Кіраўніцтва карыстальніка прайгравальніка з некалькімі крыніцамі T Plus A MP 3100 HV G3

Сумяшчальнасць з Apple AirPlay: працуе са значком Apple AirPlay для сертыфікаваных стандартаў прадукцыйнасці.
Тэхналогія Qualcomm: мае ліцэнзію на тэхналогію aptX ад Qualcomm Incorporated.

Тэхналогія HD Radio: вырабляецца па ліцэнзіі iBiquity Digital Corporation. Даступна толькі ў версіі для ЗША.

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

Аб прадукце

HV-SERIES MP 3100 HV G3 - гэта высакаякасная гукавая прылада, распрацаваная для выключнага гуку. Ён уключае перадавыя тэхналогіі, такія як aptX ад Qualcomm, сумяшчальнасць з Apple AirPlay і тэхналогію HD Radio.

Абнаўлення праграмнага забеспячэння

Рэгулярныя абнаўленні праграмнага забеспячэння паляпшаюць магчымасці і прадукцыйнасць MP 3100 HV. Каб абнавіць прыладу:

Падключыце прыладу да інтэрнэту.

Звярніцеся да главы Абнаўленне праграмнага забеспячэння ў кіраўніцтве для атрымання пакрокавых інструкцый.
Правярайце наяўнасць абнаўленняў перад першым выкарыстаннем і перыядычна, каб падтрымліваць прыладу ў актуальным стане.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Асцярожна! Гэты прадукт змяшчае лазерны дыёд класа 1. У мэтах бяспекі не спрабуйце адкрыць прадукт. Звярніцеся па абслугоўванне да кваліфікаванага персаналу. Выконвайце ўсе інструкцыі па эксплуатацыі і тэхніцы бяспекі.

Адпаведнасць прадукту

Прадукт адпавядае нямецкім і еўрапейскім стандартам бяспекі.

Дэкларацыю аб адпаведнасці можна спампаваць на сайце вытворцы webсайт.

FAQ

Як мне падключыць MP 3100 HV да Apple AirPlay?
- Каб падключыцца да Apple AirPlay, пераканайцеся, што ваша прылада знаходзіцца ў той жа сетцы Wi-Fi, што і MP 3100 HV. Адкрыйце меню AirPlay на прыладзе Apple і абярыце MP 3100 HV у якасці прылады вываду.
Ці магу я выкарыстоўваць MP 3100 HV за межамі ЗША?
- Тэхналогія HD Radio ў MP 3100 HV даступная толькі ў версіі для ЗША. Тым не менш, вы ўсё яшчэ можаце карыстацца іншымі функцыямі прылады ва ўсім свеце.

“`

View Fullscreen

Паведамленне аб ліцэнзіі

Праграмнае забеспячэнне Spotify падпарадкоўваецца ліцэнзіям трэціх асоб, якія можна знайсці тут: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Выкарыстанне значка Працуе з Apple AirPlay азначае, што аксэсуар быў распрацаваны спецыяльна для працы з тэхналогіяй, пазначанай на значку, і быў сертыфікаваны распрацоўшчыкам на адпаведнасць стандартам прадукцыйнасці Apple. Apple і AirPlay з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Apple Inc., зарэгістраванымі ў ЗША і іншых краінах і рэгіёнах.
Qualcomm - гандлёвая марка кампаніі Qualcomm Incorporated, зарэгістраваная ў ЗША і іншых краінах, якая выкарыстоўваецца з дазволу. aptX - гандлёвая марка Qualcomm Technologies International, Ltd., зарэгістраваная ў ЗША і іншых краінах, якая выкарыстоўваецца з дазволу.
Слоўная марка і лагатыпы Bluetooth® з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі, якія належаць Bluetooth SIG, Inc., і любое выкарыстанне такіх марак T+A elektroakustik ажыццяўляецца па ліцэнзіі. Іншыя гандлёвыя маркі і гандлёвыя назвы належаць іх адпаведным уладальнікам.
HD Radio Technology вырабляецца па ліцэнзіі iBiquity Digital Corporation. Патэнты ЗША і замежных краін. HD RadioTM і лагатыпы HD, HD Radio і «Arc» з'яўляюцца запатэнтаванымі гандлёвымі маркамі iBiquity Digital Corp.
Гэты прадукт утрымлівае праграмнае забеспячэнне ў выглядзе аб'ектнага кода, які часткова заснаваны на свабодным праграмным забеспячэнні пад рознымі ліцэнзіямі, асабліва GNU General Public License. Вы можаце знайсці падрабязную інфармацыю аб гэтым у Інфармацыі аб ліцэнзіі, якую вы павінны былі атрымаць з гэтым прадуктам. Калі вы не атрымалі копію Агульнай грамадскай ліцэнзіі GNU, гл http://www.gnu.org/licenses/. На працягу трох гадоў пасля апошняга распаўсюджвання гэтага прадукта або яго прашыўкі T+A прапануе любому трэцяму боку права атрымаць поўную машыначытаемую копію адпаведнага зыходнага кода на фізічным носьбіце (DVD-ROM або USB-назапашвальнік ) за кошт 20. Каб атрымаць такую копію зыходнага кода, калі ласка, напішыце па наступным адрасе з інфармацыяй аб мадэлі прадукту і версіі прашыўкі: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Германія. Ліцэнзію GPL і дадатковую інфармацыю аб Ліцэнзіях можна знайсці ў Інтэрнэце па гэтай спасылцы: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

Тэхналогія HD Radio даступная толькі ў версіі для ЗША! 2

Сардэчна запрашаем.
Мы рады, што вы вырашылі набыць прадукт. З вашым новым MP 3100 HV вы набылі высакаякаснае абсталяванне, якое было спраектавана і распрацавана з улікам пажаданняў аўдыяфілаў-меламанаў як абсалютнага першачарговага прыярытэту. Гэтая сістэма адлюстроўвае нашы намаганні па распрацоўцы практычнага электроннага абсталявання, якое спалучае высокую якасць, зручную эксплуатацыю, а таксама спецыфікацыі і прадукцыйнасць, якія не пакідаюць жадаць лепшага. Усе гэтыя фактары спрыяюць таму, што абсталяванне будзе задавальняць вашыя самыя высокія патрабаванні і патрабаванні на працягу многіх гадоў. Усе кампаненты, якія мы выкарыстоўваем, адпавядаюць нямецкім і еўрапейскім нормам і стандартам бяспекі, якія дзейнічаюць у цяперашні час. Усе матэрыялы, якія мы выкарыстоўваем, падвяргаюцца дбайнаму кантролю якасці. На ўсіх сtagУ вытворчасці мы пазбягаем выкарыстання экалагічна шкодных або патэнцыйна небяспечных для здароўя рэчываў, такіх як мыйныя сродкі на аснове хлору і фреоны. Мы таксама імкнемся пазбягаць выкарыстання пластмас у цэлым і ПВХ у прыватнасці ў дызайне нашай прадукцыі. Замест гэтага мы разлічваем на металы і іншыя бяспечныя матэрыялы; металічныя кампаненты ідэальна падыходзяць для перапрацоўкі, а таксама забяспечваюць эфектыўную электрычную экраніроўку. Нашы трывалыя суцэльнаметалічныя корпусы выключаюць любую магчымасць знешніх крыніц перашкод, якія ўплываюць на якасць прайгравання. З супрацьлеглага пункту в view Электрамагнітнае выпраменьванне нашай прадукцыі (электра-смог) зведзена да абсалютнага мінімуму дзякуючы надзвычай эфектыўнаму экрану, які забяспечвае металічны корпус. Корпус MP 3100 HV пабудаваны выключна з высакаякасных немагнітных металаў самай высокай чысціні. Гэта выключае магчымасць узаемадзеяння з гукавымі сігналамі і гарантуе бясколернае прайграванне. Мы хацелі б скарыстацца гэтай магчымасцю, каб падзякаваць вас за веру, якую вы праявілі ў нашу кампанію, набыўшы гэты прадукт, і пажадаць вам шмат гадзін задавальнення і чыстага задавальнення ад праслухоўвання з вашым MP 3100 HV.
Elektroakustik GmbH & Co KG
3

Пра гэтыя інструкцыі

Усе элементы кіравання і функцыі MP 3100 HV, якія часта выкарыстоўваюцца, апісаны ў першым раздзеле гэтай інструкцыі па эксплуатацыі. Другая частка «Асноўныя налады, усталяванне, першае выкарыстанне сістэмы» ахоплівае злучэнні і налады, якія патрабуюцца вельмі рэдка; звычайна яны патрабуюцца толькі тады, калі машына настроена і выкарыстоўваецца ў першы раз. Тут вы таксама знойдзеце падрабязнае апісанне налад сеткі, неабходных для падлучэння MP 3100 HV да хатняй сеткі.
Сімвалы, якія выкарыстоўваюцца ў гэтых інструкцыях
Асцярожна! Тэкставыя ўрыўкі, пазначаныя гэтым сімвалам, утрымліваюць важную інфармацыю, якую неабходна выконваць, каб машына працавала бяспечна і без праблем.
Гэты сімвал пазначае ўрыўкі тэксту, якія даюць дадатковыя заўвагі і даведачную інфармацыю; яны прызначаны, каб дапамагчы карыстальніку зразумець, як атрымаць лепшае з машыны.
Нататкі аб абнаўленнях праграмнага забеспячэння
Многія функцыі MP 3100 HV заснаваны на праграмным забеспячэнні. Час ад часу будуць даступныя абнаўленні і новыя функцыі. Працэс абнаўлення займае ўсяго некалькі хвілін. Глядзіце раздзел пад назвай «Абнаўленне праграмнага забеспячэння», каб даведацца, як абнавіць прыладу праз інтэрнэт-злучэнне. Мы рэкамендуем праверыць наяўнасць абнаўленняў перад першым выкарыстаннем MP 3100 HV. Каб падтрымліваць прыладу ў актуальным стане, час ад часу правярайце наяўнасць абнаўленняў.
ВАЖНА! УВАГА!
Гэты прадукт змяшчае лазерны дыёд класа 1. Каб гарантаваць бяспеку, не здымайце вечка і не спрабуйце атрымаць доступ да ўнутранай часткі прадукта. Звяртайцеся да кваліфікаванага персаналу. На вашай прыладзе з'яўляюцца наступныя цэтлікі засцярогі: Задняя панэль:
ЛАЗЕРНЫ ПРАДУКТ КЛАСА 1
Інструкцыі па эксплуатацыі, інструкцыі па падключэнні і заўвагі па тэхніцы бяспекі прызначаны для вашага дабра, уважліва прачытайце іх і заўсёды выконвайце іх. Інструкцыя па эксплуатацыі з'яўляецца неад'емнай часткай гэтага прыбора. Калі вы калі-небудзь перадаеце прадукт новаму ўладальніку, не забудзьцеся перадаць яго пакупніку, каб засцерагчыся ад няправільнай працы і магчымых небяспек.
Усе кампаненты, якія мы выкарыстоўваем, адпавядаюць нямецкім і еўрапейскім нормам і стандартам бяспекі, якія дзейнічаюць у цяперашні час. Гэты прадукт адпавядае дырэктывам ЕС. Дэкларацыю аб адпаведнасці можна спампаваць з www.ta-hifi.com/DoC.

Уводзіны

PCM і DSD

Даступны два канкуруючыя фарматы ў выглядзе PCM і DSD, абодва з якіх выкарыстоўваюцца для захоўвання аўдыясігналаў з вельмі высокім дазволам і якасцю. Кожны з гэтых фарматаў мае свае ўласныя перавагіtagэс. Аб адносных вартасцях гэтых двух фарматаў напісана шмат, і мы не маем намеру ўдзельнічаць у спрэчцы, значная частка якой носіць неаб'ектыўны характар. Замест гэтага мы лічым сваёй задачай распрацаваць абсталяванне, якое максімальна эфектыўна прайгравае абодва фарматы і ў поўнай меры выкарыстоўвае моцныя бакі кожнай сістэмы.
Наш шматгадовы досвед працы з абедзвюма сістэмамі ясна паказаў, што PCM і DSD нельга проста аб'яднаць; вельмі важна разглядаць кожны фармат асобна і прымаць пад увагу іх спецыфічныя патрабаванні. Гэта датычыцца як лічбавага, так і аналагавага ўзроўню.
Па гэтай прычыне ў MP 3100 HV выкарыстоўваюцца дзве асобныя лічбавыя секцыі, дзве секцыі лічбава-аналагавага пераўтваральніка і дзве аналагавыя серверы, кожная з якіх аптымізавана для аднаго фармату.

MP 3100 HV і DSD

Па сваёй прыродзе фармат DSD прадугледжвае ўзровень шуму, які па меры павышэння частоты перавышае дыяпазон чутнасці чалавека. Хоць гэты ўзровень шуму не чутны непасрэдна, ён падвяргае высокія частоты ў дынаміках значнай нагрузцы. Высокачашчынны шум таксама можа выклікаць скажэнні ў многіх нізкапаласных дыяпазонах ampліфікатары. Чым ніжэй DSD sampчым больш сур'ёзны шум, і яго нельга не ўлічваць, асабліва ў фармаце DSD64, які выкарыстоўваецца на SACD. Як паказвае DSD sampхуткасць лінга расце, высокачашчынны шум становіцца ўсё больш нязначным, а з DSD256 і DSD512 ён практычна не мае значэння. У мінулым звычайнай практыкай было прымяненне лічбавых і аналагавых працэсаў фільтрацыі ў спробе паменшыць шум DSD, але такія рашэнні ніколі не абыходзяцца без пабочных эфектаў на якасць гуку. Для MP 3100 HV мы распрацавалі дзве спецыяльныя методыкі, прызначаныя для ліквідацыі гукавога недахопуtages:
1.) Тэхніка True-DSD, якая складаецца з прамога лічбавага шляху сігналу без фільтрацыі і фармавання шуму, плюс наш сапраўдны 1-бітны DSD D/A пераўтваральнік 2.) Фільтр аналагавай рэканструкцыі з выбарам паласы прапускання
Тэхніка True-DSD даступная для DSDampстаўкі ад DSD64 і вышэй.
Музыка высокай разрознасці, запісаная ў фармаце DSD, даступная, напрыклад, у Native DSD Music на сайце www.nativedsd.com. Бясплатны тэст sampler таксама даступны для спампоўкі там*.

* Статус 05/19. Магчымыя змены.

MP 3100 HV і PCM

Працэс PCM стварае с вельмі высокае разрозненнеampдаступныя значэнні ling: да 32 біт. Аднак сampхуткасць лінга PCM значна ніжэйшая, чым у DSD, а інтэрвал часу паміж сampЛінг значэння больш. Гэта азначае, што для PCM вельмі важна выкарыстоўваць максімальна магчымую дакладнасць пры пераўтварэнні высокага раздзялення ў аналагавыя сігналы. Тут наш адказ заключаўся ў распрацоўцы чатырохкратных лічбава-аналагавых пераўтваральнікаў, якія забяспечваюць чатырохразовае павышэнне дакладнасці ў параўнанні са звычайнымі пераўтваральнікамі. Яшчэ адным вельмі важным аспектам прайгравання PCM з'яўляецца рэканструкцыя крывой зыходнага аналагавага сігналу паміж сampling кропкі з вялікай дакладнасцю, так як гэтыя кропкі значна больш шырокія адлегласці ў параўнанні з DSD. З гэтай мэтай у MP 3100 HV выкарыстоўваецца працэс паліномнай інтэрпаляцыі (інтэрпаляцыя Без'е Сплайн), распрацаваны ўласнымі сіламі ў .ampпункты лінга). Выхадны сігнал, згенераваны інтэрпаляцыяй Без'е, мае вельмі "натуральную" форму, пазбаўленую лічбавых артэфактаў - такіх як папярэднія і постваганні - якія звычайна ствараюцца стандартнымі кадраміampпрацэс лінгва. Больш падрабязную інфармацыю аб гэтым можна знайсці ў раздзеле «Тэхнічнае апісанне, версampлінг / уп-сampлінг»
І апошняя заўвага: калі вы збіраецеся правесці ўласныя тэсты, каб вырашыць, ці лепшы фармат DSD або PCM, не забудзьцеся параўнаць запісы з параўнальнай шчыльнасцю інфармацыі, напрыклад, DSD64 з PCM96/24, DSD128 з PCM 192 і DSD256 з PCM384. !

Элементы кіравання на пярэдняй панэлі

Усімі важнымі функцыямі MP 3100 HV можна кіраваць з дапамогай кнопак і паваротных ручак на пярэдняй панэлі. Вялікія паваротныя ручкі выкарыстоўваюцца для навігацыі ў спісах і меню і для выбару крыніцы праслухоўвання. Функцыі, якія патрэбныя радзей, кіруюцца з дапамогай меню, якое выклікаецца націскам кнопкі.
Уся інфармацыя, якая датычыцца стану машыны, бягучай дарожкі і адпаведнай перадаючай станцыі адлюстроўваецца на ўбудаваным экране. У наступным раздзеле тлумачацца функцыі кнопак на прыладзе і інфармацыя, якая адлюстроўваецца на экране.

