Uporabniški priročnik za predvajalnik več virov T Plus A MP 3100 HV G3

Ime izdelka: HV-SERIES MP 3100 HV G3
Različica programske opreme: V 1.0
Številka naročila: 9103-0628 EN
Združljivost Apple AirPlay: Deluje z značko Apple AirPlay za certificirane standarde delovanja.

Tehnologija Qualcomm: Vsebuje tehnologijo aptX, licencirano s strani Qualcomm Incorporated.
HD radijska tehnologija: Proizvedeno po licenci iBiquity Digital Corporation. Na voljo samo v ameriški različici.

Navodila za uporabo izdelka

O izdelku

HV-SERIES MP 3100 HV G3 je visokokakovostna avdio naprava, zasnovana za izjemno zvočno zmogljivost. Vključuje napredne tehnologije, kot so Qualcommov aptX, združljivost Apple AirPlay in HD Radio Technology.

Posodobitve programske opreme

Redne posodobitve programske opreme izboljšajo funkcije in zmogljivost MP 3100 HV. Če želite posodobiti svojo napravo:

Povežite napravo z internetom.
Za navodila po korakih glejte poglavje Posodobitev programske opreme v priročniku.

Preverite posodobitve pred prvo uporabo in občasno, da bo vaša naprava vedno posodobljena.

Varnostna navodila

Pozor! Ta izdelek vsebuje lasersko diodo razreda 1. Iz varnostnih razlogov izdelka ne poskušajte odpreti. Za servisiranje se obrnite na usposobljeno osebje. Upoštevajte vsa priložena navodila za uporabo in varnost.

Skladnost izdelka

Izdelek je v skladu z nemškimi in evropskimi varnostnimi standardi.
Izjavo o skladnosti lahko prenesete pri proizvajalcu webmesto.

pogosta vprašanja

Kako povežem svoj MP 3100 HV z Apple AirPlay?
- Za povezavo z Apple AirPlay zagotovite, da je vaša naprava v istem omrežju Wi-Fi kot MP 3100 HV. Odprite meni AirPlay na napravi Apple in izberite MP 3100 HV kot izhodno napravo.
Ali lahko uporabljam MP 3100 HV zunaj ZDA?
- Radijska tehnologija HD v MP 3100 HV je na voljo samo v različici za ZDA. Vendar pa lahko še vedno uživate v drugih funkcijah naprave po vsem svetu.

“`

View Fullscreen

Obvestilo o licenci

Programska oprema Spotify je predmet licenc tretjih oseb, ki jih najdete tukaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Uporaba značke Works with Apple AirPlay pomeni, da je dodatna oprema zasnovana tako, da deluje posebej s tehnologijo, navedeno v znački, in jo je razvijalec potrdil, da ustreza standardom učinkovitosti Apple. Apple in AirPlay sta blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirani v ZDA ter drugih državah in regijah.
Qualcomm je blagovna znamka družbe Qualcomm Incorporated, registrirana v ZDA in drugih državah, ki se uporablja z dovoljenjem. aptX je blagovna znamka družbe Qualcomm Technologies International, Ltd., registrirana v ZDA in drugih državah, ki se uporablja z dovoljenjem.
Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc. in T+A elektroakustik uporablja te znamke v skladu z licenco. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov.
HD radijska tehnologija, izdelana po licenci iBiquity Digital Corporation. Ameriški in tuji patenti. HD RadioTM ter logotipi HD, HD Radio in »Arc« so lastniške blagovne znamke iBiquity Digital Corp.
Ta izdelek vsebuje programsko opremo v obliki objektne kode, ki delno temelji na brezplačni programski opremi pod različnimi licencami, zlasti GNU General Public License. Podrobnosti o tem najdete v informacijah o licenci, ki bi jih morali prejeti s tem izdelkom. Če niste prejeli izvoda splošne javne licence GNU, glejte http://www.gnu.org/licenses/. V obdobju treh let po zadnji distribuciji tega izdelka ali njegove vdelane programske opreme T+A nudi pravico kateri koli tretji osebi, da pridobi popolno strojno berljivo kopijo ustrezne izvorne kode na fizičnem pomnilniškem mediju (DVD-ROM ali USB ključek). ) za ceno 20. Če želite pridobiti takšno kopijo izvorne kode, pišite na naslednji naslov, vključno s podatki o modelu izdelka in različici vdelane programske opreme: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Nemčija. Licenco GPL in dodatne informacije o licencah lahko najdete na internetu pod to povezavo: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

HD radijska tehnologija je na voljo samo v ameriški različici! 2

dobrodošli
Veseli nas, da ste se odločili za nakup izdelka. Z vašim novim MP 3100 HV ste pridobili vrhunsko kakovostno opremo, ki je bila zasnovana in razvita z željami avdiofilskega ljubitelja glasbe kot absolutne glavne prioritete. Ta sistem predstavlja naša najboljša prizadevanja pri oblikovanju praktične elektronske opreme, ki vključuje solidno kakovost, uporabniku prijazno delovanje ter specifikacijo in zmogljivost, ki ne puščajo nič nezaželenega. Vsi ti dejavniki prispevajo k temu, da bo oprema, ki bo dolga leta zadovoljevala vaše najvišje zahteve in vaše najbolj iskane zahteve. Vse komponente, ki jih uporabljamo, ustrezajo nemškim in evropskim varnostnim normam in standardom, ki so trenutno veljavni. Vsi materiali, ki jih uporabljamo, so predmet skrbnega nadzora kakovosti. Sploh stagPri proizvodnji se izogibamo uporabi okolju neoporečnih ali zdravju potencialno nevarnih snovi, kot so čistila na osnovi klora in CFC. Prav tako se želimo izogibati uporabi plastike na splošno in še posebej PVC-ja pri oblikovanju naših izdelkov. Namesto tega se zanašamo na kovine in druge nenevarne materiale; kovinske komponente so idealne za recikliranje in zagotavljajo učinkovito električno zaščito. Naša robustna kovinska ohišja izključujejo kakršno koli možnost, da bi zunanji viri motenj vplivali na kakovost reprodukcije. Z nasprotne točke od view Elektromagnetno sevanje (elektrosmog) naših izdelkov je zmanjšano na absolutni minimum z izjemno učinkovitim zaslonom, ki ga zagotavlja kovinsko ohišje. Ohišje MP 3100 HV je izdelano izključno iz najkakovostnejših nemagnetnih kovin najvišje čistosti. To izključuje možnost interakcije z zvočnimi signali in zagotavlja brezbarvno reprodukcijo. Radi bi izkoristili to priložnost, da se vam zahvalimo za zaupanje, ki ste ga izkazali v naše podjetje z nakupom tega izdelka, in vam želimo veliko ur uživanja in čistega užitka ob poslušanju z vašim MP 3100 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
3

