløbet tid, modtagelsestilstand)
MP 3100 HV giver forskellige skærmvisninger for de forskellige kilder, f.eks. CD-afspilleren og radioen. Display i stort format: Forstørret visning af de vigtigste informationer, tydeligt læselig selv på afstand. Detaljevisning: Lille tekstvisning, der viser et stort antal yderligere informationspunkter, f.eks. bithastighed osv. Et langt tryk på knappen på fjernbetjeningen kontrol håndsættet eller knappen på frontpanelet bruges til at skifte mellem visningstilstandene.
12

Skærmsymboler og deres betydning

0/0

ABC

123

abc

Oprettelse af forbindelse (Vent / Optaget) Det roterende symbol angiver, at MP 3100 HV i øjeblikket behandler en kommando eller forsøger at oprette forbindelse til en tjeneste. Disse processer kan tage noget tid at fuldføre afhængigt af hastigheden på dit netværk og belastningen på det. I sådanne perioder kan MP 3100 HV være slået fra og reagerer muligvis ikke på kontrolknapperne. Vent venligst, indtil symbolet forsvinder, og prøv derefter igen.
Angiver et musiknummer, der kan afspilles, eller en afspilningsliste.
Angiver en mappe, der skjuler yderligere mapper eller lister.
Angiver, at en kilde gengives via en kabelforbindelse.
Angiver, at en kilde gengives via en radioforbindelse.
Indikerer, at MP 3100 HV gengiver en station eller afspiller et musiknummer.
Pause-indikator
Buffervisning (fyldhedsindikator, hukommelsesvisning) og datahastighedsindikator (hvis tilgængelig): Jo højere datahastighed, desto bedre er reproduktionskvaliteten.
Visning af den forløbne afspilningstid. Disse oplysninger er ikke tilgængelige for alle tjenester.
Indikerer, at knappen kan bruges til at skifte til en højere menu eller vælge niveau.
Positionsindikator i udvalgte lister. Det første tal viser den aktuelle position på listen, det andet tal det samlede antal listeposter (listens længde).
Angiver, at det valgte menupunkt eller listepunkt kan aktiveres ved at trykke på knappen.
Visning af symbolindtastningstilstande
Angiver feltstyrken af radiosignalet.
Hvis symbolet vises under afspilning fra en digital indgang – er MP 3100 HV skiftet til sin interne præcisionsoscillator (lokaloscillator). Dette eliminerer jittereffekter, men er kun muligt, hvis clockkvaliteten af det tilsluttede signal er tilstrækkelig.

Fjernbetjening

Indledning

Følgende tabel viser fjernbetjeningens knapper og deres funktion, når du betjener maskinen.

Tænder og slukker for enheden
Vælger SCL-funktionen (f.eks. adgang til musikservere, streamingtjenester eller lignende) eller USB DAC-funktionen (afspilning fra en tilsluttet computer), eller vælger USB-mediefunktionen (tilsluttet USB-hukommelsesmedie) for streamingklienten.
Tryk på denne knap gentagne gange, indtil den ønskede kilde vises på skærmen.
Vælger kilde-cd/SACD til afspilning.
Hvis en P/PA 3×00 HV er tilsluttet, kan du vælge en af de analoge indgange på P/PA til afspilning ved at trykke på denne knap.
Tryk på denne knap gentagne gange, indtil den ønskede kilde vises på P/PA-skærmen.
Hvis en P/PA 3×00 HV er tilsluttet, kan en af P/PA'ens analoge indgange vælges til afspilning ved eventuelt at trykke flere gange på denne knap.
Tryk på denne knap, indtil det ønskede input vises på P/PA 3×00 HV-skærmen.
Et kort tryk på denne knap vælger den digitale indgang, du ønsker at bruge.
Tryk på knappen gentagne gange, indtil det ønskede input vises på skærmen.
Vælger FM, DAB eller internetradio eller podcasts som kilde.
Tryk på denne knap gentagne gange, indtil den ønskede kilde vises på skærmen.
Vælger Bluetooth som kilde.
Direkte alfanumerisk input, f.eks. spornummer, hurtig stationsvalg, radiostation.
Knapperne og bruges også til ikke-standardtegn.
Under tekstindtastning kan du skifte mellem numerisk og alfanumerisk indtastning og mellem store og små bogstaver ved at trykke på knappen.

Tænder og slukker for højttalerudgangen på en tilsluttet enhed i HV-serien.
Tænder og slukker for udgangen af en tilsluttet P 3×00 HV.
Styrer lydstyrkeindstillingen for en enhed tilsluttet via H-Link.

Kort tryk: Åbner menuen Kilde
(ikke tilgængelig for alle kilder) Langt tryk:
Åbner "Systemkonfigurationsmenuen" (se kapitlet `Grundlæggende indstillinger for SD 3100 HV') Kun tilgængelig, hvis en P/PA 3×00 HV er tilsluttet!
Kort tryk: Åbner "Systemkonfigurationsmenuen" for en tilsluttet P/PA. Langt tryk: Åbner menuen for toneindstillinger.

Kort tryk Vender tilbage til forrige punkt/skift-knap
Langt tryk Hurtigt tilbage: søger efter en bestemt passage. Tuner: Søg
Kort tryk Bekræfter indtastning/skift-knappen
Langt tryk Spol frem: søger efter en bestemt passage. Tuner: Søg
Vælger det næste punkt på en liste/vælg-knap Vælger næste spor/station under afspilning.
Vælger det forrige punkt på en liste/vælg-knap Vælger det forrige nummer/station under afspilning.
Tryk kort på bekræftelsesknappen under indtastningsprocedurer
Langt tryk Viser favoritlisten oprettet på MP 3100 HV
Starter afspilning (afspilningsfunktion) Under afspilning: stopper (pause) eller genoptager afspilningen
Stopper afspilning.
Under menunavigation: Et kort tryk fører dig tilbage (højere) med ét menuniveau eller afbryder den aktuelle inputproces; ændringen er så opgivet.
Kort tryk Skifter mellem store og små bogstaver og numeriske/bogstaver ved indtastning af data.
Langt tryk Bladrer gennem de forskellige skærmvisninger. Detaljeret display med / uden cd-tekst / radiotekst (hvis forefindes) og stort display med / uden cd-tekst / radiotekst (hvis forefindes).
Kort tryk Når det er nødvendigt, cykler gentagne tryk på knappen gennem de forskellige afspilningstilstande (gentag spor, gentag alle osv.).
Langt tryk Skifter mellem stereo- og monomodtagelse (kun FM-radio)
Kort tryk Tilføjer en favorit til listen Favoritter. Systemkonfigurationsmenu: aktiverer en kilde
Langt tryk Fjerner en favorit fra listen Favoritter. Systemkonfigurationsmenu: deaktiverer en kilde
Åbner menuen til valg af D/A-tilstand. (for detaljer se kapitlet "D/A-konverterindstillinger for MP 3100 HV")

Grundlæggende indstillinger for MP 3100 HV
Systemindstillinger (Systemkonfigurationsmenu)
I menuen Systemkonfiguration justeres de generelle enhedsindstillinger. Denne menu er beskrevet detaljeret i det følgende kapitel.

Åbning og betjening af menuen

Et langt tryk på knappen på fjernbetjeningen eller et kort tryk på knappen på frontpanelet åbner menuen.
Når du åbner menuen, vises følgende Vælg-punkter på skærmen:

Brug af frontpanelets kontroller: SELECT-knappen bruges til at vælge ethvert punkt i menusystemet.
For at ændre et valgt menupunkt skal du trykke på SELECT-knappen for at bekræfte dit valg og derefter justere værdien ved at dreje knappen.
Når du har foretaget justeringen, skal du trykke på SELECT-knappen igen for at anvende den nye indstilling.
Du kan til enhver tid afbryde processen ved at trykke på knappen; i dette
hvis eventuelle ændringer, du har foretaget, kasseres.
Hvis du holder SELECT-knappen trykket ind, kommer du et niveau længere ned i menusystemet.
Tryk på knappen igen for at forlade menuen.
Brug af fjernbetjeningen: Brug knapperne / til at vælge et punkt i menuen. Hvis du ønsker at ændre et valgt menupunkt, skal du først trykke på knappen,
og brug derefter knapperne / til at ændre det. Når du har foretaget ændringen, skal du trykke på knappen igen for at acceptere
ny indstilling. Du kan til enhver tid trykke på knappen for at afbryde processen; de
ændringen opgives derefter.
Et langt tryk på knappen forlader menuen.

Menupunkt Kildeindstillinger
Menupunkt Display Lysstyrke (skærmens lysstyrke)
Menupunkt Display Mode
Menupunkt Sprog Enhedsnavn menupunkt

Ved dette menupunkt kan du deaktivere kilder, som ikke er nødvendige. Desuden kan du tildele et almindeligt tekstnavn til hver ekstern kilde (f.eks. de digitale indgange); dette navn vises derefter på skærmen. Når du henter dette menupunkt frem med knappen, vises en liste over alle eksterne kilder på MP 3100 HV. Hver kilde efterfølges af det tildelte navn, eller hvis du har deaktiveret den pågældende kilde, noten 'deaktiveret'. Hvis du vil aktivere/deaktivere en kilde eller ændre navnet på almindelig tekst, skal du navigere til den relevante linje.
For at aktivere en kilde, tryk kort på den grønne knap på F3100; til
deaktiver det, tryk og hold knappen nede. For at ændre navnet på almindelig tekst skal du flytte til den relevante linje og trykke på knappen. Brug nu det alfanumeriske tastatur på F3100 til at ændre navnet efter behov, og bekræft derefter dit valg med ; dette gemmer indstillingerne for den pågældende kilde.
Knappen bruges til at skifte mellem numerisk og alfanumerisk input,
og mellem store og små bogstaver. Bogstaver kan slettes ved at trykke på knappen.
Hvis du ønsker at gendanne fabriksstandardkildenavnet, skal du slette hele navnet, før du gemmer det tomme felt med knappen: denne handling nulstiller displayet til standardkildenavnene.

Den eneste tilgængelige metode til at indtaste navnet er at bruge det alfanumeriske tastatur på fjernbetjeningen.

På dette tidspunkt kan du justere lysstyrken på den integrerede skærm, så den passer til din personlige præference til normal brug.

Vi anbefaler, at skærmens lysstyrke er svær at læse på grund af indstillingerne 6 og 7, bør kun meget kraftigt omgivende lys.

brugt

når

En lavere lysstyrkeindstilling forlænger skærmens levetid.

Dette menupunkt tilbyder valget mellem tre forskellige visningsfunktioner:

Altid tændt

Midlertidig

Altid slukket

Hvis du vælger 'Midlertidig', tændes displayet et kort stykke tid hver gang

MP 3100 HV er i drift. Kort efter betjening vises displayet

slukkes automatisk igen.

Lysstyrken af 'Display Brightness'

display kan være (se ovenfor).

justeret

separat

med

punkt

I dette menupunkt definerer du det sprog, der skal bruges til displayene på skærmen på frontpanelet på MP 3100 HV.
Det sprog, der bruges til data, der overføres til maskinen, f.eks. fra en internetradiostation, bestemmes af forsyningsenheden eller radiostationen; du kan ikke definere sproget på MP 3100 HV.

Dette menupunkt kan bruges til at tildele et individuelt navn til MP 3100 HV. I et hjemmenetværk vises enheden så under dette navn. Hvis en amplifier tilsluttes via HLink-forbindelsen, derefter amplifier er i stand til automatisk at acceptere dette navn og vise det på skærmen.
De amplifier accepterer kun dette navn, hvis et individuelt navn ikke allerede er blevet tildelt på ampselve lifneren.