Перамыкач уключэння / выключэння

Кароткачасовы дотык да кнопкі ўключае і выключае прыладу.
Кнопка застаецца слаба падсвечанай нават у рэжыме чакання, паказваючы, што MP 3100 HV гатовы да выкарыстання.
Кнопка CThaeut ion-! не з'яўляецца ізаляцыйным выключальнікам. Некаторыя часткі машыны засталіся
падлучаны да сеткі абtage нават калі экран выключаны і цёмны. Каб цалкам адключыць прыладу ад электрычнай сеткі, неабходна выняць вілкі з разетак. Калі вы ведаеце, што не будзеце выкарыстоўваць машыну на працягу доўгага часу, мы рэкамендуем адключыць яе ад сеткі

Выбар крыніцы

КРЫНІЦА

Патрэбная крыніца праслухоўвання выбіраецца паваротам гэтай паваротнай ручкі; затым на экране з'явіцца выбраная крыніца. Пасля невялікай затрымкі апарат пераключаецца на адпаведную крыніцу.

Скрыня CD

Скрыня для кампакт-дыскаў знаходзіцца пад дысплеем. Калі ласка, устаўце дыск бокам з этыкеткай уверх у адпаведнае паглыбленне латка.
Скрыня адкрываецца і зачыняецца націскам кнопкі або доўгім націскам
на ручцы выбару крыніцы (SOURCE).

Пярэдні раз'ём USB (USB IN)

Гняздо для USB-назапашвальніка або вонкавага жорсткага дыска.
Носьбіт можа быць адфармаціраваны ў FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 або ext4 file сістэма.
USB-носьбіт можа харчавацца праз раз'ём USB пры ўмове, што яго ток спажывання адпавядае норме USB (<500 мА). Нармалізаваныя цвёрдыя дыскі USB памерам 2.5 цалі можна падключаць непасрэдна да гэтай разеткі, гэта значыць, яны не патрабуюць блока харчавання ад сеткі.

Навігацыя / Кіраванне

ВЫБРАЦЬ

Паварот гэтага элемента кіравання выбірае трэк для прайгравання; абраны трэк з'явіцца на экране. Як толькі загарыцца патрэбны нумар трэка, трэк можна запусціць, націснуўшы інкрэментальны рэгулятар.
У дадатак да выбару трэкаў, ручка SELECT таксама мае іншыя мэты, такія як функцыі кіравання меню і спісам (падрабязней гл. главу «Асноўныя налады MP 3100 HV») і стварэнне праграм прайгравання.

Кнопкі кіравання

Выклікае спіс абраных

Кароткі дотык: Доўгі дотык:

Пераключае дысплей view ад навігацыі па спісе да бягучай музычнай дарожкі. /
уключае і выключае CD-/Radio – Text.
Пераключэнне паміж рознымі дысплеямі экрана

Адкрывае меню «Канфігурацыя сістэмы» (падрабязней гл. главу «Асноўныя налады MP 3100 HV»)

FM-радыё: кнопка для пераключэння паміж прыёмам стэрэа і мона. Налада стэрэа пастаянна адлюстроўваецца ў акне экрана сімвалам. Параметр Mono пастаянна адлюстроўваецца ў акне экрана сімвалам.
DISC: Выбірае пераважны пласт для прайгравання SACD (SACD або CD). Каб змяніць настройку, пры неабходнасці націсніце кнопку двойчы.

Пачынае прайграванне Спыняе бягучае прайграванне (паўза) Аднаўляе прайграванне пасля паўзы

Заканчваецца прайграванне

Скрыня адкрываецца і зачыняецца націскам кнопкі.
Мы не рэкамендуем зачыняць скрыню для дыскаў, націскаючы на яе ўручную.
Скрыня адкрываецца і зачыняецца з дапамогай кнопкі; у якасці альтэрнатывы доўгі націск на кнопку SOURCE () дасягае таго ж выніку.

Дысплей

Графічны экран MP 3100 HV адлюстроўвае ўсю інфармацыю адносна стану прылады, музычнай дарожкі, якая прайграваецца ў дадзены момант, і радыёстанцыі, настроенай у дадзены момант. Дысплей з'яўляецца кантэкстна-залежным і змяняецца ў залежнасці ад магчымасцей і сродкаў паслугі або носьбіта, які вы зараз слухаеце.
Самая важная інфармацыя вылучаецца на экране з улікам кантэксту. Дадатковая інфармацыя адлюстроўваецца над і пад асноўным тэкстам або з дапамогай сімвалаў. Выкарыстаныя сімвалы пералічаны і тлумачацца ў табліцы ніжэй.

напр

Дысплеі і сімвалы, якія з'яўляюцца на экране, адрозніваюцца ў залежнасці ад актыўнай функцыі (SCL, Disc і г.д.) і тыпу музыкі, якая зараз прайграваецца. Асноўныя вобласці экрана: Поле дысплея (a) паказвае бягучую актыўную крыніцу. Поле дысплея (b) паказвае інфармацыю, якая адносіцца да музычнага твора, які прайграваецца.
Асноўная інфармацыя адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе ў галоўным радку. Поле дысплея (c) паказвае інфармацыю, якая адносіцца да прылады і прайгравання. У ніжнім радку (d) адлюстроўваецца дадатковая кантэкстна-залежная інфармацыя (напрыклад,
бітрэйт, час, які прайшоў, стан прыёму)
MP 3100 HV забяспечвае розныя дысплеі экрана для розных крыніц, напрыклад, прайгравальніка кампакт-дыскаў і радыё. Шырокафарматны дысплей: павялічанае адлюстраванне найбольш важнай інфармацыі, выразна разборлівае нават здалёк Дэталёвы дысплей: дробны тэкставы дысплей, які паказвае вялікую колькасць дадатковых інфармацыйных пунктаў, напрыклад, бітрэйт і г. д. Доўгі націск на кнопку на пульце для пераключэння паміж рэжымамі адлюстравання выкарыстоўваецца пульт кіравання або кнопка на пярэдняй панэлі.
12

Экранныя сімвалы і іх значэнне

0 / 0

азбука

123

абв

Устанаўленне злучэння (чаканне / занятасць) Сімвал, які верціцца, паказвае, што MP 3100 HV зараз апрацоўвае каманду або спрабуе падключыцца да службы. Завяршэнне гэтых працэсаў можа заняць некаторы час у залежнасці ад хуткасці вашай сеткі і нагрузкі на яе. У такія перыяды MP 3100 HV можа быць адключаны і можа не рэагаваць на элементы кіравання. Калі ласка, пачакайце, пакуль сімвал не знікне, затым паўтарыце спробу.
Паказвае музычны трэк, які можна прайграць, або спіс прайгравання.
Пазначае тэчку, якая хавае іншыя тэчкі або спісы.
Паказвае, што крыніца прайграваецца праз кабельнае злучэнне.
Паказвае, што крыніца прайграваецца праз радыёсувязь.
Паказвае, што MP 3100 HV прайгравае станцыю або прайгравае музычны трэк.
Індыкатар паўзы
Дысплей буфера (індыкатар запоўненасці, дысплей памяці) і індыкатар хуткасці перадачы дадзеных (пры наяўнасці): чым вышэй хуткасць перадачы дадзеных, тым лепшая якасць прайгравання.
Адлюстраванне часу прайгравання, які прайшоў. Гэтая інфармацыя даступная не для ўсіх сэрвісаў.
Паказвае, што кнопка можа выкарыстоўвацца для пераходу ў больш высокае меню або выбару ўзроўню.
Індыкатар пазіцыі ў спісах выбару. Першая лічба паказвае бягучую пазіцыю ў спісе, другая лічба - агульную колькасць запісаў у спісе (даўжыню спісу).
Паказвае, што абраны пункт меню або пункт спісу можна актываваць націскам кнопкі.
Адлюстраванне рэжымаў уводу сімвалаў
Паказвае напружанасць поля радыёсігналу.
Калі сімвал з'яўляецца падчас прайгравання з лічбавага ўваходу, гэта азначае, што MP 3100 HV пераключыўся на ўнутраны прэцызійны генератар (гетеродин). Гэта ліквідуе эфект дрыгацення, але магчыма толькі ў тым выпадку, калі якасць тактавага сігналу падлучанага сігналу належная.

Пульт дыстанцыйнага кіравання

Уводзіны

У наступнай табліцы паказаны кнопкі дыстанцыйнага кіравання і іх функцыя пры кіраванні машынай.

Уключае і выключае прыладу
Выбірае функцыю SCL (напрыклад, доступ да музычных сервераў, сэрвісаў струменевай перадачы і т.п.) або функцыю USB DAC (прайграванне з падлучанага камп'ютара), або выбірае функцыю USB Media (падключаны носьбіт памяці USB) кліента струменевай перадачы.
Націскайце гэтую кнопку некалькі разоў, пакуль на экране не з'явіцца патрэбная крыніца.
Выбірае зыходны CD / SACD для прайгравання.
Калі P/PA 3×00 HV падключаны, вы можаце выбраць адзін з аналагавых уваходаў P/PA для прайгравання, націснуўшы гэтую кнопку.
Націскайце гэтую кнопку некалькі разоў, пакуль патрэбная крыніца не з'явіцца на экране P/PA.
Калі P/PA 3×00 HV падключаны, адзін з аналагавых уваходаў P/PA можна выбраць для прайгравання, магчыма, некалькі разоў націснуўшы гэтую кнопку.
Націскайце на гэту кнопку, пакуль на экране P/PA 3×00 HV не адлюструецца патрэбны ўвод.
Кароткае націсканне гэтай кнопкі выбірае лічбавы ўваход, які вы хочаце выкарыстоўваць.
Націскайце кнопку некалькі разоў, пакуль на экране не адлюструецца патрэбны ўвод.
Выбірае ў якасці крыніцы FM, DAB, інтэрнэт-радыё або падкасты.
Націскайце гэтую кнопку некалькі разоў, пакуль на экране не з'явіцца патрэбная крыніца.
Выбірае Bluetooth у якасці крыніцы.
Прамы літарна-лічбавы ўвод, напрыклад, нумар трэка, хуткі выбар станцыі, радыёстанцыя.
Кнопкі і таксама выкарыстоўваюцца для нестандартных сімвалаў.
Падчас уводу тэксту вы можаце перамыкацца паміж лічбавым і літарна-лічбавым уводам, а таксама паміж вялікімі і малымі рэгістрамі, націскаючы кнопку.

Уключае і выключае выхад дынаміка падлучанай прылады серыі HV.
Уключае і выключае выхад падлучанага P 3×00 HV.
Кіруе наладай гучнасці прылады, падключанай праз H-Link.

Кароткае націсканне: адкрывае меню крыніцы
(даступна не для ўсіх крыніц) Доўгі націск:
Адкрывае «Меню канфігурацыі сістэмы» (гл. главу «Асноўныя налады SD 3100 HV») Даступна толькі пры падключэнні P/PA 3×00 HV!
Кароткае націсканне: адкрывае «Меню канфігурацыі сістэмы» падлучанага P/PA. Доўгі націск: адкрывае меню налад гуку.

Кароткае націсканне Вяртае да папярэдняга пункта / кнопку змены
Доўгі націск. Хуткая перамотка назад: пошук пэўнага фрагмента. Цюнэр: Пошук
Кароткі націск Пацвярджае кнопку ўводу / змены
Доўгі націск Перамотка наперад: пошук пэўнага фрагмента. Цюнэр: Пошук
Выбірае наступны пункт у спісе / кнопка выбару Выбірае наступны трэк / станцыю падчас прайгравання.
Выбірае папярэдні пункт у спісе / кнопка выбару Выбірае папярэдні трэк / станцыю падчас прайгравання.
Кароткае націсканне кнопкі пацверджання падчас працэдуры ўводу
Доўгі націск Адлюстроўвае спіс абраных, створаны на MP 3100 HV
Пачынае прайграванне (функцыя прайгравання) Падчас прайгравання: спыняе (Паўза) або аднаўляе прайграванне
Спыняе прайграванне.
Падчас навігацыі па меню: кароткае націсканне вяртае вас назад (вышэй) на адзін узровень меню або спыняе бягучы працэс уводу; потым змяненне адмяняецца.
Кароткае націсканне Пераключэнне паміж вялікімі і малымі рэгістрамі, а таксама лічбамі/літарамі пры ўводзе даных.
Доўгі націск Пераключаецца паміж рознымі экранамі. Падрабязны дысплей з/без CD-тэксту/Радыётэксту (пры наяўнасці) і вялікі дысплей з/без CD-тэксту/Радыётэксту (пры наяўнасці).
Кароткае націсканне Пры неабходнасці шматразовае націсканне кнопкі пераключае розныя рэжымы прайгравання (паўтарыць дарожку, паўтарыць усё і г.д.).
Доўгі націск Пераключэнне паміж прыёмам стэрэа і мона (толькі FM-радыё)
Кароткае націсканне Дадае абранае ў спіс абраных. Меню канфігурацыі сістэмы: уключае крыніцу
Доўгі націск Выдаляе абранае са спісу абраных. Меню канфігурацыі сістэмы: адключае крыніцу
Адкрывае меню выбару рэжыму D/A. (падрабязнасці гл. раздзел «Настройкі лічбава-аналагавага пераўтваральніка MP 3100 HV»)

Базавыя налады MP 3100 HV
Налады сістэмы (меню канфігурацыі сістэмы)
У меню канфігурацыі сістэмы наладжваюцца агульныя параметры прылады. Гэта меню падрабязна апісана ў наступным раздзеле.

Выклік і кіраванне меню

Доўгі націск на кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання або кароткі націск на кнопку на пярэдняй панэлі выклікае меню.
Калі вы адкрываеце меню, на экране з'яўляюцца наступныя пункты выбару:

Выкарыстанне элементаў кіравання на пярэдняй панэлі: ручка SELECT выкарыстоўваецца для выбару любога пункта ў сістэме меню.
Каб змяніць абраны пункт меню, націсніце ручку SELECT, каб пацвердзіць свой выбар, затым адрэгулюйце значэнне, круцячы ручку.
Пасля выканання рэгулявання націсніце кнопку SELECT яшчэ раз, каб прыняць новую наладу.
Вы можаце перапыніць працэс у любы час, дакрануўшыся да кнопкі; у гэтым
у выпадку, калі ўсе зробленыя вамі змены адмяняюцца.
Утрымліваючы націснутай ручку SELECT, вы пераходзіце на адзін узровень ніжэй у сістэме меню.
Націсніце кнопку яшчэ раз, каб выйсці з меню.
Выкарыстанне пульта дыстанцыйнага кіравання: Выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару пункта ў меню. Калі вы хочаце змяніць выбраны пункт меню, спачатку націсніце кнопку,
а затым выкарыстоўвайце / кнопкі, каб змяніць яго. Пасля ўнясення змяненняў націсніце кнопку яшчэ раз, каб прыняць іх
новая налада. Вы можаце націснуць кнопку ў любы момант, каб перапыніць працэс; у
змены затым адмаўляюцца.
Доўгі націск на кнопку выходзіць з меню.

Пункт меню налад крыніцы
Пункт меню Яркасць дысплея (яркасць экрана)
Пункт меню «Рэжым адлюстравання».
Пункт меню "Мова" Пункт меню "Назва прылады".

У гэтым пункце меню вы можаце адключыць непатрэбныя крыніцы. Акрамя таго, вы можаце прызначыць назву звычайнага тэксту кожнай знешняй крыніцы (напрыклад, лічбавым уваходам); гэтае імя з'явіцца на экранах. Пры выкліку гэтага пункта меню з дапамогай кнопкі з'яўляецца спіс усіх знешніх крыніц MP 3100 HV. Кожная крыніца суправаджаецца прысвоеным імем, або, калі вы адключылі адпаведную крыніцу, заўвагай «адключана». Калі вы жадаеце актываваць/адключыць крыніцу або змяніць назву ў выглядзе простага тэксту, перайдзіце да адпаведнага радка.
Каб актываваць крыніцу, каротка націсніце зялёную кнопку на F3100; каб
адключыце яго, націсніце і ўтрымлівайце кнопку. Каб змяніць тэкставае імя, перайдзіце ў адпаведны радок і націсніце кнопку. Цяпер выкарыстоўвайце літарна-лічбавую клавіятуру F3100, каб змяніць імя, калі патрабуецца, затым пацвердзіце свой выбар націскам ; гэта захоўвае налады для гэтай крыніцы.
Кнопка выкарыстоўваецца для пераключэння паміж лічбавым і літарна-лічбавым уводам,
і паміж вялікімі і малымі літарамі. Літары можна сціраць націскам кнопкі.
Калі вы жадаеце аднавіць заводскую назву крыніцы па змаўчанні, выдаліце ўсю назву перад захаваннем пустога поля з дапамогай кнопкі: гэта дзеянне скідае адлюстраванне да стандартных назваў крыніцы.

Адзіны даступны спосаб уводу імя - выкарыстанне літарна-лічбавай клавіятуры на пульце дыстанцыйнага кіравання.

У гэты момант вы можаце наладзіць яркасць убудаванага экрана ў адпаведнасці з вашымі асабістымі перавагамі для звычайнага выкарыстання.

Мы рэкамендуем, каб яркасць экрана цяжка чытаць з-за налад 6 і 7, павінна быць толькі вельмі яркае навакольнае асвятленне.

выкарыстоўваецца

калі

Больш нізкая яркасць падоўжыць тэрмін службы экрана.

Гэты пункт меню прапануе выбар паміж трыма рознымі рэжымамі працы дысплея:

Заўсёды ўключана

Часовы

Заўсёды выключана

Пры выбары «Часовага» кожны раз дысплей будзе ўключацца на кароткі час

эксплуатуецца MP 3100 HV. Неўзабаве пасля працы дысплей будзе

зноў аўтаматычна выключаецца.

Яркасць "Яркасць дысплея"

адлюстраванне можа быць (гл. вышэй).