O teh navodilih

Vsi krmilni elementi in funkcije MP 3100 HV, ki se pogosto uporabljajo, so opisani v prvem razdelku teh navodil za uporabo. Drugi del 'Osnovne nastavitve, namestitev, prva uporaba sistema' zajema povezave in nastavitve, ki so zelo redko potrebne; na splošno so potrebni le, ko je stroj nastavljen in uporabljen prvič. Tukaj boste našli tudi podroben opis omrežnih nastavitev, potrebnih za povezavo MP 3100 HV z vašim domačim omrežjem.
Simboli, uporabljeni v teh navodilih
Pozor! Odlomki besedila, označeni s tem simbolom, vsebujejo pomembne informacije, ki jih morate upoštevati, če želite, da stroj deluje varno in brez težav.
Ta simbol označuje odlomke besedila, ki zagotavljajo dodatne opombe in osnovne informacije; namenjeni so temu, da uporabniku pomagajo razumeti, kako kar najbolje izkoristiti stroj.
Opombe o posodobitvah programske opreme
Številne funkcije MP 3100 HV temeljijo na programski opremi. Občasno bodo na voljo posodobitve in nove funkcije. Postopek posodobitve traja le nekaj minut. Glejte poglavje z naslovom »Posodobitev programske opreme« za informacije o posodobitvi vaše naprave prek internetne povezave. Priporočamo, da pred prvo uporabo MP 3100 HV preverite, ali so na voljo posodobitve. Če želite, da bo vaša naprava posodobljena, morate občasno preveriti, ali so na voljo posodobitve.
POMEMBNO! POZOR!
Ta izdelek vsebuje lasersko diodo razreda 1. Za zagotovitev stalne varnosti ne odstranjujte nobenih pokrovov ali poskušajte pridobiti dostopa do notranjosti izdelka. Vse servise prepustite usposobljenemu osebju. Na vaši napravi so prikazane naslednje opozorilne oznake: Zadnja plošča:
LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1
Navodila za uporabo, navodila za povezavo in varnostne opombe so v vaše dobro, prosimo, da jih pozorno preberete in jih vedno upoštevate. Navodila za uporabo so sestavni del te naprave. Če izdelek kdaj prenesete na novega lastnika, ga obvezno posredujte kupcu, da se zaščitite pred nepravilnim delovanjem in morebitnimi nevarnostmi.
Vse komponente, ki jih uporabljamo, izpolnjujejo nemške in evropske varnostne norme in standarde, ki so trenutno veljavni. Ta izdelek je v skladu z direktivami EU. Izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletne strani www.ta-hifi.com/DoC.

Uvod

PCM in DSD

Na voljo sta dva konkurenčna formata v obliki PCM in DSD, ki se uporabljata za shranjevanje zvočnih signalov v zelo visoki ločljivosti in kakovosti. Vsak od teh formatov ima svojo specifično prednosttages. O relativnih prednostih teh dveh formatov je bilo napisanega ogromno in nimamo namena sodelovati v sporu, ki je večinoma manj kot objektiven. Namesto tega menimo, da je naša naloga razviti opremo, ki čim bolj učinkovito reproducira oba formata in v celoti izkorišča prednosti vsakega sistema.
Naše dolgoletne izkušnje z obema sistemoma so jasno pokazale, da PCM in DSD ni mogoče kar tako združiti; bistvenega pomena je obravnavati vsak format posebej in upoštevati njegove posebne zahteve. To velja tako na digitalni kot analogni ravni.
Iz tega razloga MP 3100 HV uporablja dva ločena digitalna dela, dva D/A pretvornika in dva analogna zaledja – vsak je optimiziran za en format.

MP 3100 HV in DSD

Format DSD po svoji naravi vključuje raven hrupa, ki se z naraščanjem frekvence dvigne nad obseg človeškega sluha. Čeprav te ravni hrupa ni neposredno slišno, so visokotonske enote v zvočnikih izpostavljene znatni obremenitvi. Možno je tudi, da visokofrekvenčni šum povzroči popačenje v številnih nizkopasovnih širinah amplifiers. Čim nižji je DSD sampvišja stopnja, močnejši je inherentni šum in ga ni mogoče zanemariti, zlasti pri formatu DSD64 – kot se uporablja na SACD. Kot DSD samphitrost linga narašča, visokofrekvenčni šum postaja vse bolj nepomemben, pri DSD256 in DSD512 pa skoraj nepomemben. V preteklosti je bila standardna praksa uporaba digitalnih in analognih filtrirnih postopkov, da bi zmanjšali šum DSD, vendar takšne rešitve niso nikoli popolnoma brez stranskih učinkov na kakovost zvoka. Za MP 3100 HV smo razvili dve posebni tehniki za odpravo zvočne pomanjkljivostitages:
1.) Tehnika True-DSD, ki jo sestavlja neposredna digitalna signalna pot brez filtriranja in oblikovanja šuma ter naš pravi 1-bitni DSD D/A pretvornik 2.) Filter za analogno rekonstrukcijo z izbiro pasovne širine
Tehnika True-DSD je na voljo za DSDampcene od DSD64 navzgor.
Glasba visoke ločljivosti, izvorno posneta v formatu DSD, je na voljo npr. pri Native DSD Music na www.nativedsd.com. Brezplačni test sampler je na voljo tudi za prenos tam*.

* Stanje 05/19. Možne spremembe.

MP 3100 HV in PCM

Postopek PCM omogoča izjemno visoke ločljivosti samprazpoložljive vrednosti ling: do 32 bitov. Vendar pa je sampstopnja linga PCM je znatno nižja kot pri DSD, razmik v smislu časa med sampling vrednosti večje. To pomeni, da je pri PCM izredno pomembno uporabiti največjo možno natančnost pri pretvorbi visoke ločljivosti v analogne signale. Naš odgovor je bil razviti štirikratne D/A pretvornike, ki zagotavljajo štirikratno izboljšanje natančnosti v primerjavi z običajnimi pretvorniki. Nadaljnji zelo pomemben vidik reprodukcije PCM je rekonstrukcija krivulje izvirnega analognega signala med sampdoločite točke z veliko natančnostjo, saj so te točke veliko bolj razmaknjene v primerjavi z DSD. V ta namen MP 3100 HV uporablja postopek polinomske interpolacije (interpolacija BezierSpline), ki je bil razvit v podjetju, ki v matematičnem smislu zagotavlja najbolj gladko krivuljo za dano število referenčnih točk (sampling točk). Izhodni signal, ustvarjen z Bezierjevo interpolacijo, ima zelo »naravno« obliko, brez digitalnih artefaktov – kot sta pred- in post-oscilacija – ki jih običajno proizvedejo standardni oversampling proces. Podrobnejše informacije o tem najdete v poglavju »Tehnični opis, oversampling / up-sampling”
In še zadnja pripomba: Če nameravate sami opraviti teste, da bi se odločili, ali je DSD ali PCM boljši format, ne pozabite primerjati posnetkov s primerljivo gostoto informacij, tj. DSD64 s PCM96/24, DSD128 s PCM 192 in DSD256 s PCM384!