Menupunkt Energisparer

Netværk menupunkt

Menupunkt Enhedsoplysninger
Underpunkt Opdatering Underpunkt Opdateringspakke Underpunkt Kontrol Underpunkt Klient Underpunkt Dekoder Underpunkt DAB / FM Underpunkt Bluetooth Underpunkt DIG UD
Underpunkt Bluetooth-parring Underpunkt Standardindstillinger Underpunkt Juridisk information
18

MP 3100 HV har to standby-tilstande: ECO Standby med reduceret standby-strømtap og Comfort Standby med ekstra funktioner, men lidt højere strømdræn. Du kan vælge din foretrukne standby-tilstand i dette menupunkt: Til (ECO-standby): Aktive funktioner i ECO-standby-tilstand: Kan tændes med F3100-radiofjernbetjeningen. Tænd på selve enheden.
Automatisk nedlukning efter halvfems minutter uden signal (kun muligt med visse kilder).
Fra (komfort standby): Følgende udvidede funktioner er tilgængelige: Enheden kan tændes ved hjælp af appen. Den automatiske nedlukningsfunktion er deaktiveret i Comfort-standbytilstand.
Alle netværksindstillinger kan udføres på dette menupunkt. For en detaljeret beskrivelse af opsætning af en LAN- eller WLAN-forbindelse, se også afsnittet "Netværkskonfiguration".
I dette menupunkt finder du information om status for den installerede software og fabriksnulstilling.
På dette tidspunkt er det muligt at starte en firmwareopdatering.
Dette punkt viser den aktuelt installerede softwarepakke.
Visning af kontrolsoftwareversionen
Visning af Streaming Client-softwareversionen
Visning af diskdrevmekanismens softwareversion
Visning af tunersoftwareversionen.
Visning af Bluetooth-modulets software
DIG OUT-indstillingen giver dig mulighed for at slå den digitale koaksiale udgang til eller fra for tilslutning af en ekstern optageenhed. Hvis den digitale udgang også er påkrævet for kilder, der giver signaler >192kHz eller DSD (såsom Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP og USB-Media), skal denne mulighed aktiveres. I dette tilfælde konverteres DSD-kildemateriale til PCM og PCM-materiale med asample rate >192 kHz konverteres til en passende sample sats. Hvis den digitale udgang er deaktiveret, er den interne signalbehandling baseret på de oprindelige signaler – i dette tilfælde er der ikke noget signal tilgængeligt på den digitale udgang i de ovennævnte tilfælde.
Opkald og bekræftelse af dette menupunkt sletter alle eksisterende Bluetooth-parringer.
Opkald og bekræftelse af dette menupunkt sletter alle personlige indstillinger og genopretter maskinen til den tilstand, som den er leveret (fabriksindstillinger).
Oplysninger om adgang til juridisk information og licensmeddelelser.
For yderligere information, se kapitlet "Juridiske oplysninger".

Indstillinger for D/A-konverter

En række specielle indstillinger er tilgængelige for MP 3100 HV D/A-konverteren; de er designet til at finjustere dine egenskaber amplifier, der passer til dine lyttepræferencer.

Åbning og betjening af menuen

Menuen hentes frem med et kort tryk på knappen på fjernbetjeningen
kontrol håndsæt. Brug knapperne / til at vælge et menupunkt. Værdien kan nu ændres ved hjælp af / knapperne.
Et andet kort tryk på knappen forlader menuen.
Følgende opsætningsmuligheder er tilgængelige afhængigt af, hvad der aktuelt afspilles.

opsætningsmulighed

opsætningsmulighed D/A-tilstand

(kun PCM-afspilning)

MP 3100 HV kan udnytte fire forskellige filtertyper, der tilbyder forskellige tonale karakterer: OVS lang FIR (1)
er et klassisk FIR-filter med en ekstrem lineær frekvensgang.
OVS short FIR (2) er et FIR-filter med forbedret peak-håndtering.
OVS Bezier / FIR (3) er en Bezier-interpolator kombineret med et IIR-filter. Denne proces giver et resultat, der ligner et analogt system.
OVS Bezier (4) er en ren Bezier-interpolator, der tilbyder perfekt "timing" og dynamik.
Se venligst kapitlet 'Teknisk beskrivelse – Digitale filtre / Oversampling' for en forklaring af de forskellige filtertyper.

opsætningsmulighed Udgang
opsætningsmulighed Båndbredde

Med bestemte instrumenter eller stemmer er det menneskelige øre bestemt i stand til at detektere, om den absolutte fase er korrekt eller ej. Den absolutte fase er dog ikke altid korrekt registreret. I dette menupunkt kan signalets fase ændres fra normal til omvendt fase og tilbage.
Korrektionen udføres på digitalt niveau og har absolut ingen negativ indvirkning på lydkvaliteten.
I dette menupunkt kan det analoge udgangsfilters båndbredde skiftes mellem 60 kHz (normal tilstand) eller 120 kHz ('WIDE'-tilstand). 'WIDE'-indstillingen tillader en mere rummelig musikgengivelse.
Se venligst kapitlet 'Teknisk beskrivelse – Digitale filtre / Oversampling ' for en forklaring af de forskellige filtertyper.

Betjening med F3100 i et integreret system

MP 3100 HV i et system med PA 3100 HV

Når MP 3100 HV betjenes i systemforbindelse via HLink-forbindelsen med en PA 3100 HV og fjernbetjeningen F3100, sker valget af PA 3100 HV-kilder ikke direkte gennem kildevalgsknapperne på den medfølgende fjernbetjening F3100, men snarere ved eventuelt at trykke på knappen flere gange. Kildevalgsknapperne på F3100 fjernbetjeningen bruges også i systemforbindelsen til at vælge kilderne til MP 3100 HV.
For PA 3100 HV indstilles MP 3100 HV som kilde, så snart kilden ændres ved hjælp af kildevalgsknapperne.
Indstillinger på MP 3100 HV kan kun foretages, når MP 3100 HV er valgt som kilde på PA 3100 HV.

Betjening af kildeenhederne i detaljer

Betjening med F3100 fjernbetjening
Betjening med kontroller på enhedens frontpanel

Betjening af kildeenhederne er beskrevet i de følgende kapitler ved hjælp af F3100 fjernbetjeningen, fordi kun med denne fjernbetjening kan alle funktioner på denne enhed betjenes (f.eks. tilføjelse af favoritter).
Betjeningsknapperne på frontpanelet kan bruges til at betjene de grundlæggende funktioner i MP 3100 HV. SELECT-knappen kan bruges til at navigere gennem lister og menuer eller til at styre Disc-afspilleren på samme måde som markør- og OK-knapperne på F3100-fjernbetjeningen.
I lister Vælg en liste eller et menupunkt ved at dreje på SELECT-knappen. Ved at trykke på SELECT-knappen kan du vælge et element eller starte afspilning af en
titel eller station. Ved at trykke på SELECT knappen i længere tid kan du forlade en undermenu eller
naviger til det overordnede menuniveau (Tilbage).
Disc Mechanism Control Ved at dreje på SELECT-knappen kan du vælge et spor på CD'en. Når det ønskede spornummer lyser på displayet, kan dette spor være
startes ved at trykke på SELECT-knappen.

Generel information

Favoritlister
MP 3100 HV inkluderer muligheden for at oprette favoritlister. Formålet med disse lister er at gemme radiostationer og podcasts, så de kan tilgås hurtigt. Hver af kilderne FM-radio, DAB-radio og internetradio (inkl. podcasts) har sin egen favoritliste. Når de er gemt, kan favoritterne enten vælges fra listen Favoritter eller hentes direkte ved at indtaste programplaceringsnummeret. Muligheden for at vælge ved hjælp af lokationsnummeret er især nyttig, når du ønsker at kalde favoritter frem, når skærmen ikke er inde view (f.eks. fra et tilstødende rum) eller ved hjælp af et husstyringssystem.
Favoritlister for de forskellige musiktjenester (TIDAL osv.) understøttes ikke. I stedet er det normalt muligt at tilføje favoritter og spillelister online via udbyderens konto. Disse kan så hentes og afspilles via MP 3100 HV.

Hentning af favoritlisten

Det første trin er at skifte til en af kilderne nævnt ovenfor.
Hent favoritlisten frem ved et langt tryk på knappen på F3100 eller
ved kort at trykke på knappen på MP 3100 HV.

a) Her vises programplaceringsnummeret på listen. Da det er muligt at slette individuelle listeelementer, er nummereringen muligvis ikke kontinuerlig.
b) Den valgte listepost vises i forstørret form. c) Positionsvisning i favoritlisten.

Tilføjelse af en favorit

Hvis du især nyder det stykke musik eller radiostation, som du lytter til i øjeblikket, skal du blot trykke på den grønne knap på F3100; denne handling gemmer stationen i den tilsvarende favoritliste.
Hver favoritliste har 99 programplaceringer. Favoritlister kan kun bruges til at gemme det musikstykke og den station, der afspilles i øjeblikket.

Sletning af en favorit fra listen Favoritter

Åbn favoritlisten ved et langt tryk på knappen. Brug knapperne / til at vælge den station på listen, som du ønsker at slette,
hold derefter den grønne knap nede; denne handling fjerner elementet fra
listen Favoritter.

Sletning af en favorit får ikke følgende favoritter til at rykke op på listen. Stationspositionen vises ikke længere efter sletning, men en ny favorit kan stadig tildeles den.

Valg af en favorit fra listen

Hent favoritlisten frem ved et langt tryk på knappen på F3100 eller
ved kort at trykke på knappen på MP 3100 HV.
Brug knapperne / til at vælge et gemt element fra listen Favoritter. Den valgte favorit vises i forstørret form.
Vælg den favorit, der skal afspilles, ved at trykke på knappen eller .
Du kan vende tilbage til den station, som du i øjeblikket lytter til (afslut) ved at trykke på knappen.

Direkte valg af en favorit

Udover muligheden for at vælge favoritter ved hjælp af listen Favoritter, er det muligt at få direkte adgang til den ønskede favorit ved at indtaste programpladsnummeret.
For at vælge en gemt favorit direkte under afspilning skal du indtaste det tocifrede programplaceringsnummer på den nye favorit ved hjælp af de numeriske knapper (til ) på fjernbetjeningen.
Når du har trykket på de numeriske knapper, skifter afspilningen til den favorit, du lige har valgt.

Sortering af favoritlister

Rækkefølgen af elementer i den favoritliste, du har oprettet, kan ændres på enhver måde, du ønsker. Dette er proceduren for at ændre rækkefølgen af listen:
Hent favoritlisten frem ved et langt tryk på knappen på F3100 eller ved at trykke kort på knappen på MP 3100 HV.
Brug knapperne / til at vælge den favorit, hvis position du ønsker at ændre. Den valgte favorit vises i forstørret form.
Ved at trykke på knappen aktiveres sorteringsfunktionen for den valgte
favorit. Favoritten er fremhævet på skærmen.

Flyt nu den aktiverede favorit til din foretrukne position på listen Favoritter.
Et yderligere tryk på knappen deaktiverer sorteringsfunktionen og
favorit gemmes på den nye position.
Luk favoritlisten ved et langt tryk på knappen på F3100 eller ved at trykke kort på knappen på MP 3100 HV.
Hvis du tidligere har slettet en række favoritter, kan du meget vel opleve, at nogle programsteder på listen Favoritter mangler (tomme). Ikke desto mindre kan favoritterne stadig flyttes til et hvilket som helst sted på listen!

Betjening af radioen

MP 3100 HV har en FM-tuner (VHF-radio) med HD RadioTM-teknologi*, en DAB/DAB+-modtagelsessektion (digital radio) og inkluderer også muligheden for at streame internetradio. Det følgende afsnit beskriver detaljeret, hvordan man betjener de enkelte radiokilder. HD Radio-teknologi gør det muligt for radiostationer at sende analoge og digitale programmer på samme frekvens samtidigt. Den integrerede DAB+ modtagesektion er bagudkompatibel med DAB, for at sikre, at du har adgang til en bred vifte af stationer.

FM radio

* HD RadioTM-teknologi er kun tilgængelig i amerikansk version.

Valg af FM-radio

Vælg kilden "FM Radio" med kildevalgsknappen på F3100 (tryk gentagne gange om nødvendigt) eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV.

Vise

Manuel stationssøgning

a) Viser den type modtagelse, der aktuelt er i brug.
b) Hør musiktypen eller stilarten, der vises, f.eks. popmusik.
Denne information vises kun, hvis den sendestation udsender den som en del af RDS-systemet. Hvis du lytter til en station, som ikke understøtter RDS-systemet eller kun delvist understøtter det, forbliver disse informationsfelter tomme.
c) Frekvensen og/eller stationsnavnet vises i forstørret form. Hvis et stationsnavn vises, vises dets frekvens i område 'e'.
d) Disse linjer viser information, som udsendes af stationen (f.eks. Radiotekst).
e) Visning af stereo " / Mono '
f) Feltstyrken og derfor modtagekvaliteten, der kan forventes fra den indstillede sendestation, kan vurderes ud fra feltstyrken.
g) FM-radio: når du modtager en HD-radioudsendelse, viser skærmen det aktuelt valgte program fra det samlede antal tilgængelige programmer, f.eks. program 2 af i alt 3 tilgængelige.