адрэгуляваны

асобна

меню

пункт

У гэтым пункце меню вы вызначаеце мову, якая будзе выкарыстоўвацца для дысплеяў на экране пярэдняй панэлі MP 3100 HV.
Мова, якая выкарыстоўваецца для даных, якія перадаюцца на машыну, напрыклад, з Інтэрнэт-радыёстанцыі, вызначаецца прыладай-пастаўшчыком або радыёстанцыяй; Вы не можаце вызначыць мову на MP 3100 HV.

Гэты пункт меню можа быць выкарыстаны для прызначэння індывідуальнага імя для MP 3100 HV. У хатняй сетцы прылада з'яўляецца пад гэтай назвай. Калі ан amplifier падключаецца праз злучэнне HLink, затым amplifier можа аўтаматычна прымаць гэтае імя і адлюстроўваць яго на экране.
The amplifier прымае гэтае імя, толькі калі асобнае імя яшчэ не было прысвоена на ampсам Lifier.

Энергазберагальны пункт меню

Пункт меню сеткі

Пункт меню Інфармацыя аб прыладзе
Падпункт Абнаўленне Падпункт Абнаўленне пакета Падпункт Кантроль Падпункт Кліент Падпункт Дэкодэр Падпункт DAB / FM Падпункт Bluetooth Падпункт DIG OUT
Падпункт Спарванне Bluetooth Падпункт Налады па змаўчанні Падпункт Прававая інфармацыя
18

MP 3100 HV мае два рэжымы чакання: ECO Standby з паніжаным токам спажывання ў рэжыме чакання і Comfort Standby з дадатковымі функцыямі, але крыху большым токам спажывання. Вы можаце выбраць жаданы рэжым чакання ў гэтым пункце меню: Уключана (ECO-рэжым чакання): Актыўныя функцыі ў рэжыме ECO-чакання: можна ўключыць з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання F3100. Ўключэнне на самой прыладзе.
Аўтаматычнае адключэнне пасля дзевяноста хвілін без сігналу (магчыма толькі з пэўнымі крыніцамі).
Выкл (камфортны рэжым чакання): даступныя наступныя пашыраныя функцыі: прыладу можна ўключыць з дапамогай праграмы. Функцыя аўтаматычнага адключэння харчавання адключана ў рэжыме чакання Comfort.
У гэтым пункце меню можна выканаць усе налады сеткі. Падрабязнае апісанне наладжвання злучэння LAN або WLAN таксама глядзіце ў раздзеле «Канфігурацыя сеткі».
У гэтым пункце меню вы знойдзеце інфармацыю пра стан усталяванага праграмнага забеспячэння і скід да заводскіх налад.
На гэтым этапе можна пачаць абнаўленне прашыўкі.
У гэтым пункце адлюстроўваецца ўсталяваны ў цяперашні час пакет праграм.
Адлюстраванне версіі праграмнага забеспячэння кіравання
Адлюстраванне версіі праграмнага забеспячэння Streaming Client
Адлюстраванне версіі праграмнага забеспячэння механізму дыскавода
Адлюстраванне версіі праграмнага забеспячэння цюнэра.
Дысплей праграмнага забеспячэння модуля Bluetooth
Параметр DIG OUT дазваляе ўключаць або выключаць лічбавы кааксіяльны выхад для падлучэння знешняй прылады запісу. Калі лічбавы выхад таксама патрабуецца для крыніц, якія забяспечваюць сігналы >192 кГц або DSD (напрыклад, Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP і USB-Media), гэты параметр павінен быць актываваны. У гэтым выпадку зыходны матэрыял DSD пераўтворыцца ў PCM, а матэрыял PCM - з asampхуткасць >192 кГц пераўтворыцца ў адпаведны sampхуткасць. Калі лічбавы выхад дэактываваны, унутраная апрацоўка сігналаў заснавана на ўласных сігналах – у гэтым выпадку на лічбавым выхадзе ў вышэйзгаданых выпадках сігнал недаступны.
Выклік і пацверджанне гэтага пункта меню выдаляюць усе існуючыя спалучэнні Bluetooth.
Выклік і пацверджанне гэтага пункта меню сціраюць усе персанальныя налады і аднаўляюць прыладу да стану пры пастаўцы (завадскія налады).
Інфармацыя аб доступе да прававой інфармацыі і абвестках аб ліцэнзіі.
Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце раздзел пад назвай «Прававая інфармацыя».

Налады лічбава-аналагавага пераўтваральніка

Для лічбава-аналагавага пераўтваральніка MP 3100 HV даступны шэраг спецыяльных налад; яны прызначаны для тонкай налады характарыстык вашага amplifier у адпаведнасці з вашымі перавагамі праслухоўвання.

Выклік і кіраванне меню

Меню выклікаецца кароткім націскам кнопкі на пульце
кантрольная трубка. Выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару пункта меню. Цяпер значэнне можна змяніць з дапамогай кнопак /.
Другое кароткае націсканне кнопкі выходзіць з меню.
У залежнасці ад таго, што зараз прайграваецца, даступныя наступныя параметры наладкі.

варыянт налады

опцыя налады D/A mode

(Толькі прайграванне PCM)

MP 3100 HV можа выкарыстоўваць чатыры розныя тыпы фільтраў, якія прапануюць розныя танальныя сімвалы: OVS long FIR (1)
гэта класічны FIR-фільтр з надзвычай лінейнай частотнай характарыстыкай.
OVS short FIR (2) - гэта фільтр FIR з палепшанай апрацоўкай пікаў.
OVS Bezier / FIR (3) - інтэрпалятар Без'е ў спалучэнні з фільтрам IIR. Гэты працэс дае вынік, вельмі падобны да аналагавай сістэмы.
OVS Без'е (4) - гэта чысты інтэрпалятар Без'е, які прапануе ідэальныя «сінхранізацыі» і дынаміку.
Калі ласка, звярніцеся да главы «Тэхнічнае апісанне – Лічбавыя фільтры / Oversampling' для тлумачэння розных тыпаў фільтраў.

варыянт налады Выхад
параметр налады Прапускная здольнасць

З дапамогай пэўных інструментаў або галасоў чалавечае вуха, безумоўна, здольна вызначыць, правільная абсалютная фаза ці не. Аднак абсалютная фаза не заўсёды правільна запісваецца. У гэтым пункце меню можна змяніць фазу сігналу з нармальнай на інверсную фазу і назад.
Карэкцыя праводзіцца на лічбавым узроўні і абсалютна не ўплывае на якасць гуку.
У гэтым пункце меню паласу прапускання фільтра аналагавага выхаду можна пераключаць паміж 60 кГц (звычайны рэжым) або 120 кГц (рэжым «ШЫРОКІ»). Параметр `WIDE' дазваляе больш аб'ёмна прайграваць музыку.
Калі ласка, звярніцеся да главы «Тэхнічнае апісанне – Лічбавыя фільтры / Oversampling' для тлумачэння розных тыпаў фільтраў.

Праца з F3100 у інтэграванай сістэме

MP 3100 HV ў сістэме з PA 3100 HV

Калі MP 3100 HV працуе ў сістэмным злучэнні праз злучэнне HLink з PA 3100 HV і пультам дыстанцыйнага кіравання F3100, выбар крыніц PA 3100 HV ажыццяўляецца не непасрэдна з дапамогай кнопак выбару крыніц на пульце дыстанцыйнага кіравання F3100, які ўваходзіць у камплект, а хутчэй, магчыма, націснуўшы кнопку некалькі разоў. Кнопкі выбару крыніцы на пульце дыстанцыйнага кіравання F3100 таксама выкарыстоўваюцца ў сістэмным злучэнні для выбару крыніц MP 3100 HV.
Для PA 3100 HV MP 3100 HV усталёўваецца ў якасці крыніцы, як толькі крыніца змяняецца з дапамогай кнопак выбару крыніцы.
Налады на MP 3100 HV можна зрабіць, толькі калі MP 3100 HV абраны ў якасці крыніцы на PA 3100 HV.

Падрабязна аб эксплуатацыі прылад-крыніц

Праца з пультам F3100
Праца з дапамогай элементаў кіравання на пярэдняй панэлі прылады

Праца прылад-крыніц апісана ў наступных раздзелах з выкарыстаннем пульта дыстанцыйнага кіравання F3100, таму што толькі з дапамогай гэтага пульта можна кіраваць усімі функцыямі гэтай прылады (напрыклад, дадаваць абранае).
Элементы кіравання на пярэдняй панэлі можна выкарыстоўваць для кіравання асноўнымі функцыямі MP 3100 HV. Ручка SELECT можа выкарыстоўвацца для навігацыі па спісах і меню або для кіравання прайгравальнікам дыскаў гэтак жа, як і кнопкі курсора і OK на пульце F3100.
У спісах Выберыце спіс або пункт меню, паварочваючы ручку SELECT. Націскаючы ручку SELECT, вы можаце выбраць элемент або пачаць прайграванне
назву або станцыю. Пры працяглым націску на ручку SELECT вы можаце выйсці з падменю або
перайсці да ўзроўню бацькоўскага меню (НАЗАД).
Кіраванне механізмам дыска Паварот ручкі SELECT дазваляе выбраць трэк на кампакт-дыску. Калі на дысплеі загарыцца патрэбны нумар трэка, гэты трэк можа быць
запускаецца націскам ручкі SELECT.

Агульная інфармацыя

Спісы абраных
MP 3100 HV ўключае магчымасць стварэння спісаў абранага. Мэта гэтых спісаў - захоўваць радыёстанцыі і падкасты, каб да іх можна было хутка атрымаць доступ. Кожная з крыніц FM-радыё, DAB-радыё і Інтэрнэт-радыё (уключаючы падкасты) мае ўласны спіс абраных. Пасля захавання абранае можна выбраць са спісу абраных або выклікаць непасрэдна, увёўшы нумар месца праграмы. Магчымасць выбару з дапамогай нумара месцазнаходжання асабліва карысная, калі вы хочаце выклікаць абранае, калі экран не ўключаны view (напрыклад, з суседняга пакоя) або з дапамогай хатняй сістэмы кіравання.
Спісы абранага для розных музычных сэрвісаў (TIDAL і г.д.) не падтрымліваюцца. Замест гэтага звычайна можна дадаваць абранае і спісы прайгравання праз уліковы запіс пастаўшчыка. Затым іх можна выклікаць і прайграць праз MP 3100 HV.

Выклік спісу абраных

Першы крок - пераключыцца на адну з пералічаных вышэй крыніц.
Выклічце спіс абраных доўгім націскам кнопкі F3100 або
кароткім націскам кнопкі на MP 3100 HV.

a) Тут у спісе адлюстроўваецца нумар месца праграмы. Паколькі можна сцерці асобныя элементы спісу, нумарацыя можа быць несуцэльнай.
b) Выбраны запіс спісу адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе. c) Адлюстраванне пазіцыі ў спісе абраных.

Даданне ў абранае

Калі вам асабліва падабаецца музычны твор ці радыёстанцыя, якую вы зараз слухаеце, проста націсніце зялёную кнопку на F3100; гэта дзеянне захоўвае станцыю ў адпаведным спісе абраных.
У кожным спісе абраных прадстаўлены 99 праграм. Спісы абраных можна выкарыстоўваць толькі для захавання музычнага твора і станцыі, якая зараз гучыць.

Выдаленне абранага са спісу абранага

Адкрыйце спіс абраных доўгім націскам кнопкі. Выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару станцыі ў спісе, якую вы хочаце сцерці,
затым утрымлівайце націснутай зялёную кнопку; гэта дзеянне выдаляе элемент з
спіс абраных.

Сціранне абранага не прыводзіць да перамяшчэння наступных абраных уверх у спісе. Станцыя станцыі больш не адлюстроўваецца пасля сцірання, але ёй усё роўна можна прызначыць новую абраную станцыю.

Выбар абранага са спісу

Выклічце спіс абраных доўгім націскам кнопкі F3100 або
кароткім націскам кнопкі на MP 3100 HV.
Выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару захаванага элемента са спісу абраных. Абраны фаварыт адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе.
Выберыце абранае для прайгравання, націснуўшы кнопку або.
Вы можаце вярнуцца да станцыі, якую вы зараз слухаеце (выйсці), націснуўшы кнопку.

Непасрэдны выбар абранага

У дадатак да магчымасці выбару абраных з дапамогай спісу абраных, можна атрымаць доступ да жаданага абранага непасрэдна, увёўшы нумар праграмы.
Каб выбраць захаваную абраную праграму непасрэдна падчас прайгравання, увядзіце двухзначны нумар праграмы для новай абранай праграмы з дапамогай лічбавых кнопак (да ) на пульце дыстанцыйнага кіравання.
Пасля таго, як вы націснеце лічбавыя кнопкі, прайграванне пераключыцца на абранае, якое вы толькі што выбралі.

Сартаванне спісаў абраных

Паслядоўнасць элементаў у створаным вамі спісе абраных можна змяніць любым спосабам. Вось працэдура змены парадку ў спісе:
Выклічце спіс абраных доўгім націскам кнопкі F3100 або кароткім націскам кнопкі на MP 3100 HV.
Выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару фаварыта, пазіцыю якога вы хочаце змяніць. Выбранае абранае адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе.
Націсканне кнопкі актывуе функцыю Сартаваць для выбранага
любімы. Любімае выдзяляецца на экране.

Цяпер перамясціце актываванае абранае ў абранае месца ў спісе абраных.
Далейшае націсканне кнопкі адключае функцыю сартавання, а кнопка
фаварыт захоўваецца ў новай пазіцыі.
Закрыйце спіс абраных, доўга націскаючы кнопку на F3100 або кароткім націскам на кнопку на MP 3100 HV.
Калі вы раней сцерлі некалькі абраных праграм, вы цалкам можаце выявіць, што некаторыя праграмы ў спісе абраных адсутнічаюць (пустыя). Тым не менш, абранае можна перамяшчаць у любое месца ў спісе!

Кіраванне радыё

MP 3100 HV мае FM-цюнэр (УКХ-радыё) з тэхналогіяй HD RadioTM*, секцыю прыёму DAB / DAB+ (лічбавае радыё), а таксама ўключае магчымасць трансляцыі Інтэрнэт-радыё. У наступным раздзеле падрабязна апісваецца, як працаваць з асобнымі крыніцамі радыё. Тэхналогія HD Radio дазваляе радыёстанцыям перадаваць аналагавыя і лічбавыя праграмы на адной частаце адначасова. Убудаваная секцыя прыёму DAB+ мае зваротную сумяшчальнасць з DAB, што гарантуе вам доступ да шырокага спектру станцый.

FM-радыё

* Тэхналогія HD RadioTM даступная толькі ў версіі для ЗША.

Выбар FM-радыё

Выберыце крыніцу «FM-радыё» з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 (пры неабходнасці націсніце некалькі разоў) або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV.

Дысплей

Ручны пошук станцый

a) Адлюстроўвае тып прыёму, які выкарыстоўваецца ў цяперашні час.
b) Пачуйце, як адлюстроўваецца тып або стыль музыкі, напрыклад, поп-музыка.
Гэтая інфармацыя адлюстроўваецца толькі ў тым выпадку, калі перадаючая станцыя транслюе яе як частку сістэмы RDS. Калі вы слухаеце станцыю, якая не падтрымлівае сістэму RDS або падтрымлівае яе толькі часткова, гэтыя інфармацыйныя палі застаюцца пустымі.
c) Частата і / або назва станцыі адлюстроўваюцца ў павялічаным выглядзе. Калі адлюстроўваецца назва станцыі, яе частата паказваецца ў вобласці «e».
d) У гэтых радках адлюстроўваецца інфармацыя, якую транслюе станцыя (напрыклад, Радыётэкст).
e) Адлюстраванне стэрэа ” / мона '
f) Па напружанасці поля можна ацаніць напружанасць поля і, адпаведна, якасць прыёму, якую можна чакаць ад усталяванай перадаючай станцыі.
g) FM-радыё: пры прыёме HD-радыё на экране адлюстроўваецца выбраная праграма з агульнай колькасці даступных праграм, напрыклад, праграма 2 з 3 даступных.

Утрымліваючы націснутай адну з кнопак, вы пачынаеце пошук радыёстанцыі для FM-цюнэра ў кірунку ўверх ці ўніз. Пошук станцыі аўтаматычна спыняецца на наступнай станцыі. Частату можна выбраць непасрэдна шматразовым націскам кнопак. Кароткае націсканне кнопак на F3100, некалькі разоў пры неабходнасці, дазваляе выбраць пэўную частату. Як толькі станцыя прагучыць, вы можаце дадаць яе ў спіс абраных, націснуўшы кнопку.

Аперацыя на пярэдняй панэлі Таксама можна выбраць частату непасрэдна, круцячы ручку на пярэдняй панэлі машыны. Націскаючы ручку SELECT, некалькі разоў, калі неабходна, можна часова выбраць наступныя рэжымы працы:

Індыкатар дысплея Freq

Функцыя Ручной выбар частоты

Выбраны
Няма дысплея (стандартная налада)

Выбірае абраную са спісу Выбірае станцыю з поўнага спісу станцый

Пошук радыёстанцыі HD
Аўтаматычны пошук станцый

Спосаб пошуку радыёстанцыі HD такі ж, як і для аналагавай FM-станцыі. Як толькі вы выбіраеце станцыю з праграмай HD Radio, прайграванне аўтаматычна пераключаецца на лічбавую праграму. Як толькі MP 3100 HV пачынае прайграваць HD Radio, дысплей рэжыму прыёму ў вобласці «a» (гл. ілюстрацыю: Дысплей FM Radio) пераключаецца на «HD Radio», у той час як вобласць экрана «g» паказвае колькасць даступных станцыі, напрыклад, “1/4” (Першая праграма HD Radio выбрана з 4 даступных).
Вы можаце пераключацца паміж даступнымі праграмамі HD Radio з дапамогай
/ кнопкі.