Kontrole na sprednji plošči

Vse pomembne funkcije MP 3100 HV lahko upravljate z gumbi in vrtljivimi gumbi na sprednji plošči. Veliki vrtljivi gumbi se uporabljajo za navigacijo po seznamih in menijih ter za izbiro vira poslušanja. Funkcije, ki jih potrebujete manj pogosto, upravljate z menijem, ki ga prikličete s pritiskom na gumb.
Vse informacije v zvezi s stanjem stroja, trenutno potjo in pripadajočo oddajno postajo so prikazane na vgrajenem zaslonu. V naslednjem razdelku so razložene funkcije gumbov na napravi in informacije na zaslonu.

Stikalo za vklop / izklop

Kratek dotik gumba vklopi in izklopi napravo.
Gumb ostane slabo osvetljen tudi v stanju pripravljenosti, kar pomeni, da je MP 3100 HV pripravljen za uporabo.
CThaeut ion-!button ni izolacijsko stikalo. Nekateri deli stroja ostanejo
priključen na električno omrežje voltage tudi ko je zaslon izklopljen in temen. Če želite napravo popolnoma izključiti iz električnega omrežja, morate izvleči omrežni vtič iz stenske vtičnice. Če veste, da stroja dlje časa ne boste uporabljali, priporočamo, da ga izključite iz električnega omrežja

Izbira vira

VIR

Želeni vir poslušanja izberete z vrtenjem tega vrtljivega gumba; vaš izbrani vir se nato prikaže na zaslonu. Po kratkem zamiku naprava preklopi na ustrezen vir.

CD predal

Predal za CD je pod zaslonom. Vstavite disk tako, da je stran z nalepko obrnjena navzgor, v ustrezno vdolbino pladnja.
Predal odprete in zaprete z dotikom na gumb ali z dolgim pritiskom
na gumbu za izbiro vira (SOURCE).

Sprednja USB vtičnica (USB IN)

Vtičnica za USB pomnilniški ključ ali zunanji trdi disk.
Medij za shranjevanje je mogoče formatirati s FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 ali ext4 file sistem.
USB-pomnilniški medij se lahko napaja prek USB-vtičnice pod pogojem, da njegov tok ustreza normi USB (< 500 mA). Normalizirane 2.5-palčne trde diske USB je mogoče priključiti neposredno v to vtičnico, kar pomeni, da ne potrebujejo električnega napajanja.

Navigacija / Nadzor

IZBERI

Z vrtenjem tega kontrolnika izberete skladbo za predvajanje; izbrana skladba se nato prikaže na zaslonu. Takoj ko zasveti želena številka skladbe, jo lahko začnete s pritiskom na inkrementalni gumb.
Poleg izbire skladb ima gumb SELECT tudi druge namene, kot so funkcije nadzora menija in seznama (za več podrobnosti glejte poglavje z naslovom `Osnovne nastavitve MP 3100 HV') in ustvarjanje programov za predvajanje.

Gumbi za upravljanje

Prikliče seznam priljubljenih

Kratek dotik: Dolg dotik:

Preklopi zaslon view od navigacije po seznamu do trenutno predvajane skladbe. /
vklopi in izklopi CD-/Radio – Text.
Preklopi med različnimi zaslonskimi prikazi

Odpre meni `System Configuration' (za nadaljnje podrobnosti glejte poglavje z naslovom `Osnovne nastavitve MP 3100 HV')

FM radio: Gumb za preklapljanje med stereo in mono sprejemom. Stereo nastavitev je stalno prikazana v oknu zaslona s simbolom. Mono nastavitev je stalno prikazana v oknu zaslona s simbolom.
DISC: Izbere želeno plast za predvajanje SACD (SACD ali CD). Če želite spremeniti nastavitev, po potrebi dvakrat pritisnite gumb.

Začne predvajanje Ustavi trenutno predvajanje (pavza) Nadaljuje predvajanje po premoru

Konča predvajanje

Predal se odpira in zapira s pritiskom na gumb.
Ne priporočamo, da predal za plošče zaprete z ročnim pritiskom.
Predal se odpira in zapira z gumbom; drugače pa dolg pritisk na gumb SOURCE () doseže enak rezultat.

Zaslon

Grafični zaslon MP 3100 HV prikazuje vse informacije o statusu stroja, skladbo, ki se trenutno predvaja, in radijsko postajo, ki je trenutno uglašena. Zaslon je občutljiv na kontekst in se spreminja glede na zmogljivosti in zmogljivosti storitve ali medija, ki ga trenutno poslušate.
Najpomembnejše informacije so na zaslonu poudarjene na kontekstno občutljiv način. Dodatne informacije so prikazane nad in pod glavnim besedilom ali s pomočjo simbolov. Uporabljeni simboli so navedeni in razloženi v spodnji tabeli.

npr

Prikazi in simboli, ki se pojavijo na zaslonu, se razlikujejo glede na trenutno aktivno funkcijo (SCL, Disc itd.) in vrsto glasbe, ki se trenutno predvaja. Osnovna področja zaslona: Prikazno polje (a) prikazuje trenutno aktivni vir. Prikazno polje (b) prikazuje informacije v zvezi z glasbenim delom, ki se predvaja.
Bistvene informacije so prikazane povečane v glavni vrstici. Prikazno polje (c) prikazuje informacije v zvezi z napravo in predvajanjem. Spodnja vrstica (d) prikazuje dodatne informacije, ki so občutljive na kontekst (npr
bitna hitrost, pretečeni čas, stanje sprejema)
MP 3100 HV omogoča različne zaslonske prikaze za različne vire, npr. CD predvajalnik in radio. Zaslon velikega formata: Povečan prikaz najpomembnejših informacij, jasno čitljiv tudi od daleč. Zaslon s podrobnostmi: Zaslon z majhnim besedilom, ki prikazuje veliko število dodatnih informacijskih točk, npr.
12

Zaslonski simboli in njihov pomen

0/0

ABC

123

abc

Vzpostavljanje povezave (Počakaj / Zasedeno) Vrteči se simbol označuje, da MP 3100 HV trenutno obdeluje ukaz ali se poskuša povezati s storitvijo. Ti procesi lahko trajajo nekaj časa, odvisno od hitrosti vašega omrežja in njegove obremenitve. V takšnih obdobjih je lahko MP 3100 HV utišan in se morda ne bo odzival na kontrole. Počakajte, da simbol izgine, nato poskusite znova.
Označuje skladbo, ki jo je mogoče predvajati, ali seznam predvajanja.
Označuje mapo, ki skriva nadaljnje mape ali sezname.
Označuje, da se vir predvaja prek kabelske povezave.
Označuje, da se vir predvaja prek radijske povezave.
Označuje, da MP 3100 HV reproducira postajo ali predvaja glasbeni posnetek.
Indikator premora
Prikaz medpomnilnika (indikator polnosti, prikaz pomnilnika) in indikator hitrosti prenosa podatkov (če je na voljo): Višja kot je hitrost prenosa podatkov, boljša je kakovost reprodukcije.
Prikaz pretečenega časa predvajanja. Te informacije niso na voljo za vse storitve.
Označuje, da lahko gumb uporabite za preklop na višji meni ali izbirno raven.
Indikator položaja na izbranih seznamih. Prva številka prikazuje trenutno pozicijo na seznamu, druga številka skupno število vnosov na seznam (dolžina seznama).
Označuje, da je izbrani element menija ali točko seznama mogoče aktivirati s pritiskom na gumb.
Prikaz načinov vnosa simbolov
Označuje jakost polja radijskega signala.
Če se med predvajanjem iz digitalnega vhoda pojavi simbol, je MP 3100 HV preklopil na svoj notranji natančni oscilator (lokalni oscilator). To odpravi učinke tresenja, vendar je možno le, če je kakovost ure priključenega signala ustrezna.