Hold en af knapperne trykket ind starter en stationssøgning efter FM-tuner i opadgående eller nedadgående retning. Stationssøgningen stopper automatisk ved den næste station. En frekvens kan vælges direkte ved at trykke gentagne gange på knapperne. Et kort tryk på knapperne på F3100, gentagne gange om nødvendigt, giver dig mulighed for at vælge en bestemt frekvens. Så snart stationen er hørbar, kan du tilføje den til din favoritliste ved at trykke på knappen.

Betjening på frontpanelet Det er også muligt at vælge en frekvens direkte ved at dreje knappen på maskinens frontpanel. Ved at trykke på SELECT-knappen, gentagne gange om nødvendigt, kan følgende driftstilstande vælges midlertidigt:

Displayindikator Frekv

Funktion Manuelt frekvensvalg

Fav
Intet display (standardindstilling)

Vælger en favorit fra listen Vælger en station fra den komplette stationsliste

Søger efter en HD-radiostation
Automatisk stationssøgning

Metoden til at søge efter en HD-radiostation er den samme som for en analog FM-stationssøgning. Så snart du vælger en station med et HD-radioprogram, skifter afspilningen automatisk til det digitale program. Så snart MP 3100 HV afspiller en HD Radio-udsendelse, skifter visningen af modtagetilstand i område "a" (se illustration: FM-radiodisplay) til "HD Radio", mens skærmområde "g" viser antallet af tilgængelige stationer, f.eks. "1/4" (Første HD-radioprogram valgt blandt 4 tilgængelige).
Du kan skifte mellem de tilgængelige HD-radioprogrammer ved hjælp af
/ knapper.

Skærmindikator Fav HD Freq Ingen skærm (standardindstilling)

Funktion Vælger en favorit fra listen HD Radio programvalg (hvis tilgængelig) Manuel frekvensvalg Vælger en station fra den komplette stationsliste

Et langt tryk på knappen på frontpanelet eller et kort tryk på
knappen på F3100 åbner menuen Stationsliste. Følgende udvalgte punkter er tilgængelige:

Hvis du ønsker at oprette en ny stationsliste, skal du vælge punktet "Opret ny liste" og bekræfte dit valg med .
Stationssøgningen begynder og søger automatisk efter alle radiostationer, som maskinen er i stand til at opfange.
Hvis du ønsker at opdatere en eksisterende liste, skal du vælge punktet "Tilføj nye stationer". Menupunktet "Sortering efter ..." giver dig mulighed for at sortere den gemte liste efter et af flere kriterier.

Valg af en station fra Stationslisten

Ved at trykke på / knapperne på F3100 eller dreje på SELECT knappen på frontpanelet åbnes listen over alle gemte stationer.

RDS-funktioner

Hvis den station, der modtages, udsender relevante RDS-data, vil følgende information blive vist på skærmen:
Stationsnavn Radiotext Program Service Data (PSD)*
For stationer, der ikke understøtter RDS-systemet eller kun delvist eller med svag modtagelse, vises ingen information. * Kun muligt ved modtagelse af HD-radiotransmissioner.

Slå radiotekst til og fra

Radiotekstfunktionen kan tændes og slukkes ved lange tryk på knappen på fjernbetjeningen. Gentag om nødvendigt.
HD-radiostationer er også i stand til at transmittere det, der er kendt som PSD-information (f.eks. spor og performer) ud over radiotekst. Så snart en HD-radiostation er opfanget, kan du bladre gennem følgende driftstilstande ved gentagne lange tryk på knappen: Radiotekst på PSD-information Radiotekst fra Hvis radiostationen ikke udsender Radiotekst- eller PSD-information, forbliver displayet tomt.

Mono / Stereo (kun FM-radio)

Du kan skifte radioen på MP 3100 HV mellem stereo og mono

modtagelse ved et langt tryk på knappen på F3100 eller ved et langt tryk

tryk på

knap på frontpanelet på MP 3100 HV. Receptionen

tilstanden vises på skærmen med følgende symboler:

' ' (Mono) eller ” (Stereo)

Hvis den station, du ønsker at lytte til, er meget svag eller meget fjern, og kun kan opfanges med kraftig baggrundsstøj, bør du altid skifte til MONO-tilstand, da dette reducerer den uønskede hvæsen betydeligt.

Mono- og Stereo-symbolerne vises kun i den detaljerede skærmvisning.

DAB – Radio
Valg af DAB-radio
Vise

Vælg kilden "DAB Radio" med kildevalgsknappen på F3100 (tryk gentagne gange om nødvendigt) eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV.
Afhængigt af frekvensbåndet (blok), kan det tage op til to sekunder at skifte station i DAB-tilstand. Siden firmwareversion V1.10 understøtter enheden DAB+-modtagelse via det schweiziske kabel-tv-netværk. For yderligere information om opdatering af firmwaren, se venligst kapitel ,,Softwareopdatering”.

Automatisk stationssøgning

Hvis du lytter til en station, som ikke understøtter RDS-systemet eller kun delvist understøtter det, forbliver disse informationsfelter tomme. c) Frekvensen og/eller stationsnavnet vises i forstørret form. Hvis et stationsnavn vises, vises dets frekvens i området 'e'. Disse linjer viser information, som udsendes af stationen (f.eks. Radiotekst). d) Visning af Stereo ” e) Feltstyrken og dermed modtagekvaliteten, der kan forventes fra den indstillede sendestation, kan vurderes ud fra feltstyrken f) Sendestationens bithastighed ved lytning til DAB-radio.
* Jo højere bithastighed, jo bedre er stationens lydkvalitet.
Et langt tryk på knappen på frontpanelet eller et kort tryk på
knappen på F3100 åbner menuen Stationsliste. Følgende udvalgte punkter er tilgængelige:

Valg af en station fra Stationslisten

Ved at trykke på / knapperne på F3100 eller dreje på SELECT knappen på frontpanelet åbnes listen over alle gemte stationer.

RDS-funktioner 26

a) Brug knapperne / til at vælge en af de gemte stationer. Den station, du vælger, vises nu i forstørret form. Tryk på knappen eller for at vælge den forstørrede station til afspilning. Hvis du trykker på knappen, vender du tilbage til den station, du lytter til (afslut).
b) Positionsindikator i favoritlisten.
Stationer, som du ofte lytter til, kan gemmes i en favoritliste; dette gør det nemmere at vælge dem (se afsnittet "Favoritterliste").
Hvis den station, der modtages, udsender relevante RDS-data, vil følgende information blive vist på skærmen: Stationsnavn Radiotekst Programtype (genre)
For stationer, der ikke understøtter RDS-systemet eller kun delvist eller med svag modtagelse, vises ingen information.

Internet radio

Valg af internetradio som kilde

Vælg kilden "Internetradio" med kildevalgsknappen på F3100 (tryk gentagne gange om nødvendigt) eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV.

Valg af podcasts

Vælg posten "Podcasts" i stedet for posten "Radios".
Metoden til drift af musiktjenester er beskrevet særskilt i afsnittet "Drift af musiktjenester".

Afspilning

Musikindholdet, der skal afspilles, vælges ved hjælp af Vælg-lister. Disse lister styres ved hjælp af navigationsknapperne (markørknapper) på fjernbetjeningen eller med SELECT-knappen på maskinens frontpanel.

Favoritliste

a) Brug knapperne / til at vælge den ønskede post fra listen. Et kort tryk vælger den forrige/næste post på listen. Rullehastigheden kan øges ved at holde knappen nede. Den listepost, du vælger, vises nu i forstørret form. Tryk på knappen eller for at åbne eller starte listeposten vist i forstørret form. Ved at trykke på knappen vender du tilbage til det forrige mappeniveau.
b) Angiver det aktuelt valgte punkt på den åbnede liste.
Start af afspilning Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller maskinens frontpanel for at starte afspilningen.
Stop af afspilning Et tryk på knappen standser afspilningen.
Stationer og podcasts, som du ofte lytter til, kan gemmes i en favoritliste; dette gør det nemmere at vælge dem (se afsnittet "Favoritterliste").

Frontpaneldisplay Søgefunktion

Under afspilning kan MP 3100 HV skiftes til en af to forskellige skærmvisninger med et langt tryk på knappen:
Storformatdisplay: Forstørret visning af den vigtigste information, tydeligt læselig selv på afstand
Detaljevisning: Lille tekstdisplay, der viser et stort antal yderligere informationspunkter, f.eks. bithastighed osv.
Søgefunktionen giver mulighed for hurtigt at finde internetradiostationer. Dette er proceduren for at søge efter en bestemt internetradiostation:
Find Select-listen for posten "Radio", brug derefter knapperne / til at vælge "Søg"-elementet, og bekræft dit valg ved at trykke på knappen eller mens du navigerer i lister, alternativt kald søgningen frem
funktion ved at trykke på knappen.
Du vil nu se et vindue, hvor du kan indtaste nøgleordet ved hjælp af fjernbetjeningens alfanumeriske tastatur.
Tryk på knappen for at slette et hvilket som helst bogstav. Tryk kort på knappen for at starte søgningen. Efter en kort forsinkelse vil du se en liste over søgeresultaterne.
Søgefunktionen kan hentes fra hvert punkt i listerne ved at trykke på knappen.
Søgestrenge kan bestå af op til otte tegn. Det er også muligt at indtaste flere nøgleord adskilt af et mellemrum, f.eks. "BBC RADIO".
For at søge efter en podcast skal du vælge posten "Søg" under "Podcasts".

Generel information

Drift af musiktjenester
MP 3100 HV understøtter afspilning af musiktjenester. For at gøre brug af musiktjenester skal du muligvis tegne et betalt abonnement hos den relevante udbyder.
Brug af musiktjenester kræver indtastning af adgangsdata (brugernavn og adgangskode. Disse adgangsdata kan gemmes separat for hver udbyder i menuen "Musiktjenester" i menuen Systemkonfiguration (se afsnittet "Grundlæggende indstillinger for MP 3100 HV").
Fremtidige musiktjenester og andre, som i øjeblikket ikke understøttes, kan blive tilføjet efterfølgende ved opdateringer til firmwaren på MP 3100 HV.

Valg af musiktjeneste
Tilmeld dig musiktjenester

Vælg den ønskede musiktjeneste med kildevalgsknappen på F3100 (tryk gentagne gange om nødvendigt) eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV.
Hvis listen over den valgte tjeneste ikke åbnes, kan det betyde, at adgangsdataene ikke er gemt eller er forkerte (se afsnittet "Grundlæggende indstillinger for MP 3100 HV / Musiktjenester").
Tilmelding foregår via T+A MUSIC NAVIGATOR APP. Følgende musikstreamingtjenester er tilgængelige: luftbar radio og podcasts, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Spiller med Audirvana, Roon Brugen af musiktjenester kræver indtastning af adgangsdata (brugernavn og adgangskode). Disse adgangsdata kan kun oprettes via T+A Music Navigator App G3 med OAuth (Open Authorisation)-protokollen. For at gøre dette skal du vælge den musiktjeneste, du ønsker at abonnere på, i appen og følge login-instruktionerne. Hvis du vil afmelde en musiktjeneste, kan du bruge menupunktet "Afmeld" i appen eller menuen for den valgte musiktjeneste på enheden

Spotify Connect

MP 3100 HV understøtter afspilning via Spotify. Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Besøg spotify.com/connect for at finde ud af mere. Tilslut MP 3100 HV og smartphone/tablet til samme
netværk. Start Spotify-appen og log ind på Spotify. Start afspilning via Spotify-appen. MP 3100 HV vises i appen på listen over tilgængelige enheder. For at starte afspilning på MP 3100 HV skal du vælge den ved at trykke på
MP 3100 HV. Afspilningen starter nu via MP 3100 HV.

