T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player Manuale d'uso

Compatibilità Apple AirPlay: Funziona cù badge Apple AirPlay per standard di prestazione certificati.
Tecnulugia Qualcomm: Dispone di a tecnulugia aptX licenziata da Qualcomm Incorporated.

Tecnulugia HD Radio: Fabbricatu sottu licenza da iBiquity Digital Corporation. Disponibile solu in a versione US.

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Circa u pruduttu

L'HV-SERIES MP 3100 HV G3 hè un dispositivu audio di alta qualità cuncepitu per un rendimentu di sonu eccezziunale. Incorpora tecnulugia avanzata cum'è l'aptX di Qualcomm, a cumpatibilità Apple AirPlay è a tecnulugia HD Radio.

L'aghjurnamenti di u software

L'aghjurnamenti regulari di u software aumentanu e caratteristiche è e prestazioni di l'MP 3100 HV. Per aghjurnà u vostru dispositivu:

Cunnette u dispusitivu in Internet.

Riferite à u capitulu di l'aghjurnamentu di u software in u manuale per struzzioni passu per passu.
Verificate l'aghjurnamenti prima di l'usu iniziale è periodicamente per mantene u vostru dispositivu aghjurnatu.

Istruzzioni di sicurità

Attenzione! Stu pruduttu cuntene un diodu laser di classe 1. Per a sicurità, ùn pruvate micca di apre u pruduttu. Riferite l'assistenza à u persunale qualificatu. Segui tutte l'istruzzioni di funziunamentu è di sicurità furnite.

Conformità di u produttu

U pruduttu hè conforme à i normi di sicurezza tedeschi è europei.

Una dichjarazione di cunfurmità pò esse scaricata da u fabricatore websitu.

FAQ

Cumu cunnette u mo MP 3100 HV à Apple AirPlay?
- Per cunnette à Apple AirPlay, assicuratevi chì u vostru dispositivu hè in a stessa reta Wi-Fi cum'è l'MP 3100 HV. Aprite u menù AirPlay nant'à u vostru aparechju Apple è selezziunà u MP 3100 HV cum'è u dispusitivu di pruduzzioni.
Puderaghju aduprà u MP 3100 HV fora di i Stati Uniti?
- A Tecnulugia HD Radio in u MP 3100 HV hè dispunibule solu in a versione US. Tuttavia, vi ponu sempre gode di altre funziunalità di u dispusitivu globally.

View Fullscreen

Avvisu di Licenza

U Software Spotify hè sottumessu à licenze di terze parti truvate quì: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
L'usu di u badge Works with Apple AirPlay significa chì un accessori hè statu cuncepitu per travaglià specificamente cù a tecnulugia identificata in u badge è hè statu certificatu da u sviluppatore per risponde à i standard di rendiment Apple. Apple è AirPlay sò marchi di Apple Inc., registrati in i Stati Uniti è in altri paesi è regioni.
Qualcomm hè una marca commerciale di Qualcomm Incorporated, registrata in i Stati Uniti è in altri paesi, aduprata cun permessu. aptX hè una marca di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrata in i Stati Uniti è in altri paesi, aduprata cun permessu.
A marca è i loghi Bluetooth® sò marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. è ogni usu di tali marchi da T+A elektroakustik hè sottu licenza. Altri marchi è nomi di cummerciale sò quelli di i so rispettivi pruprietarii.
Tecnulugia HD Radio fabbricata sottu licenza da iBiquity Digital Corporation. Brevetti americani è stranieri. HD RadioTM è i loghi HD, HD Radio è "Arc" sò marchi privati di iBiquity Digital Corp.
Stu pruduttu cuntene software in forma di codice d'ughjettu chì hè parzialmente basatu nantu à u software liberu sottu diverse licenze, in particulare a Licenza Pubblica Generale GNU. Pudete truvà dettagli nantu à questu in l'Informazione di Licenza chì duvete avè ricevutu cù stu pruduttu. Se ùn avete micca ricevutu una copia di a Licenza Pubblica Generale GNU, vede http://www.gnu.org/licenses/. Per un periudu di trè anni dopu l'ultima distribuzione di stu pruduttu o di u so firmware, T+A offre u dirittu à qualsiasi terzu per ottene una copia cumpleta leggibile da a macchina di u codice fonte currispundente nantu à un mediu di almacenamiento fisicu (DVD-ROM o USB stick). ) per una carica di 20. Per ottene una copia di u codice fonte, scrivite à l'indirizzu chì seguita cù infurmazioni nantu à u mudellu di u produttu è a versione di firmware: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Germania. A licenza GPL è più infurmazione nantu à e Licenze ponu esse truvate in Internet sottu stu ligame: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

Tecnulugia HD Radio dispunibule solu in a versione US! 2

Benvenuti.
Semu felici chì avete decisu di cumprà un pruduttu. Cù u vostru novu MP 3100 HV avete acquistatu un equipamentu di alta qualità chì hè statu cuncepitu è sviluppatu cù i desideri di l'amatori di musica audiophile cum'è una priorità assoluta. Stu sistema rapprisenta i nostri migliori sforzi per cuncepisce l'equipaggiu elettronicu praticu chì incorpora una qualità solida, un funziunamentu faciule è una specificazione è prestazione chì ùn lascia nunda à desiderate. Tutti questi fattori cuntribuiscenu à un equipamentu chì risponde à e vostre richieste più altu è i vostri bisogni più ricercati per un periudu di parechji anni. Tutti i cumpunenti chì usemu rispondenu à e norme di sicurezza tedesche è europee chì sò attualmente valide. Tutti i materiali chì usemu sò sottumessi à un attentu monitoraghju di qualità. In tuttu stages di pruduzzione evitemu l'usu di sustanzi chì ùn sò micca sani per l'ambiente o potenzialmente periculosi per a salute, cum'è agenti di pulizia basati in cloru è CFC. Avemu ancu scopu di evitari l'usu di plastica in generale, è PVC in particulare, in u disignu di i nostri prudutti. Invece avemu a basa di metalli è altri materiali non-periculosi; i cumpunenti di metallu sò ideali per u riciclamentu, è ancu furnisce un screening elettricu efficace. I nostri robusti casi all-metal escludenu ogni pussibilità di fonti esterne d'interferenza chì affettanu a qualità di ripruduzzione. Da u puntu oppostu di view A radiazione elettromagnetica di i nostri prudutti (elettro-smog) hè ridutta à un minimu assolutu da a screening eccezziunale efficace furnita da a carcassa metallica. U casu di l'MP 3100 HV hè custruitu solu da i metalli non magnetichi di a più alta qualità di a più alta purezza. Questu esclude a pussibilità di interazzione cù i segnali audio, è guarantisci a ripruduzzione incolore. Vulemu coglie l'uppurtunità per ringraziàvi per a fede chì avete dimustratu in a nostra cumpagnia acquistendu stu pruduttu, è vi auguremu parechje ore di piacè è puri piacè di ascolta cù u vostru MP 3100 HV.
Elektroakustik GmbH & Co KG
3

Circa sti struzzioni

Tutti i cuntrolli è e funzioni di l'MP 3100 HV chì sò spessu usati sò descritti in a prima sezione di queste istruzioni operative. A seconda parte "Configurazione di basa, Installazione, Utilizà u sistema per a prima volta" copre cunnessione è paràmetri chì sò assai raramenti necessarii; sò generalmente dumandati solu quandu a macchina hè stallata è utilizata per a prima volta. Quì truverete ancu una descrizzione dettagliata di i paràmetri di rete necessarii per cunnette l'MP 3100 HV à a vostra reta di casa.
Simboli usati in queste istruzioni
Attenzione! I passaggi di testu marcati cù stu simbulu cuntenenu infurmazione impurtante chì deve esse osservata se a macchina hè operata in modu sicuru è senza prublemi.
Stu simbulu marca passaggi di testu chì furnisce note supplementari è infurmazione di fondo; sò destinati à aiutà l'utilizatori à capisce cumu pè ottene u megliu da a macchina.
Notes nantu à l'aghjurnamenti di u software
Parechje caratteristiche di u MP 3100 HV sò basati in software. L'aghjurnamenti è e funzioni novi seranu dispunibili da u tempu à u tempu. U prucessu di aghjurnamentu dura solu uni pochi di minuti. Vede u capitulu intitulatu "Actualizazione di u software" per cumu aghjurnà u vostru dispositivu via a cunnessione Internet. Vi ricumandemu di verificà l'aghjurnamenti prima di utilizà u vostru MP 3100 HV per a prima volta. Per mantene u vostru dispositivu aghjurnatu, duvete verificà l'aghjurnamenti da u tempu à u tempu.
IMPORTANTE ! ATTENZIONE!
Stu pruduttu cuntene un diodu laser di classe 1. Per assicurà a sicurità cuntinuata, ùn sguassate micca e coperchi o pruvate d'accede à l'internu di u pruduttu. Riferite tutte l'assistenza à u persunale qualificatu. I seguenti etichette di prudenza appariscenu nantu à u vostru dispositivu: Panel posteriore:
CLASSE 1 LASER PRODUCT
L'istruzzioni di funziunamentu, a guida di cunnessione è e note di sicurezza sò per u vostru propiu bè, leghjiteli attentamente è osservateli in ogni momentu. L'istruzzioni di u funziunamentu sò una parte integrante di stu dispusitivu. Sè mai trasferete u pruduttu à un novu pruprietariu, assicuratevi di trasmettenu à l'acquirente per guardà contru l'operazione sbagliata è i possibili periculi.
Tutti i cumpunenti chì usemu rispondenu à e norme di sicurezza tedesche è europee chì sò attualmente valide. Stu pruduttu hè conforme à e direttive di l'UE. A dichjarazione di cunfurmità pò esse scaricata da www.ta-hifi.com/DoC.

Introduzione

PCM è DSD

Dui formati cuncurrenti sò dispunibuli in forma di PCM è DSD, tramindui sò usati per almacenà segnali audio in alta risoluzione è qualità. Ognunu di sti furmati hà u so propriu avanzu specifichitages. Una vasta quantità hè statu scrittu annantu à i meriti relative di sti dui formati, è ùn avemu micca intenzione di participà à a disputa, assai di quale hè menu di natura objetiva. Invece, cunsideremu u nostru compitu di sviluppà l'equipaggiu chì riproduce i dui formati u più efficacemente pussibule, è sfrutta i punti di forza di ogni sistema à u pienu.
I nostri parechji anni di sperienza cù i dui sistemi anu dimustratu chjaramente chì PCM è DSD ùn ponu micca solu esse unificate; hè essenziale per trattà ogni formatu separatamente, è piglià in contu i so bisogni specifichi. Questu hè applicatu à u livellu digitale è analogicu.
Per quessa, l'MP 3100 HV impiega duie sezioni digitali separate, duie sezioni di cunvertitore D/A è dui back-end analogichi - ognuna ottimizzata per un furmatu.

MP 3100 HV è DSD

Per a so natura, u formatu DSD implica un pianu di rumore chì si eleva sopra a gamma di l'udito umanu cum'è a frequenza aumenta. Ancu s'ellu ùn hè micca udibile direttamente, stu pianu di rumore sottumette l'unità di treble in i altoparlanti à una carica significativa. Hè ancu pussibule per u rumore d'alta freccia per causà distorsioni in parechje larghezza di banda bassa amplifiers. U più bassu u DSD sampling rate, u più severu u rumore inherente, è ùn pò micca esse disregarded, soprattuttu cù u formatu DSD64 - cum'è usatu in u SACD. Cum'è u DSD sampling rate aumenta, u rumore d'alta freccia diventa sempre più insignificante, è cù DSD256 è DSD512 hè praticamente irrilevante. In u passatu, hè stata una pratica standard per applicà prucessi di filtrazione digitale è analogica in un tentativu di riduce u rumore DSD, ma tali suluzioni ùn sò mai cumpletamente senza effetti collaterali nantu à a qualità di u sonu. Per u MP 3100 HV avemu sviluppatu duie tecniche speciali pensate per eliminà u disadvanu sonicutages:
1.) A tecnica True-DSD, custituita da un percorsu di signale digitale direttu senza filtrazione è forma di rumore, più u nostru cunvertitore True 1-bit DSD D/A 2.) Filtru di ricostruzione analogica cù larghezza di banda selezziunata
A tecnica True-DSD hè dispunibule per i DSDampling rates da DSD64 in su.
A musica d'alta risoluzione, arregistrata nativu in u formatu DSD, hè dispunibule per esempiu da Native DSD Music à www.nativedsd.com . Un test gratuitu sampler hè ancu dispunibule per scaricà quì*.

* Statutu 05/19. I cambiamenti pussibuli.

MP 3100 HV è PCM

U prucessu PCM rende s estremamente alta risoluzioneampvalori di lingua disponibile: sin'à 32 bits. Tuttavia, u sampling rate of PCM hè significativamente più bassu di quellu di DSD, è u spaziu in termini di tempu trà i s.ampling values hè più grande. Questu significa chì hè estremamente impurtante cù PCM per impiegà a massima precisione pussibule quandu cunvertisce l'alta risoluzione in segnali analogichi. Quì à a nostra risposta hè stata di sviluppà cunvertitori D/A quadruple chì furnisce una migliione di quattru volte in a precisione nantu à i cunvertitori cunvinziunali. Un altru aspettu assai impurtante di a ripruduzzione PCM hè di ricustruisce a curva di u signalu analogicu originale trà u s.ampling points cun grande precisione, postu chì sti punti sò assai più largamente spaziati in paragone cù DSD. A tal fine, l'MP 3100 HV impiega un processo di interpolazione polinomiale (interpolazione BezierSpline) sviluppata internamente in , che in termini matematici fornisce la curva più liscia per un determinato numero di punti di riferimento (samppunti di ling). U signale di output generatu da l'interpolazione Bezier mostra una forma assai "naturale", priva di l'artefatti digitali - cum'è pre- è post-oscillazione - chì sò generalmente pruduciuti da i overs standard.ampprucessu di ling. L'infurmazione più dettagliata nantu à questu pò esse truvata in u capitulu "Descrizzione tecnica, oversampling / up-sampling"
È un ultimu cummentariu: Se avete intenzione di fà e vostre teste per decide se DSD o PCM hè u formatu superiore, assicuratevi di paragunà e registrazioni cù densità d'infurmazioni paragunabili, vale à dì DSD64 cù PCM96/24, DSD128 cù PCM 192 è DSD256 cù PCM384!

Cuntrolli di u pannellu frontale

Tutte e funzioni impurtanti di l'MP 3100 HV ponu esse cuntrullate cù i buttoni è i pomoli rotativi nantu à u pannellu frontale. I grandi manichi rotanti sò usati per a navigazione in listi è menu è per selezziunà a fonte d'ascolta. E funzioni chì sò necessarii menu freti sò cuntrullati cù un menu chì hè chjamatu premendu u buttone.
Tutte l'infurmazioni relative à u statu di a macchina, a traccia attuale è a stazione di trasmissione assuciata sò visualizate nantu à u screnu integrale. A seguente sezione spiega e funzioni di i buttoni nantu à a macchina, è l'infurmazioni furnite nantu à u screnu.

Interruttore On / Off

Toccu u buttone brevemente accende è spegne u dispusitivu.
U buttone resta pocu illuminatu ancu in modalità stand-by, per indicà chì l'MP 3100 HV hè pronta per l'usu.
U buttone CThaeut ion-! ùn hè micca un interruttore di isolamentu. Certi parti di a macchina restanu
cunnessu à a rete voltage ancu quandu u screnu hè spento è scuru. Per disconnect completamente l'apparechju da l'alimentazione di rete, i tappi di rete deve esse ritirati da e prese murali. Se sapete chì ùn avete micca aduprà a macchina per un bellu pezzu, ricumandemu di disconnect da a rete

Scelta di a fonte

SOURCE

A fonte d'ascolta desiderata hè selezziunata girannu stu pomu rotativu; u vostru surghjente sceltu dopu apparisce nantu à u screnu. Dopu un pocu ritardu, a macchina cambia à a fonte adatta.

cassetti di CD

U casgiu CD hè situatu sottu à u display. Per piacè inserisci u discu cù u latu di l'etichetta rivolta in sopra in a depressione adatta di a tavola.
U casgiu hè apertu è chjusu toccu u buttone o da una longa pressa
nant'à u buttone di selezzione di fonte (SOURCE).