Daljinski upravljalnik

Uvod

Naslednja tabela prikazuje gumbe daljinskega upravljalnika in njihovo funkcijo pri upravljanju stroja.

Vklopi in izklopi napravo
Izbere funkcijo SCL (npr. dostop do glasbenih strežnikov, storitev pretakanja ali podobno) ali funkcijo USB DAC (predvajanje iz povezanega računalnika) ali izbere funkcijo USB Media (povezani pomnilniški medij USB) odjemalca za pretakanje.
Večkrat pritisnite ta gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni vir.
Izbere izvorni CD/SACD za predvajanje.
Če je priključen P/PA 3×00 HV, lahko s pritiskom na ta gumb izberete enega od analognih vhodov P/PA za predvajanje.
Večkrat pritisnite ta gumb, dokler se na zaslonu P/PA ne prikaže želeni vir.
Če je priključen P/PA 3×00 HV, lahko enega od analognih vhodov P/PA izberete za predvajanje tako, da večkrat tapnete ta gumb.
Tapnite ta gumb, dokler se na zaslonu P/PA 3×00 HV ne prikaže želeni vnos.
S kratkim pritiskom na ta gumb izberete digitalni vhod, ki ga želite uporabiti.
Večkrat pritisnite gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni vnos.
Kot vir izbere FM, DAB ali internetni radio ali poddaje.
Večkrat pritisnite ta gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni vir.
Izbere Bluetooth kot vir.
Neposredni alfanumerični vnos, npr. številka skladbe, hitra izbira postaje, radijska postaja.
Gumba in se uporabljata tudi za nestandardne znake.
Med vnosom besedila lahko s pritiskom na gumb preklapljate med numeričnim in alfanumeričnim vnosom ter med velikimi in malimi črkami.

Vklopi in izklopi izhod zvočnikov priključene naprave serije HV.
Vklopi in izklopi izhod priključenega P 3×00 HV.
Nadzoruje nastavitev glasnosti naprave, povezane prek H-Link.

Kratek pritisk: Odpre meni Vir
(ni na voljo za vse vire) Dolg pritisk:
Odpre “Meni za konfiguracijo sistema” (glejte poglavje z naslovom `Osnovne nastavitve SD 3100 HV') Na voljo samo, če je priključen P/PA 3×00 HV!
Kratek pritisk: Odpre meni »Sistemska konfiguracija« povezanega P/PA. Dolg pritisk: odpre meni za nastavitve tonov.

Kratek pritisk Vrnitev na prejšnjo točko / gumb za spremembo
Dolg pritisk Hitro previjanje nazaj: išče določen odlomek. Sprejemnik: Iskanje
Kratek pritisk Potrjuje gumb za vnos / spremembo
Dolg pritisk Previjanje naprej: išče določen odlomek. Sprejemnik: Iskanje
Izbere naslednjo točko na seznamu / gumb za izbiro Izbere naslednjo skladbo / postajo med predvajanjem.
Izbere prejšnjo točko na seznamu / gumb za izbiro Izbere prejšnjo skladbo / postajo med predvajanjem.
Med postopki vnosa na kratko pritisnite gumb za potrditev
Dolg pritisk Prikaže seznam priljubljenih, ustvarjen na MP 3100 HV
Začne predvajanje (funkcija predvajanja) Med predvajanjem: ustavi (Premor) ali nadaljuje predvajanje
Ustavi predvajanje.
Med krmarjenjem po meniju: kratek pritisk vas vrne nazaj (višje) za eno raven menija ali prekine trenutni postopek vnosa; sprememba se nato opusti.
Kratek pritisk Preklaplja med velikimi in malimi črkami ter številkami/črkami pri vnosu podatkov.
Dolg pritisk Kroži med različnimi zaslonskimi prikazi. Podroben prikaz z / brez CD besedila / Radiotext (če je prisoten) in velik zaslon z / brez CD besedila / Radiotext (če je prisoten).
Kratek pritisk Po potrebi se večkratni pritiski gumba pomikajo med različnimi načini predvajanja (ponovitev skladbe, ponovitev vseh itd.).
Dolg pritisk Preklopi med stereo in mono sprejemom (samo FM radio)
Kratek pritisk Doda priljubljeno na seznam priljubljenih. Meni za konfiguracijo sistema: omogoči vir
Dolg pritisk Odstrani priljubljeno s seznama priljubljenih. Meni za konfiguracijo sistema: onemogoči vir
Odpre meni za izbiro načina D/A. (za podrobnosti glejte poglavje “Nastavitve D/A-pretvornika MP 3100 HV”)

Osnovne nastavitve MP 3100 HV
Sistemske nastavitve (meni Konfiguracija sistema)
V meniju System Configuration se prilagodijo splošne nastavitve naprave. Ta meni je podrobno opisan v naslednjem poglavju.

Priklic in upravljanje menija

Dolg pritisk na gumb na daljinskem upravljalniku ali kratek pritisk na gumb na sprednji plošči prikliče meni.
Ko odprete meni, se na zaslonu prikažejo naslednje točke izbire:

Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči: Gumb SELECT se uporablja za izbiro katerega koli elementa v sistemu menijev.
Če želite spremeniti izbrani element menija, pritisnite gumb IZBERI, da potrdite svojo izbiro, nato prilagodite vrednost z vrtenjem gumba.
Ko opravite prilagoditev, znova pritisnite gumb IZBERI, da sprejmete novo nastavitev.
Postopek lahko kadar koli prekinete s pritiskom na gumb; v tem
v primeru, da se vse spremembe, ki ste jih naredili, zavržejo.
Če gumb SELECT držite pritisnjen, se pomaknete eno raven nižje v sistemu menijev.
Za izhod iz menija se znova dotaknite gumba.
Uporaba daljinskega upravljalnika: Uporabite gumba / za izbiro elementa v meniju. Če želite spremeniti izbran menijski element, najprej pritisnite tipko
in ga nato spremenite z gumbi /. Po opravljeni spremembi znova pritisnite gumb, da potrdite spremembo
nova nastavitev. Kadar koli lahko pritisnete gumb, da prekinete postopek; the
sprememba se nato opusti.
Dolg pritisk na gumb zapre meni.