Apple AirPlay

MP 3100 HV understøtter afspilning via Apple AirPlay.
For at gøre dette skal du forbinde MP 3100 HV og smartphone/tablet til det samme netværk.
Start den ønskede AirPlay-kompatible app (f.eks. iTunes eller lignende).
Start afspilning.
MP 3100 HV vises i appen på listen over tilgængelige enheder.
For at starte afspilning på MP 3100 HV skal du vælge den fra listen ved at trykke på den.
Kilden på MP 3100 HVis skiftede automatisk til AirPlay, og afspilningen starter på MP 3100 HV. Du kan finde yderligere information på: https://www.apple.com/airplay/

Tidal Connect Roon Operation Afspilning

MP 3100 HV understøtter afspilning via TIDAL Connect.
Brug din smartphone, tablet eller computer som fjernbetjening til TIDAL.
Besøg https://tidal.com/connect for at finde ud af mere.
For at starte afspilning via din mobilenhed skal du tilslutte smartphone/tablet på MP 3100 HV til det samme netværk.
Start Tidal-appen og log ind.
Start afspilning via Tidal-appen.
MP 3100 HV vises på listen over tilgængelige enheder.
For at starte afspilning på MP 3100 HV skal du vælge den ved at trykke på den.
Kilden på MP 3100 HV skifter automatisk til TIDAL Connect, og afspilningen starter på MP 3100 HV.
Apple AirPlay og Tidal Connect kan kun aktiveres via den respektive app og er derfor ikke tilgængelige som kilder i MP 3100 HV kildevalgslisten.

Generel information MP 3100 HV understøtter afspilning via Roon. Roon er en betalt softwareløsning, der administrerer og organiserer din musik, der er gemt på en server. Streamingtjenesterne TIDAL og Qobuz kan også integreres.
Afspilning foregår udelukkende via Roon-appen. MP 3100 HV genkendes som en afspilningsenhed (klient) og kan vælges til afspilning i appen. Så snart Roon bruges til afspilning, vises ROON på displayet på MP 3100 HV som kilde. Yderligere information om Roon og dens drift kan findes på: https://roonlabs.com

Det musikindhold, der skal afspilles, vælges via valglister. Disse lister betjenes ved hjælp af navigationsknapperne (markørknapper) på fjernbetjeningen eller med SELECT-knappen på forsiden af enheden.

Starter afspilning
Stoppe afspilning Springe spor over

a) Brug knapperne / til at vælge en tjeneste/mappe/titel fra listen. Et kort tryk vælger den forrige/næste post på listen. Rullehastigheden kan øges ved at holde knapperne nede. Den valgte listepost vises forstørret. Knappen eller åbner / starter den forstørrede listepost. Tryk på knappen for at vende tilbage til det forrige mappeniveau.
b) Viser den aktuelt valgte position på den åbne liste. Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller maskinens frontpanel for at starte afspilningen.
Et tryk på knappen standser afspilningen.
Et kort tryk på knapperne / under afspilning får enheden til at hoppe til næste eller forrige musikstykke i den aktuelle afspilningsliste.
Den nøjagtige form for den viste liste og forberedelsen af indholdet afhænger i høj grad af musiktjenesteudbyderen. Du kan derfor opleve, at i nogle tilfælde ikke alle de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges.

Start af afspilning Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller maskinens frontpanel for at starte afspilningen.
Stop af afspilning Et tryk på knappen standser afspilningen.
Spring over numre Et kort tryk på knapperne / under afspilning får enheden til at hoppe til næste eller forrige musikstykke i den aktuelle afspilningsliste.
Den nøjagtige form for den viste liste og forberedelsen af indholdet afhænger i høj grad af musiktjenesteudbyderen. Du kan derfor opleve, at i nogle tilfælde ikke alle de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges.

Afspilningslister og favoritter

De fleste musiktjenester tilbyder muligheden for at registrere sig hos udbyderen webwebsted med brugerdata, opret dedikerede afspilningslister og administrer listerne bekvemt. Når de er oprettet, vises afspilningslisterne på listen Vælg over den tilsvarende musik
service, hvor de kan hentes og afspilles via MP 3100 HV. Placeringen på den udvalgte liste, hvor afspilningslisterne kan tilgås, varierer fra den ene musiktjeneste til den anden. Ofte hedder disse mapper "Min musik", "Bibliotek", "Favoritter" eller lignende.

Display på frontpanelet

Betjening af UPnP / DLNA-kilden
(Streaming-klient)

Generel information om streamingklienten

MP 3100 HV har, hvad der er kendt som en "streamingklient". Denne facilitet gør det muligt at spille musik files gemt på pc'er eller servere (NAS) i netværket. Medieindholdsformaterne, som MP 3100 HV kan gengive, spænder vidt og strækker sig fra komprimerede formater som MP3, AAC og OGG Vorbis til højkvalitets ikke-komprimerede dataformater som FLAC, ALAC, AIFF og WAV, som er helt igennem audiofile. En komplet liste over alle mulige data- og afspilningslisteformater er inkluderet i specifikationen, som du finder i appendiks til denne vejledning. Da der praktisk talt ikke opstår nogen læse- eller datafejl, når der tilgås elektroniske hukommelsesmedier, er den potentielle gengivelseskvalitet endnu højere end CD'ens. Kvalitetsniveauet kan endda overstige SACD og DVD-Audio.

To apps er tilgængelige til at styre MP 3100 HV via Apple iOS- og Android-operativsystemer. Download venligst den relevante version fra Appstore og installer den på din tablet-pc eller smartphone. Du finder appen under navnet "T+A MUSIC NAVIGATOR" i Appstore. Alternativt kan du også scanne QR-koden udskrevet nedenfor.

Android og Apple version

Android version

Apple iOS-version

Valg af UPnP / DLNA-kilde
Afspilning

Vælg kilden "UPnP / DLNA " med kildevalgsknappen på F3100 (tryk gentagne gange om nødvendigt) eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV. Musikindholdet, der skal afspilles, vælges ved hjælp af Vælg-lister. Disse lister styres ved hjælp af navigationsknapperne (markørknapper) på fjernbetjeningen eller med SELECT-knappen på maskinens frontpanel.

a) Brug knapperne / til at vælge den ønskede post (Server / Folder / Track) fra listen. Et kort tryk vælger den forrige/næste post på listen. Rullehastigheden kan øges ved at holde knappen nede. Den listepost, du vælger, vises nu i forstørret form. Tryk på knappen eller for at åbne eller starte listeposten vist i forstørret form. Ved at trykke på knappen vender du tilbage til det forrige mappeniveau.
b) Angiver det aktuelt valgte punkt på den åbnede liste.
Den nøjagtige form af den viste liste og forberedelsen af indholdet afhænger også i høj grad af serverens muligheder, dvs. MP 3100 HVs fulde faciliteter kan ikke udnyttes med alle servere eller medier. Du kan derfor opleve, at i mange tilfælde ikke alle de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges.
32

Afspilning af biblioteker Søgefunktion

Start af afspilning Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller maskinens frontpanel for at starte afspilningen.
Stop af afspilning Et tryk på knappen standser afspilningen.
Spring over numre Et kort tryk på knapperne / under afspilning får enheden til at hoppe til næste eller forrige musikstykke i den aktuelle afspilningsliste.
Hvis den aktuelt valgte mappe indeholder undermapper med yderligere spilbart indhold ved siden af afspilbare elementer, vil disse også blive afspillet.
Søgefunktionen er kun tilgængelig med support på serversiden og kan bruges via 'T+A MUSIC NAVIGATOR'-appen.

Display på frontpanelet

MP 3100 HV giver forskellige skærmvisninger til streamingklienten. Et langt tryk på knappen på fjernbetjeningen bruges til at skifte mellem visningstilstandene.
Storformatdisplay: Forstørret visning af den vigtigste information, tydeligt læselig selv på afstand
Detaljevisning: Lille tekstdisplay, der viser et stort antal yderligere informationspunkter, f.eks. bithastighed osv.

Generel information

Afspilning af USB-hukommelsesmedier
(USB-mediekilde)
MP 3100 HV er i stand til at afspille musik files gemt på USB-hukommelsesmedier og har to USB-stik til dette formål: USB IN på maskinens frontpanel og USB HDD på bagpanelet.
Hukommelsesmediet kan formateres med et af følgende file systemer: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 eller ext4. Det er også muligt at forsyne USB-hukommelsesmediet via USB-stikket, forudsat at enhedens strømafløb stemmer overens med USB-normen. Normede 2.5 tommer USB-harddiske kan tilsluttes stikket direkte uden at kræve deres egen strømforsyning.

Valg af USB-medie som kilde
Afspilning

Vælg kilden "USB Media" med kildevalgsknappen på F3100 (tryk gentagne gange om nødvendigt) eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV. Alle USB-hukommelsesmedier, der er tilsluttet til maskinen, vises nu. Hvis der ikke findes noget USB-hukommelsesmedium, viser skærmen meddelelsen "Ingen data tilgængelig".
Musikindholdet, der skal afspilles, vælges ved hjælp af Vælg-lister. Disse lister styres ved hjælp af navigationsknapperne (markørknapper) på fjernbetjeningen eller med SELECT-knappen på maskinens frontpanel.

a) Brug knapperne / til at vælge en (a) USB-hukommelse / mappe / spor fra listen. Et kort tryk vælger den forrige/næste post på listen. Rullehastigheden kan øges ved at holde knappen nede. Den listepost, du vælger, vises nu i forstørret form. Tryk på knappen eller for at åbne eller starte listeposten vist i forstørret form. Ved at trykke på knappen vender du tilbage til det forrige mappeniveau.
b) Angiver det aktuelt valgte punkt på den åbnede liste.
Start af afspilning Tryk på knappen på fjernbetjeningen eller maskinens frontpanel for at starte afspilningen. Stop af afspilning Et tryk på knappen standser afspilningen. Spring over numre Et kort tryk på knapperne / under afspilning får enheden til at hoppe til næste eller forrige musikstykke i den aktuelle afspilningsliste.
34

Afspilning af mapper

Hvis den aktuelt valgte mappe indeholder undermapper med yderligere spilbart indhold ved siden af afspilbare elementer, vil disse også blive afspillet.

Display på frontpanelet

Mens du afspiller USB-hukommelsesmedier, kan MP 3100 HV skiftes til en af to forskellige skærmvisninger med et langt tryk på knappen:
Storformatdisplay: Forstørret visning af den vigtigste information, tydeligt læselig selv på afstand
Detaljevisning: Lille tekstdisplay, der viser et stort antal yderligere informationspunkter, f.eks. bithastighed osv.

Betjening af DISC-afspilleren

Valg af diskafspiller som kilde

Vælg kilden "Disc" med kildevalgsknappen på F3100 eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV.

Isætning af en CD

Åbn CD-skuffen (på frontpanelet / F3100)
Placer disken centralt i den passende fordybning i skuffen, med den side, der skal afspilles, nedad.

Display på frontpanelet

Luk CD-skuffen (på frontpanelet / F3100)
Når du lukker skuffen, læser maskinen straks CD'ens 'Indholdsfortegnelse'; skærmen viser meddelelsen 'Læser'. I denne periode ignoreres alle knaptryk.
Skærmen viser derefter det samlede antal spor på CD'en i skuffen, f.eks.: '13 Tracks 60:27'.
Den viser også den aktuelle driftstilstand, f.eks

I disktilstand kan MP 3100 HV skiftes til en af to forskellige skærme
vises med et langt tryk på knappen:
Storformatdisplay: Forstørret visning af den vigtigste information, tydeligt læselig selv på afstand
Detaljevisning: Lille tekstdisplay, der viser et stort antal yderligere informationspunkter, f.eks. bithastighed osv.

Fig.

Storformat display

Fig.