Індыкатар дысплея Fav HD Freq Няма дысплея (стандартная налада)

Функцыя Выбірае абранае са спісу Выбар праграм HD Radio (калі ёсць) Ручны выбар частоты Выбірае станцыю з поўнага спісу станцый

Доўгі націск на кнопку на пярэдняй панэлі або кароткі націск на
кнопка на F3100 выклікае меню спісу станцый. Даступныя наступныя пункты Select:

Калі вы жадаеце стварыць новы спіс станцый, абярыце пункт «Стварыць новы спіс» і пацвердзіце свой выбар кнопкай .
Пачынаецца пошук станцый, які аўтаматычна шукае ўсе радыёстанцыі, якія можа ўлавіць прылада.
Калі вы хочаце абнавіць існуючы спіс, выберыце пункт «Дадаць новыя станцыі». Пункт меню «Сартаванне па…» дазваляе сартаваць захаваны спіс па любым з некалькіх крытэраў.

Выбар станцыі са спісу станцый

Націсканне кнопак / на F3100 або кручэнне ручкі SELECT на пярэдняй панэлі адкрывае спіс усіх захаваных станцый.

Функцыі RDS

Калі прымаемая станцыя перадае адпаведныя дадзеныя RDS, на экране будзе адлюстроўвацца наступная інфармацыя:
Назва станцыі Radiotext Program Service Data (PSD)*
Для станцый, якія не падтрымліваюць сістэму RDS або толькі часткова або са слабым прыёмам, інфармацыя не будзе адлюстроўвацца. * Магчыма толькі пры прыёме перадач HD Radio.

Уключэнне і выключэнне радыётэксту

Функцыю радыётэксту можна ўключаць і выключаць доўгім націсканнем кнопкі на пульце дыстанцыйнага кіравання. Пры неабходнасці паўторна.
Радыёстанцыі HD таксама здольныя перадаваць так званую інфармацыю PSD (напрыклад, трэк і выканаўца) у дадатак да Radiotext. Як толькі прымаецца радыёстанцыя HD, вы можаце пераключацца паміж наступнымі працоўнымі станамі, шматразова працяглымі націскамі на кнопку: Радыётэкст уключаны інфармацыя PSD Радыётэкст выключаны Калі радыёстанцыя не перадае радыётэкст або інфармацыю PSD, дысплей застаецца пустым.

Мона/Стэрэа (толькі FM-радыё)

Вы можаце пераключаць радыё MP 3100 HV паміж стэрэа і мона

прыём доўгім націскам кнопкі на F3100 або доўгім

націсніце на

кнопка на пярэдняй панэлі MP 3100 HV. Прыёмная

рэжым паказваецца на экране наступнымі сімваламі:

' ' (мона) або ” (стэрэа)

Калі станцыя, якую вы жадаеце слухаць, вельмі слабая або вельмі далёкая і можа быць улоўлена толькі з моцным фонавым шумам, вы заўсёды павінны пераключацца ў рэжым MONO, бо гэта значна памяншае непажаданае шыпенне.

Сімвалы "Мона" і "Стэрэа" паказваюцца толькі на дэталёвым экране.

DAB - радыё
Выбар радыё DAB
Дысплей

Выберыце крыніцу «DAB Radio» з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 (пры неабходнасці націскайце некалькі разоў) або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV.
У залежнасці ад дыяпазону частот (блока), пераключэнне станцый у рэжыме DAB можа заняць да дзвюх секунд. Пачынаючы з версіі прашыўкі V1.10, прылада падтрымлівае прыём DAB+ праз сетку швейцарскага кабельнага тэлебачання. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб абнаўленні праграмнага забеспячэння, калі ласка, звярніцеся да раздзела «Абнаўленне праграмнага забеспячэння».

Аўтаматычны пошук станцый

Калі вы слухаеце станцыю, якая не падтрымлівае сістэму RDS або падтрымлівае яе часткова, гэтыя інфармацыйныя палі застаюцца пустымі. c) Частата і / або назва станцыі адлюстроўваюцца ў павялічаным выглядзе. Калі адлюстроўваецца назва станцыі, яе частата паказваецца ў вобласці «e». У гэтых радках адлюстроўваецца інфармацыя, якую транслюе станцыя (напрыклад, радыётэкст). г) Адлюстраванне стэрэа ». e) Напружанасць поля і, адпаведна, якасць прыёму, якую можна чакаць ад усталяванай перадаючай станцыі, можна ацаніць па напружанасці поля. f) Бітрэйт вяшчальнай станцыі пры праслухоўванні DAB-радыё.
* Чым вышэйшы бітрэйт, тым лепшая якасць гуку станцыі.
Доўгі націск на кнопку на пярэдняй панэлі або кароткі націск на
кнопка на F3100 выклікае меню спісу станцый. Даступныя наступныя пункты Select:

Выбар станцыі са спісу станцый

Націсканне кнопак / на F3100 або кручэнне ручкі SELECT на пярэдняй панэлі адкрывае спіс усіх захаваных станцый.

Функцыі RDS 26

a) Выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару адной з захаваных станцый. Выбраная вамі станцыя зараз адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе. Націсніце кнопку або, каб выбраць павялічаную станцыю для прайгравання. Націсканне кнопкі вяртае вас да станцыі, якую вы зараз слухаеце (выйсці).
b) Індыкатар пазіцыі ў спісе абраных.
Станцыі, якія вы часта слухаеце, можна захаваць у спісе абраных; гэта палягчае іх выбар (гл. раздзел пад назвай «Спіс абраных»).
Калі прымаемая станцыя перадае адпаведныя дадзеныя RDS, на экране будзе адлюстроўвацца наступная інфармацыя: Назва станцыі Радыётэкст Тып праграмы (жанр)
Для станцый, якія не падтрымліваюць сістэму RDS або толькі часткова або са слабым прыёмам, інфармацыя не будзе адлюстроўвацца.

Інтэрнэт радыё

Выбар інтэрнэт-радыё ў якасці крыніцы

Выберыце крыніцу «Інтэрнэтрадыё» з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 (націсніце некалькі разоў, калі неабходна) або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV.

Выбар падкастаў

Выберыце запіс «Падкасты» замест запісу «Радыё».
Спосаб працы з музычнымі службамі апісаны асобна ў раздзеле пад назвай «Праца з музычнымі службамі».

Прайграванне

Музычны кантэнт для прайгравання выбіраецца з дапамогай спісаў Select. Гэтыя спісы кіруюцца з дапамогай кнопак навігацыі (кнопак курсора) на пульце дыстанцыйнага кіравання або ручкі ВЫБАР на пярэдняй панэлі прылады.

Спіс абраных

a) Выкарыстоўвайце кнопкі / , каб выбраць патрэбны запіс са спісу. Кароткае націсканне выбірае папярэдні / наступны запіс у спісе. Хуткасць пракруткі можна павялічыць, утрымліваючы націснутай кнопку. Выбраны вамі запіс у спісе зараз адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе. Націсніце кнопку або, каб адкрыць або пачаць запіс спісу, паказаны ў павялічаным выглядзе. Націсканне кнопкі вяртае вас да папярэдняга ўзроўню папкі.
b) Паказвае абраны пункт у адкрытым спісе.
Пачатак прайгравання Націсніце кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання або на пярэдняй панэлі прылады, каб пачаць прайграванне.
Спыненне прайгравання. Націсканне кнопкі спыняе прайграванне.
Станцыі і падкасты, якія вы часта слухаеце, можна захоўваць у спісе абраных; гэта палягчае іх выбар (гл. раздзел пад назвай «Спіс абраных»).

Дысплей на пярэдняй панэлі Функцыя пошуку

Падчас прайгравання MP 3100 HV можна пераключыць на любы з двух розных экранаў доўгім націскам кнопкі:
Шырокафарматны дысплей: павялічанае адлюстраванне самай важнай інфармацыі, выразна разборлівае нават здалёк
Падрабязны дысплей: невялікі тэкставы дысплей, які паказвае вялікую колькасць дадатковых інфармацыйных пунктаў, напрыклад, бітрэйт і г.д.
Функцыя пошуку дазваляе хутка знайсці інтэрнэт-радыёстанцыі. Вось працэдура пошуку пэўнай інтэрнэт-радыёстанцыі:
Знайдзіце спіс выбару для запісу «Радыё», затым кнопкамі / выберыце пункт «Пошук» і пацвердзіце свой выбар, націснуўшы кнопку або падчас навігацыі па спісах выклічце пошук.
функцыі, націснуўшы кнопку.
Цяпер вы ўбачыце акно, у якім вы можаце ўвесці ключавое слова з дапамогай літарна-лічбавай клавіятуры пульта дыстанцыйнага кіравання.
Націсніце кнопку, каб выдаліць любую літару. Каротка націсніце кнопку, каб пачаць пошук. Праз невялікую затрымку вы ўбачыце спіс вынікаў пошуку.
Функцыю пошуку можна выклікаць з любой кропкі ў спісах, націснуўшы кнопку.
Радкі пошуку могуць складацца з васьмі сімвалаў. Таксама можна ўвесці некалькі ключавых слоў, падзеленых прабелам, напрыклад, «BBC RADIO».
Каб знайсці падкаст, абярыце пункт «Пошук» у раздзеле «Падкасты».

Агульная інфармацыя

Праца музычных сэрвісаў
MP 3100 HV падтрымлівае прайграванне музычных сэрвісаў. Каб карыстацца музычнымі паслугамі, вам можа спатрэбіцца аформіць платную падпіску ў адпаведнага правайдэра.
Выкарыстанне музычных сэрвісаў патрабуе ўводу даных доступу (імя карыстальніка і пароль. Гэтыя даныя доступу могуць захоўвацца асобна для кожнага пастаўшчыка ў меню «Музычныя паслугі» ў меню канфігурацыі сістэмы (гл. раздзел «Асноўныя налады MP 3100 HV»). »).
Будучыя музычныя сэрвісы і іншыя, якія ў цяперашні час не падтрымліваюцца, могуць быць дададзены пазней шляхам абнаўлення ўбудаванага праграмнага забеспячэння MP 3100 HV.

Выбар музычнага сэрвісу
Зарэгіструйцеся ў музычных сэрвісах

Выберыце патрэбную музычную паслугу з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 (пры неабходнасці націсніце некалькі разоў) або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV.
Калі спіс абранай службы не адкрываецца, гэта можа азначаць, што даныя доступу не захаваны або няправільныя (гл. раздзел «Асноўныя налады MP 3100 HV / Музычныя паслугі»).
Рэгістрацыя адбываецца праз праграму T+A MUSIC NAVIGATOR APP. Даступны наступныя сэрвісы струменевай перадачы музыкі: эфірнае радыё і падкасты, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon Для выкарыстання музычных сэрвісаў патрабуецца ўвод дадзеных доступу (імя карыстальніка і пароль). Гэтыя даныя доступу могуць быць створаны толькі праз праграму T+A Music Navigator G3 з пратаколам OAuth (адкрытая аўтарызацыя). Для гэтага выберыце ў праграме музычны сэрвіс, на які вы хочаце падпісацца, і выконвайце інструкцыі па ўваходзе. Калі вы хочаце адмовіцца ад падпіскі на музычны сэрвіс, вы можаце выкарыстоўваць пункт меню «Адпісацца» ў дадатку або меню абранага музычнага сэрвісу на прыладзе

Spotify Connect

MP 3100 HV падтрымлівае прайграванне праз Spotify. Выкарыстоўвайце свой тэлефон, планшэт ці камп'ютар у якасці пульта дыстанцыйнага кіравання для Spotify. Наведайце spotify.com/connect, каб даведацца больш. Падключыце MP 3100 HV і смартфон/планшэт да аднаго
сеткі. Запусціце праграму Spotify і ўвайдзіце ў Spotify. Пачніце прайграванне праз праграму Spotify. MP 3100 HV з'яўляецца ў праграме ў спісе даступных прылад. Каб пачаць прайграванне на MP 3100 HV, выберыце яго, націснуўшы на
MP 3100 HV. Прайграванне зараз пачынаецца праз MP 3100 HV.

Apple AirPlay

MP 3100 HV падтрымлівае прайграванне праз Apple AirPlay.
Для гэтага падключыце MP 3100 HV і смартфон/планшэт да адной сеткі.
Запусціце патрэбную праграму, сумяшчальную з AirPlay (напрыклад, iTunes ці аналагічную).
Пачаць прайграванне.
MP 3100 HV з'яўляецца ў праграме ў спісе даступных прылад.
Каб пачаць прайграванне на MP 3100 HV, выберыце яго са спісу, націснуўшы на яго.
Крыніца на MP 3100 HVis аўтаматычна пераключаецца на AirPlay, і прайграванне пачынаецца на MP 3100 HV. Вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю на: https://www.apple.com/airplay/

Прайграванне аперацыі Tidal Connect Roon

MP 3100 HV падтрымлівае прайграванне праз TIDAL Connect.
Выкарыстоўвайце свой смартфон, планшэт або кампутар у якасці пульта дыстанцыйнага кіравання для TIDAL.
Наведайце https://tidal.com/connect, каб даведацца больш.
Каб пачаць прайграванне праз мабільную прыладу, падключыце смартфон/планшэт MP 3100 HV да той жа сеткі.
Запусціце праграму Tidal і ўвайдзіце ў сістэму.
Пачніце прайграванне праз праграму Tidal.
MP 3100 HV з'явіцца ў спісе даступных прылад.
Каб пачаць прайграванне на MP 3100 HV, выберыце яго, націснуўшы на яго.
Крыніца на MP 3100 HV аўтаматычна пераключаецца на TIDAL Connect, і прайграванне пачынаецца на MP 3100 HV.
Apple AirPlay і Tidal Connect можна актываваць толькі праз адпаведнае прыкладанне і таму недаступныя ў якасці крыніц у спісе выбару крыніц MP 3100 HV.

Агульная інфармацыя MP 3100 HV падтрымлівае прайграванне праз Roon. Roon - гэта платнае праграмнае рашэнне, якое кіруе і арганізуе вашу музыку, якая захоўваецца на серверы. Таксама можна інтэграваць струменевыя сэрвісы TIDAL і Qobuz.
Прайграванне ажыццяўляецца выключна праз прыкладанне Roon. MP 3100 HV распазнаецца як прылада прайгравання (кліент) і можа быць выбрана для прайгравання ў дадатку. Як толькі Roon выкарыстоўваецца для прайгравання, ROON з'яўляецца на дысплеі MP 3100 HV у якасці крыніцы. Дадатковую інфармацыю аб Roon і яго працы можна знайсці па адрасе: https://roonlabs.com

Музычны кантэнт для прайгравання выбіраецца з дапамогай спісаў выбару. Гэтымі спісамі можна кіраваць з дапамогай кнопак навігацыі (кнопак курсора) на пульце дыстанцыйнага кіравання або кнопкі ВЫБРАЦЬ на пярэдняй панэлі прылады.

Пачынаецца прайграванне
Спыненне прайгравання Прапуск трэкаў

a) Выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару службы / тэчкі / назвы са спісу. Кароткае націсканне выбірае папярэдні / наступны запіс у спісе. Хуткасць пракруткі можна павялічыць, утрымліваючы кнопкі. Выбраны запіс спісу адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе. Кнопка або адкрывае/запускае запіс павялічанага спісу. Націсніце кнопку, каб вярнуцца да папярэдняга ўзроўню папкі.
b) Адлюстроўвае выбраную пазіцыю ў адкрытым спісе. Націсніце кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання або на пярэдняй панэлі прылады, каб пачаць прайграванне.
Націсканне кнопкі спыняе прайграванне.
Кароткі націск на кнопкі / падчас прайгравання прымушае прыладу пераходзіць да наступнага або папярэдняга музычнага твора ў бягучым спісе прайгравання.
Дакладная форма спісу, які адлюстроўваецца, і падрыхтоўка кантэнту ў значнай ступені залежаць ад пастаўшчыка музычных паслуг. Таму вы можаце выявіць, што ў некаторых выпадках не ўсе функцыі, апісаныя ў гэтых інструкцыях, могуць быць выкарыстаны.

Пачатак прайгравання Націсніце кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання або на пярэдняй панэлі прылады, каб пачаць прайграванне.
Спыненне прайгравання. Націсканне кнопкі спыняе прайграванне.
Прапуск трэкаў Кароткае націсканне кнопак / падчас прайгравання прымушае прыладу пераходзіць да наступнага або папярэдняга музычнага фрагмента ў бягучым спісе прайгравання.
Дакладная форма спісу, які адлюстроўваецца, і падрыхтоўка кантэнту ў значнай ступені залежаць ад пастаўшчыка музычных паслуг. Таму вы можаце выявіць, што ў некаторых выпадках не ўсе функцыі, апісаныя ў гэтых інструкцыях, могуць быць выкарыстаны.