Element menija z nastavitvami vira
Element menija Svetlost zaslona (svetlost zaslona)
Element menija Display Mode
Element menija Jezik Element menija Ime naprave

V tej točki menija lahko onemogočite vire, ki jih ne potrebujete. Poleg tega lahko vsakemu zunanjemu viru (npr. digitalnim vhodom) dodelite navadno besedilno ime; to ime se nato prikaže na zaslonskih prikazih. Ko prikličete ta element menija z gumbom , se prikaže seznam vseh zunanjih virov MP 3100 HV. Vsakemu viru sledi dodeljeno ime ali, če ste zadevni vir onemogočili, opomba 'onemogočeno'. Če želite aktivirati/onemogočiti vir ali spremeniti ime navadnega besedila, se pomaknite do ustrezne vrstice.
Za aktiviranje vira na kratko pritisnite zeleni gumb na F3100; do
deaktivirajte, pritisnite in držite gumb. Če želite spremeniti ime v navadnem besedilu, se premaknite v ustrezno vrstico in pritisnite gumb. Zdaj uporabite alfanumerično tipkovnico F3100, da po potrebi spremenite ime, nato potrdite svojo izbiro z ; to shrani nastavitve za ta vir.
Gumb se uporablja za preklapljanje med numeričnim in alfanumeričnim vnosom,
ter med velikimi in malimi črkami. Črke lahko izbrišete s pritiskom na gumb.
Če želite obnoviti tovarniško privzeto ime vira, izbrišite celotno ime, preden shranite prazno polje z gumbom: to dejanje ponastavi prikaz na standardna imena vira.

Edini razpoložljivi način vnosa imena je uporaba alfanumerične tipkovnice na daljinskem upravljalniku.

Na tej točki lahko prilagodite svetlost vgrajenega zaslona, da ustreza vašim osebnim željam za običajno uporabo.

Priporočamo, da je zaslon svetlosti težko berljiv zaradi nastavitev 6 in 7, naj ima samo zelo močno ambientalno svetlobo.

rabljeno

kdaj

the

Nižja nastavitev svetlosti bo podaljšala življenjsko dobo zaslona.

Ta element menija ponuja izbiro med tremi različnimi načini delovanja zaslona:

Vedno vklopljen

Začasno

Vedno izklopljen

Če izberete 'Začasno', se zaslon vsakič za kratek čas vklopi

MP 3100 HV se upravlja. Kmalu po operaciji bo zaslon prikazan

se ponovno samodejno izklopi.

Svetlost 'Display Brightness'

prikaz je lahko (glejte zgoraj).

prilagojeno

ločeno

the

meni

postavka

V tej točki menija določite jezik, ki bo uporabljen za prikaze na zaslonu sprednje plošče MP 3100 HV.
Jezik, ki se uporablja za podatke, prenesene v stroj, npr. z internetne radijske postaje, določi dovajajoča naprava ali radijska postaja; na MP 3100 HV ne morete določiti jezika.

To točko menija lahko uporabite za dodelitev posameznega imena MP 3100 HV. V domačem omrežju se naprava nato pojavi pod tem imenom. Če an amplifier je povezan prek povezave HLink, nato pa je amplifier lahko samodejno sprejme to ime in ga prikaže na zaslonu.
The amplifier sprejme to ime le, če posamezno ime še ni bilo dodeljeno na amplifier sam.

Element menija Energy Saver

Element menija Omrežje

Element menija Informacije o napravi
Podtočka Posodobitev Podtočka Posodobitev paketa Podtočka Nadzor Podtočka Odjemalec Podtočka Dekoder Podtočka DAB / FM Podtočka Bluetooth Podtočka DIG OUT
Podtočka Bluetooth seznanjanje Podtočka Privzete nastavitve Podtočka Pravne informacije
18

MP 3100 HV ima dva načina pripravljenosti: ECO Standby z zmanjšano porabo toka v stanju pripravljenosti in Comfort Standby z dodatnimi funkcijami, vendar nekoliko večjo porabo toka. V tej točki menija lahko izberete želeni način pripravljenosti: Vklopljeno (ECO stanje pripravljenosti): Aktivne funkcije v načinu ECO pripravljenosti: Vklopite jih lahko z daljinskim upravljalnikom F3100. Vklop na sami napravi.
Samodejni izklop po devetdesetih minutah brez signala (možno samo pri določenih virih).
Izklopljeno (udobno stanje pripravljenosti): Na voljo so naslednje razširjene funkcije: Enoto je mogoče vklopiti z aplikacijo. Funkcija samodejnega izklopa je onemogočena v stanju pripravljenosti Comfort.
V tej točki menija lahko izvedete vse omrežne nastavitve. Za podroben opis nastavitve povezave LAN ali WLAN si oglejte tudi razdelek z naslovom »Konfiguracija omrežja«.
V tej točki menija boste našli informacije o statusu nameščene programske opreme in ponastavitvi na tovarniške nastavitve.
Na tej točki je mogoče sprožiti posodobitev vdelane programske opreme.
Ta točka prikazuje trenutno nameščen programski paket.
Prikaz različice nadzorne programske opreme
Prikaz različice programske opreme Streaming Client
Prikaz različice programske opreme mehanizma diskovnega pogona
Prikaz različice programske opreme sprejemnika.
Prikaz programske opreme modula Bluetooth
Možnost DIG OUT omogoča vklop ali izklop digitalnega koaksialnega izhoda za povezavo zunanje snemalne naprave. Če je digitalni izhod potreben tudi za vire, ki zagotavljajo signale >192 kHz ali DSD (kot so Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP in USB-Media), mora biti ta možnost aktivirana. V tem primeru se izvorni material DSD pretvori v PCM in material PCM z asamphitrost >192 kHz se pretvori v ustrezen sample stopnja. Če je digitalni izhod deaktiviran, notranja obdelava signala temelji na izvornih signalih – v tem primeru na digitalnem izhodu v zgoraj omenjenih primerih ni na voljo nobenega signala.
Če prikličete in potrdite to točko menija, izbrišete vse obstoječe povezave Bluetooth.
Če prikličete in potrdite to točko menija, izbrišete vse osebne nastavitve in napravo povrnete v stanje, kot je bilo dostavljeno (tovarniške nastavitve).
Informacije o dostopu do pravnih informacij in obvestil o licencah.
Za dodatne informacije glejte poglavje z naslovom “Pravne informacije”.

Nastavitve D/A pretvornika

Za D/A pretvornik MP 3100 HV so na voljo številne posebne nastavitve; zasnovani so za natančno prilagajanje značilnosti vašega amplifier, ki ustreza vašim željam poslušanja.