Presa USB frontale (USB IN)

Socket per una memoria USB o un discu duru esternu.
U mediu di almacenamiento pò esse furmatu cù FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4. file sistema.
U supportu di almacenamentu USB pò esse alimentatu da u socket USB sempre chì u so drenu attuale risponde à a norma USB (< 500 mA). I discu duru USB normalizzati 2.5″ ponu esse cunnessi direttamente à questu socket, vale à dì ùn necessitanu micca PSU di rete.

Navigazione / Control

SELEZIONA

A rotazione di stu cuntrollu selezziunate una pista per a riproduzione; a pista selezziunata apparisce dopu nantu à u screnu. Appena u numeru di traccia desideratu si illumina, a traccia pò esse cuminciata premendu u cuntrollu incrementale.
In più di a selezzione di tracce, a manopola SELECT hà ancu altri scopi, cum'è funzioni di cuntrollu di menu è lista (per più dettagli vede u capitulu intitulatu "Configurazione di basa di l'MP 3100 HV") è di creazione di prugrammi di riproduzione.

Pulsanti di funziunamentu

Chjama a lista di Preferiti

Toccu breve: Toccu longu:

Cambia u display view da a navigazione di lista à a traccia di musica attuale ghjucata. /
accende è spegne u CD- / Radio - Testu.
Cambia trà e diverse schermate di u screnu

Apre u menu "Configurazione di u sistema" (per più dettagli vede u capitulu intitulatu "Configurazione di basa di l'MP 3100 HV").

Radio FM: Pulsante per cambià da a ricezione Stereo è Mono. U paràmetru Stereo hè sempre visualizatu in a finestra di u screnu da un simbulu. U paràmetru Mono hè sempre visualizatu in a finestra di u screnu da un simbulu.
DISC: Selezziunate u stratu preferitu per a riproduzione SACD (SACD o CD). Per cambià u paràmetru, appughjà u buttone duie volte se necessariu.

Avvia a riproduzione Arresta a riproduzione attuale (pausa) Riprende a riproduzione dopu una pausa

Finisce a riproduzione

U casgiu hè apertu è chjusu toccu u buttone.
Ùn ricumandemu micca di chjude u casgiu di discu spinghjendu manualmente.
U casgiu hè apertu è chjusu cù u buttone; alternativamente una longa pressa nantu à u buttone SOURCE () rializeghja u listessu risultatu.

Mostra

A schermu grafica di l'MP 3100 HV mostra tutte l'infurmazioni riguardanti u statu di a macchina, a pista di musica chì hè attualmente ghjucata è a stazione di radio attualmente sintonizzata. A visualizazione hè sensibile à u cuntestu è varieghja secondu e capacità è facilità di u serviziu o di u mediu chì vo site à sente.
L'infurmazione più impurtante hè evidenziata nantu à u screnu in una manera sensibule di u cuntestu. L'infurmazione supplementaria hè visualizata sopra è sottu à u testu principale, o per mezu di simboli. I simboli utilizati sò listati è spiegati in a tabella sottu.

p.e

I schermi è i simboli chì appariscenu nantu à u screnu varienu secondu a funzione attualmente attiva (SCL, Disc, etc.) è u tipu di musica attualmente ghjucatu. I zoni basi di u screnu: U campu di visualizazione (a) mostra a fonte attiva attualmente. U campu di visualizazione (b) mostra l'infurmazioni relative à u pezzu di musica chì hè ghjucatu.
L'infurmazione essenziale hè visualizata ingrandita in a linea principale. U campu di visualizazione (c) mostra l'infurmazioni riguardanti u dispusitivu è a riproduzione. A linea di fondu (d) mostra infurmazione supplementaria sensibile à u cuntestu (es
bitrate, tempo trascorso, stato di ricezione)
U MP 3100 HV furnisce schermi diffirenti per e diverse fonti, per esempiu, u lettore CD è a radiu. Display di grande furmatu: Display ingranditu di l'infurmazioni più impurtanti, chjaramente leggibile ancu da una distanza Display di dettagliu: Display di testu chjucu chì mostra un gran numaru di punti d'infurmazioni supplementari, per esempiu, bitrate etc. Una longa pressa nantu à u buttone nantu à u telefuninu telecomando o u buttone nantu à u pannellu frontale hè utilizatu per cambià trà i modi di visualizazione.
12

Simbuli di u screnu è u so significatu

0 / 0

ABC

123

abc

Fà a cunnessione (Aspittà / Occupatu) U simbulu rotativu indica chì l'MP 3100 HV hè attualmente processatu un cumandamentu, o prova di cunnette à un serviziu. Sti prucessi pò piglià un pocu di tempu per compie secondu a vitezza di a vostra reta è a carica nantu à questu. Duranti tali periodi, l'MP 3100 HV pò esse silenziu, è ùn pò micca risponde à i cuntrolli. Per piacè, aspittà finu à chì u simbulu sparisce, poi pruvate di novu.
Indica una pista di musica chì pò esse ghjucata, o una playlist.
Indica un cartulare chì nasconde più cartulare o liste.
Indica chì una fonte hè riprodotta via una cunnessione di cable.
Indica chì una fonte hè riprodotta via una cunnessione radio.
Indica chì l'MP 3100 HV riproduce una stazione o riproduce una traccia musicale.
Indicatore di pausa
Display di buffer (indicatore di pienezza, visualizazione di memoria) è indicatore di ritmu di dati (se dispunibule): più alta hè a tarifa di dati, megliu a qualità di ripruduzzione.
Visualizzazione di u tempu di riproduzione trascorsa. Questa infurmazione ùn hè micca dispunibule per tutti i servizii.
Indica chì u buttone pò esse usatu per cambià à un menu più altu o selezziunate u livellu.
Indicatore di pusizioni in listi selezziunati. U primu numeru mostra a pusizione attuale in a lista, u sicondu numeru u numeru tutale di voci di lista (lunghezza di a lista).
Indica chì l'elementu di menu selezziunatu o u puntu di lista pò esse attivatu premendu u buttone.
Visualizzazione di i modi di input di i simboli
Indica a forza di u campu di u segnu radio.
Si le symbole apparaît lors de la lecture à partir d'une entrée numérique, le MP 3100 HV est passé à son oscillateur de précision interne (oscillateur local). Questu elimina l'effetti di jitter, ma hè pussibule solu se a qualità di u clock di u signale cunnessu hè adatta.

Control remoto

Introduzione

A tavula seguente mostra i buttoni di telecomando è a so funzione quandu operanu a macchina.

Accende è spegne u dispusitivu
Selezziunate a funzione SCL (per esempiu l'accessu à i servitori di musica, servizii di streaming o simili) o a funzione USB DAC (riproduzione da un computer cunnessu), o selezziunate a funzione USB Media (media di memoria USB cunnessa) di u cliente streaming.
Appughjà stu buttone ripetutamente finu à chì a fonte desiderata appare nantu à u screnu.
Sceglie u CD / SACD fonte per a riproduzione.
Se un P/PA 3×00 HV hè cunnessu, pudete selezziunà unu di l'ingressi analogichi di u P/PA per a riproduzione premendu stu buttone.
Appughjà stu buttone ripetutamente finu à chì a fonte desiderata appare nantu à u screnu di u P/PA.
Se un P/PA 3×00 HV hè cunnessu, unu di l'ingressi analogichi di u P/PA pò esse sceltu per a riproduzione, possibbilmente toccu stu buttone parechje volte.
Tap stu buttone finu à chì l'input desideratu hè visualizatu nantu à u screnu P/PA 3×00 HV.
Una breve pressione nantu à stu buttone selezziunà l'input digitale chì vulete usà.
Appughjà u buttone ripetutamente finu à chì l'input desideratu hè visualizatu nantu à u screnu.
Selezziunate FM, DAB, o radiu Internet, o Podcasts cum'è fonte.
Appughjà stu buttone ripetutamente finu à chì a fonte desiderata appare nantu à u screnu.
Selezziunate Bluetooth cum'è fonte.
Ingressu alfanumericu direttu, per esempiu numeru di traccia, selezzione di stazione veloce, stazione di radiu.
I buttuni è sò ancu usati per caratteri non standard.
Durante l'input di testu, pudete cambià trà l'input numericu è alfanumericu, è trà maiuscole è minuscule premendu u buttone.

Accende è spegne l'output di parlante di un dispositivu HV-series cunnessu.
Accende e spegne l'uscita di un P 3×00 HV collegato.
Cuntrolla u paràmetru di u voluminu di un dispositivu cunnessu via H-Link.

Pressione breve: apre u menu Source
(micca dispunibule per tutte e fonti) Pressu longu:
Apre u "Menu di cunfigurazione di u sistema" (vede u capitulu intitulatu `Configurazione di basa di u SD 3100 HV') Disponibile solu se un P/PA 3×00 HV hè cunnessu!
Pressione breve: apre u "Menu di cunfigurazione di u sistema" di un P/PA cunnessu. Pressione longa: apre u menu per i paràmetri di u tonu.

Pressione breve Ritorna à u puntu precedente / buttone cambià
Pressione longa Rewind rapidu: cerca un passaghju particulari. Tuner: cerca
Pressione breve Conferma u buttone di input / cambià
Pressione longa Avanzate veloce: cerca un passaghju particulari. Tuner: cerca
Selezziunate u prossimu puntu in una lista / buttone di selezzione Seleziona a prossima pista / stazione durante a riproduzione.
Selezziunate u puntu precedente in una lista / buttone di selezzione Seleziona a traccia / stazione precedente durante a riproduzione.
Press brevemente u buttone di cunferma durante e prucedure di input
Pressione longa Mostra a lista di Preferiti creata nantu à u MP 3100 HV
Avvia a riproduzione (funzione Play) Durante a riproduzione: ferma (Pausa) o ripiglia a riproduzione
Arresta a riproduzione.
Durante a navigazione di u menu: una breve pressa vi riporta (più alta) da un livellu di menu o abortisce u prucessu di input attuale; u cambiamentu hè tandu abbandunatu.
Pressione breve Cambia trà maiuscule è minuscule, è numeriche / lettere, quandu inserite dati.
Pressu longu Cicli attraversu i varii display di u screnu. Display detallatu cù / senza CD testu / Radiotext (se presente) è grande display cù / senza CD testu / Radiotext (se presente).
Pressione breve Quandu hè necessariu, presse ripetute di u buttone passanu à traversu i diversi modi di riproduzione (ripetizione di a traccia, ripetizione di tuttu, etc.).
Pressu longu Passa da a ricezione stereo è mono (solu Radio FM)
Pressione breve Aggiunge un favorito à a lista di Preferiti. Menu di cunfigurazione di u sistema: attiva una fonte
Pressione longa Elimina un favuritu da a lista di Preferiti. Menu di cunfigurazione di u sistema: disattiva una fonte
Apre u menu di selezzione di modalità D/A. (per i dettagli vede u capitulu "Impostazioni D/A-Converter di l'MP 3100 HV")

Parametri di basa di l'MP 3100 HV
Impostazioni di u Sistema (menu di Configurazione di u Sistema)
In u menu di Configurazione di u Sistema, i paràmetri di u dispositivu generale sò aghjustati. Stu menu hè descrittu in detail in u capitulu dopu.

Chjama è funziunamentu di u menu

Una longa pressa nantu à u buttone nantu à u telecomando o una breve pressa u buttone nantu à u pannellu frontale chjama u menu.
Quandu apre u menu, i seguenti punti di selezzione appariscenu nantu à u screnu:

Utilizà i cuntrolli di u pannellu frontale: U buttone SELECT hè utilizatu per selezziunà qualsiasi articulu in u sistema di menu.
Per cambià una voce di menu selezziunata, appughjà u buttone SELECT per cunfirmà a vostra scelta, poi aghjustate u valore girendu u mando.
Dopu avè fattu l'aghjustamentu, appughjà u buttone SELECT di novu per aduttà u novu paràmetru.
Pudete interrompe u prucessu in ogni mumentu toccu u buttone; in questu
casu ogni cambiamentu chì avete fattu sò scartati.
Mantene a manopola SELECT premuta vi porta un livellu più in basso in u sistema di menu.
Toccate u buttone di novu per abbandunà u menu.
Utilizà u telefuninu di telecomando: Aduprate i buttoni / per selezziunà un articulu in u menu. Se vulete cambià una voce di menu selezziunata, prima appughjà u buttone,
è dopu aduprà i buttoni / per cambià. Dopu avè fattu u cambiamentu, appughjà u buttone di novu per accettà
novu paràmetru. Pudete appughjà u buttone in ogni mumentu per interrompe u prucessu; lu
u cambiamentu hè tandu abbandunatu.
Una longa pressa nantu à u buttone esce da u menu.

Elementu di menu di paràmetri di fonte
Elementu di menu Luminosità di u display (luminosità di u screnu)
Voce di menu Modu Display
Voce di menu di lingua Voce di menu di nome di u dispositivu

In questa voce di menu pudete disattivà e fonti chì ùn sò micca necessarii. Inoltre pudete assignà un nome di testu chjaru à ogni fonte esterna (per esempiu, l'input digitale); stu nome apparisce dopu in u screnu. Quandu chjamate stu menù cù u buttone, una lista di tutte e fonti esterne di l'MP 3100 HV appare. Ogni fonte hè seguita da u nome assignatu, o s'è vo avete disattivatu a surghjente cuncernatu a nota 'disabled'. Se vulete attivà / disattivà una fonte, o cambià u nome di testu chjaru, navigate à a linea adatta.
Per attivà una fonte, appughjà brevemente u buttone verde nantu à u F3100; à
disattivallu, appughjà è mantene u buttone. Per cambià u nome di testu chjaru, andate à a linea apprupriata è appughjà u buttone. Avà aduprate u teclatu alfanumericu di u F3100 per cambià u nome cum'è necessariu, dopu cunfirmà a vostra scelta cù ; questu salva i paràmetri per quella fonte.
U buttone hè utilizatu per cambià da input numericu è alfanumericu,
è trà maiuscule è minuscule. E lettere ponu esse sguassate pressu u buttone.
Se vulete restaurà u nome di fonte predeterminatu di fabbrica, sguassate u nome sanu prima di salvà u campu viotu cù u buttone: sta azione resetta a visualizazione à i nomi di fonte standard.

L'unicu mètudu dispunibile per inserisce u nome hè di utilizà u tastieru alfanumericu nantu à u telefuninu telecomando.

À questu puntu, pudete aghjustà a luminosità di u screnu integrale per adattà à a vostra preferenza persunale per l'usu normale.

Hè ricumandemu chì a schermu di luminosità hè difficiule di leghje per via di i paràmetri 6 è 7 duverebbe solu una luce ambientale assai luminosa.

usatu

quandu

Un paràmetru di luminosità più bassu estenderà a vita utile di u screnu.

Questa voce di menu offre a scelta trà trè modi di funziunamentu di display differenti:

Sempre nantu

Pruvisoriu

Sempre off

Selezziunendu 'Tempunary', a visualizazione hè accesa per un pocu tempu ogni volta

l'MP 3100 HV hè in opera. Pocu dopu l'operazione, a visualizazione serà

si spegne di novu automaticamente.

A luminosità di u "Display Brightness"

display pò esse (vede sopra).

aghjustatu

separatamente

cun

articulu

In questa voce di menu, definisce a lingua chì deve esse utilizata per i displays nantu à u screnu di u pannellu frontale di l'MP 3100 HV.
A lingua aduprata per i dati trasferiti à a macchina, per esempiu da una stazione di radiu Internet, hè determinata da u dispositivu furnitore o da a stazione di radiu; ùn pudete micca definisce a lingua nantu à u MP 3100 HV.

Stu puntu di menu pò esse usatu per assignà un nome individuale à u MP 3100 HV. In una reta di casa, u dispusitivu appare sottu à stu nomu. Se un amplifier hè cunnessu via a cunnessione HLink, dopu u amplifier hè capaci di accettà stu nomu in autumàticu, è vede nantu à u screnu.
U amplifier accetta solu stu nome s'ellu ùn hè micca digià statu attribuitu un nome individuale amplifier lui-même.