Плэйлісты і абранае

Большасць музычных сэрвісаў прапануюць магчымасць рэгістрацыі ў пастаўшчыка webсайт з дадзенымі карыстальнікаў, ствараць спецыяльныя спісы прайгравання і зручна кіраваць імі. Пасля стварэння спісы прайгравання з'яўляюцца ў спісе выбару адпаведнай музыкі
сэрвіс, дзе іх можна выклікаць і прайграць праз MP 3100 HV. Размяшчэнне ў спісе выбару, дзе можна атрымаць доступ да спісаў прайгравання, адрозніваецца ад адной музычнай службы да іншай. Часта гэтыя тэчкі маюць назвы «Мая музыка», «Бібліятэка», «Выбранае» ці падобныя.

Дысплей на пярэдняй панэлі

Кіраванне крыніцай UPnP / DLNA
(Кліент струменевай перадачы)

Агульная інфармацыя аб струменевым кліенце

MP 3100 HV мае тое, што вядома як "струменевы кліент". Гэтая магчымасць дазваляе прайграваць музыку fileзахоўваюцца на ПК або серверах (NAS) у сетцы. Фарматы медыя-кантэнту, якія можа прайграваць MP 3100 HV, вельмі шырокія і пашыраюцца ад сціснутых фарматаў, такіх як MP3, AAC і OGG Vorbis, да высакаякасных несціснутых фарматаў даных, такіх як FLAC, ALAC, AIFF і WAV, якія цалкам аўдыяфільскі па сваёй прыродзе. Поўны спіс усіх магчымых фарматаў даных і спісаў прайгравання ўключаны ў спецыфікацыі, якія вы знойдзеце ў дадатку да гэтых інструкцый. Паколькі пры звароце да носьбітаў электроннай памяці практычна не ўзнікае памылак чытання або даных, патэнцыйная якасць прайгравання нават вышэйшая, чым у CD. Узровень якасці можа нават перавышаць SACD і DVD-Audio.

Для кіравання MP 3100 HV праз аперацыйныя сістэмы Apple iOS і Android даступныя дзве праграмы. Калі ласка, спампуйце адпаведную версію з Appstore і ўсталюйце яе на свой планшэт ці смартфон. Вы знойдзеце праграму пад назвай «T+A MUSIC NAVIGATOR» у Appstore. Акрамя таго, вы таксама можаце адсканаваць QR-код, надрукаваны ніжэй.

Версіі Android і Apple

Версія Android

Версія Apple iOS

Выбар крыніцы UPnP / DLNA
Прайграванне

Выберыце крыніцу «UPnP / DLNA» з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 (пры неабходнасці націсніце некалькі разоў) або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV. Музычны кантэнт для прайгравання выбіраецца з дапамогай спісаў Select. Гэтыя спісы кіруюцца з дапамогай кнопак навігацыі (кнопак курсора) на пульце дыстанцыйнага кіравання або ручкі ВЫБАР на пярэдняй панэлі прылады.

a) Выкарыстоўвайце кнопкі / , каб выбраць патрэбны запіс (Сервер / Папка / Трэк) са спісу. Кароткае націсканне выбірае папярэдні / наступны запіс у спісе. Хуткасць пракруткі можна павялічыць, утрымліваючы націснутай кнопку. Выбраны вамі запіс у спісе зараз адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе. Націсніце кнопку або, каб адкрыць або пачаць запіс спісу, паказаны ў павялічаным выглядзе. Націсканне кнопкі вяртае вас да папярэдняга ўзроўню папкі.
b) Паказвае абраны пункт у адкрытым спісе.
Дакладная форма спісу, які адлюстроўваецца, і падрыхтоўка змесціва таксама ў значнай ступені залежаць ад магчымасцей сервера, г.зн. усе магчымасці MP 3100 HV не могуць быць выкарыстаны з усімі серверамі або носьбітамі. Таму вы можаце выявіць, што ў многіх выпадках не ўсе функцыі, апісаныя ў гэтых інструкцыях, могуць быць выкарыстаны.
32

Прайграванне каталогаў Функцыя пошуку

Пачатак прайгравання Націсніце кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання або на пярэдняй панэлі прылады, каб пачаць прайграванне.
Спыненне прайгравання. Націсканне кнопкі спыняе прайграванне.
Прапуск трэкаў Кароткае націсканне кнопак / падчас прайгравання прымушае прыладу пераходзіць да наступнага або папярэдняга музычнага фрагмента ў бягучым спісе прайгравання.
Калі выбраная цяпер дырэкторыя ўтрымлівае падкаталогі з дадатковым прайграваным кантэнтам побач з прайграванымі элементамі, яны таксама будуць прайгравацца.
Функцыя пошуку даступная толькі пры падтрымцы на баку сервера і можа выкарыстоўвацца праз прыкладанне "T+A MUSIC NAVIGATOR".

Дысплей на пярэдняй панэлі

MP 3100 HV забяспечвае розныя дысплеі экрана для Streaming Client. Для пераключэння паміж рэжымамі адлюстравання выкарыстоўваецца доўгае націсканне кнопкі на пульце дыстанцыйнага кіравання.
Шырокафарматны дысплей: павялічанае адлюстраванне самай важнай інфармацыі, выразна разборлівае нават здалёк
Падрабязны дысплей: невялікі тэкставы дысплей, які паказвае вялікую колькасць дадатковых інфармацыйных пунктаў, напрыклад, бітрэйт і г.д.

Агульная інфармацыя

Прайграванне носьбіта памяці USB
(Крыніца мультымедыя USB)
MP 3100 HV здольны прайграваць музыку fileзахоўваецца на носьбіце памяці USB і мае два раздымы USB для гэтай мэты: USB IN на пярэдняй панэлі прылады і USB HDD на задняй панэлі.
Носьбіт памяці можна адфарматаваць любым з наступных спосабаў file сістэмы: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 або ext4. Таксама магчыма сілкаванне носьбіта памяці USB праз гняздо USB пры ўмове, што ток спажывання прылады адпавядае норме USB. Нармаваныя 2.5-цалевыя цвёрдыя дыскі USB можна падключаць да разеткі непасрэдна, не патрабуючы ўласнага блока харчавання.

Выбар USB-носьбіта ў якасці крыніцы
Прайграванне

Выберыце крыніцу «USB Media» з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 (націсніце некалькі разоў, калі неабходна) або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV. Цяпер адлюстроўваюцца ўсе носьбіты памяці USB, падлучаныя да прылады. Калі USB-носьбіт памяці не знойдзены, на экране з'явіцца паведамленне «Няма даступных дадзеных».
Музычны кантэнт для прайгравання выбіраецца з дапамогай спісаў Select. Гэтыя спісы кіруюцца з дапамогай кнопак навігацыі (кнопак курсора) на пульце дыстанцыйнага кіравання або ручкі ВЫБАР на пярэдняй панэлі прылады.

a) Выкарыстоўвайце кнопкі / , каб выбраць (a) USB-назапашвальнік / тэчку / трэк са спісу. Кароткае націсканне выбірае папярэдні / наступны запіс у спісе. Хуткасць пракруткі можна павялічыць, утрымліваючы націснутай кнопку. Выбраны вамі запіс у спісе зараз адлюстроўваецца ў павялічаным выглядзе. Націсніце кнопку або, каб адкрыць або пачаць запіс спісу, паказаны ў павялічаным выглядзе. Націсканне кнопкі вяртае вас да папярэдняга ўзроўню папкі.
b) Паказвае абраны пункт у адкрытым спісе.
Пачатак прайгравання Націсніце кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання або на пярэдняй панэлі прылады, каб пачаць прайграванне. Спыненне прайгравання. Націсканне кнопкі спыняе прайграванне. Прапуск трэкаў Кароткае націсканне кнопак / падчас прайгравання прымушае прыладу пераходзіць да наступнага або папярэдняга музычнага твора ў бягучым спісе прайгравання.
34

Прайграванне каталогаў

Калі выбраная цяпер дырэкторыя ўтрымлівае падкаталогі з дадатковым прайграваным кантэнтам побач з прайграванымі элементамі, яны таксама будуць прайгравацца.

Дысплей на пярэдняй панэлі

Падчас прайгравання USB-назапашвальніка MP 3100 HV можна пераключыць на любы з двух розных экранаў доўгім націскам кнопкі:
Шырокафарматны дысплей: павялічанае адлюстраванне самай важнай інфармацыі, выразна разборлівае нават здалёк
Падрабязны дысплей: невялікі тэкставы дысплей, які паказвае вялікую колькасць дадатковых інфармацыйных пунктаў, напрыклад, бітрэйт і г.д.

Кіраванне прайгравальнікам DISC

Выбар прайгравальніка дыскаў у якасці крыніцы

Выберыце крыніцу «Дыск» з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV.

Устаўка кампакт-дыска

Адкрыйце скрыню для кампакт-дыскаў (на пярэдняй панэлі / F3100)
Змесціце дыск па цэнтры ў адпаведнае паглыбленне ў шуфлядзе, бокам для прайгравання ўніз.

Дысплей на пярэдняй панэлі

Зачыніце скрыню для кампакт-дыскаў (на пярэдняй панэлі / F3100)
Калі вы зачыняеце шуфляду, машына адразу ж чытае «Змест» кампакт-дыска; на экране з'явіцца паведамленне "Чытанне". У гэты перыяд усе націсканні кнопак ігнаруюцца.
Затым на экране адлюстроўваецца агульная колькасць трэкаў на кампакт-дыску ў скрыні, напрыклад: '13 трэкаў 60:27'.
Ён таксама паказвае бягучы рэжым працы, напрыклад

У рэжыме дыска MP 3100 HV можа быць пераключаны на любы з двух розных экранаў
адлюстроўваецца пры працяглым націску на кнопку:
Шырокафарматны дысплей: павялічанае адлюстраванне самай важнай інфармацыі, выразна разборлівае нават здалёк
Падрабязны дысплей: невялікі тэкставы дысплей, які паказвае вялікую колькасць дадатковых інфармацыйных пунктаў, напрыклад, бітрэйт і г.д.

Мал.

Дысплей вялікага фармату

Мал.

Падрабязны дысплей

Прайграванне кампакт-дыска

Варыяцыі

Выбар дарожкі падчас прайгравання
Рэжым прайгравання Паўтор
Хуткі пошук у рэжыме мікс

Націсніце паваротную ручку на пярэдняй панэлі або кнопку пульта дыстанцыйнага кіравання F3100, каб пачаць працэс прайгравання. Прайграванне пачынаецца, і на экране адлюстроўваецца рэжым працы ( ) і нумар дарожкі, якая зараз прайграваецца: 'Track 1'. Кампакт-дыск спыняецца пасля апошняга трэка, і на экране зноў адлюстроўваецца агульная колькасць трэкаў кампакт-дыска і агульны час прайгравання.
Калі вы націснеце кнопку / пасля размяшчэння кампакт-дыска ў прыладзе, скрыня зачыніцца і прайграванне пачнецца з першага трэка. Адкрытая скрыня таксама зачыняецца, калі вы ўводзіце нумар трэка з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання. Вы можаце перапыніць прайграванне ў любы момант, націснуўшы кнопку. Падчас перапынення на экране адлюстроўваецца сімвал . Націсніце кнопку яшчэ раз, каб аднавіць прайграванне. Кароткае націсканне кнопкі падчас прайгравання прымушае прайгравальнік пераходзіць да пачатку наступнага трэка. Кароткае націсканне кнопкі падчас прайгравання прымушае апарат пераходзіць да пачатку папярэдняга трэка. Кароткае націсканне кнопкі спыняе прайграванне. Доўгі націск на кнопку адкрывае скрыню для кампакт-дыскаў.
Неаднаразова націскайце кнопку або на F3100, пакуль на інтэгральным экране не з'явіцца нумар трэка, які вы хочаце пачуць. Адпусканне кнопкі ненадоўга перапыняе прайграванне, пасля чаго пачынаецца прайграванне патрэбнай дарожкі.
Вы таксама можаце ўвесці нумар патрэбнай дарожкі непасрэдна з дапамогай лічбы
кнопкі на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Прайгравальнік кампакт-дыскаў у MP 3100 HV мае розныя рэжымы прайгравання. Падчас прайгравання на экране адлюстроўваецца бягучы рэжым прайгравання.

Кароткі націск:

Шматразовае націсканне кнопкі прымушае машыну пераключацца
розныя рэжымы прайгравання.

«Паўтарыць усё» /

Трэкі кампакт-дыска або праграма для прайгравання

«Паўтор праграмы» бесперапынна паўтараецца ў прадусталяванай паслядоўнасці.

"Паўтарыць трэк"

Трэк кампакт-дыска або праграма прайгравання, якая толькі што была прайграная, пастаянна паўтараецца.

«Нармальны» / «Праграмны»

Звычайнае прайграванне ўсяго дыска або звычайнае праграмнае прайграванне.

«Мікс» / «Мікс праграма»

Трэкі кампакт-дыска або праграмы прайгравання прайграваюцца ў выпадковай паслядоўнасці.

"Паўтарыць мікс" /

Трэкі кампакт-дыска або праграмы прайгравання ёсць

Праграма Rpt Mix пастаянна паўтараецца ў выпадковай паслядоўнасці.

Хуткі пошук наперад

(утрымлівайце кнопку націснутай)

Хуткі зваротны пошук

(утрымлівайце кнопку націснутай)

Утрыманне кнопкі націснутай на працягу доўгага часу павялічвае хуткасць (хуткасць) пошуку. У працэсе пошуку на экране адлюстроўваецца час бягучага трэка.

Асаблівасці з Super Audio CD (SACD)

Агульная інфармацыя

Існуе тры тыпы дыскаў SACD: аднаслаёвы, двухслаёвы і гібрыдны. Гібрыдны дыск змяшчае стандартны пласт аўдыё CD у дадатак да супераўдыё CD.
SACD заўсёды павінен утрымліваць чыстую стэрэааўдыёдарожку, але ён можа таксама ўключаць у сябе вобласць, якая змяшчае шматканальныя запісы. Аднак ёсць некалькі эксampфайлы, якія з'яўляюцца чыстымі шматканальнымі дыскамі, г. зн. без стэрэагукавой дарожкі. Паколькі MP 3100 HV прызначаны толькі для прайгравання чыстага стэрэагуку, немагчыма прайграваць шматканальныя дыскі.

Ўстаноўка пераважнага пласта

MP 3100 HV заўсёды спрабуе спачатку прачытаць патрэбны пласт. Калі гэта недаступна, альтэрнатыўны ўзровень счытваецца аўтаматычна.
Дзейнічайце наступным чынам, каб усталяваць пераважны пласт CD (SACD або CD):
Адкрыйце скрыню для дыскаў кароткім націскам кнопкі.
Выберыце пераважны пласт дыска (SACD або CD) доўгім націскам на
на F3100 або націснуўшы кнопку непасрэдна на
MP 3100 HV. Пры неабходнасці націсніце кнопку двойчы, каб выбраць патрэбны пласт. Выбраны пласт будзе паказаны на дысплеі.
Зачыніце скрыню для дыскаў кароткім націскам кнопкі.
Пасля прачытання пласта CD або SACD можна пачаць прайграванне кнопкай.
Заўвага: падчас прайгравання нельга пераключацца паміж пластамі CD і SACD; вы павінны спыніць дыск і адкрыць скрыню для дыскаў перад пераключэннем слаёў.
Калі дыск у шуфлядзе не ўтрымлівае таго пласта, які вы задалі ў якасці перавагі, прылада аўтаматычна счытвае іншы даступны пласт.

Дысплей экрана

Індыкацыя рэжыму прайгравання

Дыск: SACD паказвае, што стэрэадарожка SACD была прачытана.
Дыск: кампакт-дыск паказвае, што быў прачытаны нармальны аўдыядыск або пласт кампакт-дыска гібрыднага SACD.

Праграма прайгравання

Стварэнне праграмы прайгравання

Тлумачэнне Праграма прайгравання складаецца з да трыццаці трэкаў CD / SACD, якія захоўваюцца ў любым парадку, які вам падабаецца. Гэта можа быць карысна, напрыкладample, калі вы рыхтуеце запіс на касету. Праграму прайгравання можна стварыць толькі для кампакт-дыска, які зараз знаходзіцца ў скрыні для дыскаў MP 3100 HV. Праграма захоўваецца да таго часу, пакуль яна не будзе зноў сцёрта, або пакуль не будзе адкрыта скрыня для кампакт-дыскаў.
Праца Калі вы кладзеце кампакт-дыск у скрыню, на экране адлюстроўваецца агульная колькасць трэкаў на дыску, напрыклад: '13 трэкаў 60:27'. Праграма прайгравання ствараецца наступным чынам:
Кампакт-дыск трэба спыніць.
Доўга націсніце ручку выбару або націсніце кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання.
На экране з'явіцца паведамленне «Дадаць трэк 1 у праграму». Некалькі разоў каротка націскайце кнопку або , пакуль не з'явіцца нумар
патрэбны трэк з'явіцца на экране пасля 'Track'. Цяпер захавайце трэк у праграме прайгравання, каротка націснуўшы
кнопка. На экране паказваецца колькасць трэкаў і агульны час прайгравання праграмы прайгравання. Такім жа чынам абярыце ўсе астатнія трэкі праграмы і захавайце іх кароткім націскам кнопкі.
Таксама можна ўвесці трэк непасрэдна з дапамогай лічбавых кнопак замест выкарыстання кнопак і . Пасля ўводу нумара каротка націсніце кнопку, каб захаваць трэк, як апісана вышэй.
Калі вы захоўваеце трыццаць трэкаў, на экране з'явіцца паведамленне "Праграма поўная". Працэс праграмавання прайгравання завяршаецца, калі ўсе патрэбныя трэкі будуць захаваны.
Скончыце працэс праграмавання прайгравання доўгім націскам кнопкі на пульце дыстанцыйнага кіравання або націскам ручкі выбару прыблізна на адну секунду.