Priklic in upravljanje menija

Meni prikličemo s kratkim pritiskom na gumb na daljinskem upravljalniku
nadzorna slušalka. Z gumboma / izberite točko menija. Vrednost lahko zdaj spremenite z gumboma / .
Drugi kratek pritisk na gumb zapre meni.
Glede na to, kaj se trenutno predvaja, so na voljo naslednje možnosti nastavitve.

možnost nastavitve

možnost nastavitve D/A način

(samo predvajanje PCM)

MP 3100 HV lahko izkorišča štiri različne vrste filtrov, ki ponujajo različne tonske znake: OVS long FIR (1)
je klasičen FIR filter z izjemno linearnim frekvenčnim odzivom.
OVS short FIR (2) je FIR filter z izboljšanim upravljanjem vrhov.
OVS Bezier / FIR (3) je Bezierjev interpolator v kombinaciji s filtrom IIR. Ta postopek daje rezultat, ki je zelo podoben analognemu sistemu.
OVS Bezier (4) je čisti Bezierjev interpolator, ki ponuja popoln »čas« in dinamiko.
Prosimo, glejte poglavje 'Tehnični opis – Digitalni filtri / Oversampling' za razlago različnih vrst filtrov.

možnost nastavitve Izhod
možnost nastavitve Pasovna širina

Z določenimi instrumenti ali glasovi je človeško uho zagotovo sposobno zaznati, ali je absolutna faza pravilna ali ne. Vendar pa absolutna faza ni vedno pravilno zabeležena. V tem meniju lahko spremenite fazo signala iz normalne v inverzno fazo in nazaj.
Popravek se izvaja na digitalni ravni in nima nikakršnega negativnega vpliva na kakovost zvoka.
V tej točki menija lahko pasovno širino analognega izhodnega filtra preklapljate med 60 kHz (običajni način) ali 120 kHz (način 'WIDE'). Nastavitev `WIDE' omogoča bolj prostorno reprodukcijo glasbe.
Prosimo, glejte poglavje 'Tehnični opis – Digitalni filtri / Oversampling ' za razlago različnih vrst filtrov.

Delovanje s F3100 v integriranem sistemu

MP 3100 HV v sistemu s PA 3100 HV

Ko se MP 3100 HV upravlja v sistemski povezavi prek povezave HLink s PA 3100 HV in daljinskim upravljalnikom F3100, se izbira virov PA 3100 HV ne izvede neposredno prek gumbov za izbiro vira na priloženem daljinskem upravljalniku F3100, temveč z morebitnim večkratnim dotikom gumba. Gumbi za izbiro vira na daljinskem upravljalniku F3100 se uporabljajo tudi znotraj sistemske povezave za izbiro virov MP 3100 HV.
Za PA 3100 HV je MP 3100 HV nastavljen kot vir takoj, ko vir spremenite z gumbi za izbiro vira.
Nastavitve na MP 3100 HV lahko izvedete le, če je MP 3100 HV izbran kot vir na PA 3100 HV.

Podrobno upravljanje izvornih naprav

Upravljanje z daljinskim upravljalnikom F3100
Upravljanje s komandami na sprednji plošči naprave

Delovanje izvornih naprav je opisano v naslednjih poglavjih z uporabo daljinskega upravljalnika F3100, saj je samo s tem daljinskim upravljalnikom mogoče upravljati vse funkcije te naprave (npr. dodajanje priljubljenih).
S kontrolniki na sprednji plošči lahko upravljate osnovne funkcije MP 3100 HV. Gumb SELECT se lahko uporablja za krmarjenje po seznamih in menijih ali za upravljanje predvajalnika diskov na enak način kot kazalec in gumb OK na daljinskem upravljalniku F3100.
Na seznamih Izberite seznam ali element menija z vrtenjem gumba IZBERI. S pritiskom na gumb IZBERI lahko izberete element ali začnete predvajanje a
naslov ali postaja. Z daljšim pritiskom na gumb IZBERI lahko zapustite podmeni oz
pomaknite se na nivo nadrejenega menija (NAZAJ).
Upravljanje mehanizma diska Z obračanjem gumba SELECT lahko izberete skladbo na CD-ju. Ko na zaslonu zasveti želena številka skladbe, je ta skladba lahko
zaženete s pritiskom na gumb IZBERI.

Splošne informacije

Seznami priljubljenih
MP 3100 HV vključuje možnost ustvarjanja seznamov priljubljenih. Namen teh seznamov je shranjevanje radijskih postaj in podcastov, tako da je do njih mogoče hitro dostopati. Vsak od virov FM radio, DAB radio in Internetradio (vključno s podcasti) ima svoj seznam priljubljenih. Ko so priljubljene shranjene, jih lahko izberete s seznama priljubljenih ali pa jih prikličete neposredno z vnosom številke lokacije programa. Možnost izbire s številko lokacije je še posebej uporabna, ko želite priklicati priljubljene, ko zaslon ni vklopljen view (npr. iz sosednje sobe) ali s hišnim nadzornim sistemom.
Seznami priljubljenih za različne glasbene storitve (TIDAL itd.) niso podprti. Namesto tega je običajno mogoče dodati priljubljene in sezname predvajanja na spletu prek računa ponudnika. Te lahko nato prikličete in predvajate prek MP 3100 HV.

Priklic seznama priljubljenih

Prvi korak je preklop na enega od zgoraj navedenih virov.
Prikličite seznam priljubljenih z dolgim pritiskom na tipko F3100 oz
s kratkim pritiskom na gumb na MP 3100 HV.

a) Tukaj je na seznamu prikazana številka lokacije programa. Ker je mogoče izbrisati posamezne elemente seznama, oštevilčenje morda ne bo neprekinjeno.
b) Izbrani vnos na seznamu se prikaže v povečani obliki. c) Prikaz položaja na seznamu priljubljenih.

Dodajanje priljubljenih

Če še posebej uživate v glasbenem delu ali radijski postaji, ki jo trenutno poslušate, preprosto pritisnite zeleni gumb na F3100; to dejanje shrani postajo na ustrezni seznam priljubljenih.
Vsak seznam priljubljenih vsebuje 99 programskih lokacij. Seznami priljubljenih se lahko uporabljajo samo za shranjevanje glasbenega dela in postaje, ki se trenutno predvaja.

Brisanje priljubljene s seznama priljubljenih

Odprite seznam priljubljenih z dolgim pritiskom na gumb. Z gumboma / izberite postajo na seznamu, ki jo želite izbrisati,
nato držite pritisnjen zeleni gumb; to dejanje odstrani predmet iz
seznam priljubljenih.

Če izbrišete priljubljeno, se naslednje priljubljene ne pomaknejo navzgor na seznamu. Položaj postaje po izbrisu ni več prikazan, vendar ji lahko še vedno dodelite novo priljubljeno.

Izbira priljubljenega s seznama

Prikličite seznam priljubljenih z dolgim pritiskom na tipko F3100 oz
s kratkim pritiskom na gumb na MP 3100 HV.
Z gumboma / izberite shranjeni element s seznama priljubljenih. Izbrani priljubljeni se prikaže v povečani obliki.
S pritiskom gumba ali izberite priljubljenega za predvajanje.
S pritiskom na gumb se lahko vrnete na postajo, ki jo trenutno poslušate (zapustite).