Detaljevisning

Afspilning af en CD

Variationer

Sporvalg under afspilning
Afspilningstilstand Gentag
Blandingstilstand Hurtig søgning

Tryk på drejeknappen på frontpanelet eller knappen F3100 fjernbetjening for at starte afspilningsprocessen. Afspilningen starter, og skærmen viser driftstilstanden ( ) og nummeret på det spor, der afspilles i øjeblikket: 'Spor 1'. CD'en stopper efter det sidste spor, og skærmen viser igen det samlede antal CD-numre og den samlede spilletid.
Hvis du trykker på knappen / efter at have lagt cd'en i maskinen, lukker skuffen, og afspilningen starter med det første spor. Den åbne skuffe lukker også, hvis du indtaster nummeret på et spor ved hjælp af fjernbetjeningen. Du kan til enhver tid afbryde afspilningen ved at trykke på knappen. Under afbrydelsen viser skærmen symbolet. Tryk på knappen igen for at genoptage afspilningen. Et kort tryk på knappen under afspilning får afspilleren til at springe til starten af det næste spor. Et kort tryk på knappen under afspilning får maskinen til at springe tilbage til starten af det foregående spor. Et kort tryk på knappen afslutter afspilningen. Et langt tryk på knappen åbner CD-skuffen.
Tryk kortvarigt på knappen eller på F3100 gentagne gange, indtil nummeret på det spor, du vil høre, vises på den integrerede skærm. Ved at slippe knappen afbrydes afspilningen kort, og derefter afspilles det ønskede nummer.
Du kan også indtaste nummeret på det ønskede spor direkte ved hjælp af det numeriske
knapper på fjernbetjeningen.

CD-afspilleren i MP 3100 HV har forskellige afspilningstilstande. Under afspilning vises den aktuelle afspilningstilstand på skærmen.

Kort tryk:

Et tryk på knappen gentagne gange får maskinen til at cykle igennem
forskellige afspilningstilstande.

'Gentag alle' /

Sporene på CD'en eller et afspilningsprogram er

'Gentag program' gentages kontinuerligt i den forudindstillede rækkefølge.

'Gentag spor'

Sporet på CD'en eller et afspilningsprogram, der netop er blevet afspillet, gentages kontinuerligt.

'Normal' / 'Program'

Normal afspilning af hele disken, eller normal programafspilning.

'Mix' / 'Mix Program'

Sporene på cd'en eller et afspilningsprogram afspilles i tilfældig rækkefølge.

'Gentag blanding' /

Sporene på cd'en eller et afspilningsprogram er

'Rpt Mix Program' gentages kontinuerligt i en tilfældig rækkefølge.

Søg hurtigt frem

(hold knappen trykket ind)

Hurtig omvendt søgning

(hold knappen trykket ind)

Hvis knappen holdes nede i længere tid, øges søgehastigheden (hastigheden). Under søgeprocessen viser skærmen det aktuelle spors køretid.

Særlige funktioner med Super Audio CD (SACD)

Generel information

Der er tre typer SACD-diske: enkeltlags, dobbeltlags og hybrid. Hybriddisken indeholder et standard lyd-cd-lag foruden en super audio-cd.
En SACD bør altid indeholde et rent stereolydspor, men det kan også indeholde et område, der indeholder flerkanalsoptagelser. Der er dog et par examples, som er rene multi-kanals diske, dvs. uden stereolydspor. Da MP 3100 HV kun er designet til at gengive ren stereolyd, er det ikke muligt at afspille flerkanalsdiske.

Indstilling af det foretrukne lag

MP 3100 HV forsøger altid at læse det foretrukne lag først. Hvis dette ikke er tilgængeligt, indlæses det alternative lag automatisk.
Fortsæt som følger for at indstille det foretrukne CD-lag (SACD eller CD):
Åbn diskskuffen ved et kort tryk på knappen.
Vælg det foretrukne disklag (SACD eller CD) med et langt tryk på
knappen på F3100 eller ved at trykke på knappen direkte på
MP 3100 HV. Tryk om nødvendigt to gange på knappen for at vælge det ønskede lag. Det valgte foretrukne lag vil blive vist i displayet.
Luk diskskuffen ved et kort tryk på knappen.
Efter at CD- eller SACD-laget er læst, kan afspilningen startes med knappen.
Bemærk: Det er ikke muligt at skifte mellem CD- og SACD-lagene, når afspilning er i gang; du skal stoppe disken og åbne diskskuffen, før du skifter lag.
Hvis disken i skuffen ikke indeholder det lag, du har indstillet som din præference, læser maskinen automatisk det andet tilgængelige lag.

Skærmvisning

Afspilningstilstand indikation

Disk: SACD angiver, at stereosporet på en SACD er blevet læst.
Disc: CD angiver, at en normal lyd-cd eller cd-laget på en hybrid SACD er blevet læst.

Afspilningsprogram

Oprettelse af et afspilningsprogram

Forklaring Et afspilningsprogram består af op til tredive numre på en CD/SACD gemt i den rækkefølge, du ønsker. Dette kan være nyttigt, f.eksample, når du forbereder en kassetteoptagelse. Et afspilningsprogram kan kun oprettes for den CD, der i øjeblikket ligger i diskskuffen på MP 3100 HV. Programmet forbliver gemt, indtil det slettes igen, eller indtil CD-skuffen åbnes.
Betjening Når du lægger cd'en i skuffen, viser skærmen det samlede antal numre på cd'en, f.eks.: '13 numre 60:27'. Et afspilningsprogram oprettes som følger:
CD'en skal stoppes.
Tryk længe på valgknappen, eller tryk på knappen på fjernbetjeningen.
Skærmen viser meddelelsen 'Tilføj spor 1 til programmering' Tryk kort på knappen eller gentagne gange, indtil nummeret på
det ønskede spor vises på skærmen efter 'Track'. Gem nu nummeret i afspilningsprogrammet ved at trykke kort på
knap. Skærmen viser antallet af spor og den samlede spilletid for afspilningsprogrammet. Vælg alle de resterende numre i programmet på samme måde, og gem dem ved et kort tryk på knappen.
Det er også muligt at indtaste sporet direkte ved hjælp af de numeriske knapper, i stedet for at bruge knapperne og. Når du har indtastet nummeret, skal du trykke kort på knappen for at gemme nummeret, som beskrevet ovenfor.
Hvis du gemmer tredive numre, viser skærmen meddelelsen 'Program fuld'. Afspilningsprogrammeringsprocessen er afsluttet, når alle de ønskede spor er blevet gemt.
Afslut afspilningsprogrammeringsprocessen med et langt tryk på knappen på fjernbetjeningen eller tryk på vælgerknappen i ca. et sekund.

Afspilning af et afspilningsprogram

Afspilningsprogrammet kan nu afspilles.
Start afspilningsprocessen ved at trykke på knappen
Afspilningen starter med det første spor i afspilningsprogrammet. Skærmen viser meddelelsen 'Prog', mens et afspilningsprogram afspilles. Knapperne og vælger det forrige eller næste spor i afspilningsprogrammet.

Sletning af et afspilningsprogram

Et kort tryk på knappen i STOP-tilstand åbner CD-skuffen og sletter derved afspilningsprogrammet. Et afspilningsprogram kan også slettes uden at åbne CD-skuffen:
Slet afspilningsprogrammet. Hold knappen trykket ind igen i ca. et sekund. Afspilningsprogrammet er nu slettet.

Betjening af Bluetooth-kilden
MP 3100 HV's integrerede Bluetooth-interface giver mulighed for at overføre musik trådløst fra enheder som smartphones, tablet-pc'er osv. til MP 3100 HV.
For en vellykket Bluetooth-lydoverførsel fra en mobilenhed til MP 3100 HV skal den mobile enhed understøtte A2DP Bluetooth-lydoverførselsprotokollen.

Tilslutning af antennen

Der skal tilsluttes en antenne til enheden til Bluetooth-transmission. Antennen er tilsluttet stikket mærket 'BLUETOOTH ANT' på MP 3100 HV.
Antennen skal opstilles fritstående ved hjælp af den magnetiske base, der følger med sættet; dette sikrer størst mulig rækkevidde.
Se venligst ledningsdiagrammet vist i Appendiks A.

Valg af Bluetooth-lydkilde

Vælg kilden "Bluetooth" med kildevalgsknappen på F3100 eller ved at dreje på SOURCE-knappen på frontpanelet på MP 3100 HV.

Opsætning af lydoverførsel

Før musik fra en Bluetooth-kompatibel enhed kan afspilles gennem MP 3100 HV, skal den eksterne enhed først registreres til MP 3100 HV. Så længe MP 3100 HV er tændt, og ingen enhed er tilsluttet, er den altid klar til at modtage. I denne tilstand viser skærmen meddelelsen 'ikke forbundet'.
Dette er proceduren for at etablere en forbindelse:
Start en søgning efter Bluetooth-udstyr på din mobile enhed.
Når den finder MP 3100 HV, skal du oprette forbindelse til din mobile enhed.
Når forbindelsen er etableret, skifter meddelelsen på MP 3100 HV's skærm til 'connected to YOUR DEVICE'.
Hvis din enhed anmoder om en PIN-kode, er denne altid '0000'.
Proceduren for at oprette forbindelse kan kun udføres, hvis Bluetooth-kilden er aktiveret (se kapitlet "Grundindstillinger for MP 3100 HV").
På grund af det store antal forskelligt udstyr på markedet, kan vi kun give en generel beskrivelse af opsætning af radioforbindelsen. For detaljerede oplysninger henvises til betjeningsvejledningen, der fulgte med din enhed.

Afspilningsfunktioner

Information om det musikstykke, der i øjeblikket afspilles, vises på skærmen på MP 3100 HV, hvis denne funktion understøttes af den enhed, der er tilsluttet enheden.
Opførslen og metoden til at betjene den tilsluttede mobile enhed bestemmes af selve enheden. Generelt er funktionen af knapperne på MP 3100 HV eller F3100 fjernbetjeningen som følger:

Start og pause afspilning Knapperne på fjernbetjeningen eller frontpanelet bruges til at starte og sætte afspilning på pause (PLAY/PAUSE-funktion).
Stop afspilning Et tryk på knappen standser afspilningen.
Spring over numre Et kort tryk på knapperne / under afspilning får enheden til at hoppe til næste eller forrige musikstykke i den aktuelle afspilningsliste.
Bemærk venligst, at mange AVRCP-kompatible mobile enheder ikke understøtter styring gennem MP 3100 HV. I tvivlstilfælde bedes du spørge producenten af din mobile enhed.

Styring af MP 3100 HV

MP 3100 HV kan også styres fra den mobile enhed (Start/Stop,
pause, lydstyrke osv.). For at styre MP 3100 HV skal den mobile enhed være i overensstemmelse med Bluetooth AVRCP-protokollen.

Bemærk venligst, at mange AVRCP-kompatible mobile enheder ikke understøtter alle MP 3100 HV's kontrolfunktioner. I tvivlstilfælde bedes du spørge producenten af din mobile enhed.

NOTER

MP 3100 HV er blevet testet med et stort antal Bluetooth-kompatible mobile enheder. Vi er dog ikke i stand til at garantere generel kompatibilitet med alle kommercielt tilgængelige enheder, da udvalget af udstyr er så bredt, og de forskellige implementeringer af Bluetooth-standarden er meget forskellige i nogle tilfælde. Hvis du støder på et problem med Bluetooth-overførsel, skal du kontakte producenten af den mobile enhed.
Den maksimale rækkevidde for en Bluetooth-lydoverførsel er normalt omkring 3 til 5 meter, men den effektive rækkevidde kan blive påvirket af en række faktorer. For at opnå god rækkevidde og interferensfri modtagelse bør der ikke være nogen forhindringer eller personer mellem MP 3100 HV og den mobile enhed.
Bluetooth-lydoverførsler finder sted i det, der er kendt som "hvermandsfrekvensbåndet", hvor mange forskellige radiosendere fungerer – herunder WLAN, garageportåbnere, babytelefonanlæg, vejrstationer osv. Radiointerferens forårsaget af disse andre tjenester kan forårsage kortvarige udfald eller – i sjældne tilfælde – endda fejl i forbindelsen, og sådanne problemer kan ikke udelukkes. Hvis der ofte opstår problemer af denne art i dit miljø, anbefaler vi, at du bruger Streaming Client eller USB-indgangen på MP 3100 HV i stedet for Bluetooth.
I sagens natur involverer Bluetooth-transmissioner altid datareduktion, og den opnåelige lydkvalitet varierer afhængigt af den mobile enhed, der bruges, og formatet på den musik, der skal afspilles. Som en grundlæggende regel er den maksimale kvalitet af musik, som allerede er lagret i et datareduceret format, såsom MP3, AAC, WMA eller OGG-Vorbis, dårligere end med ukomprimerede formater som WAV eller FLAC. For den højeste gengivelseskvalitet anbefaler vi altid brugen af Streaming Client eller USB-indgangen på MP 3100 HV i stedet for Bluetooth.