Прайграванне праграмы прайгравання

Цяпер можна прайграваць праграму прайгравання.
Запусціце працэс прайгравання, націснуўшы кнопку
Прайграванне пачынаецца з першай дарожкі праграмы прайгравання. Падчас прайгравання праграмы прайгравання на экране адлюстроўваецца паведамленне «Prog». Кнопкі і выбіраюць папярэдні або наступны трэк у праграме прайгравання.

Сціранне праграмы прайгравання

Кароткае націсканне кнопкі ў рэжыме СТОП адкрывае скрыню для кампакт-дыскаў і, такім чынам, выдаляе праграму прайгравання. Праграму прайгравання таксама можна сцерці, не адчыняючы скрыню для кампакт-дыскаў:
Сцерці праграму прайгравання. Утрымлівайце кнопку націснутай яшчэ раз каля адной секунды. Праграма прайгравання сцёрта.

Кіраванне крыніцай Bluetooth
Убудаваны інтэрфейс Bluetooth MP 3100 HV забяспечвае бесправадную перадачу музыкі з такіх прылад, як смартфоны, планшэтныя ПК і г.д., на MP 3100 HV.
Для паспяховай перадачы аўдыё Bluetooth з мабільнай прылады на MP 3100 HV мабільнае прылада павінна падтрымліваць пратакол перадачы аўдыё Bluetooth A2DP.

Падключэнне антэны

Для перадачы па Bluetooth да прылады неабходна падключыць антэну. Антэна падключаецца да гнязда з пазнакай «BLUETOOTH ANT» на MP 3100 HV.
Антэна павінна быць усталявана асобна з дапамогай магнітнай асновы, якая ўваходзіць у камплект; гэта забяспечвае максімальна магчымы дыяпазон.
Калі ласка, звярніцеся да электрычнай схемы, паказанай у Дадатку A.

Выбар крыніцы Bluetooth Audio

Выберыце крыніцу «Bluetooth» з дапамогай кнопкі выбару крыніцы на F3100 або паваротам ручкі SOURCE на пярэдняй панэлі MP 3100 HV.

Настройка перадачы гуку

Перад прайграваннем музыкі з прылады з падтрымкай Bluetooth праз MP 3100 HV знешняя прылада павінна быць зарэгістравана на MP 3100 HV. Пакуль MP 3100 HV уключаны і не падключана прылада, ён заўсёды гатовы да прыёму. У гэтым стане на экране з'яўляецца паведамленне «не падключана».
Вось працэдура ўстанаўлення злучэння:
Пачніце пошук абсталявання Bluetooth на вашым мабільным прыладзе.
Калі ён знаходзіць MP 3100 HV, падключыцеся да мабільнай прылады.
Пасля паспяховага ўсталявання злучэння паведамленне на экране MP 3100 HV пераключыцца на «падключана да ВАШАЙ ПРЫЛАДЫ».
Калі ваша прылада запытвае PIN-код, гэта заўсёды "0000".
Працэдура ўстанаўлення злучэння можа быць выканана толькі пры ўключанай крыніцы Bluetooth (гл. главу «Асноўныя налады MP 3100 HV»).
У сувязі з вялікай колькасцю рознага абсталявання на рынку, мы можам даць толькі агульнае апісанне наладкі радыёсувязі. Для атрымання падрабязнай інфармацыі звярніцеся да інструкцыі па эксплуатацыі прылады.

Функцыі прайгравання

Інфармацыя аб музычным творы, які прайграваецца ў дадзены момант, адлюстроўваецца на экране MP 3100 HV, калі гэтая функцыя падтрымліваецца прыладай, падлучанай да прылады.
Паводзіны і спосаб працы падключанай мабільнай прылады вызначаюцца самой прыладай. У агульных рысах функцыі кнопак пульта дыстанцыйнага кіравання MP 3100 HV або F3100 наступныя:

Запуск і прыпыненне прайгравання Кнопкі на пульце дыстанцыйнага кіравання або на пярэдняй панэлі выкарыстоўваюцца для запуску і прыпынення прайгравання (функцыя PLAY / PAUSE).
Спыніць прайграванне. Націсканне кнопкі спыняе прайграванне.
Прапуск трэкаў Кароткае націсканне кнопак / падчас прайгравання прымушае прыладу пераходзіць да наступнага або папярэдняга музычнага фрагмента ў бягучым спісе прайгравання.
Звярніце ўвагу, што многія мабільныя прылады з падтрымкай AVRCP не падтрымліваюць кіраванне праз MP 3100 HV. Калі вы сумняваецеся, звярніцеся да вытворцы вашай мабільнай прылады.

Кіраванне MP 3100 HV

MP 3100 HV таксама можна кіраваць з мабільнай прылады (Пуск/Стоп,
Паўза, Гучнасць і г.д.). Для кіравання MP 3100 HV мабільная прылада павінна адпавядаць пратаколу Bluetooth AVRCP.

Звярніце ўвагу, што многія мабільныя прылады з падтрымкай AVRCP не падтрымліваюць усе функцыі кіравання MP 3100 HV. Калі вы сумняваецеся, звярніцеся да вытворцы вашай мабільнай прылады.

НАТАТКІ

MP 3100 HV быў пратэставаны з вялікай колькасцю мабільных прылад з падтрымкай Bluetooth. Аднак мы не можам гарантаваць агульную сумяшчальнасць з усімі прыладамі, даступнымі ў продажы, паколькі асартымент абсталявання вельмі шырокі, а розныя рэалізацыі стандарту Bluetooth у некаторых выпадках значна адрозніваюцца. Калі вы сутыкнуліся з праблемай перадачы па Bluetooth, звярніцеся да вытворцы мабільнай прылады.
Максімальная далёкасць перадачы аўдыё Bluetooth звычайна складае ад 3 да 5 метраў, але эфектыўная далёкасць можа залежаць ад шэрагу фактараў. Для дасягнення добрай далёкасці і бесперашкоднага прыёму паміж MP 3100 HV і мабільнай прыладай не павінна быць ніякіх перашкод або людзей.
Перадача аўдыё Bluetooth адбываецца ў так званым «частотным дыяпазоне для ўсіх», у якім працуе шмат розных радыёперадатчыкаў, у тым ліку WLAN, сістэмы адчынення дзвярэй гаража, дзіцячыя дамафоны, метэастанцыі і г.д. Радыёперашкоды, выкліканыя гэтымі іншымі службамі, могуць выклікаць кароткачасовае адключэнне або - у рэдкіх выпадках - нават збой злучэння, і такія праблемы не могуць быць выключаны. Калі ў вашым асяроддзі часта ўзнікаюць праблемы такога роду, мы рэкамендуем вам выкарыстоўваць Streaming Client або USB-уваход MP 3100 HV замест Bluetooth.
Па сваёй прыродзе перадачы Bluetooth заўсёды прадугледжваюць скарачэнне даных, і дасягальная якасць гуку вар'іруецца ў залежнасці ад мабільнай прылады, якая выкарыстоўваецца, і фармату музыкі, якая будзе прайгравацца. Як правіла, максімальная якасць музыкі, якая ўжо захоўваецца ў фармаце з паменшаным аб'ёмам даных, такім як MP3, AAC, WMA або OGG-Vorbis, горшая, чым у несціснутых фарматах, такіх як WAV або FLAC. Для найвышэйшай якасці прайгравання мы заўсёды рэкамендуем выкарыстоўваць Streaming Client або USB-уваход MP 3100 HV замест Bluetooth.

Qualcomm з'яўляецца гандлёвай маркай Qualcomm Incorporated, зарэгістраванай у Злучаных Штатах і іншых краінах, якая выкарыстоўваецца з дазволу. aptX з'яўляецца гандлёвай маркай Qualcomm Technologies International, Ltd., зарэгістраванай у Злучаных Штатах і іншых краінах, выкарыстоўваецца з дазволу

MP 3100 HV як лічбава-аналагавы пераўтваральнік

Агульныя звесткі аб працы лічбава-аналагавага пераўтваральніка

MP 3100 HV можа быць выкарыстаны ў якасці высакаякаснага лічбава-аналагавага пераўтваральніка для іншых прылад, такіх як кампутары, стрымеры, лічбавыя радыёстанцыі і г.д., якія абсталяваны няякаснымі пераўтваральнікамі або ўвогуле адсутнічаюць. MP 3100 HV мае два аптычных і два электрычных лічбавых уваходы S/P-DIF на задняй панэлі, каб дазволіць такое выкарыстанне. Уваход USB-DAC на задняй панэлі дазваляе выкарыстоўваць MP 3100 HV у якасці лічбава-аналагавага пераўтваральніка для кампутараў.
Вы можаце падключаць прылады з электрычным кааксіяльным, BNC, AES-EBU або аптычным выхадам да лічбавых уваходаў MP 3100 HV. На аптычных уваходах Digital In 1 і Digital In 2 MP 3100 HV прымае лічбавыя стэрэасігналы, якія адпавядаюць норме S/P-DIF, зampхуткасці лінга ад 32 да 96 кГц. На кааксіальным уваходзе і ўваходах BNC і AES-EBU ад Digital In 3 да Digital In 6 дыяпазон сampхуткасці лінга ад 32 да 192 кГц.
На ўваходзе USB DAC IN MP 3100 HV прымае лічбавыя PCM-кадаваныя стэрэасігналы зampхуткасці лінга ад 44.1 да 384 кГц (32-разрадныя) і дадзеныя DSD са сampстаўкі DSD64, DSD128, DSD256* і DSD512*.
Калі вы хочаце MP 3100 HV канвертаваць аўдыё fileз ПК з Windows, падлучанага да яго, вы павінны спачатку ўсталяваць праграмнае забеспячэнне драйвера на камп'ютар (гл. главу пад назвай `Падрабязна аб працы USB DAC'). Калі вы выкарыстоўваеце камп'ютар пад кіраваннем Mac OS X 10.6 або вышэй, драйверы не патрэбныя.

Праца ЦАП

Выбар крыніцы лічбава-аналагавага пераўтваральніка
Дысплей экрана

Выберыце MP 3100 HV у якасці крыніцы праслухоўвання на вашым ampліфіер. Пасля гэтага выберыце лічбавы ўваход, да якога вы падключылі прыладу-крыніцу, якую хочаце праслухаць, павярнуўшы ручку SOURCE на прыладзе або з дапамогай кнопкі на F3100.
Як толькі прылада-крыніца перадае лічбавыя музычныя дадзеныя, MP 3100 HV аўтаматычна падладжваецца пад фармат іampхуткасць сігналу, і вы пачуеце музыку.
Падчас працы ЦАП на ўбудаваным экране MP 3100 HV адлюстроўваецца
характарыстыкі лічбавага ўваходнага сігналу.

Сістэмныя патрабаванні Ўстаноўка драйвераў
Налады Заўвагі па праграмным забеспячэнні Заўвагі па працы
Нататкі па наладцы

Праца USB DAC у дэталях
Intel Core i3 або вышэй або параўнальны працэсар AMD. 4 ГБ аператыўнай памяці Інтэрфейс USB 2.0 Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Калі прылада павінна працаваць у спалучэнні з адной з названых аперацыйных сістэм Windows, спачатку неабходна ўсталяваць спецыяльны драйвер. З усталяваным драйверам можна прайграваць патокі DSD да DSD512 і патокі PCM да 384 кГц.
MP 3100 HV можа працаваць у пералічаных аперацыйных сістэмах MAC і Linux без устаноўленых драйвераў. З аперацыйнымі сістэмамі MAC магчыма прайграванне патокаў DSD да DSD128 і патокаў PCM да 384 кГц. У аперацыйных сістэмах Linux магчыма прайграванне патокаў DSD да DSD512 і патокаў PCM да 384 кГц
Неабходны драйвер разам з падрабязнымі інструкцыямі па ўсталёўцы, уключаючы інфармацыю аб прайграванні аўдыя праз USB, можна загрузіць з нашага webна сайце http://www.ta-hifi.com/support
Шэраг налад сістэмы неабходна змяніць, калі вы хочаце працаваць з MP 3100 HV са сваім кампутарам. Гэтыя змены неабходна ўнесці незалежна ад аперацыйнай сістэмы. У інструкцыях па ўстаноўцы змяшчаецца падрабязная інфармацыя аб тым, як і дзе трэба змяніць налады.
Па змаўчанні аперацыйныя сістэмы, пералічаныя вышэй, не падтрымліваюць `роднае' прайграванне музыкі. Гэта азначае, што ПК заўсёды пераўтворыць паток даных у фіксаваны sample стаўка, незалежна ад sampстаўка file быць прайграным. Даступна асобнае праграмнае забеспячэнне, напрыклад J. River Media Center або Foobar, якое не дазваляе аперацыйнай сістэме пераўтварацьampхуткасць. Інструкцыі па ўсталёўцы, якія ўваходзяць у пакет драйвераў, утрымліваюць дадатковую інфармацыю аб прайграванні гуку праз USB.
Каб прадухіліць збой у функцыях і сістэмныя збоі вашага кампутара і праграмы прайгравання, звярніце ўвагу на наступнае:
Для АС Windows: усталюйце драйвер перад першым выкарыстаннем MP 3100 HV.
Выкарыстоўвайце толькі драйверы, метады струменевай перадачы (напрыклад, WASAPI, Directsound) і праграмнае забеспячэнне для прайгравання, якія сумяшчальныя з вашай аперацыйнай сістэмай і паміж сабой.
Ніколі не падключайце і не адключайце USB-злучэнне падчас працы сістэмы.
Не ўстанаўлівайце MP 3100 HV на або непасрэдна побач з кампутарам, да якога ён падлучаны, інакш на прыладу могуць паўплываць перашкоды, якія выпраменьвае кампутар.

Агульная інфармацыя Прайграванне

Прайграванне з
MP 3100 HV падтрымлівае прайграванне праз Roon. Roon - гэта платнае праграмнае забеспячэнне, якое кіруе і арганізуе вашу музыку, якая захоўваецца на серверы. Акрамя таго, можа быць інтэграваны сэрвіс струменевай перадачы TIDAL.
Аперацыя выконваецца выключна праз Roon-App. MP 3100 HV распазнаецца як прылада прайгравання (кліент) і можа быць выбрана для прайгравання ў дадатку. Як толькі Roon выкарыстоўваецца для прайгравання, «Roon» з'яўляецца на дысплеі MP 3100 HV у якасці крыніцы.
Дадатковую інфармацыю аб Roon і яго працы можна знайсці на сайце: https://roonlabs.com

Ўстаноўка Выкарыстанне сістэмы ў першы раз
Заўвагі па бяспецы
У гэтым раздзеле апісваюцца ўсе пытанні, якія маюць прынцыповае значэнне пры наладжванні і першым выкарыстанні абсталявання. Гэтая інфармацыя не мае значэння для штодзённага выкарыстання, але, тым не менш, вы павінны прачытаць і адзначыць яе, перш чым выкарыстоўваць абсталяванне ў першы раз.
45

Злучэння задняй панэлі

АНАЛОГ

ЗБАЛАНСАВАНЫ

Сіметрычны выхад XLR забяспечвае аналагавыя стэрэасігналы з фіксаваным узроўнем. Яе можна падключыць да CD-уваходу (лінейнага ўваходу) любой стэрэапраграмы.ampпад'ёмнік, інтэграваны ampLifier або прыёмнік.
Калі абодва тыпу злучэння прысутнічаюць на падлучаным amplifier, мы рэкамендуем сіметрычны варыянт, каб атрымаць найлепшую якасць гуку.

НЕЗБАЛАНСАВАНЫ

Незбалансаваны выхад RCA MP 3100 HV забяспечвае аналагавыя стэрэасігналы з фіксаваным узроўнем. Яе можна падключыць да CD-уваходу (лінейнага ўваходу) любой стэрэапраграмы.ampпад'ёмнік, інтэграваны ampLifier або прыёмнік.

HLINK

Уваход / выхад кіравання для сістэм HLINK: абодва разеткі эквівалентныя, адзін выкарыстоўваецца ў якасці ўваходу, другі служыць у якасці выхаду для іншых прылад HLINK.

Жорсткі дыск USB
(Рэжым гаспадара)

Гняздо для USB-назапашвальніка або знешніх цвёрдых дыскаў Носьбіт можа быць адфармаціраваны ў FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 або ext4 file сістэма.
USB-носьбіт можа атрымліваць сілкаванне непасрэдна праз USB-порт пры ўмове, што яго ток спажывання адпавядае нормам USB. Нармалізаваныя жорсткія дыскі USB памерам 2.5 цалі можна падключаць напрамую, г.зн. без асобнага блока харчавання.

лакальная сетка

Разетка для падлучэння да хатняй правадной лакальнай сеткі (Ethernet).
Калі падключаны кабель LAN, гэта будзе мець прыярытэт перад бесправаднымі сеткамі WLAN. Модуль WLAN MP 3100 HV будзе аўтаматычна адключаны.