Elementu di menu Energy Saver

Elementu di menu di rete

Elementu di menu Info Device
Aggiornamentu di sub-puntu Sub-puntu Pacchettu d'aghjurnà Sub-puntu Control Sub-point Client Sub-point Decoder Sub-point DAB / FM Sub-puntu Bluetooth Sub-puntu DIG OUT
Sub-puntu Accoppiamenti Bluetooth Sub-puntu Paràmetri predefiniti Sub-puntu Informazione legale
18

L'MP 3100 HV presenta dui modi di stand-by: ECO Standby cù un drenu di corrente di stand-by ridutta, è Comfort Standby cù funzioni supplementari, ma un drenu di corrente ligeramente più altu. Pudete selezziunà u vostru modu di stand-by preferitu in questu puntu di menu: On (ECO standby): Funzioni attive in u modu di standby ECO: Pò esse attivatu cù u telecomando radio F3100. Power-on à u dispusitivu stessu.
Spegnimentu automaticu dopu à novanta minuti senza signale (solu pussibile cù certe fonti).
Off (Confort standby): E seguenti funzioni ampliate sò dispunibili: L'unità pò esse attivata cù l'app. A funzione di spegnimentu automaticu hè disattivata in u modu di standby Comfort.
Tutti i paràmetri di a rete ponu esse realizati in questu puntu di menu. Per una descrizione dettagliata di a cunfigurazione di una cunnessione LAN o WLAN, fate puru riferimentu à a sezione intitulata "Configurazione di a rete".
À questu puntu di menu truverete infurmazione nantu à u statutu di u software installatu è u resettore di fabbrica.
À questu puntu, hè pussibule inizià una aghjurnamentu di firmware.
Questu puntu mostra u pacchettu di software attualmente installatu.
Visualizzazione di a versione di u software di cuntrollu
Visualizzazione di a versione di u software Streaming Client
Visualizzazione di a versione di u software di u mecanismu di l'unità di discu
Visualizzazione di a versione di u software di sintonizzatore.
Visualizzazione di u software di u modulu Bluetooth
L'opzione DIG OUT permette di accende o disattiva l'output coaxial digitale per cunnette un dispositivu di registrazione esternu. Se l'output digitale hè ancu necessariu per e fonti chì furniscenu segnali > 192kHz o DSD (cum'è Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP è USB-Media), sta opzione deve esse attivata. In questu casu, u materiale di fonte DSD hè cunvertitu in materiale PCM è PCM cù cum'èample rate > 192 kHz hè cunvertita in un s adattatuamplu rate. Se l'output digitale hè disattivatu, l'elaborazione di u signale internu hè basatu annantu à i signali nativi - in questu casu, nisun signalu hè dispunibule à l'output digitale in i casi sopra citati.
Chjama è cunfirmà stu puntu di menu cancella tutti l'accoppiamenti Bluetooth esistenti.
Chjama è cunfirmà stu puntu di menu sguassate tutti i paràmetri persunali, è restaurà a macchina à u statu cum'è consegnatu (predeterminati di fabbrica).
Informazioni nantu à l'accessu à l'infurmazioni legali è l'avvisi di licenza.
Per più infurmazione, vede u capitulu intitulatu "Informazioni Legali".

Settings Convertitore D/A

Una quantità di paràmetri speciali sò dispunibili per u MP 3100 HV D/A converter; sò disignati à fine-tune e caratteristiche di u vostru amplifier per adattà à e vostre preferenze di ascolta.

Chjama è funziunamentu di u menu

U menu hè chjamatu cù una breve pressa nantu à u buttone nantu à u telecomando
cuntrullà u telefuninu. Aduprate i pulsanti / per selezziunà un puntu di menu. U valore pò avà esse cambiatu cù i buttoni /.
Una seconda pressione breve di u buttone esce da u menu.
E seguenti opzioni di set-up sò dispunibili secondu ciò chì hè attualmente ghjucatu.

opzione di stallazione

opzione di configurazione Modu D/A

(Solu a riproduzione PCM)

U MP 3100 HV pò sfruttà quattru tipi di filtri diffirenti chì offrenu caratteri tonali diffirenti: OVS long FIR (1)
hè un filtru FIR classicu cù una risposta di frequenza estremamente lineare.
OVS short FIR (2) hè un filtru FIR cù una maneggevolezza di picchi migliorata.
OVS Bezier / FIR (3) hè un interpolatore Bezier cumminatu cù un filtru IIR. Stu prucessu pruduce un risultatu assai simile à un sistema analogicu.
OVS Bezier (4) hè un interpolatore Bezier puru chì offre "timing" è dinamica perfetta.
Per piacè riferite à u Capitulu 'Descrizzione Tecnica - Filtri Digitali / Oversampling' per una spiegazione di i diversi tipi di filtri.

opzione di configurazione Output
opzione di cunfigurazione Larghezza di banda

Cù strumenti o voci particulari, l'arechja umana hè certamente capace di detectà se a fase assoluta hè curretta o micca. Tuttavia, a fase assoluta ùn hè micca sempre registrata currettamente. In questa voce di menu, a fase di u signale pò esse cambiata da a fase normale à a fase inversa è torna.
A currezzione hè realizata à u livellu digitale, è ùn hà assolutamente micca effetti negativi nantu à a qualità di u sonu.
In questa voce di menu, a larghezza di banda di u filtru di output analogicu pò esse cambiatu trà 60 kHz (modu normale) o 120 kHz (modu 'WIDE'). L'impostazione "WIDE" permette una riproduzione musicale più spaziosa.
Per piacè riferite à u Capitulu 'Descrizzione Tecnica - Filtri Digitali / Oversampling 'per una spiegazione di i diversi tipi di filtri.

Operazione cù u F3100 in un sistema integratu

MP 3100 HV in un sistema cù u PA 3100 HV

Quandu l'MP 3100 HV hè operatu in una cunnessione di sistema per via di a cunnessione HLink cù un PA 3100 HV è u telecomando F3100, a selezzione di e fonti PA 3100 HV ùn hè micca fatta direttamente per mezu di i buttoni di selezzione di fonti nantu à u telecomando F3100 inclusu, ma piuttostu possibbilmente toccu u buttone parechje volte. I buttoni di selezzione di fonti nantu à u telecomando F3100 sò ancu usati in a cunnessione di u sistema per selezziunà e fonti di u MP 3100 HV.
Per u PA 3100 HV, l'MP 3100 HV hè stabilitu cum'è fonte appena a fonte hè cambiata cù i buttoni di selezzione di fonte.
I paràmetri nantu à l'MP 3100 HV ponu esse fatti solu quandu l'MP 3100 HV hè sceltu cum'è fonte nantu à u PA 3100 HV.

Funzionamentu di i dispositi surghjenti in dettagliu

Operazione cù u telecomando F3100
Operazione cù cuntrolli nantu à u pannellu frontale di u dispusitivu

U funziunamentu di i dispusitivi surghjenti hè descrittu in i seguenti capituli cù u telecomando F3100 perchè solu cù stu telecomando tutte e funzioni di stu dispusitivu ponu esse operatu (per esempiu, aghjunghjendu i preferiti).
I cuntrolli di u pannellu frontale ponu esse aduprati per uperà e funzioni basiche di l'MP 3100 HV. U buttone SELECT pò esse usatu per navigà à traversu listi è menu o per cuntrullà u lettore di discu in u stessu modu cum'è u cursore è i buttoni OK di u telecomando F3100.
In Liste Sceglite una lista o voce di menu girando a manopola SELECT. Pressendu a maneta SELECT pudete selezziunà un articulu o inizià a riproduzione di a
titulu o stazione. Premendo a manopola SELECT per un tempo più lungo, pudete abbandunà un submenu o
navigate à u nivellu di menu parenti (BACK).
Cuntrollu di u Meccanismu di Discu Girandu a manopola SELECT permette di selezziunà una pista nantu à u CD. Quandu u numeru di traccia desideratu s'illumina nantu à u display, sta traccia pò esse
cuminciatu premendu u buttone SELECT.

infurmazione generale

Lista di preferiti
U MP 3100 HV include a facilità per creà liste di Preferiti. U scopu di sti listi hè di almacenà stazioni di radiu è podcasts, in modu chì ponu accede rapidamente. Ciascuna di e fonti radio FM, radio DAB, è Internetradio (incl. podcasts) presenta a so propria lista di Preferiti. Una volta cullucatu, i favourites ponu esse sceltu da a lista di Favorites, o chjamati direttamente inserendu u numeru di locu di u prugramma. L'opzione di selezzione cù u numeru di locu hè particularmente utile quandu vulete chjamà i preferiti quandu u screnu ùn hè micca in view (per esempiu da una stanza adiacente) o utilizendu un sistema di cuntrollu di casa.
I liste di preferiti per i diversi servizii di musica (TIDAL etc.) ùn sò micca supportati. Invece, hè di solitu pussibule aghjunghje Preferiti è Playlists in linea per mezu di u contu di u fornitore. Questi ponu esse chjamati è ghjucati via MP 3100 HV.

Chjamendu a lista di Preferiti

U primu passu hè di cambià à una di e fonti elencate sopra.
Chjamate a lista di Preferiti da una longa pressa nantu à u buttone di u F3100 o
toccu brevemente u buttone nantu à u MP 3100 HV.

a) Quì u numeru locu di u prugramma hè visualizatu in a lista. Siccomu hè pussibule di sguassà l'articuli individuali di lista, a numerazione pò esse micca cuntinuu.
b) L'entrata di a lista selezziunata hè visualizata in forma allargata. c) Display di pusizioni in a lista di Preferiti.

Aghjunghjendu un favuritu

Se ti piace soprattuttu u pezzu di musica o a stazione di radiu chì stai à sente, basta à appughjà u buttone verde nantu à u F3100; sta azione guarda a stazione in a lista di Favoriti currispundenti.
Ogni lista di Preferiti prisenta 99 lochi di prugramma. I liste di preferiti ponu esse aduprati solu per almacenà u pezzu di musica è a stazione chì hè attualmente in riproduzione.

Sguassà un favuritu da a lista di Preferiti

Aprite a lista di Preferiti da una longa pressa nantu à u buttone. Aduprate i buttoni / per selezziunà a stazione in a lista chì vulete sguassà,
tandu tene u buttone verde pressatu; sta azione elimina l'articulu da
a lista di i Preferiti.

L'eliminazione di un Preferitu ùn pruvucarà micca i seguenti Preferiti per muvimenti in a lista. A pusizione di stazione ùn hè più visualizata dopu a cancellazione, ma un novu Preferitu pò ancu esse assignatu.

Selezziunà un favuritu da a lista

Chjamate a lista di Preferiti da una longa pressa nantu à u buttone di u F3100 o
toccu brevemente u buttone nantu à u MP 3100 HV.
Aduprate i buttoni / per selezziunà un articulu guardatu da a lista di Preferiti. U preferitu sceltu hè visualizatu in forma allargata.
Selezziunà u favuritu per esse ghjucatu pressendu u buttone o.
Pudete riturnà à a stazione à quale site attualmente à sente (quit) pressendu u buttone.

Selezzione direttamente un favuritu

In più di l'opzione di selezziunà i preferiti cù a lista di Preferiti, hè pussibule accede à u preferitu desideratu direttamente inserendu u numeru di locu di u prugramma.
Per selezziunà un favuritu almacenatu direttamente durante a riproduzione, inserite u numeru di locu di u prugramma di dui cifre di u novu preferitu utilizendu i buttoni numerichi (à ) in u telefuninu di telecomando.
Dopu avè premutu i buttoni numerichi, a riproduzione cambia à u preferitu chì avete appena sceltu.

Classificazione di e liste di preferiti

A sequenza di l'articuli in a lista di Preferiti chì avete creatu pò esse cambiata in ogni modu chì vulete. Questa hè a prucedura per cambià l'ordine di a lista:
Chjamate a lista di Preferiti da una longa pressione nantu à u buttone di u F3100 o toccu brevemente u buttone nantu à u MP 3100 HV.
Aduprate i buttoni / per selezziunà u favuritu chì a pusizione vulete cambià. U Preferitu sceltu hè visualizatu in forma allargata.
Pressendu u buttone attivate a funzione Sort per i selezziunati
favuritu. U preferitu hè evidenziatu nantu à u screnu.

Avà spustà u favuritu attivatu à a vostra pusizione preferita in a lista di Preferiti.
Una pressa più nantu à u buttone disattiveghja a funzione Sort, è u
preferitu hè guardatu in a nova pusizione.
Chiudi a lista di Preferiti da una longa pressa nantu à u buttone di u F3100 o toccu brevemente u buttone nantu à u MP 3100 HV.
Sè vo avete sguassatu prima un numeru di favourite, vi pò truvà bè chì certi lochi prugrammu in u listinu Preferiti sò mancanti (viota). Tuttavia, i preferiti ponu sempre esse spustati in ogni locu in a lista!

Operendu a radio

L'MP 3100 HV presenta un sintonizzatore FM (radiu VHF) cù a tecnulugia HD RadioTM*, una sezione di ricezione DAB / DAB+ (radiu digitale) è include ancu a facilità di streaming di radio Internet. A sezione seguente descrive in dettagliu cumu operate e fonti radio individuali. A tecnulugia HD Radio permette à e stazioni radio di trasmette programmi analogichi è digitali à a stessa frequenza simultaneamente. A sezione di ricezione DAB + integrale hè retrocompatibile cù DAB, per assicurà chì avete accessu à una larga gamma di stazioni.

Radio FM

* Tecnulugia HD RadioTM dispunibule solu in a versione US.

Selezzione di a radiu FM

Selezziunate a fonte "Radio FM" cù u buttone di selezzione di fonti nantu à u F3100 (presse ripetutamente se ne necessariu) o girendu u mando SOURCE nantu à u pannellu frontale di u MP 3100 HV.

Mostra

Ricerca manuale di a stazione

a) Mostra u tipu di ricezione attualmente in usu.
b) Ascolta u tipu di musica o u stilu chì hè visualizatu, per esempiu Pop Music.
Questa informazione hè visualizata solu se a stazione di trasmissione trasmette cum'è parte di u sistema RDS. Sè vo site à sente una stazione chì ùn supporta micca u sistema RDS, o solu supporta in parte, sti campi d'infurmazione restanu vacanti.
c) A frequenza è / o u nome di a stazione hè visualizata in forma allargata. Se un nome di stazione hè visualizatu, a so frequenza hè indicata in l'area 'e'.
d) Queste linee mostranu l'infurmazioni chì sò trasmesse da a stazione (per esempiu, Radiotext).
e) Affichage du stéréo "/Mono"
f) L'intensità di u campu è dunque a qualità di ricezione chì deve esse aspittatu da a stazione di trasmissione stabilita pò esse valutata da a forza di u campu.
g) Radio FM: quandu si riceve una trasmissione HD Radio, u screnu mostra u prugramma attualmente sceltu da u numeru tutale di prugrammi dispunibili, per esempiu u prugramma 2 di u totale 3 dispunibuli.

Mantene unu di i buttoni premutu inizia una ricerca di stazione per un sintonizzatore FM in a direzzione ascendente o descendente. A ricerca di a stazione si ferma automaticamente à a stazione successiva. Una frequenza pò esse selezziunata direttamente pressu i buttoni ripetutamente. Pressendu brevemente i buttoni nantu à u F3100, ripetutamente se ne necessariu, permette di selezziunà una frequenza particulare. Appena a stazione hè audible, pudete aghjunghje à a vostra lista di Preferiti pressu u buttone.

Funzionamentu nantu à u pannellu frontale Hè ancu pussibule di selezziunà una freccia direttamente, girendu u pomo nantu à u pannellu frontale di a macchina. Premendo a manopola SELECT, ripetutamente se necessario, i seguenti modi operativi possono essere selezionati temporaneamente:

Indicatore di visualizazione Freq

Funzione Selezzione di frequenza manuale

Fav
Nisun display (impostazione standard)

Selezziunate un preferitu da a lista Seleziona una stazione da a lista completa di stazioni

A ricerca di una stazione di radio HD
Ricerca automatica di stazione

U metudu di ricerca di una stazione di radio HD hè u listessu chì per una ricerca di stazione FM analogica. Appena selezziunate una stazione cù un prugramma HD Radio, a riproduzione passa automaticamente à u prugramma digitale. Appena l'MP 3100 HV riproduce una trasmissione HD Radio, a visualizazione di u modu di ricezione in l'area "a" (vede l'illustrazione: Display Radio FM) cambia à "HD Radio", mentre chì l'area di u screnu "g" mostra u numeru di stazioni dispunibili, per esempiu "1/4" (Primu prugramma HD Radio sceltu da 4 dispunibili).
Pudete cambià trà i prugrammi HD Radio dispunibuli cù u
/ buttoni.