Qualcomm er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated, registreret i USA og andre lande, brugt med tilladelse. aptX er et varemærke tilhørende Qualcomm Technologies International, Ltd., registreret i USA og andre lande, brugt med tilladelse

MP 3100 HV som D/A-konverter

Generel information om D/A-konverterens drift

MP 3100 HV kan bruges som en højkvalitets D/A-konverter til andre enheder såsom computere, streamer, digitale radioer osv., som er udstyret med konvertere af dårlig kvalitet eller slet ingen konverter. MP 3100 HV har to optiske og to elektriske S/P-DIF digitale indgange på bagpanelet for at tillade denne brug. En USB-DAC-indgang på bagpanelet gør det muligt at bruge MP 3100 HV som D/A-konverter til computere.
Du kan tilslutte enheder med elektrisk koaksial, BNC, AES-EBU eller optisk udgang til de digitale indgange på MP 3100 HV. Ved de optiske indgange Digital In 1 og Digital In 2 accepterer MP 3100 HV digitale stereosignaler i overensstemmelse med S/P-DIF normen, med samplinghastigheder på 32 til 96 kHz. Ved co-ax-indgangen og BNC- og AES-EBU-indgangene Digital In 3 til Digital In 6 rækken af samplinghastigheder er fra 32 til 192 kHz.
Ved USB DAC IN-indgangen accepterer MP 3100 HV digitale PCM-kodede stereosignaler med samplinghastigheder på 44.1 til 384 kHz (32-bit) og DSD-data med sampling rater på DSD64, DSD128, DSD256* og DSD512*.
Hvis du ønsker, at MP 3100 HV skal konvertere lyd files fra en Windows-pc, der er tilsluttet den, skal du først installere driversoftware på computeren (se kapitlet "USB DAC-betjening i detaljer"). Hvis du bruger en computer, der kører Mac OS X 10.6 eller nyere, er der ingen drivere nødvendige.

D/A konverter drift

Valg af en D/A-konverterkilde
Skærmvisning

Vælg MP 3100 HV som lyttekilde på din amplifier. Vælg derefter den digitale indgang, som du har tilsluttet kildeenheden til, du vil lytte til, ved at dreje på SOURCE-knappen på enheden eller via knappen på F3100.
Så snart kildeenheden leverer digitale musikdata, tilpasser MP 3100 HV sig automatisk til formatet og sampsignalets hastighed, og du vil høre musikken.
Under D/A-konverteroperationer viser MP 3100 HV's integrerede skærm
det digitale indgangssignals karakteristika.

Systemkrav Installation af drivere
Indstillinger Bemærkninger om software Bemærkninger om betjening
Bemærkninger om opsætning

USB DAC-betjening i detaljer
Intel Core i3 eller højere eller en sammenlignelig AMD-processor. 4 GB RAM USB 2.0-grænseflade Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Hvis enheden skal betjenes i forbindelse med et af de angivne Windows-operativsystemer, skal der først installeres en dedikeret driver. Med driveren installeret er det muligt at afspille DSD-streams op til DSD512 og PCM-streams op til 384 kHz.
MP 3100 HV kan betjenes på de angivne MAC- og Linux-operativsystemer uden installerede drivere. Med MAC-operativsystemer er afspilning af DSD-streams op til DSD128 og PCM-streams op til 384 kHz mulig. Med Linux-operativsystemer er afspilning af DSD-streams op til DSD512 og PCM-streams op til 384 kHz mulig
Den påkrævede driver sammen med detaljerede installationsinstruktioner inklusive oplysninger om lydafspilning via USB er tilgængelige for download fra vores webwebsted på http://www.ta-hifi.com/support
En række systemindstillinger skal ændres, hvis du ønsker at betjene MP 3100 HV med din computer. Disse ændringer skal foretages uanset operativsystemet. Installationsvejledningen giver detaljerede oplysninger om, hvordan og hvor indstillingerne skal ændres.
Som standard understøtter operativsystemerne ovenfor ikke "native" musikafspilning. Det betyder, at pc'en altid konverterer datastrømmen til en fast sample sats, uanset sample sats af file der skal spilles. Separat software er tilgængelig – f.eks. J. River Media Center eller Foobar – som forhindrer operativsystemet i at konvertereample sats. Installationsvejledningen inkluderet i driverpakken indeholder yderligere information om lydafspilning via USB.
For at forhindre fejlfunktioner og systemnedbrud på din computer og afspilningsprogrammet, skal du være opmærksom på følgende:
For Windows OS: Installer driveren, før du bruger MP 3100 HV for første gang.
Brug kun drivere, streamingmetoder (f.eks. WASAPI, Directsound) og afspilningssoftware, som er kompatible med dit operativsystem og indbyrdes.
Tilslut eller afbryd aldrig USB-forbindelsen, mens systemet kører.
Opsæt ikke MP 3100 HV på eller umiddelbart ved siden af den computer, som den er tilsluttet, ellers kan enheden blive påvirket af interferens udstrålet af computeren.

Generel information Afspilning

Afspilning med
MP 3100 HV understøtter afspilning via Roon. Roon er en gebyrkrævet softwareløsning, der administrerer og organiserer din musik gemt på en server. Derudover kan streamingtjenesten TIDAL integreres.
Betjeningen foregår udelukkende via Roon-appen. MP 3100 HV genkendes som en afspilningsenhed (klient) og kan vælges til afspilning i appen. Så snart Roon bruges til afspilning, vises "Roon" på MP 3100 HV-displayet som kilde.
Yderligere information om Roon og dens drift kan findes på: https://roonlabs.com

Installation Brug af systemet for første gang
Sikkerhedsbemærkninger
Dette afsnit beskriver alle de forhold, der er af fundamental betydning ved opsætning og første brug af udstyret. Disse oplysninger er ikke relevante i daglig brug, men du bør alligevel læse og notere dem, inden du bruger udstyret første gang.
45

Tilslutninger til bagpanel

ANALOG UD

BALANCERET

Den symmetriske XLR-udgang leverer analoge stereosignaler med et fast niveau. Den kan tilsluttes CD-indgangen (line-indgangen) på enhver stereo-pre-amplivligere, integreret amplifier eller modtager.
Hvis begge typer forbindelse er til stede på den tilsluttede amplifier, anbefaler vi den symmetriske mulighed for at opnå den bedst mulige lydkvalitet.

UBALANCERET

Den ubalancerede RCA-udgang på MP 3100 HV leverer analoge stereosignaler med et fast niveau. Den kan tilsluttes CD-indgangen (line-indgangen) på enhver stereo-pre-amplivligere, integreret amplifier eller modtager.

HLINK

Kontrolindgang/udgang for HLINK-systemer: Begge stik er ækvivalente, den ene bruges som input, den anden tjener som udgang til andre HLINK-enheder.

USB HDD
(Værtstilstand)

Stik til USB memory stick eller eksterne harddiske Lagermediet kan formateres med FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 eller ext4 file system.
USB-lagermediet kan strømforsynes direkte via USB-porten, forudsat at dets aktuelle afløb er i overensstemmelse med USB-normen. Normaliserede 2.5″ USB-harddiske kan tilsluttes direkte, dvs. uden en separat net-PSU.

LAN

Stik til tilslutning til et kablet LAN (Ethernet) hjemmenetværk.
Hvis et LAN-kabel er tilsluttet, vil dette have prioritet over trådløse WLAN-netværk. WLAN-modulet på MP 3100 HV bliver automatisk deaktiveret.

WLAN

Indgangsstik til WLAN-antenne
Automatisk aktivering af WLAN-modulet Efter tænding registrerer MP 3100 HV, om den er forbundet til et kablet LAN-netværk. Hvis der ikke findes en kablet LAN-forbindelse, aktiverer MP 3100 HV automatisk sit WLAN-modul, og den vil forsøge at få adgang til dit WLAN-netværk.
Antennen skal opstilles fritstående ved hjælp af den magnetiske base, der følger med sættet; dette sikrer størst mulig rækkevidde. Se venligst ledningsdiagrammet i bilag A.

DIGITAL IND DIGITAL UD

Indgange til digitale kildeenheder med optiske, koaksiale (RCA / BNC) eller AES-EBU digitale udgange.
Ved sine optiske (Dig 1 og Dig 2) digitale indgange accepterer MP 3100 HV digitale stereosignaler (S/P-DIF-signaler) med samplinghastigheder fra 32 kHz op til 96 kHz. Ved RCA (Dig 3), BNC og AES-EBU indgange (Dig 4 … Dig 6) sampling-hastigheder i området 32 til 192 kHz understøttes.
Digital koaksial udgang til tilslutning til ekstern digital/analog konverter med koaksialkabel.
Det er ikke altid muligt at fremstille en digital version til alle medier, da originalen i nogle tilfælde indeholder kopibeskyttelsesforanstaltninger, som forhindrer dette.

BLUETOOTH MYRE

Stik til tilslutning af bluetooth-antenne.

RADIO ANT USB DAC
(Enhedstilstand)
STRØMFORSYNING
Digital strømforsyning

MP 3100 HV har en 75 antenneindgang FM ANT, som er velegnet både til en normal boligantenne og en kabelforbindelse. For førsteklasses modtagekvalitet er et højtydende, professionelt installeret antennesystem uundværligt.
Stik til tilslutning af PC eller MAC computer. Ved denne indgang accepterer MP 3100 HV digitale PCM stereosignaler med sampling-hastigheder i området 44.1 til 384 kSps, og digitale DSD-stereosignaler fra DSD64 til DSD512*.
* DSD256 og DSD512 kun med en Windows-pc.
Hvis du ønsker, at MP 3100 HV skal konvertere lyd files fra en Windows-pc, der er tilsluttet den, skal du først installere de relevante drivere på computeren. Der kræves ingen drivere, hvis du bruger en Linux- eller MAC-computer (se kapitlet `USB DAC-betjening i detaljer').
For at undgå enhver kobling af uønskede støjsignaler fra den digitale strømforsyning til den analoge strømforsyning på MP 3100 HV er de digitale og analoge strømforsyninger placeret i separate afskærmede rum på venstre og højre side af enheden. For bedst mulig adskillelse har strømforsyningerne deres egne separate strømforsyningsstik.
Tilslut altid begge stikkontakter til lysnettet, når du betjener MP 3100 HV.
Netledningen til den digitale strømforsyning er sat i denne stikkontakt.

Analog strømforsyning

Netledningen til den analoge strømforsyning er sat i denne stikkontakt.
For korrekte tilslutninger henvises til afsnittene 'Installation og ledningsføring' og 'Sikkerhedsbemærkninger'.

Installation og ledningsføring

Pak forsigtigt enheden ud, og opbevar det originale emballagemateriale forsigtigt. De

karton og indpakning er specielt designet til denne enhed og vil blive brugt igen

hvis du til enhver tid ønsker at flytte udstyret.

Hvis du skal transportere enheden, skal den altid medbringes eller sendes i sin originale emballage for at undgå skader og defekter.

Enheden er ekstremt tung - der skal udvises forsigtighed ved udpakning og

transportere det. Løft og transporter altid enheden med to personer.

Lovmæssige krav vedrørende løft af tunge byrder forbyder transporten

af enheden af kvinder.

Sørg for, at du har et solidt, sikkert greb om enheden. Lad den ikke falde. Slid

sikkerhedsfodtøj, når du flytter enheden. Pas på ikke at snuble. Sørg for en

uhindret bevægelsesområde ved at fjerne forhindringer og mulige forhindringer

fra ruten.

Vær forsigtig, når du sænker enheden! For at undgå at dine fingre bliver knust,

sørg for, at de ikke er fanget mellem enheden og støttefladen.

Hvis enheden bliver meget kold (f.eks. under transport), kan der dannes kondens

inde i den. Tænd den ikke, før den har haft god tid til at varme op til

stuetemperatur, så eventuel kondensvand fordamper fuldstændigt.

Hvis enheden har været opbevaret eller ikke har været brugt i en længere periode

(> to år), er det vigtigt at få det kontrolleret af en specialtekniker inden

genbruge.