WLAN

Уваходнае гняздо для антэны WLAN
Аўтаматычная актывацыя модуля WLAN Пасля ўключэння MP 3100 HV вызначае, ці падлучаны ён да правадной лакальнай сеткі. Калі падключэнне да правадной лакальнай сеткі не знойдзена, MP 3100 HV аўтаматычна актывуе свой модуль WLAN і паспрабуе атрымаць доступ да вашай сеткі WLAN.
Антэна павінна быць усталявана асобна з дапамогай магнітнай асновы, якая ўваходзіць у камплект; гэта забяспечвае максімальна магчымы дыяпазон. Калі ласка, звярніцеся да схемы падключэння ў Дадатку A.

DIGITAL IN DIGITAL OUT

Уваходы для лічбавых крыніц з аптычнымі, кааксіяльнымі (RCA / BNC) або лічбавымі выхадамі AES-EBU.
На сваіх аптычных (Dig 1 і Dig 2) лічбавых уваходах MP 3100 HV прымае лічбавыя стэрэасігналы (сігналы S/P-DIF) зampхуткасці лінга ад 32 кГц да 96 кГц. На ўваходах RCA (Dig 3), BNC і AES-EBU (Dig 4 … Dig 6) sampпадтрымліваюцца хуткасці лінга ў дыяпазоне ад 32 да 192 кГц.
Лічбавы кааксіяльны выхад для падлучэння да вонкавага лічбава-аналагавага пераўтваральніка з дапамогай кааксіяльнага кабеля.
Не заўсёды магчыма вырабіць лічбавую версію для ўсіх носьбітаў, бо ў некаторых выпадках арыгінал змяшчае меры абароны ад капіравання, якія перашкаджаюць гэтаму.

BLUETOOTH ANT

Гняздо для падлучэння блютуз антэны.

RADIO ANT USB DAC
(рэжым прылады)
ЭЛЕКТРЫЧАННЕ
Лічбавае харчаванне

MP 3100 HV мае антэнны ўваход 75 FM ANT, які падыходзіць як для звычайнай хатняй антэны, так і для кабельнага злучэння. Для першакласнай якасці прыёму незаменная высокаэфектыўная, прафесійна ўсталяваная антэнная сістэма.
Гняздо для падлучэння кампутара PC або MAC. На гэтым уваходзе MP 3100 HV прымае лічбавыя стэрэасігналы PCM з sampхуткасці лінга ў дыяпазоне ад 44.1 да 384 kSps, а лічбавыя стэрэасігналы DSD ад DSD64 да DSD512*.
* DSD256 і DSD512 толькі з ПК з Windows.
Калі вы хочаце MP 3100 HV канвертаваць аўдыё fileз ПК з Windows, падлучанага да яго, неабходна спачатку ўсталяваць адпаведныя драйверы на кампутар. Ніякія драйверы не патрабуюцца, калі вы выкарыстоўваеце камп'ютар Linux або MAC (падрабязна гл. главу `Праца USB DAC').
Каб пазбегнуць любога спалучэння непажаданых шумавых сігналаў ад лічбавага блока харчавання да аналагавага блока харчавання MP 3100 HV, лічбавы і аналагавы блокі харчавання размешчаны ў асобных экранаваных адсеках з левага і правага бакоў прылады. Для найлепшага падзелу блокі сілкавання маюць уласныя асобныя разеткі.
Падчас працы з MP 3100 HV заўсёды падключайце абедзве сеткавыя разеткі да электрасеткі.
Сеткавы провад для лічбавага блока харчавання падключаецца да гэтай разеткі.

Аналагавы блок харчавання

Сеткавы провад для аналагавага блока харчавання падключаецца да гэтай разеткі.
Для правільнага падключэння звярніцеся да раздзелаў «Устаноўка і падключэнне» і «Заўвагі па бяспецы».

Мантаж і праводка

Акуратна распакуйце прыладу і захоўвайце арыгінальны ўпаковачны матэрыял. The

скрынка і ўпакоўка спецыяльна распрацаваны для гэтай прылады і спатрэбяцца зноў

калі вы хочаце перанесці абсталяванне ў любы час.

Калі вам трэба транспартаваць прыладу, яе трэба заўсёды перавозіць або адпраўляць у арыгінальнай упакоўцы, каб прадухіліць пашкоджанні і дэфекты.

Прылада вельмі цяжкая - неабходная асцярожнасць пры распакаванні і

транспартаваць яго. Заўсёды падымайце і транспартуйце прыладу ўдваіх.

Прававыя патрабаванні, якія адносяцца да ўздыму цяжкіх грузаў, забараняюць перавозку

прылады жанчынамі.

Упэўніцеся, што вы моцна і надзейна трымаеце прыладу. Не дай яму ўпасці. Насіць

ахоўны абутак пры перамяшчэнні прылады. Сачыце, каб не спатыкнуцца. Забяспечце

бесперашкодная зона руху шляхам ухілення перашкод і магчымых перашкод

ад маршруту.

Будзьце асцярожныя пры апусканні прылады! Каб пазбегнуць раздушвання пальцаў,

пераканайцеся, што яны не заціснутыя паміж прыладай і апорнай паверхняй.

Калі прылада моцна астуджаецца (напрыклад, падчас транспарціроўкі), можа ўтварыцца кандэнсат

ўнутры яго. Калі ласка, не ўключайце яго, пакуль у яго не будзе дастаткова часу для разагрэву

пакаёвай тэмпературы, каб увесь кандэнсат цалкам выпарыўся.

Калі прылада была на захоўванні або не выкарыстоўвалася на працягу доўгага перыяду

(> двух гадоў), вельмі важна, каб ён быў правераны спецыялізаваным тэхнікам

паўторнае выкарыстанне.

Перш чым паставіць прыладу на адчувальныя лакаваныя або драўляныя паверхні, праверце

сумяшчальнасць паверхні і ножак прылады на нябачным месцы і калі

неабходна выкарыстоўваць падкладку. Мы рэкамендуем паверхню з каменя, шкла, металу або

падобнае.

Прылада павінна быць размешчана на цвёрдай роўнай аснове (гл. таксама раздзел «Бяспека
нататкі”). Пры размяшчэнні прылады на паглынальніках рэзанансу або антырэзанансных кампанентах пераканайцеся, што стабільнасць прылады не зніжаецца.

Прылада павінна быць усталявана ў сухім месцы з добрай вентыляцыяй, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і радыятараў.

Агрэгат нельга размяшчаць побач з аб'ектамі або прыладамі, якія вылучаюць цяпло, або з чым-небудзь, што з'яўляецца адчувальным да цяпла або лёгка гаручым.

Сеткавыя кабелі і кабелі гучнагаварыцеля, а таксама провады дыстанцыйнага кіравання павінны знаходзіцца як мага далей ад сігнальных провадаў і антэнных кабеляў. Ніколі не запускайце іх над або пад прыладай.

Заўвагі па злучэннях:
Поўная схема падлучэння паказана ў «Дадатку А».
Пераканайцеся, што ўсе відэльцы шчыльна ўстаўлены ў гнязда. Няшчыльныя злучэнні могуць выклікаць гул і іншыя непажаданыя шумы.
Пры падключэнні ўваходных раздымаў amplifier да выхадных раздымаў на прыладах-крыніцах заўсёды падключаюцца як да падобнага, гэта значыць «R» да «R» і «L» да «L». Калі вы не прыслухаецеся да гэтага, стэрэаканалы будуць перавернуты.
Прылада прызначана для падлучэння да сеткавай разеткі з раздымам ахоўнага зазямлення. Калі ласка, падключайце яго толькі з дапамогай сеткавых кабеляў, якія ўваходзяць у камплект, да правільна ўсталяваных сеткавых разетак з раздымам ахоўнага зазямлення.
Для дасягнення максімальна магчымага адхілення перашкод сеткавая вілка павінна быць падключана да сеткавай разеткі такім чынам, каб фаза падключалася да кантакту сеткавай разеткі, пазначанага кропкай (). Вызначыць фазу сеткавай разеткі можна з дапамогай спецыяльнага прыбора. Калі вы не ўпэўнены ў гэтым, звярніцеся да спецыялізаванага дылера.
Мы рэкамендуем выкарыстоўваць гатовы да выкарыстання сеткавы провад «POWER THREE» у спалучэнні з размеркавальнай панэллю «POWER BAR», якая стандартна абсталявана індыкатарам фазы.
Калі вы завяршылі падключэнне сістэмы, усталюйце рэгулятар гучнасці на вельмі нізкі ўзровень перад уключэннем сістэмы.
Цяпер экран на MP 3100 HV павінен загарэцца, і прылада павінна рэагаваць на элементы кіравання.
Калі вы сутыкнуліся з праблемамі пры наладжванні і выкарыстанні amplifier упершыню, калі ласка, памятайце, што прычына часта простая, і яе таксама проста ліквідаваць. Калі ласка, звярніцеся да раздзела гэтых інструкцый пад назвай «Ліквідацыя непаладак».

Гучнагаварыцель і сігнальныя кабелі
Сеткавыя кабелі і сеткавыя фільтры
Сыход за прыладай Захоўванне прылады Замена батарэек

Кабелі гукаўзмацняльнікаў і сігнальныя кабелі (інтэрканэкты) аказваюць значны ўплыў на агульную якасць прайгравання вашай гукавой сістэмы, і іх важнасць не варта недаацэньваць. Па гэтай прычыне рэкамендуецца выкарыстоўваць высакаякасныя кабелі і раздымы.
Наш асартымент аксесуараў уключае серыю выдатных кабеляў і раздымаў, уласцівасці якіх старанна падабраны для нашых дынамікаў і электронных блокаў і якія надзвычай добра з імі гармануюць. Для цяжкіх і крampУ некаторых сітуацыях асартымент таксама ўключае ў сябе кабелі спецыяльнай даўжыні і спецыяльныя раздымы (напрыклад, прамавугольныя версіі), якія можна выкарыстоўваць для вырашэння практычна любых праблем, звязаных з падключэннем і размяшчэннем сістэмы.
Сеткавае сілкаванне забяспечвае энергію, якая патрэбна вашай гукавой сістэме, але яна таксама мае тэндэнцыю пераносіць перашкоды ад аддаленых прылад, такіх як радыё і кампутарныя сістэмы.
Наш асартымент аксесуараў уключае спецыяльна экранаваны сеткавы кабель «POWER THREE» і размеркавальны шчыт сеткавага фільтра «POWER BAR», якія прадухіляюць трапленне электрамагнітных перашкод у вашу сістэму Hi-Fi. Якасць прайгравання нашых сістэм часта можа быць дадаткова палепшана з дапамогай гэтых элементаў. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні адносна кабеляў, звярніцеся да спецыялізаванага дылера, які з радасцю дасць вам вычарпальную экспертную кансультацыю без абавязацельстваў. Мы таксама будзем рады даслаць вам наш поўны пакет інфармацыі па гэтай тэме.
Перад чысткай корпуса адключыце сеткавую вілку ад сеткавай разеткі. Паверхні корпуса трэба праціраць толькі мяккай сухой тканінай. Ніколі не выкарыстоўвайце ачышчальнікі на аснове растваральнікаў або абразіўныя сродкі! Перш чым зноў уключыць прыладу, пераканайцеся, што ў злучэннях няма кароткага замыкання і ўсе кабелі ўстаўлены правільна.
Калі прылада неабходна захоўваць, змесціце яе ў арыгінальную ўпакоўку і захоўвайце ў сухім, абароненым ад марозу месцы. Дыяпазон тэмператур захоўвання 0…40 °C
Выкруціце шрубу, пазначаную на малюнку ніжэй, каб адкрыць батарэйны адсек, затым зніміце крышку. Устаўце дзве новыя ячэйкі тыпу LR 03 (MICRO), сочачы за захаваннем правільнай палярнасці, як паказана. Звярніце ўвагу, што вы заўсёды павінны замяніць усе клеткі.

Утылізацыя адпрацаваных акумулятараў

Асцярожна! Батарэі не павінны падвяргацца ўздзеянню празмернага цяпла, напрыклад сонечнага святла, агню і таму падобнага.

Разраджаныя батарэі ні ў якім разе нельга выкідваць разам з бытавым смеццем! Іх трэба вярнуць пастаўшчыку батарэй (спецыялізаванаму дылеру) або ў мясцовы пункт збору таксічных адходаў, каб іх можна было перапрацаваць або ўтылізаваць належным чынам. Большасць мясцовых органаў улады ствараюць цэнтры збору такіх адходаў, а некаторыя прадастаўляюць аўтамабілі для збору старых акумулятараў.

Ўстаноўка
Падключэнне Электрасілкаванне Сеткавы шнур / сеткавая вілка Адтуліны ў корпусе Кантроль за працай прылады Абслугоўванне, пашкоджанне

Заўвагі па бяспецы
У мэтах вашай уласнай бяспекі, калі ласка, лічыце важным прачытаць гэтую інструкцыю па эксплуатацыі і, у прыватнасці, выконваць заўвагі, якія тычацца наладкі, эксплуатацыі і бяспекі.
Калі ласка, улічвайце вагу прылады. Ніколі не стаўце прыладу на няўстойлівую паверхню; машына можа зваліцца, выклікаючы сур'ёзныя або нават смяротныя траўмы. Многіх траўмаў, асабліва дзіцячых, можна пазбегнуць, калі выконваць наступныя простыя меры бяспекі: Выкарыстоўвайце толькі такую мэблю, якая можа бяспечна вытрымаць вагу
прылада. Пераканайцеся, што прылада не выступае за краю апоры
мэбля. Не стаўце прыладу на высокую мэблю (напрыклад, на кніжныя паліцы) без надзейнасці
мацаванне абодвух прадметаў, то ёсць мэблі і прылады. Растлумачце дзецям небяспеку, звязаную з узыходжаннем на мэблю, каб дасягнуць
прыладу або элементы яе кіравання. Пры ўсталёўцы прылады на паліцу або ў шафу вельмі важна забяспечыць дастатковы паток астуджальнага паветра, каб гарантаваць эфектыўнае рассейванне цяпла, якое выпрацоўваецца прыладай. Любое назапашванне цяпла скароціць тэрмін службы прылады і можа быць крыніцай небяспекі. Абавязкова пакіньце вольную прастору ў 10 см вакол прылады для вентыляцыі. Калі кампаненты сістэмы павінны быць складзены, то ampLifier павінен быць верхнім блокам. Не стаўце ніякіх прадметаў на верхнюю крышку.
Прылада павінна быць наладжана такім чынам, каб ні да аднаго з злучэнняў нельга было непасрэдна дакранацца (асабліва дзецям). Абавязкова выконвайце заўвагі і інфармацыю ў раздзеле «Устаноўка і падключэнне».
Клемы, пазначаныя сімвалам -, могуць перадаваць высокую гучнасцьtagэс. Заўсёды не дакранайцеся да клем і разетак, а таксама да правадоў падключаных да іх кабеляў. За выключэннем выпадкаў, калі выкарыстоўваюцца гатовыя кабелі, усе кабелі, падлучаныя да гэтых клем і разетак, заўсёды павінен падключаць навучаны чалавек.
Прылада прызначана для падлучэння да сеткавай разеткі з раздымам ахоўнага зазямлення. Калі ласка, падключайце яго толькі з дапамогай сеткавага кабеля, які пастаўляецца, да правільна ўсталяванай сеткавай разеткі з раздымам ахоўнага зазямлення. Блок харчавання, неабходны для гэтай прылады, надрукаваны на разетцы. Ніколі нельга падключаць прыладу да крыніцы сілкавання, якая не адпавядае гэтым характарыстыкам. Калі прылада не будзе выкарыстоўвацца на працягу доўгага перыяду часу, адключыце яе ад электрычнай сеткі праз насценную разетку.
Сеткавыя провады павінны быць размешчаны такім чынам, каб не было небяспекі іх пашкоджання (напрыклад, людзьмі, якія наступаюць на іх, або мэбляй). Будзьце асабліва асцярожныя з вілкамі, размеркавальнымі панэлямі і злучэннямі на прыладзе.
Каб цалкам адключыць прыладу ад электрычнай сеткі, трэба выняць вілку з разеткі. Калі ласка, упэўніцеся, што вілкі сеткі лёгка даступныя.
Ні ў якім разе нельга дапускаць траплення вадкасці або часціц унутр прылады праз вентыляцыйныя адтуліны. Магістральны аб'ёмtage знаходзіцца ўнутры прылады, і любое паражэнне электрычным токам можа прывесці да сур'ёзных траўмаў або смерці. Ніколі не прыкладвайце празмерную сілу да сеткавых раздымаў. Беражыце прыладу ад кропель і пырскаў вады; ніколі не стаўце на прыладу вазы з кветкамі або ёмістасці з вадкасцю. Не стаўце на прыладу крыніцы адкрытага агню, напрыклад, свечкі.
Як і любы іншы электрычны прыбор, гэта прылада ніколі не павінна выкарыстоўвацца без належнага нагляду. Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для маленькіх дзяцей.
Корпус павінен адкрываць толькі кваліфікаваны спецыяліст. Рамонт і замену засцерагальнікаў варта давяраць у аўтарызаванай спецыялізаванай майстэрні. За выключэннем падключэнняў і мер, апісаных у гэтых інструкцыях, некваліфікаваным асобам нельга праводзіць на прыладзе ніякія работы.
Калі прылада пашкоджана або вы падазраяце, што яна не працуе належным чынам, неадкладна адключыце сеткавую вілку ад разеткі і звярніцеся ў аўтарызаваную спецыялізаваную майстэрню для праверкі.