Indicatore di display Fav HD Freq No display (impostazione standard)

Funzione Sceglie un preferitu da a lista Selezzione di u prugramma HD Radio (se dispunibule) Selezzione di freccia di Manuel Seleziona una stazione da a lista completa di stazioni

Una longa pressa nantu à u buttone nantu à u pannellu frontale o una breve pressa nantu à u
buttone nantu à u F3100 chjama u menù di a lista di stazioni. I seguenti punti di selezzione sò dispunibili:

Se vulete creà una nova lista di stazioni, selezziunate l'elementu "Crea una nova lista" è cunfirmà a vostra scelta cù .
A ricerca di a stazione principia, è cerca automaticamente tutte e stazioni di radiu chì a macchina hè capace di coglie.
Se vulete aghjurnà una lista esistente, selezziunate l'elementu "Aggiungi stazioni novi". L'elementu di menu "Sorting by ..." permette di classificà a lista almacenata per qualsiasi di parechji criteri.

Selezzione di una stazione da a lista di stazioni

Premete i buttoni / nantu à u F3100 o girà u buttone SELECT in u pannellu frontale apre a lista di tutte e stazioni almacenate.

Funzioni RDS

Se a stazione ricevuta trasmette dati RDS pertinenti, l'infurmazioni seguenti seranu affissate nantu à u screnu:
Nome di stazione Radiotext Program Service Data (PSD)*
Per stazioni chì ùn supportanu micca u sistema RDS o solu parzialmente o cù una ricezione debule, nisuna infurmazione serà visualizata. * Possibile solu quandu si riceve trasmissioni HD Radio.

Accende e spegne u Radio Text

A funzione di testu Radio pò esse attivata è disattivata da presse longu nantu à u buttone nantu à u telefuninu telecomando. Ripetimenti se necessariu.
E stazioni HD Radio sò ancu capaci di trasmette ciò chì hè cunnisciutu cum'è infurmazione PSD (per esempiu, traccia è performer) in più di Radiotext. Appena una stazione di Radio HD hè ripresa, pudete ciclà à traversu i seguenti stati operativi premendu ripetutamente à longu u buttone: Radiotext on PSD Information Radiotext off Se a stazione radio ùn trasmette micca Radiotext o infurmazione PSD, a visualizazione resta in biancu.

Mono / Stereo (solu Radio FM)

Pudete scambià a radiu di u MP 3100 HV trà stereo è mono

ricezione da una longa pressa nantu à u buttone nantu à u F3100 o da una longa

appughjà nantu à

buttone nantu à u pannellu frontale di u MP 3100 HV. L'accolta

U modu hè mostratu nantu à u screnu cù i seguenti simboli:

' ' (Mono) o " (Stereo)

Se a stazione chì vulete sente hè assai debule o assai distante, è pò esse ripresa solu cù un rumore di fondo severu, duvete sempre passà à u modu MONO perchè questu riduce significativamente u sibilu indesideratu.

I simboli Mono è Stereo sò indicati solu in u screnu detallatu.

DAB - Radio
Selezzione di a radio DAB
Mostra

Selezziunate a fonte "DAB Radio" cù u buttone di selezzione di fonti nantu à u F3100 (preme ripetutamente se ne necessariu) o girendu u buttone SOURCE in u pannellu frontale di l'MP 3100 HV.
Sicondu a banda di frequenza (bloccu), pò piglià finu à dui seconde per cambià stazioni in modu DAB. Dapoi a versione di firmware V1.10, u dispusitivu supporta a ricezione DAB+ per via di a reta di TV cable svizzera. Per più infurmazione nantu à l'aghjurnamentu di u firmware, per piacè riferite u capitulu ,,Actualizazione di u software ".

Ricerca automatica di stazione

Sè vo site à sente una stazione chì ùn supporta micca u sistema RDS, o solu supporta in parte, sti campi d'infurmazione restanu vacanti. c) A frequenza è / o u nome di a stazione hè visualizata in forma allargata. Se un nome di stazione hè visualizatu, a so frequenza hè indicata in l'area 'e'. Queste linee mostranu l'infurmazioni chì sò trasmesse da a stazione (per esempiu, Radiotext). d) Display di Stereo ". e) L'intensità di u campu è dunque a qualità di ricezione chì deve esse prevista da a stazione di trasmissione stabilita pò esse valutata da a forza di u campu. f) Bitrate di a stazione di trasmissione quandu si sente a radiu DAB.
* Più altu hè u bitrate, megliu a qualità di u sonu di a stazione.
Una longa pressa nantu à u buttone nantu à u pannellu frontale o una breve pressa nantu à u
buttone nantu à u F3100 chjama u menù di a lista di stazioni. I seguenti punti di selezzione sò dispunibili:

Selezzione di una stazione da a lista di stazioni

Premete i buttoni / nantu à u F3100 o girà u buttone SELECT in u pannellu frontale apre a lista di tutte e stazioni almacenate.

Funzioni RDS 26

a) Aduprate i buttoni / per selezziunà una di e stazioni almacenate. A stazione chì sceglite hè avà visualizata in forma allargata. Preme u buttone o per selezziunà a stazione allargata per ghjucà. Premendo u buttone vi torna à a stazione à quale state attualmente à sente (quit).
b) Indicatore di pusizioni in a lista di Preferiti.
E stazioni chì spessu ascolte ponu esse guardate in una lista di Preferiti; questu facilita a selezzione di elli (vede a sezione intitulata "Lista di preferiti").
Se a stazione ricevuta trasmette dati RDS pertinenti, l'infurmazioni seguenti seranu affissate nantu à u screnu: Nome di a stazione Radiotext Tipu di prugramma (genere)
Per stazioni chì ùn supportanu micca u sistema RDS o solu parzialmente o cù una ricezione debule, nisuna infurmazione serà visualizata.

radiu Internet

Selezzione Internet Radio cum'è fonte

Selezziunate a fonte "Internetradio" cù u buttone di selezzione di fonti nantu à u F3100 (presse ripetutamente se ne necessariu) o girendu u buttone SOURCE in u pannellu frontale di l'MP 3100 HV.

Selezzione di podcasts

Selezziunate l'entrata "Podcasts" invece di l'entrata "Radios".
U metudu di u funziunamentu di i servizii di musica hè discrittu separatamente in a sezione intitulata "Uperazione di i servizii di musica".

Riproduzione

U cuntenutu di musica per esse ghjucatu hè sceltu cù l'aiutu di e liste Select. Queste listi sò cuntrullati cù i buttoni di navigazione (buttuni di u cursore) nantu à u telefuninu di telecomando o da u buttone SELECT in u pannellu frontale di a macchina.

Lista di preferiti

a) Aduprate i buttoni / per selezziunà l'entrata desiderata da a lista. Una breve pressa selezziunate l'entrata precedente / successiva in a lista. A velocità di scrolling pò esse aumentata tenendu u buttone pressatu. L'entrata di a lista chì sceglite hè avà visualizata in forma allargata. Pulsà u buttone o per apre o inizià l'entrata di a lista mostrata in forma allargata. Pressendu u buttone vi torna à u livellu di u cartulare precedente.
b) Indica u puntu attualmente sceltu in a lista aperta.
Cumincià a riproduzione Press u buttone nantu à u telefuninu di telecomando o u pannellu frontale di a macchina per inizià a riproduzione.
Arresta a riproduzione Premendo u buttone ferma a riproduzione.
Stazioni è podcasts chì spessu ascolte ponu esse guardati in una lista di Preferiti; questu facilita a selezzione di elli (vede a sezione intitulata "Lista di preferiti").

Display di u pannellu frontale Funzione di ricerca

Durante a riproduzione, l'MP 3100 HV pò esse cambiatu à unu di dui schermi diffirenti cù una longa pressione nantu à u buttone:
Display di grande furmatu: Visualizzazione ingrandita di l'infurmazioni più impurtanti, chjaramente leghjite ancu da una distanza
Display di dettagliu: Display di testu chjucu chì mostra un gran numaru di punti d'infurmazioni supplementari, per esempiu bitrate etc.
A funzione di ricerca furnisce un modu per localizà rapidamente stazioni di radiu Internet. Questa hè a prucedura per a ricerca di una determinata stazione di radio Internet:
Localizà a lista di selezzione per l'entrata "Radio", dopu aduprate i buttuni / per selezziunà l'elementu "Ricerca", è cunfirmà a vostra scelta premendu u buttone o mentre navigheghja in i liste in alternativa chjamà a ricerca.
funzione premendo u buttone.
Avà vi vede una finestra in quale pudete inserisce a keyword usendu u teclatu alfanumericu di u telefuninu di telecomando.
Pulsà u buttone per sguassà ogni lettera. Appughjà brevemente u buttone per inizià a ricerca. Dopu un pocu ritardu, vi vede una lista di i risultati di ricerca.
A funzione di ricerca pò esse chjamata da ogni puntu in i listi pressu u buttone.
I stringi di ricerca ponu esse cumposti finu à ottu caratteri. Hè ancu pussibule di inserisce parechje chjave siparate da un caratteru spaziu, per esempiu "BBC RADIO".
Per circà un podcast, selezziunate a voce "Ricerca" sottu "Podcasts".

infurmazione generale

Operazione di servizii di musica
L'MP 3100 HV supporta a riproduzione di servizii di musica. Per fà usu di i servizii di musica, pudete avè bisognu di piglià un abbonamentu pagatu cù u fornitore appropritatu.
L'usu di i servizii di musica richiede l'ingressu di dati d'accessu (nome d'utilizatore è password. Questi dati d'accessu ponu esse guardati separatamente per ogni fornitore in u menù "Servizi musicali" in u menu di Configurazione di u Sistema (vede a sezione intitulata "Configurazione di basa di l'MP 3100 HV").
I servizii di musica futuri è altri chì ùn sò attualmente supportati ponu esse aghjuntu dopu da l'aghjurnamenti à u firmware di l'MP 3100 HV.

Selezzione di un serviziu di musica
Registrate cù i servizii di musica

Selezziunate u serviziu di musica desideratu cù u buttone di selezzione di fonti nantu à u F3100 (presse ripetutamente se ne necessariu) o girendu u buttone SOURCE in u pannellu frontale di l'MP 3100 HV.
Se a lista di u serviziu sceltu ùn hè micca aperta, questu pò significà chì i dati d'accessu ùn sò micca guardati o sò sbagliati (vede a sezione intitulata "Configurazione di basa di MP 3100 HV / servizii di musica").
A iscrizzione si faci via l'APP T+A MUSIC NAVIGATOR. I seguenti servizii di streaming di musica sò dispunibili: radio airable è podcasts, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon L'usu di i servizii di musica richiede l'ingressu di dati d'accessu (nome d'utilizatore è password). Questi dati d'accessu ponu esse creati solu per via di l'app T+A Music Navigator G3 cù u protocolu OAuth (Autorizazione aperta). Per fà questu, selezziunate u serviziu di musica chì vulete abbonà in l'app è seguitate e struzzioni di login. Sè vo vulete annullà da un serviziu di musica, pudete aduprà l'elementu di menu "Unsubscribe" in l'app o u menù di u serviziu di musica sceltu nantu à u dispusitivu.

Spotify Connect

L'MP 3100 HV supporta a riproduzione via Spotify. Aduprate u vostru telefunu, tableta o computer cum'è un cuntrollu remoto per Spotify. Visita spotify.com/connect per sapè di più. Cunnette u MP 3100 HV è u smartphone / tableta à u stessu
rete. Avviate l'app Spotify è accede à Spotify. Inizia a riproduzione via l'app Spotify. U MP 3100 HV appare in l'app in a lista di i dispositi dispunibili. Per inizià a riproduzione nantu à l'MP 3100 HV, selezziunate toccu u buttone
MP 3100 HV. A riproduzione avà principia via l'MP 3100 HV.

Apple AirPlay

U MP 3100 HV supporta a riproduzione via Apple AirPlay.
Per fà questu, cunnette u MP 3100 HV è u smartphone / tableta à a stessa reta.
Avviate l'app compatibile AirPlay desiderata (per esempiu iTunes o simili).
Cumincià a riproduzione.
U MP 3100 HV appare in l'app in a lista di i dispositi dispunibili.
Per inizià a riproduzione nantu à l'MP 3100 HV, selezziunate da a lista toccu nantu à questu.
A fonte nantu à l'MP 3100 HVis hà cambiatu automaticamente à AirPlay è a riproduzione principia nantu à l'MP 3100 HV. Pudete truvà più infurmazione à: https://www.apple.com/airplay/

Riproduzione di l'operazione Tidal Connect Roon

L'MP 3100 HV supporta a riproduzione via TIDAL Connect.
Aduprate u vostru smartphone, tableta o computer cum'è un cuntrollu remoto per TIDAL.
Visita https://tidal.com/connect per sapè di più.
Per inizià a riproduzione via u vostru dispositivu mobile, cunnette u smartphone / tableta di l'MP 3100 HV à a stessa reta.
Avviate l'app Tidal è accede.
Inizia a riproduzione via l'app Tidal.
U MP 3100 HV appare in a lista di i dispositi dispunibili.
Per inizià a riproduzione nantu à l'MP 3100 HV, selezziunate toccu sopra.
A fonte nantu à l'MP 3100 HV passa automaticamente à TIDAL Connect è a riproduzione principia nantu à l'MP 3100 HV.
Apple AirPlay è Tidal Connect ponu esse attivati solu via l'app rispettiva è per quessa ùn sò micca dispunibili cum'è fonti in a lista di selezzione di fonti MP 3100 HV.

Informazione generale L'MP 3100 HV supporta a riproduzione via Roon. Roon hè una suluzione di software pagata chì gestisce è urganizeghja a vostra musica guardata in un servitore. I servizii di streaming TIDAL è Qobuz ponu ancu esse integrati.
L'operazione di riproduzione hè solu via l'app Roon. U MP 3100 HV hè ricunnisciutu cum'è un dispositivu di riproduzione (cliente) è pò esse sceltu per a riproduzione in l'app. Appena Roon hè adupratu per a riproduzione, ROON appare nantu à a visualizazione di l'MP 3100 HV cum'è a fonte. Più infurmazione nantu à Roon è u so funziunamentu pò esse truvata à: https://roonlabs.com

U cuntenutu di musica per esse ghjucatu hè sceltu per mezu di liste di selezzione. Queste listi sò operati cù i buttoni di navigazione (buttuni di cursore) nantu à u telecomando o cù u buttone SELECT in u fronte di u dispusitivu.

Accumincia a riproduzione
Arresta a riproduzione Salta i brani

a) Aduprate i buttoni / per selezziunà un serviziu / cartulare / titulu da a lista. Un brevi toccu selezziunate l'entrata precedente / successiva in a lista. A velocità di scrolling pò esse aumentata tenendu premutu i buttoni. L'entrata di a lista selezziunata hè visualizata ingrandita. U buttone o apre / principia l'entrata di a lista allargata. Pulsà u buttone per vultà à u livellu di u cartulare precedente.
b) Mostra a pusizione attualmente selezziunata in a lista aperta. Pulse u buttone nantu à u telefuninu di telecomando o u pannellu frontale di a macchina per inizià a riproduzione.
A pressione di u buttone ferma a riproduzione.
Una breve pressione di i buttoni / durante a riproduzione face chì u dispositivu salta à u prossimu o precedente pezzu di musica in a playlist attuale.
A forma esatta di a lista affissata è a preparazione di u cuntenutu dipendenu in gran parte da u fornitore di serviziu di musica. Puderete dunque truvà chì in certi casi micca tutte e funzioni descritte in queste struzzioni ponu esse aduprate.