Neposredna izbira priljubljenega

Poleg možnosti izbire priljubljenih preko seznama priljubljenih je možen dostop do želenega favorita neposredno z vnosom številke programske lokacije.
Če želite izbrati shranjeno priljubljeno neposredno med predvajanjem, vnesite dvomestno številko programske lokacije nove priljubljene z uporabo številskih gumbov (do ) na daljinskem upravljalniku.
Ko pritisnete številske gumbe, se predvajanje preklopi na priljubljeno, ki ste jo pravkar izbrali.

Razvrščanje seznamov priljubljenih

Zaporedje elementov na seznamu priljubljenih, ki ste ga ustvarili, lahko poljubno spremenite. To je postopek za spreminjanje vrstnega reda na seznamu:
Prikličite seznam priljubljenih z dolgim pritiskom na gumb na F3100 ali s kratkim pritiskom na gumb na MP 3100 HV.
Z gumboma / izberite priljubljenega, katerega položaj želite spremeniti. Izbrani Favorite se prikaže v povečani obliki.
S pritiskom na gumb se aktivira funkcija Razvrsti za izbrano
najljubši. Priljubljena je označena na zaslonu.

Zdaj premaknite aktivirano priljubljeno na želeno mesto na seznamu priljubljenih.
Z nadaljnjim pritiskom na gumb deaktivirate funkcijo razvrščanja in
priljubljena je shranjena na novem mestu.
Zaprite seznam priljubljenih z dolgim pritiskom na gumb na F3100 ali s kratkim pritiskom na gumb na MP 3100 HV.
Če ste pred tem izbrisali številne priljubljene, boste morda ugotovili, da nekatere lokacije programov na seznamu priljubljenih manjkajo (prazne). Kljub temu lahko priljubljene še vedno premaknete na katero koli mesto na seznamu!

Upravljanje radia

MP 3100 HV ima FM sprejemnik (VHF radio) s tehnologijo HD RadioTM*, sprejemni del DAB / DAB+ (digitalni radio) in vključuje tudi možnost pretakanja internetnega radia. V naslednjem razdelku je podrobno opisano, kako upravljati posamezne radijske vire. Tehnologija HD Radio omogoča radijskim postajam sočasno oddajanje analognih in digitalnih programov na isti frekvenci. Vgrajeni sprejemni del DAB+ je združljiv z DAB za nazaj, da zagotovite dostop do širokega nabora postaj.

FM radio

* Tehnologija HD RadioTM je na voljo samo v ameriški različici.

Izbira radia FM

Vir »FM Radio« izberite z gumbom za izbiro vira na F3100 (po potrebi večkrat pritisnite) ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV.

Zaslon

Ročno iskanje postaj

a) Prikazuje vrsto sprejema, ki je trenutno v uporabi.
b) Slišite, da je prikazana glasbena vrsta ali slog, npr. Pop glasba.
Te informacije so prikazane le, če jih oddajna postaja oddaja kot del sistema RDS. Če poslušate postajo, ki ne podpira sistema RDS ali ga podpira le delno, ostanejo ta informacijska polja prazna.
c) Frekvenca in/ali ime postaje se prikaže v povečani obliki. Če je prikazano ime postaje, je njena frekvenca prikazana v območju 'e'.
d) Te vrstice prikazujejo informacije, ki jih oddaja postaja (npr. Radiotext).
e) Prikaz Stereo ” / Mono '
f) Moč polja in s tem kakovost sprejema, ki se pričakuje od nastavljene oddajne postaje, se lahko oceni iz jakosti polja.
g) FM Radio: ko sprejemate HD radijsko oddajo, se na zaslonu prikaže trenutno izbrani program izmed skupnega števila razpoložljivih programov, npr. program 2 od skupno 3 razpoložljivih.

Če držite enega od gumbov pritisnjenega, se začne iskanje postaj za sprejemnik FM v smeri navzgor ali navzdol. Iskanje postaj se samodejno ustavi na naslednji postaji. Frekvenco lahko izberete neposredno z večkratnim pritiskom na gumbe. Kratek pritisk na gumbe na F3100, po potrebi večkrat, vam omogoča izbiro določene frekvence. Takoj, ko je postaja slišana, jo lahko s pritiskom na gumb dodate na seznam priljubljenih.

Upravljanje na sprednji plošči Frekvenco lahko izberete tudi neposredno z vrtenjem gumba na sprednji plošči stroja. S pritiskom na gumb IZBERI, po potrebi večkrat, lahko začasno izberete naslednje načine delovanja:

Prikaz indikatorja Frekv

Funkcija Ročna izbira frekvence

priljub
Brez zaslona (standardna nastavitev)

Izbere priljubljeno s seznama Izbere postajo s celotnega seznama postaj

Iskanje HD radijske postaje
Samodejno iskanje postaj

Metoda iskanja HD radijske postaje je enaka kot pri iskanju analogne FM postaje. Takoj ko izberete postajo s programom HD Radio, se predvajanje samodejno preklopi na digitalni program. Takoj, ko MP 3100 HV predvaja HD radijsko oddajo, se prikaz načina sprejema v območju "a" (glejte sliko: zaslon FM radia) preklopi na "HD Radio", medtem ko območje zaslona "g" prikazuje število razpoložljivih postaj, npr. "1/4" (prvi program HD Radio, izbran izmed 4 razpoložljivih).
Med razpoložljivimi programi HD Radio lahko preklapljate z uporabo
/ gumbi.

Indikator zaslona Fav HD Freq Brez prikaza (standardna nastavitev)

Funkcija Izbere priljubljeno s seznama Izbira programa HD Radio (če je na voljo) Ročna izbira frekvence Izbere postajo s celotnega seznama postaj

Dolg pritisk na gumb na sprednji plošči ali kratek pritisk na
gumb na F3100 prikliče meni seznama postaj. Na voljo so naslednje izbrane točke:

Če želite ustvariti nov seznam postaj, izberite postavko “Ustvari nov seznam” in potrdite izbiro z .
Začne se iskanje postaj in samodejno poišče vse radijske postaje, ki jih naprava lahko ujame.
Če želite posodobiti obstoječi seznam, izberite postavko »Dodaj nove postaje«. Postavka menija »Razvrščanje po ...« vam omogoča, da shranjeni seznam razvrstite po katerem koli od več kriterijev.

Izbira postaje s seznama postaj

S pritiskom gumbov / na F3100 ali vrtenjem gumba SELECT na sprednji plošči se odpre seznam vseh shranjenih postaj.

RDS funkcije

Če sprejemna postaja oddaja ustrezne podatke RDS, bodo na zaslonu prikazane naslednje informacije:
Ime postaje Radiotext Program Service Data (PSD)*
Pri postajah, ki ne podpirajo sistema RDS ali le delno ali s šibkim sprejemom, ne bodo prikazane informacije. * Možno samo pri sprejemanju radijskih oddaj HD.