Før du placerer enheden på følsomme lak- eller træoverflader, skal du kontrollere

kompatibilitet af overfladen og enhedens fødder på et ikke synligt punkt og evt

nødvendigt brug et underlag. Vi anbefaler en overflade af sten, glas, metal el

lignende.

Enheden skal placeres på et stivt, plant underlag (se også kapitlet "Sikkerhed
Bemærkninger”). Når du placerer enheden på resonansabsorbere eller anti-resonanskomponenter, skal du sørge for, at enhedens stabilitet ikke reduceres.

Enheden bør opstilles på et godt ventileret tørt sted, væk fra direkte sollys og væk fra radiatorer.

Enheden må ikke placeres tæt på varmeproducerende genstande eller enheder eller noget, der er varmefølsomt eller meget brandfarligt.

Net- og højttalerkabler samt fjernbetjeningsledninger skal holdes så langt væk som muligt fra signalledninger og antennekabler. Kør dem aldrig over eller under enheden.

Bemærkninger om forbindelser:
Et komplet tilslutningsdiagram er vist i 'Bilag A'.
Sørg for at skubbe alle stik ordentligt ind i deres stikdåser. Løse forbindelser kan forårsage brummen og andre uønskede lyde.
Når du tilslutter indgangsstikkene på amplifier til udgangsstikkene på kildeenhederne forbindes altid like to like, dvs. 'R' til 'R' og 'L' til 'L'. Hvis du undlader at lytte til dette, vil stereokanalerne blive omvendt.
Enheden er beregnet til at blive tilsluttet en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse. Tilslut den kun med de medfølgende netkabler til korrekt installerede stikkontakter med beskyttende jordforbindelse.
For at opnå størst mulig interferensafvisning skal netstikket tilsluttes stikkontakten på en sådan måde, at fasen er forbundet til stikkontakten markeret med en prik (). Fasen på stikkontakten kan bestemmes ved hjælp af en speciel måler. Spørg din forhandler, hvis du ikke er sikker på dette.
Vi anbefaler brugen af 'POWER THREE' klar-til-brug netledningen i forbindelse med 'POWER BAR' lysnetfordelingspanelet, som er udstyret med en faseindikator som standard.
Når du har afsluttet ledningsføringen af systemet, skal du indstille volumenkontrollen til et meget lavt niveau, før du tænder for systemet.
Skærmen på MP 3100 HV skulle nu lyse, og enheden skulle reagere på betjeningsknapperne.
Hvis du støder på problemer under opsætning og brug af amplifier for første gang, husk venligst, at årsagen ofte er enkel og lige så enkel at fjerne. Se venligst afsnittet i denne vejledning med titlen 'Fejlfinding'.

Højttaler- og signalkabler
Netkabler og netfiltre
Vedligeholdelse af enheden Opbevaring af enheden Udskiftning af batterierne

Højttalerkabler og signalkabler (inter-connects) har en væsentlig indflydelse på den overordnede gengivelseskvalitet af dit lydsystem, og deres betydning bør ikke undervurderes. Af denne grund anbefaler vi brug af kabler og stik af høj kvalitet.
Vores tilbehørsprogram omfatter en række fremragende kabler og stik, hvis egenskaber er nøje tilpasset til vores højttalere og elektroniske enheder, og som harmonerer fremragende med dem. For vanskelige og cramped situationer omfatter sortimentet også kabler af særlig længde og specielle konnektorer (f.eks. retvinklede versioner), som kan bruges til at løse næsten ethvert problem med forbindelser og systemplacering.
Netstrømforsyningen giver den energi, som dit lydsystem udstyr har brug for, men det har også en tendens til at bære interferens fra fjerntliggende enheder såsom radio- og computersystemer.
Vores tilbehørsprogram omfatter det specielt afskærmede 'POWER THREE'-netkabel og 'POWER BAR'-netfilterfordelingstavlen, som forhindrer elektromagnetisk interferens i at trænge ind i dit Hi-Fi-system. Reproduktionskvaliteten af vores systemer kan ofte forbedres yderligere ved at bruge disse elementer. Hvis du har spørgsmål vedrørende kabelføring, bedes du henvende dig til din fagforhandler, som med glæde vil give dig omfattende ekspertrådgivning og uforpligtende. Vi sender dig også gerne vores omfattende informationspakke om dette emne.
Tag netstikket ud af stikkontakten, før du rengør kabinettet. Kassens overflader bør kun tørres af med en blød, tør klud. Brug aldrig opløsningsmiddelbaserede eller slibende rengøringsmidler! Inden du tænder for enheden igen, skal du kontrollere, at der ikke er kortslutninger ved tilslutningerne, og at alle kabler er sat korrekt i.
Hvis apparatet skal opbevares, skal det lægges i den originale emballage og opbevares på et tørt, frostfrit sted. Opbevaringstemperaturområde 0…40 °C
Fjern skruen markeret i figuren nedenfor for at åbne batterirummet, og træk derefter dækslet ud. Indsæt to nye celler af typen LR 03 (MICRO), og sørg for at bevare den korrekte polaritet som vist. Bemærk, at du altid skal udskifte alle celler.

Bortskaffelse af brugte batterier

Forsigtighed! Batterier råber ikke udsættes for overdreven varme som solskin, ild eller lignende.

Opbrugte batterier må aldrig smides i husholdningsaffaldet! De skal returneres til batterileverandøren (specialforhandler) eller dit lokale indsamlingssted for giftigt affald, så de kan genbruges eller bortskaffes på en forsvarlig måde. De fleste lokale myndigheder stiller indsamlingscentre til rådighed for sådant affald, og nogle sørger for pick-up køretøjer til gamle batterier.

Installation
Tilslutning Strømforsyning Netledninger / Netstik Kapslingsåbninger Overvågning af enhedens drift Service, Skader

Sikkerhedsbemærkninger
Af hensyn til din egen sikkerhed skal du overveje, at du læser denne betjeningsvejledning grundigt igennem, og følg især anvisningerne vedrørende opstilling, betjening og sikkerhed.
Overvej venligst enhedens vægt. Anbring aldrig enheden på en ustabil overflade; maskinen kan falde af og forårsage alvorlige eller endda dødelige kvæstelser. Mange skader, især på børn, kan undgås, hvis følgende enkle sikkerhedsforanstaltninger overholdes: Brug kun sådanne møbler, som sikkert kan bære vægten af
enhed. Sørg for, at enheden ikke rager ud over understøtningens kanter
møbel. Anbring ikke enheden på høje møbler (f.eks. bogreoler) uden sikkert
forankring af både genstande, dvs. møbler og anordning. Forklar børn de farer, der er forbundet med at klatre på møbler for at nå frem til
enheden eller dens kontroller. Når du installerer enheden på en hylde eller i et skab, er det vigtigt at sørge for en tilstrækkelig strøm af køleluft for at sikre, at varmen produceret af enheden afledes effektivt. Enhver varmeopbygning vil forkorte enhedens levetid og kan være en kilde til fare. Sørg for at efterlade et frirum på 10 cm rundt om enheden til ventilation. Hvis systemkomponenterne skal stables, så ampLifier skal være den øverste enhed. Anbring ikke nogen genstande på topdækslet.
Enheden skal opstilles på en sådan måde, at ingen af tilslutningerne kan berøres direkte (især af børn). Sørg for at overholde bemærkningerne og informationerne i afsnittet 'Installation og ledningsføring'.
Terminalerne markeret med -symbolet kan bære høj voltages. Undgå altid at røre ved terminaler og stikdåser og lederne af kabler, der er tilsluttet dem. Medmindre der anvendes færdige kabler, skal alle kabler, der er tilsluttet disse klemmer og stik, altid sættes ind af en uddannet person.
Enheden er beregnet til at blive tilsluttet en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse. Tilslut den kun med det medfølgende netkabel til en korrekt installeret stikkontakt med beskyttende jordforbindelse. Den nødvendige strømforsyning til denne enhed er trykt på stikkontakten. Enheden må aldrig tilsluttes en strømforsyning, der ikke opfylder disse specifikationer. Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal den tages ud af stikkontakten i væggen.
Netledninger skal placeres på en sådan måde, at der ikke er fare for skader på dem (f.eks. ved at personer træder på dem eller fra møbler). Vær særlig forsigtig med stik, fordelingstavler og tilslutninger på enheden.
For at afbryde apparatet fuldstændigt fra strømforsyningen skal netstikkene trækkes ud af stikkontakten. Sørg for, at netstikkene er let tilgængelige.
Væske eller partikler må aldrig komme ind i enheden gennem ventilationsåbningerne. Netværk voltage er til stede inde i enheden, og ethvert elektrisk stød kan forårsage alvorlig personskade eller død. Udfør aldrig unødig kraft på netstikkene. Beskyt enheden mod dryp og vandstænk; Placer aldrig blomstervaser eller væskebeholdere på enheden. Placer ikke kilder med åben ild, såsom stearinlys på enheden.
Som ethvert andet elektrisk apparat bør denne enhed aldrig bruges uden ordentligt opsyn. Sørg for at holde enheden utilgængeligt for små børn.
Kassen må kun åbnes af en kvalificeret specialist. Reparationer og udskiftning af sikringer bør overlades til et autoriseret specialværksted. Med undtagelse af de tilslutninger og foranstaltninger, der er beskrevet i denne vejledning, må intet arbejde af nogen art udføres på apparatet af ukvalificerede personer.
Hvis enheden er beskadiget, eller hvis du har mistanke om, at den ikke fungerer korrekt, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og få et autoriseret værksted til at kontrollere det.

Over voltage
Godkendt brug

Godkendelse og overensstemmelse med EU-direktiver
Bortskaffelse af dette produkt

Enheden kan blive beskadiget af overskydende voltage i strømforsyningen, netkredsløbet eller i antennesystemer, som kan opstå under tordenvejr (lynnedslag) eller på grund af statiske udladninger. Specielle strømforsyningsenheder og overskydende voltagBeskyttere såsom 'Power Bar'-netfordelingspanelet tilbyder en vis grad af beskyttelse mod beskadigelse af udstyr på grund af de farer, der er beskrevet ovenfor. Men hvis du kræver absolut sikkerhed mod skader på grund af overskydende voltage, den eneste løsning er at afbryde enheden fra lysnettet og eventuelle antennesystemer. For at undgå risiko for skader ved overvoltagDerfor anbefaler vi at afbryde alle kabler fra denne enhed og dit HiFi-system under tordenvejr. Alle strømforsyninger og antennesystemer, som enheden er tilsluttet, skal opfylde alle gældende sikkerhedsforskrifter og skal installeres af en godkendt elinstallatør.
Enheden er designet til at fungere i et tempereret klima og højder op til 2000 m over havets overflade. Området for tilladte driftstemperaturer er +10 … +30°C. Denne enhed er udelukkende designet til at gengive lyd og/eller billeder i hjemmet. Den skal bruges i et tørt indendørs rum, som opfylder alle anbefalingerne i denne vejledning. Hvor udstyret skal bruges til andre formål, især inden for det medicinske område eller ethvert område, hvor sikkerhed er et problem, er det vigtigt at fastslå enhedens egnethed til dette formål med producenten og at opnå forudgående skriftlig godkendelse til denne brug .
I sin originale stand opfylder enheden alle gældende europæiske regler. Den er godkendt til brug som foreskrevet i EU. Ved at sætte CE-symbolet på enheden erklærer den, at den er i overensstemmelse med EU-direktiverne og de nationale love baseret på disse direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan downloades fra www.ta-hifi.com/DoC. Det originale, uændrede fabriksserienummer skal være til stede på ydersiden af enheden og skal være let læseligt! Serienummeret er en bestanddel af vores overensstemmelseserklæring og derfor af godkendelsen til drift af enheden. Serienumrene på enheden og i den originale dokumentation, der følger med den (især inspektions- og garantibeviserne), må ikke fjernes eller ændres og skal svare. Overtrædelse af nogen af disse betingelser ugyldiggør overensstemmelse og godkendelse, og enheden må ikke betjenes inden for EU. Forkert brug af udstyret medfører, at brugeren kan straffes i henhold til gældende EU-love og nationale love. Enhver modifikation eller reparation af enheden eller enhver anden indgriben fra et værksted eller anden tredjepart, der ikke er autoriseret af , gør godkendelsen og driftstilladelsen for udstyret ugyldig. Der må kun tilsluttes originalt tilbehør til enheden eller sådanne hjælpeenheder, som i sig selv er godkendt og opfylder alle gældende lovkrav. Når den bruges sammen med hjælpeanordninger eller som en del af et system, må denne enhed kun bruges til de formål, der er angivet i afsnittet 'Godkendt brug'.
Den eneste tilladte metode til bortskaffelse af dette produkt er at aflevere det til dit lokale indsamlingscenter for elektrisk affald.