Cumincià a riproduzione Press u buttone nantu à u telefuninu di telecomando o u pannellu frontale di a macchina per inizià a riproduzione.
Arresta a riproduzione Premendo u buttone ferma a riproduzione.
Salta i brani Una breve pressione di i buttoni / durante a riproduzione face chì u dispositivu salta à a musica successiva o precedente in a lista di riproduzione attuale.
A forma esatta di a lista affissata è a preparazione di u cuntenutu dipendenu in gran parte da u fornitore di serviziu di musica. Puderete dunque truvà chì in certi casi micca tutte e funzioni descritte in queste struzzioni ponu esse aduprate.

Playlists è preferiti

A maiò parte di i servizii di musica offrenu a facilità di registrà nantu à u fornitore websitu cù i dati di l'utilizatori, creanu playlists dedicati, è gestisce i listi convenientemente. Una volta creatu, i playlists appariscenu in a lista di selezzione di a musica currispondente
serviziu, induve ponu esse chjamati è ghjucati via u MP 3100 HV. U locu in a lista selezziunata induve e playlists ponu accede varieghja da un serviziu di musica à l'altru. Spessu sti cartulare sò chjamati "A mo musica", "Biblioteca", "Favourites" o simili.

Display di u pannellu frontale

Operazione di a fonte UPnP / DLNA
(Client streaming)

Informazione generale nantu à u cliente di streaming

L'MP 3100 HV presenta ciò chì hè cunnisciutu cum'è "client di streaming". Questa facilità permette di ghjucà musica files almacenati in PC o servitori (NAS) in a reta. I furmati di cuntenutu media chì u MP 3100 HV pò ripruduce sò assai largu, è si estendenu da furmati cumpressi cum'è MP3, AAC è OGG Vorbis à formati di dati di alta qualità senza cumpressione cum'è FLAC, ALAC, AIFF è WAV, chì sò assai audiophile in natura. Un elencu cumpletu di tutti i dati pussibuli è i formati di playlist hè inclusu in a Specificazione, chì truverete in l'Appendice à queste struzzioni. Siccomu virtualmente ùn si verificanu micca errori di lettura o di dati quandu si accede à i media di memoria elettronica, a qualità di ripruduzzione potenziale hè ancu più alta di quella di CD. U livellu di qualità pò ancu superà quellu di SACD è DVD-Audio.

Dui app sò dispunibuli per cuntrullà u MP 3100 HV via i sistemi operativi Apple iOS è Android. Per piacè scaricate a versione apprupriata da l'Appstore è installate nantu à u vostru tablet PC o smartphone. Truverete l'app sottu u nome "T + A MUSIC NAVIGATOR" in l'Appstore. In alternativa, pudete ancu scansà u codice QR stampatu quì sottu.

Versione Android è Apple

Versione Android

Versione Apple iOS

Selezzione di a fonte UPnP / DLNA
Riproduzione

Selezziunate a fonte "UPnP / DLNA" cù u buttone di selezzione di fonti nantu à l'F3100 (preme ripetutamente se necessariu) o girendu a manopola SOURCE in u pannellu frontale di l'MP 3100 HV. U cuntenutu di musica per esse ghjucatu hè sceltu cù l'aiutu di e liste Select. Queste listi sò cuntrullati cù i buttoni di navigazione (buttuni di u cursore) nantu à u telefuninu di telecomando o da u buttone SELECT in u pannellu frontale di a macchina.

a) Aduprate i buttoni / per selezziunà l'entrata desiderata (Server / Folder / Track) da a lista. Una breve pressa selezziunate l'entrata precedente / successiva in a lista. A velocità di scrolling pò esse aumentata tenendu u buttone pressatu. L'entrata di a lista chì sceglite hè avà visualizata in forma allargata. Pulsà u buttone o per apre o inizià l'entrata di a lista mostrata in forma allargata. Pressendu u buttone vi torna à u livellu di u cartulare precedente.
b) Indica u puntu attualmente sceltu in a lista aperta.
A forma esatta di a lista mostrata è a preparazione di u cuntenutu dipende ancu in una larga misura di e capacità di u servitore, vale à dì chì e facilità cumplete di u MP 3100 HV ùn ponu esse sfruttate cù tutti i servitori o media. Puderete dunque truvà chì in parechji casi micca tutte e funzioni descritte in queste struzzioni ponu esse aduprate.
32

Riproduzione di cartulari Funzione di ricerca

Cumincià a riproduzione Press u buttone nantu à u telefuninu di telecomando o u pannellu frontale di a macchina per inizià a riproduzione.
Arresta a riproduzione Premendo u buttone ferma a riproduzione.
Salta i brani Una breve pressione di i buttoni / durante a riproduzione face chì u dispositivu salta à a musica successiva o precedente in a lista di riproduzione attuale.
Se u repertoriu attualmente selezziunatu cuntene subdirectorii cù cuntenutu riproducibile supplementu à fiancu à l'articuli ghjucabili, questi seranu ancu ghjucati.
A funzione di ricerca hè dispunibule solu cù u supportu di u servitore è pò esse aduprata via l'app `T+A MUSIC NAVIGATOR'.

Display di u pannellu frontale

L'MP 3100 HV furnisce diverse visualizazioni di schermu per u Cliente Streaming. Una longa pressa nantu à u buttone nantu à u telefuninu telecomando hè utilizatu per cambià trà i modi di visualizazione.
Display di grande furmatu: Visualizzazione ingrandita di l'infurmazioni più impurtanti, chjaramente leghjite ancu da una distanza
Display di dettagliu: Display di testu chjucu chì mostra un gran numaru di punti d'infurmazioni supplementari, per esempiu, bit rate etc.

infurmazione generale

Ghjucà i media di memoria USB
(fonte USB Media)
U MP 3100 HV hè capaci di ghjucà musica files almacenatu nantu à i supporti di memoria USB, è hà duie prese USB per questu scopu: USB IN in u pannellu frontale di a macchina, è USB HDD in u pannellu posteriore.
U mediu di memoria pò esse furmatu cù qualsiasi di e seguenti file sistemi: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4. Hè ancu pussibule di alimentà u mediu di memoria USB per via di u socket USB, sempre chì u drenu attuale di l'unità cuncorda cù a norma USB. I discu duru USB Normed 2.5 inch ponu esse cunnessi à u socket direttamente, senza avè bisognu di a so propria PSU.

Selezzione USB Media cum'è surghjente
Riproduzione

Selezziunà a surghjente "USB Media" cù u buttone di selezzione di fonti nantu à u F3100 (presse ripetutamente se ne necessariu) o girendu a manette SOURCE in u pannellu frontale di l'MP 3100 HV. Tutti i media di memoria USB cunnessi à a macchina sò avà visualizati. Se ùn si trova micca un mediu di memoria USB, u screnu mostra u missaghju "No data available".
U cuntenutu di musica per esse ghjucatu hè sceltu cù l'aiutu di e liste Select. Queste listi sò cuntrullati cù i buttoni di navigazione (buttuni di u cursore) nantu à u telefuninu di telecomando o da u buttone SELECT in u pannellu frontale di a macchina.

a) Aduprate i buttoni / per selezziunà una (a) memoria USB / cartulare / traccia da a lista. Una breve pressa selezziunate l'entrata precedente / successiva in a lista. A velocità di scrolling pò esse aumentata tenendu u buttone pressatu. L'entrata di a lista chì sceglite hè avà visualizata in forma allargata. Pulsà u buttone o per apre o inizià l'entrata di a lista mostrata in forma allargata. Pressendu u buttone vi torna à u livellu di u cartulare precedente.
b) Indica u puntu attualmente sceltu in a lista aperta.
Cumincià a riproduzione Press u buttone nantu à u telefuninu di telecomando o u pannellu frontale di a macchina per inizià a riproduzione. Arresta a riproduzione Premendo u buttone ferma a riproduzione. Salta i brani Una breve pressione di i buttoni / durante a riproduzione face chì u dispositivu salta à a musica successiva o precedente in a lista di riproduzione attuale.
34

Riproduzione di cartulari

Se u repertoriu attualmente selezziunatu cuntene subdirectorii cù cuntenutu riproducibile supplementu à fiancu à l'articuli ghjucabili, questi seranu ancu ghjucati.

Display di u pannellu frontale

Durante a riproduzione di un supportu di memoria USB, l'MP 3100 HV pò esse cambiatu à unu di dui schermi diffirenti cù una longa pressione nantu à u buttone:
Display di grande furmatu: Visualizzazione ingrandita di l'infurmazioni più impurtanti, chjaramente leghjite ancu da una distanza
Display di dettagliu: Display di testu chjucu chì mostra un gran numaru di punti d'infurmazioni supplementari, per esempiu bitrate etc.

Operazione di u lettore DISC

Selezziunà u lettore di discu cum'è fonte

Selezziunà a surghjente "Disc" cù u buttone di selezzione di a fonte nantu à u F3100 o girendu u buttone SOURCE in u pannellu frontale di u MP 3100 HV.

Inserisce un CD

Aprite u casgiu CD (in u pannellu frontale / F3100)
Pone u discu in u centru cintrali in a depressione appropritata in u cassone, cù u latu per esse ghjucatu di fronte.

Display di u pannellu frontale

Chiudere u casgiu CD (nantu à u pannellu frontale / F3100)
Quandu chjude u cassetto, a macchina leghje immediatamente a "Table of Contents" di u CD; u screnu mostra u missaghju "Lettura". Duranti stu piriu, tutti i buttoni-presse sò ignorati.
U screnu dopu mostra u numeru tutale di tracce nantu à u CD in u tiratore, per esempiu: '13 Tracks 60:27′.
Hè ancu mostra u modu di funziunamentu attuale, per esempiu

In u modu di discu, l'MP 3100 HV pò esse cambiatu à unu di dui schermi diffirenti
mostra cù una longa pressione nantu à u buttone:
Display di grande furmatu: Visualizzazione ingrandita di l'infurmazioni più impurtanti, chjaramente leghjite ancu da una distanza
Display di dettagliu: Display di testu chjucu chì mostra un gran numaru di punti d'infurmazioni supplementari, per esempiu bitrate etc.

Fig.

Display di grande furmatu

Fig.

Display di dettagliu

Ghjucà un CD

Variazioni

Selezzione di traccia durante a riproduzione
Modu di riproduzione Repetite
Modu Mix Ricerca rapida

Pulsà u buttone rotativu nantu à u pannellu frontale o u buttone F3100 telefuninu telecomando per inizià u prucessu di riproduzione. A riproduzione principia, è u screnu mostra u modu di funziunamentu ( ) è u numeru di a traccia attualmente in riproduzione: "Traccia 1". U CD si ferma dopu à a pista finale, è a pantalla torna torna u numeru tutale di piste CD è u tempu di esecuzione generale.
Se appughjà u buttone / dopu avè piazzatu u CD in a macchina, u cassetto si chjude è a riproduzione principia cù a prima pista. A cassetta aperta si chjude ancu se inserite u numeru di una pista cù u telefuninu telecomando. Pudete interrompe a riproduzione in ogni mumentu pressu u buttone. Durante l'interruzzione, u screnu mostra u simbulu. Preme u buttone di novu per ripiglià a riproduzione. Premendo brevemente u buttone durante a riproduzione, u lettore salta à u principiu di a traccia successiva. Premendo brevemente u buttone durante a riproduzione, a macchina torna à u principiu di a traccia precedente. Una breve pressione di u buttone cunclude a riproduzione. Una longa pressa nantu à u buttone apre u CD drawer.
Appughjà brevemente u buttone o nantu à u F3100 ripetutamente finu à chì u numeru di a pista chì vulete sente appare nantu à a pantalla integrale. Rilasciate u buttone interrompe a riproduzione brevemente, è dopu a traccia desiderata hè ghjucata.
Tù dinù ponu entre u numeru di a pista desiderata direttamente cù u numeru
buttoni nantu à u telefuninu telecomando.

U lettore CD in l'MP 3100 HV presenta diversi modi di riproduzione. Durante a riproduzione, u modu di riproduzione attuale hè mostratu nantu à u screnu.

Breve stampa:

A pressione ripetuta di u buttone provoca a macchina à ciclu
diversi modi di riproduzione.

"Ripete tuttu" /

I brani di u CD o un prugramma di riproduzione sò

"Repeat Program" continuamente ripetutu in a sequenza preset.

"Ripetizione di a traccia"

A traccia di u CD o di un prugramma di riproduzione chì hè stata appena ghjucata hè ripetuta continuamente.

"Normale" / "Programma"

Riproduzione normale di u discu sanu, o riproduzione normale di u prugramma.

'Mix' / 'Mix Program'

I brani di u CD o di un prugramma di riproduzione sò ghjucati in una sequenza aleatoria.

"Repeat Mix" /

I brani di u CD o di un prugramma di riproduzione sò

"Programma Rpt Mix" ripetutu continuamente in una sequenza aleatoria.

Ricerca avanzata rapida

(tene u buttone premutu)

Ricerca rapida inversa

(tene u buttone premutu)

Mantene u buttone premutu per un longu periodu aumenta a tarifa (vitezza) di ricerca. Durante u prucessu di ricerca, u screnu mostra u tempu di esecuzione di a traccia attuale.

Funzioni speciali cù Super Audio CD (SACD)

infurmazione generale

Ci sò trè tippi di discu SACD: unicu, dual-layer è hybrid. U discu hibridu cuntene una capa di CD audio standard in più di un CD super audio.
Un SACD deve sempre cuntene una traccia audio stereo pura, ma puderia ancu include una zona chì cuntene registrazioni multicanale. Tuttavia, ci sò uni pochi exampi chì sò puri dischi multicanale, vale à dì senza una pista audio stereo. Siccomu l'MP 3100 HV hè pensatu per riproduce solu u sonu stereo puro, ùn hè micca pussibule di riproduce dischi multicanale.

Stabbilimentu di a strata preferita

L'MP 3100 HV sempre prova à leghje a strata preferita prima. Se questu ùn hè micca dispunibule, a strata alternativa hè lettu automaticamente.
Procede cum'è seguitu per stabilisce a strata CD preferita (SACD o CD):
Aprite u casgiu di discu da una breve pressione nantu à u buttone.
Selezziunate a strata di discu preferita (SACD o CD) cù una longa pressa nantu à u
buttone nantu à u F3100 o pressu u buttone direttamente nantu à u
MP 3100 HV. Se necessariu, toccu u buttone duie volte per selezziunà a strata desiderata. U stratu preferitu sceltu serà visualizatu in u display.
Chiudere u casgiu di discu da una breve pressione nantu à u buttone.
Dopu chì a capa di CD o SACD hè stata lettu, a riproduzione pò esse cuminciata cù u buttone.
Nota: Ùn hè micca pussibule di cambià trà i strati CD è SACD quandu a riproduzione hè in corso; duvete piantà u discu è apre u casgiu di discu prima di cambià i strati.
Se u discu in u tiratore ùn cuntene micca a strata chì avete stabilitu cum'è a vostra preferenza, a macchina leghje automaticamente l'altru stratu dispunibule.

Display di u screnu

Indicazione di u modu di ghjucà

Discu: SACD indica chì a traccia stereo di un SACD hè stata letta.
Discu: CD indica chì un CD audio normale o a capa di CD di un SACD hibridu hè statu lettu.