Над выпtage
Зацверджанае выкарыстанне

Адабрэнне і адпаведнасць дырэктывам ЕС
Утылізацыя гэтага прадукта

Прылада можа быць пашкоджана празмерным аб'ёмамtage у крыніцы сілкавання, ланцугу сеткі або ў антэнных сістэмах, як гэта можа адбыцца падчас навальніцы (удары маланкі) або з-за статычнага разраду. Спецыяльныя блокі харчавання і перавышэнне абtagТакія пратэктары, як размеркавальная панэль «Power Bar», забяспечваюць пэўную ступень абароны ад пашкоджання абсталявання з-за небяспек, апісаных вышэй. Аднак, калі вам патрабуецца абсалютная бяспека ад пашкоджанняў з-за лішку voltage, адзіным рашэннем з'яўляецца адключэнне прылады ад электрычнай сеткі і любых антэнных сістэм. Каб пазбегнуць рызыкі пашкоджання перанапружанняtagТак, мы рэкамендуем адключаць усе кабелі ад гэтай прылады і сістэмы HiFi падчас навальніцы. Усе электрычныя і антэнныя сістэмы, да якіх падлучаны прыбор, павінны адпавядаць усім дзеючым правілам бяспекі і павінны ўсталёўвацца ўхваленым электрамантажнікам.
Апарат прызначаны для працы ва ўмераным клімаце і на вышынях да 2000 м над узроўнем мора. Дыяпазон дапушчальных працоўных тэмператур +10 … +30°C. Гэта прылада прызначана выключна для прайгравання гуку і/або выявы ў хатніх умовах. Ён павінен выкарыстоўвацца ў сухім памяшканні, якое адпавядае ўсім рэкамендацыям, выкладзеным у гэтай інструкцыі. Калі абсталяванне будзе выкарыстоўвацца ў іншых мэтах, асабліва ў медыцынскай сферы або ў любой сферы, дзе бяспека з'яўляецца праблемай, вельмі важна ўдакладніць у вытворцы прыдатнасць прылады для гэтай мэты і атрымаць папярэдні пісьмовы дазвол на такое выкарыстанне .
У першапачатковым стане прылада адпавядае ўсім дзеючым еўрапейскім нормам. Ён ухвалены для выкарыстання ў адпаведнасці з патрабаваннямі ЕС. Прымацаванне сімвала CE да прылады дэкларуе яго адпаведнасць дырэктывам ЕС і нацыянальным законам, заснаваным на гэтых дырэктывах. Дэкларацыю аб адпаведнасці можна спампаваць з www.ta-hifi.com/DoC. Арыгінальны, нязменены завадскі серыйны нумар павінен прысутнічаць на вонкавым боку прылады і быць добра чытаемым! Серыйны нумар з'яўляецца неад'емнай часткай нашай дэкларацыі адпаведнасці і, такім чынам, дазволу на эксплуатацыю прылады. Серыйныя нумары на прыладзе і ў арыгінальнай дакументацыі, якая пастаўляецца з ім (у прыватнасці, у сертыфікатах праверкі і гарантыі), нельга выдаляць або змяняць і яны павінны адпавядаць. Парушэнне любога з гэтых умоў робіць несапраўдным адпаведнасць і зацвярджэнне, і прылада не можа эксплуатавацца ў межах ЕС. Няправільнае выкарыстанне абсталявання цягне за сабой пакаранне карыстальніка ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам ЕС і нацыянальным заканадаўствам. Любыя мадыфікацыі або рамонт прылады або любое іншае ўмяшанне майстэрні або іншай трэцяй асобы, не ўпаўнаважанай , робіць несапраўднымі зацвярджэнне і дазвол на эксплуатацыю абсталявання. Да прылады можна падключаць толькі арыгінальныя аксэсуары або такія дапаможныя прылады, якія самі па сабе зацверджаны і адпавядаюць усім дзеючым патрабаванням заканадаўства. Пры выкарыстанні ў спалучэнні з дапаможнымі прыладамі або як частка сістэмы гэта прылада можа выкарыстоўвацца толькі ў мэтах, названых у раздзеле «Дазволенае выкарыстанне».
Адзіны дазволены метад утылізацыі гэтага прадукта - здаць яго ў мясцовы цэнтр збору электрычных адходаў.

Інфармацыя FCC для карыстальніка
(толькі для выкарыстання ў Злучаных Штатах Амерыкі)

Інструкцыі для лічбавых прылад класа B:
Заўвага: гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні. Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць выправіць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер: – Пераарыентаваць або перамясціць прыёмнік антэна. – Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом. – Падключыце абсталяванне да разеткі ў іншай ланцугу
прыёмнік падлучаны. – Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.

Агульная інфармацыя

Канфігурацыя сеткі
MP 3100 HV можа працаваць у правадных лакальных сетках (Ethernet LAN або Powerline LAN) або ў бесправадных сетках (WLAN).
Калі вы хочаце выкарыстоўваць MP 3100 HV у хатняй сетцы, вам трэба спачатку ўвесці неабходныя налады сеткі на MP 3100 HV. Гэта ўключае ў сябе ўвод сеткавых параметраў, такіх як IP-адрас і г.д., як для правадной, так і для бесправадной працы. Калі вы жадаеце выкарыстоўваць бесправадное злучэнне, таксама неабходна ўвесці шэраг дадатковых налад для сеткі WLAN.
Калі ласка, звярніцеся да раздзела «Гласарый / Дадатковая інфармацыя» і «Сеткавыя тэрміны» для атрымання дадатковых тлумачэнняў тэрміналогіі, звязанай з сеткавай тэхналогіяй.
У наступных раздзелах мы мяркуем, што працуе хатняя сетка (кабельная сетка WLAN) з маршрутызатарам і (DSL) доступам у Інтэрнэт. Калі вам незразумелы нейкі аспект усталявання, наладжвання і канфігурацыі вашай сеткі, калі ласка, звярніцеся з вашымі пытаннямі да вашага сеткавага адміністратара або сеткавага спецыяліста.

Сумяшчальнае абсталяванне і серверы UPnP

Рынак прапануе велізарную колькасць маршрутызатараў, прылад NAS і цвёрдых дыскаў USB ад самых розных вытворцаў. абсталяванне, як правіла, сумяшчальна з машынамі іншых вытворцаў, якія маюць маркіроўку UPnP.

Меню налад сеткі

Усе налады сеткі ўводзяцца ў меню канфігурацыі сеткі. Выгляд гэтага меню будзе нязначна адрознівацца ў залежнасці ад тыпу вашай сеткі, г.зн. правадной (LAN) або бесправадной (WLAN) сеткі.
Калі ў меню канфігурацыі сеткі пункт «Network IF Mode» усталяваны ў «auto», MP 3100 HV будзе аўтаматычна правяраць наяўнасць падключэння да сеткі праз лакальную сетку. Калі злучэнне з лакальнай сеткай знойдзена, прылада лічыць, што яно будзе выкарыстоўвацца, і адлюстроўвае меню канфігурацыі сеткі для сетак лакальнай сеткі. Калі сетка LAN не падключана, MP 3100 HV актывуе свой модуль WLAN і адлюстроўвае меню канфігурацыі WLAN, калі вы выклікаеце меню канфігурацыі. Меню для сеткі WLAN уключае шэраг дадатковых пунктаў меню. У наступных раздзелах тлумачыцца, як карыстацца меню і значэнне асобных пунктаў меню.

Адкрыццё меню налад сеткі

Адкрыйце меню канфігурацыі сістэмы доўгім націскам на кнопку ўкл
пульта дыстанцыйнага кіравання або кароткім націскам кнопкі на пярэдняй панэлі
MP 3100 HV. З дапамогай кнопак / абярыце пункт меню «Сетка», затым пацвердзіце выбар, націснуўшы кнопку.

Кіраванне нену, змяненне і захаванне IP-адрасоў

Выкарыстоўвайце кнопкі / у меню, каб выбраць параметр сеткі, які трэба змяніць, і актывуйце запіс кнопкай.

Цяпер вы можаце змяніць наладу з дапамогай наступных кнопак у залежнасці ад тыпу налады:

/ кнопка

для простага выбару (ON / OFF)

Лічбавыя кнопкі для ўводу IP-адрасоў

Літарна-лічбавы ўвод

для ўводу тэксту

Калі працэс наладкі завершаны, або калі вы ўвялі поўны

адрас, націсніце кнопку, каб пацвердзіць сваё дзеянне.

Літарна-лічбавы запіс

У некаторых момантах, напрыклад, для ўводу імёнаў сервераў або пароляў, неабходна ўвесці шэраг сімвалаў (радкоў). У такіх пунктах вы можаце ўводзіць літары, лічбы і спецыяльныя сімвалы, шматразовым націскам лічбавых кнопак на пульце F3100, як пры напісанні SMS навін. Прызначэнне літар кнопкам надрукавана пад кнопкамі. Спецыяльныя сімвалы можна атрымаць з дапамогай кнопак і:

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Выкарыстоўвайце кнопку для пераключэння паміж лічбамі, вялікімі і малымі літарамі
лісты. Ніжні радок экрана паказвае, які рэжым уводу абраны ў дадзены момант.
У пэўных месцах (напрыклад, імя сервера DNS) можна ўвесці як літарна-лічбавы радок, так і IP-адрас. У гэтых месцах IP-адрас павінен быць уведзены ў выглядзе радка (з кропкамі ў якасці спецыяльных сімвалаў). У гэтым выпадку аўтаматычная праверка сапраўдных дыяпазонаў адрасоў (0 … 255) не праводзіцца.

Закрыццё меню

Пасля таго, як вы правільна задалі ўсе параметры, абярыце пункт меню «Захаваць і выйсці?», затым націсніце кнопку. Гэта дзеянне прымушае MP 3100 HV прымаць налады, і вы павінны ўбачыць даступныя сеткавыя медыякрыніцы (Інтэрнэт-радыё, сервер UPnP-AV і г.д.), якія адлюстроўваюцца ў галоўным меню.

Перапыненне меню без захавання налад

У любы час вы можаце выйсці з меню канфігурацыі сеткі, не ўносячы ніякіх змяненняў у налады сеткі: гэта робіцца націскам кнопкі,
які прывядзе вас да пункта меню «Захаваць і выйсці?». Калі вы жадаеце выйсці на гэтым этапе без захавання, выкарыстоўвайце кнопкі / для выбару `Скасаваць і выйсці?' пункт меню, затым пацвердзіце націскам кнопкі.

Канфігурацыя правадной лакальнай сеткі Ethernet або злучэння Power-Line LAN

Налада параметраў для правадной сеткі

Падключыце MP 3100 HV да дзеючай сеткі або мадэма Power-Line з дапамогай гнязда LAN на задняй панэлі.
Уключыце MP 3100 HV, адкрыйце меню канфігурацыі сістэмы, націснуўшы кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання або кнопку на пярэдняй панэлі MP 3100 HV.
Кнопкамі / абярыце пункт меню «Сетка», затым пацвердзіце свой выбар кнопкай.
Цяпер вы павінны ўбачыць меню, прайгранае ніжэй, з параметрамі сеткі. У радку загалоўка павінна з'явіцца паведамленне "LAN", якое паказвае, што прылада падключана да правадной лакальнай сеткі. Калі замест гэтага вы бачыце «WLAN», праверце падключэнне да сеткі і пераканайцеся, што сетка ўключана і працуе.
Цяпер вы можаце выбраць асобныя пункты меню і наладзіць іх у адпаведнасці з умовамі сеткі. На ілюстрацыі ніжэй паказаны магчымыя ўводы кнопак пасля кожнага пункта меню.

Магчымыя запісы

Пункт меню MAC Стан злучэння DHCP
IP Маска падсеткі Шлюз DNS Захаваць і выйсці? Адхіліць і выйсці? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

Уключэнне / выключэнне Лічбавы ўвод, раздзяляльныя кропкі генеруюцца аўтаматычна; увод абмежаваны сапраўднымі адрасамі Літарна-лічбавы ўвод і спецыяльныя сімвалы. IP - раздзяляльныя кропкі павінны быць уведзены як спецыяльныя сімвалы.

Параметры, паказаныя вышэй, з'яўляюцца толькі тыповымі значэннямі. Адрасы і налады могуць запатрабаваць розныя значэнні для вашай сеткі.

Апісанне

MAC-адрас - гэта апаратны адрас, які адназначна ідэнтыфікуе вашу машыну. Адлюстраваны адрас вызначаецца вытворцам і не можа быць зменены.
Паказвае стан злучэння: WLAN, LAN ці не падключана.
ON Калі ваша сетка ўключае сервер DHCP, калі ласка, выберыце наладу ON на гэтым этапе. У гэтым рэжыме IP-адрас аўтаматычна прысвойваецца MP 3100 HV маршрутызатарам. На экране паказваецца толькі MAC-адрас і паведамленне DHCP state ON. У гэтым выпадку палі ўводу адрасоў, паказаныя на малюнку, не з'яўляюцца ў меню.
ВЫКЛ. Калі ваша сетка не ўключае сервер DHCP, выберыце параметр ВЫКЛ. У гэтым рэжыме вы павінны наладзіць наступныя параметры сеткі ўручную. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара сеткі, каб увесці адрасы для вашай сеткі.
IP-адрас MP 3100 HV
Сеткавая маска
IP-адрас маршрутызатара
Імя / IP сервера імёнаў (неабавязкова)
Захоўвае параметры сеткі і перазапускае MP 3100 HV з новымі наладамі.
Закрывае меню: ужо ўведзеныя даныя выдаляюцца.

Канфігурацыя злучэння WLAN

Канфігурацыя з дапамогай функцыі WPS
Ручная налада злучэння WLAN
Настройка злучэння WLAN праз праграму T+A (TA Music Navigator)

Актывуйце функцыю WPS маршрутызатара або рэтранслятара, да якога вы хочаце падключыць MP 3100 HV. Для атрымання падрабязнай інфармацыі, калі ласка, звярніцеся да кіраўніцтва адпаведнай прылады.
Запусціце функцыю WPS-Autoconnect MP 3100 HV на працягу 2 хвілін.
З дапамогай кнопак курсора ўверх/уніз выберыце пункт меню «WPSAutoconnect», затым пацвердзіце свой выбар кнопкай ОК.
Пасля ўстаноўкі злучэння ў радку Статус паказвае падключаную сетку WLAN.
Нарэшце выберыце «Захаваць і выйсці?» пункт меню і націсніце кнопку OK, каб прыняць налады.
Выберыце Пошук WLAN menu item and confirm this with the OK button.
З'явіцца спіс знойдзеных WLAN. Выкарыстоўвайце кнопкі курсора ўверх/уніз, каб выбраць сетку WLAN, да якой
MP 3100 HV неабходна падключыць і пацвердзіць націскам ОК. Увядзіце сеткавы пароль (пароль) і пацвердзіце ўвод з дапамогай
кнопку ОК. Пацвердзіце і захавайце налады, выбраўшы Захаваць і выйсці?
Выберыце і пацвердзіце націскам ОК. Выберыце Захаваць і выйсці? пункт меню яшчэ раз і пацвердзіце налады
яшчэ раз, націснуўшы кнопку OK.
MP 3100 HV мае функцыю кропкі доступу, каб лёгка наладзіць сеткавае злучэнне. Гэта актывуецца аўтаматычна, калі прылада не падключана да сеткі з дапамогай кабеля і не наладжана сетка WLAN. Гэты статус можна аднавіць у любы час шляхам скіду MP 3100 HV да заводскіх налад (гл. раздзел «Асноўныя налады MP 3100 HV»). Каб наладзіць прыладу, выканайце наступныя дзеянні:
Карыстальнікі Android
Падключыце смартфон або планшэт, на якім усталявана праграма T+A Music Navigator, да кропкі доступу WLAN.
Імя сеткі (SSID) пачынаецца з T+A AP 3Gen_…. Пароль не патрабуецца.
Запусціце праграму. Патрабуецца дазвол для стандарту. Праграма распазнае кропку доступу і аўтаматычна запускае наладку
майстар. Каб наладзіць WLAN, вы павінны выканаць асобныя этапы
майстар наладкі прыкладання. Выйдзіце з праграмы і падключыце смартфон або планшэт да
раней настроены Wi-Fi. Пасля перазапуску праграма аўтаматычна будзе шукаць
MP 3100 HV. Як толькі MP 3100 HV будзе знойдзены, яго можна выбіраць
прайграванне.
Карыстальнікі iOS (Apple).
MP 3100 HV падтрымлівае бесправадную канфігурацыю аксесуараў (WAC).
Уключыце MP 3100 HV.
Адкрыйце меню Налады/Wi-Fi на мабільнай прыладзе iOS.
Як толькі дэ

Дакументы / Рэсурсы

Мультыкрынічны прайгравальнік T Plus A MP 3100 HV G3 [pdfКіраўніцтва карыстальніка
MP 3100 HV G3 Multi Source Player, MP 3100 HV G3, Multi Source Player, Source Player

Спасылкі

Кіраўніцтва карыстальніка

Мультыкрынічны прайгравальнік T Plus A MP 3100 HV G3

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

FAQ

Паведамленне аб ліцэнзіі

Пра гэтыя інструкцыі

Уводзіны

Пульт дыстанцыйнага кіравання

Энергазберагальны пункт меню

варыянт налады

Падрабязна аб эксплуатацыі прылад-крыніц

Кіраванне радыё

Дысплей на пярэдняй панэлі Функцыя пошуку

Версіі Android і Apple

Прайграванне кампакт-дыска

Кіраванне MP 3100 HV

Агульная інфармацыя Прайграванне

Мантаж і праводка

Дакументы / Рэсурсы

Спасылкі

Пакінуць каментар

Адмяніць адказ