FCC Information til brugeren
(kun til brug i USA)

Klasse B digital enhedsinstruktioner:
Bemærk: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse B digital enhed i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger: – Drej eller flyt modtagerantennen. – Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. – Tilslut udstyret til en stikkontakt på et kredsløb, der er anderledes end det
modtageren er tilsluttet. – Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Generel information

Netværkskonfiguration
MP 3100 HV kan betjenes i kablede LAN-netværk (Ethernet LAN eller Powerline LAN) eller i trådløse netværk (WLAN).
Hvis du ønsker at bruge din MP 3100 HV i dit hjemmenetværk, skal du først indtaste de nødvendige netværksindstillinger på MP 3100 HV. Dette inkluderer indtastning af netværksparametre såsom IP-adresse osv. både for kablet og trådløs drift. Hvis du ønsker at bruge en trådløs forbindelse, skal der også indtastes en række yderligere indstillinger for WLAN-netværket.
Se venligst kapitlet 'Ordliste / Yderligere oplysninger' og 'Netværksvilkår' for yderligere forklaringer af terminologi relateret til netværksteknologi.
I de følgende afsnit antager vi, at der er et fungerende hjemmenetværk (kabelnetværk af WLAN-netværk) med router og (DSL) internetadgang. Hvis du ikke er klar over nogle aspekter af installation, opsætning og konfiguration af dit netværk, bedes du rette dine spørgsmål til din netværksadministrator eller en netværksspecialist.

Kompatibel hardware og UPnP-servere

Markedspladsen tilbyder et stort antal routere, NAS-enheder og USB-harddiske lavet af en meget bred vifte af producenter. udstyr er generelt kompatibelt med andre fabrikater af maskiner, der bærer UPnP-mærket.

Netværksindstillinger menu

Alle netværksindstillinger indtastes i netværkskonfigurationsmenuen. Denne menu vil variere lidt i udseende afhængigt af typen af dit netværk, altså om du har et kablet (LAN) eller trådløst (WLAN) netværk.
Hvis indgangen 'Network IF Mode' er sat til 'auto' i netværkskonfigurationsmenuen, vil MP 3100 HV automatisk kontrollere, om der er en LAN-forbindelse til et netværk. Hvis der findes en LAN-forbindelse, antager maskinen, at denne skal bruges, og viser netværkskonfigurationsmenuen for LAN-netværk. Hvis der ikke er tilsluttet et LAN-netværk, aktiverer MP 3100 HV sit WLAN-modul og viser WLAN-konfigurationsmenuen, når du åbner konfigurationsmenuen. Menuen for et WLAN-netværk indeholder en række ekstra menupunkter. De følgende afsnit forklarer, hvordan man bruger menuen, og betydningen af de enkelte menupunkter.

Åbner menuen med netværksindstillinger

Åbn systemkonfigurationsmenuen ved et langt tryk på knappen på
fjernbetjeningen eller et kort tryk på knappen på frontpanelet af
MP 3100 HV. Brug knapperne / til at vælge menupunktet "Netværk", bekræft derefter ved at trykke på knappen.

Betjening af nenu, ændring og lagring af IP-adresser

Brug knapperne / i menuen til at vælge den netværksparameter, der skal ændres, og aktiver indtastningen med knappen.

Du kan nu ændre indstillingen ved hjælp af følgende knapper, afhængigt af indstillingstypen:

/ knap

for enkelt valg (ON / OFF)

Numeriske knapper til at indtaste IP-adresser

Alfanumerisk input

for at indtaste tekst

Når indstillingsprocessen er færdig, eller når du har indtastet den komplette

adresse, tryk på knappen for at bekræfte din handling.

Alfanumerisk indtastning

På visse punkter, f.eks. for at indtaste servernavne eller adgangskoder, er det nødvendigt at indtaste serier af tegn (strenge). På sådanne punkter kan du indtaste bogstaver, tal og specialtegn ved gentagne gange at trykke på de numeriske knapper på F3100 fjernbetjeningen, som når du skriver SMS-nyheder. Tildelingen af bogstaver til knapperne er trykt under knapperne. Specialtegn kan tilgås ved hjælp af knapperne og:

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Brug knappen til at skifte mellem tal, store bogstaver og små bogstaver
bogstaver. Den nederste linje på skærmen viser, hvilken input-tilstand der er valgt i øjeblikket.
På visse punkter (f.eks. DNS-servernavn) er det muligt at indtaste både en alfanumerisk streng og en IP-adresse. På disse punkter skal en IP-adresse indtastes som en streng (med adskillende prikker som specialtegn). I dette tilfælde udføres der ikke en automatisk kontrol for gyldige adresseområder (0 … 255).

Lukning af menuen

Når du har indstillet alle parametre korrekt, skal du vælge menupunktet 'Gem og forlade?', og tryk derefter på knappen. Denne handling får MP 3100 HV til at acceptere indstillingerne, og du bør se de tilgængelige netværksmediekilder (internetradio, UPnP-AV-server osv.) vist i hovedmenuen.

Afbryde menuen uden at gemme indstillingerne

Du kan til enhver tid forlade netværkskonfigurationsmenuen uden at foretage ændringer i netværksindstillingerne: dette gøres ved at trykke på knappen,
som fører dig til menupunktet 'Gem og forlad?'. Hvis du ønsker at afslutte på dette tidspunkt uden at gemme, skal du bruge knapperne / til at vælge 'Kassere og afslutte?' menupunkt, og bekræft derefter med knappen.

Konfigurationen for en kablet Ethernet LAN eller Power-Line LAN-forbindelse

Indstilling af parametre for et kablet netværk

Tilslut MP 3100 HV til et operationelt netværk eller Power-Line-modem ved hjælp af LAN-stikket på bagpanelet.
Tænd for MP 3100 HV, åbn systemkonfigurationsmenuen ved at trykke på knappen på fjernbetjeningen eller knappen på frontpanelet på MP 3100 HV.
Brug knapperne / til at vælge menupunktet "Netværk", og bekræft derefter dit valg med knappen.
Du bør nu se menuen gengivet nedenfor, der viser netværksparametrene. I titellinjen skulle meddelelsen 'LAN' vises, hvilket indikerer, at maskinen er tilsluttet et kablet LAN. Hvis du i stedet ser 'WLAN' på dette tidspunkt, skal du kontrollere din netværksforbindelse og sikre, at netværket er tændt og funktionelt.
Du kan nu vælge de individuelle menupunkter og justere dem, så de passer til dine netværksforhold. Illustrationen nedenfor viser de mulige knapindgange efter hvert menupunkt.

Mulige poster

Menupunkt MAC Forbindelsestilstand DHCP
IP-undernetmaske Gateway DNS Lagre og afslutte? Kassere og afslutte? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

Tænd/sluk Numerisk input, adskillende prikker genereres automatisk; input begrænset til gyldige adresser Alfanumerisk input og specialtegn. IP – adskillende prikker skal indtastes som specialtegn.

De ovenfor illustrerede parametre er kun typiske værdier. Adresser og indstillinger kan kræve forskellige værdier for dit netværk.

Beskrivelse

MAC-adressen er en hardwareadresse, som entydigt identificerer din maskine. Den viste adresse er bestemt af producenten og kan ikke ændres.
Viser forbindelsestilstanden: WLAN, LAN eller ikke tilsluttet.
TIL Hvis dit netværk indeholder en DHCP-server, skal du vælge indstillingen TIL på dette tidspunkt. I denne tilstand tildeles en IP-adresse automatisk til MP 3100 HV af routeren. Skærmen viser kun MAC-adressen og meddelelsen DHCP-tilstand TIL. I dette tilfælde vises adresseindtastningsfelterne vist i illustrationen ikke i menuen.
FRA Hvis dit netværk ikke inkluderer en DHCP-server, skal du vælge indstillingen FRA. I denne tilstand skal du konfigurere følgende netværksindstillinger manuelt. Spørg din netværksadministrator om de adresser, der skal indtastes for dit netværk.
IP-adressen på MP 3100 HV
Netværksmaske
IP-adressen på routeren
Navn/IP på navneserveren (valgfrit)
Gemmer netværksparametrene og genstarter MP 3100 HV med de nye indstillinger.
Lukker menuen: allerede indtastede data kasseres.

Konfigurationen for en WLAN-forbindelse

Konfiguration ved hjælp af WPS-funktionen
Manuel opsætning af WLAN-forbindelsen
Opsætning af WLAN-forbindelsen via T+A-appen (TA Music Navigator)

Aktiver WPS-funktionen på den router eller repeater, som du ønsker at tilslutte MP 3100 HV til. For detaljer henvises til manualen til den pågældende enhed.
Start WPS-Autoconnect-funktionen på MP 3100 HV inden for 2 minutter.
Brug cursor op/ned knapperne til at vælge menupunktet “WPSAutoconnect”, og bekræft derefter dit valg med OK – knappen.
Når forbindelsen er etableret, viser linjen Status det tilsluttede WLAN-netværk.
Vælg endelig "Gem og afslut?" menupunkt og tryk på OK-knappen for at acceptere indstillingerne.
Vælg Søg efter WLAN menu item and confirm this with the OK button.
En liste over de fundne WLAN'er vises. Brug piletasterne op/ned til at vælge det WLAN, hvortil
MP 3100 HV skal tilsluttes, og bekræft med OK-knappen. Indtast netværksadgangskoden (passphrase), og bekræft din indtastning med
knappen OK. Bekræft og gem indstillingerne ved at vælge Gem og afslut?
Vælg og bekræft med OK. Vælg Gem og afslut? menupunktet igen og bekræft indstillingerne
igen ved at trykke på OK-knappen.
MP 3100 HV har en adgangspunktfunktion, der gør det nemt at opsætte netværksforbindelsen. Denne aktiveres automatisk, hvis enheden hverken er tilsluttet netværket via kabel, eller der er konfigureret et WLAN-netværk. Denne status kan til enhver tid gendannes ved at nulstille MP 3100 HV til fabriksindstillingerne (se kapitlet Grundindstillinger for MP 3100 HV). Fortsæt som følger for at konfigurere enheden:
Android-brugere
Tilslut smartphonen eller tablet-pc'en, hvorpå T+A Music Navigator-appen er installeret, til WLAN-adgangspunktet.
Navnet på netværket (SSID) begynder med T+A AP 3Gen_…. En adgangskode er ikke påkrævet.
Start appen. Tilladelse kræves for standard. Appen genkender adgangspunktet og starter automatisk opsætningen
troldmand. For at opsætte WLAN'et skal du gennemgå de enkelte trin i
app's opsætningsguide. Afslut appen, og tilslut derefter din smartphone eller tablet til
tidligere opsat Wi-Fi. Efter genstart af appen, vil den automatisk søge efter
MP 3100 HV. Så snart MP 3100 HV er fundet, kan den vælges til
afspilning.
iOS (Apple) brugere
MP 3100 HV understøtter Wireless Accessory Configuration (WAC).
Tænd for MP 3100 HV.
Åbn menuen Indstillinger/Wi-Fi på din iOS-mobilenhed.
Så snart de

Dokumenter/ressourcer

T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player [pdfBrugermanual
MP 3100 HV G3 Multi Source Player, MP 3100 HV G3, Multi Source Player, Source Player

Referencer

Brugermanual

T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player

Produktbrugsvejledning

FAQ

Licensmeddelelse

Om disse instruktioner

Indledning

Fjernbetjening

Menupunkt Energisparer

opsætningsmulighed

Betjening af kildeenhederne i detaljer

Betjening af radioen

Frontpaneldisplay Søgefunktion

Android og Apple version

Afspilning af en CD

Styring af MP 3100 HV

Generel information Afspilning

Installation og ledningsføring

Dokumenter/ressourcer

Referencer

Efterlad en kommentar

Annuller svar