Prugramma di riproduzione

Crià un prugramma di riproduzione

Spiegazione Un prugramma di riproduzione hè custituitu da un massimu di trenta tracce di un CD / SACD guardatu in ogni ordine chì ti piace. Questu pò esse utile, per esempiuample, quandu vi sò priparatu un arregistramentu cassette. Un prugramma di riproduzione pò esse creatu solu per u CD attualmente in u casgiu di discu di l'MP 3100 HV. U prugramma resta guardatu finu à ch'ellu hè sguassatu di novu, o finu à chì u casgiu CD hè apertu.
Funzionamentu Quandu si mette u CD in u casgiu, u screnu mostra u numeru tutale di piste nantu à u discu, per esempiu: '13 Tracks 60:27′. Un prugramma di riproduzione hè creatu cusì:
U CD deve esse firmatu.
Appughjà longu u buttone di selezzione o appughjà u buttone nantu à u telefuninu telecomando.
A pantalla mostra u missaghju "Aggiungi Track 1 à u prugramma" Preme ripetutamente u buttone o brevemente finu à u numeru di u
a pista desiderata appare nantu à u screnu dopu à 'Track'. Avà almacenà a pista in u prugramma di riproduzione pressu brevemente u buttone
buttone. U screnu mostra u numeru di piste è u tempu tutale di riproduzione di u prugramma di riproduzione. Selezziunà tutte e piste rimanenti di u prugramma in a listessa manera, è almacenà elli pressendu brevemente u buttone.
Hè ancu pussibule entre in a pista direttamente cù i buttoni numerichi, invece di utilizà i buttoni è. Dopu avè inseritu u numeru, appughjà brevemente u buttone per almacenà a pista, cum'è descrittu sopra.
Sè vo guardà trenta tracce, lu schermu mostra u missaghju 'Programma piena'. U prucessu di prugrammazione di riproduzione hè cunclusu quandu tutti i brani desiderati sò stati guardati.
Finisci u prucessu di prugrammazione di riproduzione da una pressione longa nantu à u buttone nantu à u telefuninu di telecomando o appughjà u buttone di selezzione per circa una seconda.

Ghjucà un prugramma di riproduzione

U prugramma di riproduzione pò avà esse ghjucatu.
Cumincià u prucessu di riproduzione pressu u buttone
A riproduzione principia cù a prima traccia di u prugramma di riproduzione. U screnu mostra u missaghju "Prog" mentre un prugramma di riproduzione hè ghjucatu. I buttoni è selezziunate a traccia precedente o successiva in u prugramma di riproduzione.

Sguassà un prugramma di riproduzione

Pressendu brevemente u buttone in u modu STOP apre u cassetta CD, è cusì sguassate u prugramma di riproduzione. Un prugramma di riproduzione pò ancu esse sguassatu senza apre u casgiu CD:
Sguassà u prugramma di riproduzione. Mantene u buttone pressatu di novu per circa una seconda U prugramma di riproduzione hè avà sguassatu.

Operazione di a fonte Bluetooth
L'interfaccia Bluetooth integrale di l'MP 3100 HV furnisce un mezzu di trasferimentu di musica in wireless da i dispositi cum'è smartphones, tablet PC, etc. à l'MP 3100 HV.
Per un trasferimentu audio Bluetooth successu da un dispositivu mobile à l'MP 3100 HV, u dispositivu mobile deve supportà u protocolu di trasferimentu audio Bluetooth A2DP.

Cunnettendu l'antenna

Una antenna deve esse cunnessa à l'unità per a trasmissione Bluetooth. L'antenna hè cunnessa à u socket marcatu "BLUETOOTH ANT" in u MP 3100 HV.
L'antenna deve esse stallata free-standing usendu a basa magnetica furnita in u settore; questu assicura una gamma massima pussibule.
Per piacè riferite u schema di cablaggio mostratu in l'Appendice A.

Selezziunà a fonte Audio Bluetooth

Selezziunate a fonte "Bluetooth" cù u buttone di selezzione di fonti nantu à u F3100 o girendu u buttone SOURCE in u pannellu frontale di l'MP 3100 HV.

Configurazione di trasferimentu audio

Prima chì a musica da un dispositivu Bluetooth pò esse ghjucatu attraversu l'MP 3100 HV, u dispositivu esternu deve esse registratu prima à l'MP 3100 HV. Sempre chì l'MP 3100 HV hè attivatu è nisun dispositivu hè cunnessu, hè sempre prontu à riceve. In questu statu, u screnu mostra u missaghju "micca cunnessu".
Questa hè a prucedura per stabilisce una cunnessione:
Cumincià una ricerca per l'equipaggiu Bluetooth in u vostru dispositivu mobile.
Quandu si trova u MP 3100 HV, fate a cunnessione à u vostru dispositivu mobile.
Una volta chì a cunnessione hè stata stabilita, u missaghju nantu à u screnu di l'MP 3100 HV cambia à "cunnessu à u vostru DISPOSITU".
Se u vostru dispositivu dumanda un codice PIN, questu hè sempre '0000'.
A prucedura per stabilisce una cunnessione pò esse fatta solu se a fonte Bluetooth hè attivata (vede u capitulu "Configurazione di basa di l'MP 3100 HV").
A causa di u gran numaru di equipaghji diffirenti in u mercatu, simu capaci di furnisce solu una descrizzione generale per a stallazione di a cunnessione radio. Per infurmazione dettagliata, fate cunsultà l'istruzzioni di u funziunamentu furnite cù u vostru dispositivu.

Funzioni di riproduzione

L'infurmazioni nantu à u pezzu di musica attualmente ghjucatu hè visualizatu nantu à u screnu di l'MP 3100 HV se sta funzione hè supportata da u dispusitivu cunnessu à l'unità.
U cumpurtamentu è u metudu di funziunamentu di u dispositivu mobile cunnessu sò determinati da u dispusitivu stessu. In generale, a funzione di i buttoni di u telefuninu MP 3100 HV o di u telecomando F3100 sò i seguenti:

Cumincià è mette in pausa a riproduzione I buttoni di u telefuninu di telecomando o di u pannellu frontale sò usati per inizià è mette in pausa a riproduzione (funzione PLAY / PAUSE).
Ferma a riproduzione Premendo u buttone ferma a riproduzione.
Salta i brani Una breve pressione di i buttoni / durante a riproduzione face chì u dispositivu salta à a musica successiva o precedente in a lista di riproduzione attuale.
Per piacè nutate chì parechji dispositi mobili AVRCP-capabili ùn sustene micca u cuntrollu attraversu u MP 3100 HV. In casu di dubbitu, dumandate à u fabricatore di u vostru dispositivu mobile.

Cuntrollà u MP 3100 HV

U MP 3100 HV pò ancu esse cuntrullatu da u dispositivu mobile (Start/Stop,
Pausa, Volume, etc.). Per cuntrullà u MP 3100 HV, u dispositivu mobile deve cunfurmà cù u protocolu Bluetooth AVRCP.

Per piacè nutate chì parechji dispositi mobili AVRCP-capabili ùn supportanu micca tutte e funzioni di cuntrollu di MP 3100 HV. In casu di dubbitu, dumandate à u fabricatore di u vostru dispositivu mobile.

NOTE

U MP 3100 HV hè statu pruvatu cù un gran numaru di dispositivi mobili Bluetooth. Tuttavia, ùn pudemu micca guarantisci a cumpatibilità generale cù tutti i dispositi dispunibuli cummirciali postu chì a gamma di l'equipaggiu hè cusì larga, è e diverse implementazioni di u standard Bluetooth sò assai diffirenti in certi casi. Sè avete un prublema cù u trasferimentu Bluetooth, cuntattate u fabricatore di u dispositivu mobile.
A gamma massima di un trasferimentu audio Bluetooth hè di solitu circa 3 à 5 metri, ma a gamma effettiva pò esse affettata da una quantità di fatturi. Per ottene una bona gamma è una ricezione senza interferenze, ùn deve esse micca ostaculi o persone trà l'MP 3100 HV è u dispositivu mobile.
I trasferimenti di l'audio Bluetooth si facenu in ciò chì hè cunnisciutu cum'è "banda di frequenza di tutti", in quale operanu assai trasmettitori di radiu differenti - cumprese WLAN, apertura di porte di garage, intercom per i zitelli, stazioni meteorologiche, etc. L'interferenza radio causata da questi altri servizii ponu causà brevi abbandoni o - in casi rari - ancu fallimentu di a cunnessione, è tali prublemi ùn ponu esse esclusi. Se i prublemi di stu tipu sò spessu in u vostru ambiente, ricumandemu chì utilizate u Client Streaming o l'input USB di l'MP 3100 HV invece di Bluetooth.
Per a so natura, e trasmissioni Bluetooth implicanu sempre a riduzzione di dati, è a qualità di u sonu attainable varieghja secondu u dispositivu mobile in usu, è u formatu di a musica per esse ghjucata. Comu regula basica, a qualità massima di a musica chì hè digià almacenata in un furmatu di dati ridotti, cum'è MP3, AAC, WMA o OGG-Vorbis, hè peggiu chè cù formati uncompressed cum'è WAV o FLAC. Per a più alta qualità di ripruduzzione ricumandemu sempre l'usu di u Client Streaming o l'input USB di l'MP 3100 HV invece di Bluetooth.

Qualcomm hè una marca di Qualcomm Incorporated, registrata in i Stati Uniti è in altri paesi, aduprata cù permessu. aptX hè una marca di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrata in i Stati Uniti è in altri paesi, aduprata cù permessu.

U MP 3100 HV cum'è Convertitore D/A

Informazione generale nantu à u funziunamentu di u cunvertitore D/A

U MP 3100 HV pò esse usatu cum'è un cunvertitore D / A di alta qualità per altri dispositi cum'è l'urdinatori, streamer, radiu digitale, ecc. U MP 3100 HV hà dui ingressi digitali ottichi è dui elettrici S/P-DIF in u pannellu posteriore per permette stu usu. Un input USB-DAC in u pannellu posteriore permette di utilizà l'MP 3100 HV cum'è convertitore D/A per l'urdinatori.
Pudete cunnette i dispositi cù co-axial elettricu, BNC, AES-EBU o output otticu à l'input digitale di l'MP 3100 HV. Aux entrées optiques Digital In 1 et Digital In 2, le MP 3100 HV accepte des signaux stéréo numériques conformes à la norme S/P-DIF, avec sampling rates da 32 à 96 kHz. À l'entrée coax et aux entrées BNC et AES-EBU Digital In 3 à Digital In 6 la gamme de sampling rates hè da 32 à 192 kHz.
À l'entrée USB DAC IN, l'MP 3100 HV accetta segnali stereo digitali codificati PCM cù sampling rates da 44.1 à 384 kHz (32-bit) è dati DSD cù sampling rates di DSD64, DSD128, DSD256* è DSD512*.
Sè vo vulete u MP 3100 HV à cunvertisce audio files da un PC Windows cunnessu à questu, prima deve installà u software di driver nantu à l'urdinatore (vede u capitulu intitulatu `Uperazione DAC USB in dettaglio'). Sè vo aduprate un urdinatore cù Mac OS X 10.6 o superiore, ùn ci hè micca bisognu di driver.

Operazione di cunvertitore D/A

Selezziunà una fonte di convertitore D/A
Display Screen

Selezziunà u MP 3100 HV cum'è surgente ascolta nant'à u vostru amplificatore. Dopu quì, selezziunate l'input digitale à quale avete cunnessu u dispositivu fonte à vo vulete sente à vultà u buttone SOURCE in u dispusitivu o attraversu u buttone di u F3100.
Appena u dispusitivu surghjente furnisce i dati di musica digitale, l'MP 3100 HV si adatta automaticamente à u furmatu è sampling rate di u signale, è vi sente a musica.
Durante l'operazione di cunvertitore D/A, u screnu integrale MP 3100 HV mostra u
caratteristiche di u signale di input digitale.

Requisiti di u sistema Installazione di i drivers
Impostazioni Notes nantu à u software Notes nantu à u funziunamentu
Note nantu à a stallazione

Funzionamentu USB DAC in dettagliu
Intel Core i3 o superiore o un Processor AMD comparable. 4 GB di RAM USB 2.0 Interfaccia Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Se u dispusitivu deve esse operatu in cunghjunzione cù unu di i sistemi operativi Windows dichjarati, un driver dedicatu deve esse installatu prima. Cù u driver installatu, hè pussibule di ghjucà flussi DSD finu à DSD512 è flussi PCM finu à 384 kHz.
U MP 3100 HV pò esse operatu nantu à i sistemi operativi MAC è Linux elencati senza driver installati. Cù i sistemi operativi MAC, a riproduzione di flussi DSD finu à DSD128 è flussi PCM finu à 384 kHz hè pussibule. Cù i sistemi operativi Linux, a riproduzione di flussi DSD finu à DSD512 è flussi PCM finu à 384 kHz hè pussibule.
U driver necessariu, inseme cù struzzioni d'installazione dettagliate, cumprese infurmazioni nantu à a riproduzione audio via USB, sò dispunibuli per scaricà da u nostru websitu à http://www.ta-hifi.com/support
Un numeru di paràmetri di u sistema deve esse cambiatu se vulete uperà MP 3100 HV cù u vostru urdinatore. Questi cambiamenti devenu esse fatti indipendentemente da u sistema operatore. L'istruzzioni di installazione furnisce infurmazioni detallate nantu à cumu è induve i paràmetri sò cambiati.
Per automaticamente, i sistemi operativi elencati sopra ùn supportanu micca a riproduzione di musica "nativa". Questu significa chì u PC cunvertisce sempre u flussu di dati à un s fissuample rate, indistintamente di u samplu rate of the file per esse ghjucatu. Un software separatu hè dispunibule - per esempiu J. River Media Center o Foobar - chì impedisce à u sistema operatore di cunvertisce u s.amplu rate. L'istruzzioni di installazione incluse in u pacchettu di driver cuntenenu più infurmazioni nantu à a riproduzione audio via USB.
Per prevene e funzioni falli è i crash di u sistema di u vostru urdinatore è u prugramma di riproduzione, per piacè nutate i seguenti:
Per Windows OS: Installa u driver prima di utilizà l'MP 3100 HV per a prima volta.
Aduprate solu drivers, metudi di streaming (per esempiu WASAPI, Directsound) è software di riproduzione chì sò cumpatibili cù u vostru sistema operatore è trà l'altri.
Ùn mai cunnette o disconnect a cunnessione USB mentre u sistema hè in esecuzione.
Ùn stallate micca l'MP 3100 HV nantu o immediatamente vicinu à l'urdinatore à quale hè cunnessu, altrimenti u dispusitivu puderia esse affettatu da l'interferenza radiata da l'urdinatore.

infurmazione generale Playback

Riproduzione cun
U MP 3100 HV supporta a riproduzione via Roon. Roon hè una soluzione di software chì gestisce è urganizeghja a vostra musica almacenata in un servitore. Inoltre, u serviziu di streaming TIDAL pò esse integratu.
L'operazione hè fatta solu per via di l'App Roon. U MP 3100 HV hè ricunnisciutu cum'è un dispositivu di riproduzione (cliente) è pò esse sceltu per a riproduzione in l'app. Appena Roon hè utilizatu per a riproduzione, "Roon" appare nantu à u display MP 3100 HV cum'è fonte.
Più infurmazione nantu à Roon è u so funziunamentu pò esse truvata à: https://roonlabs.com

Installazione Utilizendu u sistema per a prima volta
Note di sicurezza
Questa sezione descrive tutti quelli chì sò d'impurtanza fundamentale durante a stallazione è a prima utilizazione di l'equipaggiu. Sta infurmazione ùn hè micca pertinenti in l'usu di ogni ghjornu, ma duvete ancu leghje è nutà prima di utilizà l'equipaggiu per a prima volta.
45

Cunnessioni di u pannellu posteriore

ANALOGU

EQUILIBRATU

L'uscita XLR simmetrica furnisce segnali stereo analogichi cù un livellu fissu. Pò esse cunnessu à l'input CD (line input) di qualsiasi stereo pre-amppiù vivu, integratu amplifier o ricevitore.
Sì i dui tipi di cunnessione sò prisenti nantu à u cunnessu amplifier, ricumandemu l'opzione simmetrica per ottene a megliu qualità di sonu pussibule.

sbilanciatu

L'uscita RCA sbilanciata di u MP 3100 HV furnisce segnali stereo analoghi cù un livellu fissu. Pò esse cunnessu à l'input CD (line input) di qualsiasi stereo pre-amppiù vivu, integratu amplifier o ricevitore.

HLINK

Input / output di cuntrollu per i sistemi HLINK: I dui sockets sò equivalenti, unu hè utilizatu cum'è input, l'altru serve cum'è output versu altri dispositi HLINK.

HDD USB
(Modu d'ospite)

Socket per una chiavetta di memoria USB o discu duru esterni U supportu di almacenamentu pò esse furmatu cù FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 o ext4 file sistema.
U mediu di almacenamento USB pò esse alimentatu direttamente via u portu USB, basta chì u so drenu attuale hè in cunfurmità cù a norma USB. I discu duru USB normalizzati 2.5″ ponu esse cunnessi direttamente, vale à dì senza una PSU di rete separata.

LAN

Socket per a cunnessione à una rete di casa LAN cablata (Ethernet).
Se un cable LAN hè cunnessu, questu avarà priorità nantu à e rete WLAN wireless. U modulu WLAN di u MP 3100 HV serà automaticamente disattivatu.

WLAN

Socket d'ingressu per l'antenna WLAN
Attivazione automatica di u modulu WLAN Dopu l'accensione di u MP 3100 HV detecta s'ellu hè cunnessu à una Rete LAN cablata. Se ùn si trova micca una cunnessione LAN cablata, l'MP 3100 HV attiverà automaticamente u so modulu WLAN è pruverà à accede à a vostra rete WLAN.
L'antenna deve esse stallata free-standing usendu a basa magnetica furnita in u settore; questu assicura una gamma massima pussibule. Per piacè riferite u schema di cablaggio in l'Appendice A.

DIGITAL IN DIGITAL OUT

Ingressi per dispositivi di sorgente digitale con uscite digitali ottiche, coassiali (RCA / BNC) o AES-EBU.
À ses entrées numériques optiques (Dig 1 et Dig 2), l'MP 3100 HV accepte des signaux stéréo numériques (signals S/P-DIF) avec sampling rates da 32 kHz à 96 kHz. Aux entrées RCA (Dig 3), BNC et AES-EBU (Dig 4… Dig 6) sampI tassi di ling in a gamma da 32 à 192 kHz sò supportati.
Output digitale coaxial per a cunnessione à un convertitore digitale / analogicu esternu cù un cable coaxial.
Ùn hè micca sempre pussibule di pruduce una versione digitale per tutti i media, postu chì in certi casi l'uriginale cuntene misure di prutezzione di copia chì impediscenu questu.

BLUETOOTH ANT

Socket per cunnette l'antenna bluetooth.

RADIO ANT USB DAC
(Modu di u dispusitivu)
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Alimentazione digitale

L'MP 3100 HV hà un 75 ingresso aereo FM ANT, chì hè adattatu sia per un'antenna domestica normale sia per una cunnessione di cable. Per una qualità di ricezione di prima classe, hè indispensabile un sistema aereu d'alta prestazione, installatu in modu prufessiunale.
Socket per cunnette un computer PC o MAC. À questu input, l'MP 3100 HV accetta i segnali stereo digitale PCM cù sampling rates da 44.1 à 384 kSps, è signali stereo digitale DSD da DSD64 à DSD512*.
* DSD256 è DSD512 solu cù un PC Windows.
Sè vo vulete u MP 3100 HV à cunvertisce audio files da un PC Windows cunnessu à questu, prima deve stallà i drivers appropritati in l'urdinatore. Nisun driver hè necessariu s'è vo aduprate un computer Linux o MAC (vede u capitulu `Uperazione USB DAC in dettaglio').
Per evità ogni accoppiamentu di segnali di rumore indesiderati da l'alimentazione digitale à l'alimentazione analogica di l'MP 3100 HV, l'alimentazione digitale è analogica sò situate in compartimenti schermati separati à i lati manca è destra di u dispusitivu. Per a megliu separazione pussibule, l'alimentatori anu u so propiu socket d'alimentazione separati.
Cunnette sempre e duie prese di rete à l'alimentazione di rete durante u funziunamentu di l'MP 3100 HV.
A rete per l'alimentazione digitale hè cunnessa in questa presa.

Alimentazione analogica

A rete per l'alimentazione analogica hè cunnessa in questa presa.
Per i raccordi curretti, riferite à e sezioni "Installazione è cablaggio" è "Note di sicurezza".

Installazione è cablaggio

Disimballate l'unità cù cura è guardate u materiale di imballaggio originale cun cura. U

cartone è imballaggio sò apposta per questa unità è seranu necessarii di novu

se vulete spustà l'equipaggiu in ogni mumentu.

Sè avete à trasportà u dispusitivu, deve esse sempre purtatu o mandatu in u so imballaggio uriginale per prevene danni è difetti.

U dispusitivu hè estremamente pisanti - prudenza hè necessariu quandu unpacking è

u trasportu. Elevate è trasportate sempre u dispusitivu cù duie persone.

I requisiti legali pertinenti à l'elevazione di carichi pesanti pruibiscenu u trasportu

di u dispusitivu da e donne.

Assicuratevi chì avete una presa ferma è sicura in u dispusitivu. Ùn lasciate micca cascà. Indossà

calzature di sicurità quandu si move u dispusitivu. Attenti à ùn inciampà. Assicurà un

zona di muvimentu senza ostaculi rimuovendu ostaculi è pussibuli ostaculi

da a strada.

Fate attenzione quandu calate u dispusitivu! Per evità chì i vostri dita sò sfracicati,

assicuratevi chì ùn sò micca intrappulati trà u dispusitivu è a superficia di supportu.

Se l'unità face assai fretu (per esempiu, durante u trasportu), pò esse formate condensazione

dentru. Per piacè ùn accende micca finu à chì hà avutu assai tempu per riscaldallu

temperatura di l'ambienti, cusì chì ogni condensazione s'evapora completamente.

Se u dispusitivu hè stata in u almacenamentu, o ùn hè micca stata utilizata per un periodu longu

(> dui anni), hè indispensabile fà cuntrollà prima da un tecnicu specializatu

riutilizà.

Prima di mette l'unità nantu à superfici di lacca o di legnu sensibili, verificate

cumpatibilità di a superficia è i pedi di l'unità nantu à un puntu micca visibile è se

necessariu aduprà un underlay. Ricumandemu una superficia di petra, vetru, metallu o

cum'è.

L'unità deve esse posta nantu à una basa rigida è livellu (Vede ancu u capitulu "Sicurezza
note"). Quandu si mette l'unità nantu à assorbitori di risonanza o cumpunenti anti-resonante assicuratevi chì a stabilità di l'unità ùn hè micca ridutta.

L'unità deve esse stallata in un locu seccu ben ventilatu, fora di u sole direttu è luntanu da i radiatori.

L'unità ùn deve esse situata vicinu à oggetti o dispositi chì producenu calore, o qualcosa chì hè sensibile à u calore o altamente inflammable.

I cavi di rete è di altoparlanti, è ancu i cavi di telecomando sò tenuti u più luntanu pussibule da i cavi di signale è di l'antenna. Ùn li scorri mai sopra o sottu à l'unità.

Note nantu à e cunnessione:
Un schema di cunnessione cumpletu hè mostratu in "Appendice A".
Assicuratevi di spinghje tutti i tappi fermamente in i so sockets. I cunnessioni loose ponu causà ronzii è altri rumori indesiderati.
Quandu si cunnetta i sockets di input di u amplifier à i sockets di output nant'à i dispusitivi surghjente sempre cunnette vi piace, vale à dì 'R' à 'R' è 'L' à 'L'. Se ùn fate micca attente à questu, i canali stereo seranu invertiti.
U dispusitivu hè destinatu à esse cunnessu à una presa di rete cù un connettore di terra protettiva. Cunnettellu solu cù i cavi di rete forniti à e prese di rete installate currettamente cù un connettore di terra protettiva.
Per ottene u massimu rifiutu di l'interferenza pussibule, a spina di rete deve esse cunnessa à a presa di rete in modu chì a fase hè cunnessa à u cuntattu di presa di rete marcatu cù un puntu (). A fase di a presa di rete pò esse determinata cù un metru speciale. Se ùn site micca sicuru di questu, dumandate à u vostru rivenditore specializatu.
Ricumandemu l'usu di l'alimentazione di rete pronta per l'usu 'POWER THREE' in cungiunzione cù u pannellu di distribuzione di rete 'POWER BAR', chì hè dotatu di un indicatore di fase di standard.
Quandu avete finitu u cablaghju di u sistema, fate u cuntrollu di u voluminu à un livellu assai bassu prima di accende u sistema.
A schermu nantu à l'MP 3100 HV deve avà accende, è l'unità deve risponde à i cuntrolli.
Sè vo scontru prublemi quandu stallate è aduprà u amplifier per a prima volta per piacè ricordate chì a causa hè spessu simplice, è ugualmente simplice per eliminà. Per piacè riferite à a sezione di sti struzzioni intitulata "Risoluzione di i prublemi".

Cavi di altoparlante è signali
Cavi di rete è filtri di rete
Cura di l'unità Conservazione di l'unità Cambiare e batterie

I cavi di altoparlanti è i cavi di signale (interconnessioni) anu una influenza significativa nantu à a qualità di ripruduzzione generale di u vostru sistema di sonu, è a so impurtanza ùn deve esse micca sottovalutata. Per questu mutivu ricumandemu l'usu di cavi è cunnessi di alta qualità.
A nostra gamma d'accessori include una seria di cavi è cunnettori eccellenti chì e so proprietà sò accuratamente adattati à i nostri altoparlanti è unità elettroniche, è chì s'armonizzanu eccezziunale bè cun elli. Per difficiuli è cramped situazioni a gamma include dinù cavi-lunghezza spiciali-lunghezza è connectors-purpose spiciali (per esempiu, versioni dritta-angle) chì pò ièssiri usatu pi risolviri guasi ogni prublema riguardanti cunnessione è locu di u sistema.
L'alimentazione di rete furnisce l'energia chì u vostru equipamentu di u sistema di sonu hà bisognu, ma tende ancu à purtà l'interferenza da i dispositi remoti, cum'è a radiu è i sistemi informatici.
A nostra gamma di accessori include u cable di rete "POWER THREE" appositamente schermatu è a scheda di distribuzione di filtru di rete "POWER BAR" chì impedisce l'interferenza elettromagnetica di entre in u vostru sistema Hi-Fi. A qualità di ripruduzzione di i nostri sistemi pò spessu esse migliurata più cù l'usu di sti articuli. Sì avete qualchì dubbiu nantu à u cablaghju, fate cunsultà u vostru rivenditore specializatu chì vi darà un cunsigliu espertu cumpletu senza impegno. Sariamu ancu felici di mandà u nostru pacchettu cumpletu d'infurmazioni nantu à questu sughjettu.
Scollegate a presa di rete da a presa di muru prima di pulisce u casu. A superficia di u casu deve esse pulita solu cù un pannu suave è seccu. Ùn aduprate mai detergenti a base di solventi o abrasivi! Prima di riaccendere l'unità, verificate chì ùn ci sò micca cortocircuiti à i cunnessi, è chì tutti i cavi sò inseriti currettamente.
Se u dispusitivu deve esse guardatu, mette in u so imballaggio originale è guardà in un locu asciuttu, senza gelo. Température de conservation 0…40 °C
Eliminate a viti marcata in a figura sottu, per apre u compartmentu di a batteria, poi ritirate a tappa. Inserite duie cellule novi di u tippu LR 03 (MICRO), avendu cura di mantene a polarità curretta cum'è mostra. Per piacè nutate chì avete sempre rimpiazzà tutte e cellule.

Eliminazione di e batterie esaurite

Attenzione! E batterie gridanu micca esse esposte à u calore eccessivu cum'è u sole, u focu o simili.

E batterie esaurite ùn devenu mai esse gettate in i rifiuti domestici ! Anu da esse rimbursati à u venditore di batterie (venditore specializatu) o à u vostru puntu di raccolta di rifiuti tossichi lucali, in modu chì ponu esse riciclati o disposti in modu propiu. A maiò parte di l'autorità lucali furnisce centri di cullizzioni per tali rifiuti, è alcuni furnisce i veiculi di pick-up per e batterie antiche.

Installazione
Cunnessione Alimentazione di alimentazione Cavi di rete / Spina di rete Aperture di l'armadiu Supervisione di u funziunamentu di u dispusitivu Serviziu, Danni

Note di sicurezza
Per a vostra propria sicurezza, vi preghiamo di considerare essenziale leggere queste istruzioni per l'uso, e osservare in particolare le note riguardanti l'installazione, l'uso e la sicurezza.
Per piacè cunsiderà u pesu di u dispusitivu. Ùn mai mette u dispusitivu nantu à una superficia inestabile; a macchina pò caccià, causendu ferite gravi o ancu fatali. Parechje ferite, soprattuttu à i zitelli, ponu esse evitati se si osservanu e seguenti precauzioni simplici di sicurezza: Aduprate solu mobili chì ponu sustene in modu sicuru u pesu di u corpu.
dispusitivu. Assicurà chì u dispusitivu ùn prughjetta fora di i bordi di u sustegnu
mobili. Ùn mette micca u dispositivu nantu à mobili alti (per esempiu, scaffali) senza salvu
ancoraring tramindui elementi, vale à dì mobili è dispusitivu. Spiegà à i zitelli i periculi implicati à arrampicà nantu à i mobili per ghjunghje
dispusitivu o i so cuntrolli. Quandu si stalla l'unità nantu à un scaffale o in un armadiu, hè essenziale per furnisce un flussu adattatu di aria di rinfrescante, per assicurà chì u calore pruduttu da l'unità hè dissipatu efficacemente. Ogni accumulazione di calore accurtà a vita di l'unità è pò esse una fonte di periculu. Assicuratevi di lascià un spaziu liberu di 10 cm intornu à l'unità per a ventilazione. Sè i cumpunenti di u sistema sò à esse impilati allora u ampLifier deve esse l'unità superiore. Ùn ponite micca ughjettu nantu à a tappa superiore.
L'unità deve esse stallata in tale manera chì nimu di e cunnessione pò esse toccu direttamente (in particulare da i zitelli). Assicuratevi di osservà e note è l'infurmazioni in a sezione "Installazione è cablaggio".
I terminali marcati cù u -simbulu ponu purtari altu voltages. Evitate sempre di toccu i terminali è e prese è i cunduttori di i cavi cunnessi à elli. A menu chì ùn sò micca utilizati cavi pronti, tutti i cavi cunnessi à questi terminali è sockets sò sempre disposti da una persona furmata.
U dispusitivu hè destinatu à esse cunnessu à una presa di rete cù un connettore di terra protettiva. Cunnettellu solu cù u cable di rete furnitu à una presa di rete installata currettamente cù un connettore di terra protettiva. L'alimentazione necessaria per questa unità hè stampata nantu à a presa di rete. L'unità ùn deve mai esse cunnessa à un alimentatore chì ùn risponde micca à queste specificazioni. Se l'unità ùn deve esse usata per un longu tempu, staccarla da a rete à a presa di u muru.
I cavi di rete devono esse disposti in modo tale che non ci sia pericolo di danni (per es. da persone che li calpestano o da mobili). Pigliate una cura particulare cù i tappi, i pannelli di distribuzione è e cunnessione à u dispusitivu.
Per disconnectà completamente u dispusitivu da l'alimentazione di rete, i tappi di rete deve esse ritirati da a presa di muru. Assicuratevi chì e spine di rete sò facilmente accessibili.
U liquidu o particelle ùn deve mai esse permessu di entre in l'unità attraversu i slot di ventilazione. Mains voltage hè presente à l'internu di l'unità, è qualsiasi scossa elettrica puderia causà ferite gravi o morte. Ùn mai esercitate una forza eccessiva nantu à i connettori di rete. Prutegge l'unità da gocce è spruzzi d'acqua; mai mette vasi di fiori o cuntenituri fluidi nantu à l'unità. Ùn pona micca fonti di fiamme nude, cum'è luci di candela nantu à u dispusitivu.
Cum'è qualsiasi altru apparecchiu elettricu, stu dispusitivu ùn deve mai esse usatu senza una surviglianza curretta. Fate cura di mantene a unità fora di a portata di i zitelli.
U casu deve esse apertu solu da un tecnicu specializatu qualificatu. A riparazione è a sostituzione di fusible deve esse affidata à un officina specializata autorizata. Eccezzioni di e cunnessione è e misure descritte in queste istruzioni, nisun travagliu di qualsiasi tipu pò esse realizatu nantu à u dispusitivu da persone senza qualificazione.
Se l'unità hè dannata, o se sospettate chì ùn funziona micca bè, staccate immediatamente a presa di rete da a presa di u muru, è dumandate à un officina specializata autorizata per verificà.

Più di voltage
Usu appruvatu

Appruvazioni è cunfurmità cù e direttive CE
Disposà stu pruduttu

L'unità pò esse dannata da un eccessu voltage in l'alimentazione elettrica, u circuitu di rete o in sistemi aerei, cum'è pò accade durante i temporali (fulmini) o per via di scariche statiche. Unità di alimentazione speciale è volumi eccessivitagE prutettori cum'è u pannellu di distribuzione di rete "Power Bar" offrenu un certu gradu di prutezzione da danni à l'equipaggiu per via di i periculi descritti sopra. Tuttavia, s'è vo avete bisognu di sicurità assuluta da dannu a causa di l'eccessu voltage, l'unica suluzione hè di disconnect l'unità da a rete elettrica è qualsiasi sistemi aerei. Per evità u risicu di danni da overvoltages ricumandemu di disconnect tutti i cavi da stu dispusitivu è u vostru sistema HiFi durante i timpeste. Tutti l'alimentazione di rete è i sistemi aerei à i quali l'unità hè cunnessa devenu risponde à tutti i reguli di sicurezza applicabili è deve esse installati da un installatore elettricu appruvatu.
U dispusitivu hè cuncepitu per uperà in un clima temperatu è altitudini finu à 2000 m sopra u livellu di u mari. L'intervallu di a temperatura di u funziunamentu permessa hè + 10 ... + 30 ° C. Stu dispusitivu hè cuncepitu solu per ripruduce u sonu è / o l'imaghjini in l'ambiente domesticu. Hè da esse usatu in una stanza interna secca chì risponde à tutte e raccomandazioni dichjarate in queste istruzioni. Induve l'attrezzatura deve esse aduprata per altri scopi, in particulare in u campu medico o in qualsiasi campu in quale a sicurezza hè un prublema, hè essenziale stabilisce l'idoneità di l'unità per questu scopu cù u fabricatore, è ottene l'approvazione scritta previa per questu usu. .
In a so cundizione originale, l'unità risponde à tutti i regulamenti europei attualmente validi. Hè appruvatu per l'usu cum'è stipulatu in a CE. Attaccà u simbulu CE à l'unità dichjarà a so cunfurmità cù e direttive CE è e lege naziunale basate nantu à queste direttive. A dichjarazione di cunfurmità pò esse scaricata da www.ta-hifi.com/DoC. U numeru di serie originale, inalteratu, deve esse presente à l'esterno di l'unità è deve esse chjaramente leggibile! U numeru di serie hè una parte custituente di a nostra dichjarazione di cunfurmità è dunque di l'appruvazioni per u funziunamentu di u dispusitivu. I numeri di serie nantu à l'unità è in a documentazione originale fornita cun ella (in particulare i certificati di ispezione è di garanzia), ùn deve micca esse eliminati o mudificati, è deve currispondenu. A violazione di qualsiasi di queste cundizioni invalida a conformità è l'appruvazioni, è l'unità ùn pò micca esse operata in a CE. L'usu impropriu di l'attrezzatura rende l'utente passibile di penalità in virtù di e leggi CE è naziunali attuali. Qualchese mudificazione o riparazione di l'unità, o qualsiasi altra intervenzione da un officina o un altru terzu micca autorizatu da , invalida l'approvazione è u permessu operativu per l'equipaggiu. Solu l'accessori genuini ponu esse cunnessi à l'unità, o tali dispusitivi ausiliari chì sò elli stessi appruvati è rispondenu à tutti i requisiti legali attualmente validi. Quandu s'utilice in cunghjunzione cù i dispositi ausiliarii o cum'è parte di un sistema, sta unità pò esse aduprata solu per i scopi indicati in a sezione "Usu appruvatu".
L'unicu metudu permissibile di sguassate stu pruduttu hè di purtallu à u vostru centru di cullizzioni lucali per i rifiuti elettrici.

FCC Information à l'utilizatori
(per usu solu in i Stati Uniti d'America)

Istruzzioni per i dispositi digitali di Classe B:
Nota: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utente hè incuraghjitu à pruvà à correggerà l'interferenza cù una o più di e seguenti misure: - Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione. - Aumentà a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore. - Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu differente da quellu à quale
u ricevitore hè cunnessu. – Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Informazione generale

Configurazione di a Rete
U MP 3100 HV pò esse operatu in rete LAN cablata (Ethernet LAN o Powerline LAN) o in rete wireless (WLAN).
Se vulete usà u vostru MP 3100 HV in a vostra reta di casa, deve prima inserisce i paràmetri di rete necessarii nantu à l'MP 3100 HV. Questu include l'inserimentu di i paràmetri di a rete cum'è l'indirizzu IP, ecc., sia per u funziunamentu filatu è wireless. Se vulete usà una cunnessione wireless, una quantità di paràmetri supplementari per a rete WLAN anu ancu esse inseriti.
Per piacè riferite à u Capitulu "Glossary / Additional Information" è "Termini di a Rete" per spiegazioni supplementari di terminologia in relazione à a tecnulugia di rete.
In i seguenti rùbbriche assumemu chì una reta di casa di travagliu (rete di cable di rete WLAN) cù router è (DSL) accessu à Internet hè presente. Se ùn site micca chjaru annantu à qualchì aspettu di l'installazione, a stallazione è a cunfigurazione di a vostra rete, per piacè indirizzà e vostre dumande à u vostru amministratore di rete o à un specialista di a rete.

Hardware compatible è servitori UPnP

U mercatu offre un vastu numeru di routers, dispusitivi NAS è discu duru USB fatti da una larga gamma di fabricatori. L'equipaggiu hè generalmente cumpatibile cù altre marche di macchine chì portanu l'etichetta UPnP.

Menu di paràmetri di rete

Tutti i paràmetri di a rete sò inseriti in u menu di Configurazione di a Rete. Stu menu varierà un pocu in l'aspettu secondu u tipu di a vostra reta, vale à dì s'ellu avete una rete cablata (LAN) o wireless (WLAN).
Se in u Menu di Configurazione di a Rete l'entrata "Modu IF di Rete" hè impostata à "auto", l'MP 3100 HV verificarà automaticamente se una cunnessione LAN à una rete hè presente. Se si trova una cunnessione LAN, a macchina assumerà chì questu hè da esse utilizatu, è mostra u menu di cunfigurazione di a rete per e rete LAN. Se ùn ci hè micca una rete LAN cunnessa, l'MP 3100 HV attiva u so modulu WLAN è mostra u menu di cunfigurazione WLAN quandu chjamate u menu di cunfigurazione. U menu per una rete WLAN include una quantità di punti di menu supplementari. I seguenti sezzioni spiegà cumu utilizà u menu, è u significatu di i punti di menu individuali.

Apertura di u menu di paràmetri di a rete

Apertura u menù di Configurazione di u Sistema da una longa pressione nantu à u buttone on
u telefuninu telecomando o una breve pressa nantu à u buttone nantu à u pannellu frontale di
u MP 3100 HV. Aduprate i buttoni / per selezziunà l'elementu di menu "Rete", dopu cunfirmà premendu u buttone.

Operazione di u nenu, cambià è almacenà l'indirizzi IP

Aduprate i buttoni / in u menù per selezziunà u paràmetru di a rete da cambià, è attivate l'entrata cù u buttone.

Pudete avà cambià u paràmetru cù i seguenti buttoni, secondu u tipu di paràmetru:

/ buttone

per una selezzione simplice (ON / OFF)

Pulsanti numerichi per inserisce l'indirizzi IP

Input alfanumericu

per inserisce u testu

Quandu u prucessu di cunfigurazione hè cumpletu, o quandu avete intrutu in u cumpletu

indirizzu, appughjà u buttone per cunfirmà a vostra azzione.

Entrata alfanumerica

In certi punti, per esempiu, per inserisce nomi di servitori o password, hè necessariu di inserisce una serie di caratteri (strings). In tali punti, pudete inserisce lettere, numeri è caratteri speciali pressu ripetutamente i buttoni numerichi nantu à u telefuninu di telecomando F3100, cum'è quandu scrivite nutizie SMS. L'assignazione di lettere à i buttoni hè stampata sottu à i buttoni. I caratteri spiciali ponu accede cù i buttoni è:

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! :; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Aduprà u buttone per cambià trà numeri, capitali è minuscule
lettere. A linea di fondu di u screnu mostra quale modu di input hè attualmente sceltu.
In certi punti (per esempiu, u nome di u servitore DNS) hè pussibule entre in una stringa alfanumerica è un indirizzu IP. À questi punti, un indirizzu IP deve esse inseritu cum'è una stringa (cù punti separati cum'è caratteri speciali). In questu casu, un cuntrollu automaticu per intervalli d'indirizzu validi (0 ... 255) ùn hè micca realizatu.

Chiudendu u menu

Una volta chì avete stabilitu currettamente tutti i paràmetri, selezziunate l'elementu di menu "Store è esci?", dopu appughjà u buttone. Questa azione face chì l'MP 3100 HV accettà i paràmetri, è duvete vede e fonti di media di rete dispunibili (radiu Internet, servitore UPnP-AV, etc.) affissate in u menu principale.

Interrompe u menu senza guardà i paràmetri

In ogni mumentu pudete abbandunà u menù di cunfigurazione di a rete senza fà cambiamenti à i paràmetri di a rete: questu hè fattu premendu u buttone,
chì vi porta à l'elementu di menu 'Store è esci?'. Se vulete abbandunà à questu puntu senza salvà, utilizate i buttoni / per selezziunà u "Scarta è esci?" voce di menu, poi cunfirmà cù u buttone.

A cunfigurazione per una cunnessione LAN Wired Ethernet o Power-Line LAN

Stabbilimentu di i Paràmetri per una Rete Wired

Cunnette u MP 3100 HV à una rete operativa o à un modem Power-Line utilizendu a presa LAN in u pannellu posteriore.
Accende l'MP 3100 HV, apre u menù di Configurazione di u Sistema premendu u buttone nantu à u telefuninu di telecomando o u buttone nantu à u pannellu frontale di l'MP 3100 HV.
Aduprate i buttoni / per selezziunà u puntu di menu "Rete", dopu cunfirmà a vostra scelta cù u buttone.
Avete avà vede u menù riproduciutu sottu, affissendu i paràmetri di a rete. In a linea di titulu, u missaghju "LAN" deve apparisce, chì indica chì a macchina hè cunnessa à una LAN cablata. Se vede "WLAN" à questu puntu invece, verificate a vostra cunnessione di a rete, è assicuratevi chì a reta hè attivata è operativa.
Pudete avà selezziunà i punti di menu individuali è aghjustate per currisponde à e vostre cundizioni di rete. L'illustrazione sottu mostra l'inputs pussibuli di u buttone dopu ogni voce di menu.

Entrate pussibuli

Puntu di menu MAC Statu di cunnessione DHCP
IP Subnet mask Gateway DNS Store è esce ? Scartà è esce ? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

Attivazione / disattivazione di l'ingressu numericu, i punti di separazione sò generati automaticamente; input limitatu à indirizzi validi Input alfanumericu è caratteri speciali. IP - i punti di separazione devenu esse inseriti cum'è caratteri speciali.

I paràmetri illustrati sopra sò solu valori tipici. L'indirizzi è i paràmetri ponu esse bisognu di valori diffirenti per a vostra reta.

Descrizzione

L'indirizzu MAC hè un indirizzu hardware chì identifica unicamente a vostra macchina. L'indirizzu affissatu hè determinatu da u fabricatore, è ùn pò micca esse cambiatu.
Mostra u statu di cunnessione: WLAN, LAN o micca cunnessu.
ON Se a vostra rete include un servitore DHCP, selezziunate l'impostazione ON à questu puntu. In questu modu, un indirizzu IP hè automaticamente assignatu à u MP 3100 HV da u router. A pantalla mostra solu l'indirizzu MAC è u missaghju DHCP state ON. In questu casu, i campi di input di l'indirizzu indicati in l'illustrazione ùn si prisentanu micca in u menù.
OFF Se a vostra reta ùn include micca un servitore DHCP, sceglite l'impostazione OFF. In questu modu, duvete cunfigurà e seguenti paràmetri di rete manualmente. Per piacè dumandate à u vostru amministratore di a rete l'indirizzi da esse inseriti per a vostra reta.
Indirizzu IP di u MP 3100 HV
Mascara di rete
indirizzu IP di u router
Nome / IP di u servitore di nomi (opcional)
Memorizza i paràmetri di a rete, è riavvia u MP 3100 HV cù i novi paràmetri.
Chiude u menu: i dati digià inseriti sò scartati.

A cunfigurazione per una cunnessione WLAN

Configurazione cù a funzione WPS
Configurazione manuale di a cunnessione WLAN
Configurazione di a cunnessione WLAN via l'app T+A (TA Music Navigator)

Attivate a funzione WPS di u Router o Repeater à quale vulete chì u MP 3100 HV sia cunnessu. Per i dettagli, fate cunsultà u manuale di u dispusitivu in quistione.
Avviate a funzione WPS-Autoconnect di u MP 3100 HV in 2 minuti.
Aduprà u cursore su / giù i buttoni per selezziunà u puntu di menu "WPSAutoconnect", poi cunfirmà a vostra scelta cù OK - u buttone.
Dopu chì a cunnessione hè stabilita, a linea Status mostra a reta WLAN cunnessa.
Finalmente selezziunà u "Store è esci?" menù è appughjà u buttone OK per accettà i paràmetri.
Selezziunà u Cerca WLAN menu item and confirm this with the OK button.
Una lista di i WLAN truvati appare. Aduprate i buttone di cursore Up / Down per selezziunà a WLAN à quale
MP 3100 HV deve esse culligatu, è cunfirmà cù u buttone OK. Inserite a password di a rete (passphrase) è cunfirmà a vostra entrata cù
u buttone OK. Cunfirmà è salvà i paràmetri scegliendu Salvà è esci?
Selezziunà è cunfirmà cù OK. Selezziunà u Salvà è esce ? menu di novu è cunfirmà i paràmetri
torna appughjà u buttone OK.
L'MP 3100 HV hà una funzione di puntu d'accessu per facilità a stallazione di a cunnessione di a rete. Questu hè attivatu automaticamente se u dispusitivu ùn hè nè cunnessu à a reta per cable nè hè stata cunfigurata una rete WLAN. Stu statu pò esse ripristinatu in ogni mumentu, rimettendu u MP 3100 HV à i paràmetri di fabbrica (vede u capitulu Parametri di base di l'MP 3100 HV). Procede cum'è seguitu per stallà u dispusitivu:
utilizatori Android
Cunnette u smartphone o tablet PC in quale l'app T+A Music Navigator hè stallata à u puntu d'accessu WLAN.
U nome di a reta (SSID) principia cù T+A AP 3Gen_…. Una password ùn hè micca necessariu.
Cumincià l'app. Permissione necessaria per standard. L'app ricunnosce u puntu d'accessu è principia automaticamente a stallazione
mago. Per stallà a WLAN, duvete passà per i passi individuali di u
l'assistente di configurazione di l'app. Esci da l'app è dopu cunnette u smartphone o a tableta à u
prima cunfigurate Wi-Fi. Dopu avè riavviatu l'app, cercherà automaticamente
MP 3100 HV. Appena u MP 3100 HV hè statu trovu, si pò esse sceltu per
riproduzione.
utilizatori iOS (Apple).
L'MP 3100 HV supporta a configurazione di l'accessori wireless (WAC).
Accende l'MP 3100 HV.
Aprite u menù Settings / Wi-Fi in u vostru dispositivu mobile iOS.
Appena u de

Documenti / Risorse

T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player [pdfManuale d'usu
MP 3100 HV G3 Multi Source Player, MP 3100 HV G3, Multi Source Player, Source Player

Referenze

Manuale d'usu

T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player

Istruzzioni per l'usu di u produttu

FAQ

Avvisu di Licenza

Circa sti struzzioni

Introduzione

Control remoto

Elementu di menu Energy Saver

opzione di stallazione

Funzionamentu di i dispositi surghjenti in dettagliu

Operendu a radio

Display di u pannellu frontale Funzione di ricerca

Versione Android è Apple

Ghjucà un CD

Cuntrollà u MP 3100 HV

infurmazione generale Playback

Installazione è cablaggio

Documenti / Risorse

Referenze

Lascia un cumentu

Cancella a risposta