Vklop in izklop radijskega besedila

Funkcijo Radio text lahko vklopite in izklopite z dolgim pritiskom na gumb na daljinskem upravljalniku. Po potrebi večkrat.
Radijske postaje visoke ločljivosti lahko poleg radioteksta prenašajo tudi tako imenovane informacije PSD (npr. skladba in izvajalec). Takoj, ko sprejmete radijsko postajo HD, lahko preklapljate med naslednjimi stanji delovanja z večkratnimi dolgimi pritiski na gumb: Radiotext on PSD Information Radiotext off Če radijska postaja ne oddaja Radiotext ali PSD informacij, zaslon ostane prazen.

Mono/stereo (samo FM radio)

Radio MP 3100 HV lahko preklapljate med stereo in mono

sprejem z dolgim pritiskom na gumb na F3100 ali z dolgim

pritisnite na

gumb na sprednji plošči MP 3100 HV. Sprejem

način je na zaslonu prikazan z naslednjimi simboli:

' ' (mono) ali ” (stereo)

Če je postaja, ki jo želite poslušati, zelo šibka ali zelo oddaljena in jo je mogoče ujeti le z močnim hrupom v ozadju, morate vedno preklopiti na način MONO, saj to znatno zmanjša neželeno piskanje.

Simbola Mono in Stereo sta prikazana samo v podrobnem prikazu zaslona.

DAB – Radio
Izbira radia DAB
Zaslon

Izberite vir »DAB Radio« z gumbom za izbiro vira na F3100 (po potrebi večkrat pritisnite) ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV.
Odvisno od frekvenčnega pasu (bloka) lahko preklop postaj v načinu DAB traja do dve sekundi. Od različice vdelane programske opreme V1.10 naprava podpira sprejem DAB+ prek švicarskega omrežja kabelske televizije. Za dodatne informacije o posodabljanju vdelane programske opreme glejte poglavje Posodobitev programske opreme.

Samodejno iskanje postaj

Če poslušate postajo, ki ne podpira sistema RDS ali ga podpira le delno, ostanejo ta informacijska polja prazna. c) Frekvenca in/ali ime postaje se prikaže v povečani obliki. Če je prikazano ime postaje, je njena frekvenca prikazana v območju 'e'. Te vrstice prikazujejo informacije, ki jih postaja oddaja (npr. Radiotext). d) Prikaz stereo ". e) Moč polja in s tem kakovost sprejema, ki se pričakuje od nastavljene oddajne postaje, je mogoče oceniti glede na jakost polja. f) Bitna hitrost oddajne postaje pri poslušanju radia DAB.
* Višja kot je bitna hitrost, boljša je kakovost zvoka postaje.
Dolg pritisk na gumb na sprednji plošči ali kratek pritisk na
gumb na F3100 prikliče meni seznama postaj. Na voljo so naslednje izbrane točke:

Izbira postaje s seznama postaj

S pritiskom gumbov / na F3100 ali vrtenjem gumba SELECT na sprednji plošči se odpre seznam vseh shranjenih postaj.

Funkcije RDS 26

a) Z gumboma / izberite eno od shranjenih postaj. Postaja, ki jo izberete, je zdaj prikazana v povečani obliki. Pritisnite gumb ali , da izberete povečano postajo za predvajanje. S pritiskom na gumb se vrnete na postajo, ki jo trenutno poslušate (izhod).
b) Indikator položaja na seznamu priljubljenih.
Postaje, ki jih pogosto poslušate, lahko shranite na seznam priljubljenih; tako jih lažje izberete (glejte razdelek z naslovom »Seznam priljubljenih«).
Če sprejemna postaja oddaja ustrezne podatke RDS, bodo na zaslonu prikazane naslednje informacije: Ime postaje Radiotext Vrsta programa (žanr)
Pri postajah, ki ne podpirajo sistema RDS ali le delno ali s šibkim sprejemom, ne bodo prikazane informacije.

Internetni radio

Izbira internetnega radia kot vira

Izberite vir »Internetradio« z gumbom za izbiro vira na F3100 (po potrebi večkrat pritisnite) ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV.

Izbira podcastov

Izberite vnos »Podcasti« namesto vnosa »Radio«.
Način delovanja glasbenih storitev je posebej opisan v poglavju z naslovom »Upravljanje glasbenih storitev«.

Predvajanje

Glasbeno vsebino za predvajanje izberemo s pomočjo Select seznamov. Te sezname upravljate z navigacijskimi gumbi (kurzorskimi gumbi) na daljinskem upravljalniku ali z gumbom SELECT na sprednji plošči stroja.

Seznam priljubljenih

a) Z gumboma / izberite želeni vnos s seznama. Kratek pritisk izbere prejšnji/naslednji vnos na seznamu. Hitrost drsenja lahko povečate tako, da držite gumb pritisnjen. Vnos seznama, ki ga izberete, je zdaj prikazan v povečani obliki. Pritisnite gumb ali , da odprete ali začnete vnos seznama, prikazan v povečani obliki. S pritiskom na gumb se vrnete na prejšnjo raven mape.
b) Označuje trenutno izbrano točko znotraj odprtega seznama.
Začetek predvajanja Za začetek predvajanja pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali sprednji plošči naprave.
Ustavitev predvajanja S pritiskom na gumb ustavite predvajanje.
Postaje in poddaje, ki jih pogosto poslušate, lahko shranite na seznam priljubljenih; tako jih lažje izberete (glejte razdelek z naslovom »Seznam priljubljenih«).

Zaslon sprednje plošče Funkcija iskanja

Med predvajanjem lahko MP 3100 HV preklopite na enega od dveh različnih zaslonskih prikazov z dolgim pritiskom na gumb:
Zaslon velikega formata: Povečan prikaz najpomembnejših informacij, jasno berljiv tudi od daleč
Zaslon s podrobnostmi: zaslon z majhnim besedilom, ki prikazuje veliko število dodatnih informacij, npr. bitno hitrost itd.
Funkcija Iskanje omogoča hitro iskanje internetnih radijskih postaj. To je postopek za iskanje določene internetne radijske postaje:
Poiščite Izbirni seznam za vnos “Radio”, nato z gumboma / izberite element “Iskanje” in potrdite svojo izbiro s pritiskom na gumb ali med navigacijo po seznamih alternativno prikličite iskanje
funkcijo s pritiskom na gumb.
Zdaj boste videli okno, v katerega lahko vnesete ključno besedo z alfanumerično tipkovnico daljinskega upravljalnika.
Pritisnite gumb, da izbrišete katero koli črko. Za začetek iskanja na kratko pritisnite gumb. Po kratkem zamiku boste videli seznam rezultatov iskanja.
Funkcijo iskanja lahko prikličete iz katere koli točke znotraj seznamov s pritiskom na gumb.
Iskalni nizi so lahko sestavljeni iz največ osmih znakov. Vnesete lahko tudi več ključnih besed, ločenih s presledkom, npr. “BBC RADIO”.
Če želite poiskati podcast, izberite vnos »Iskanje« pod »Podcasti«.

Splošne informacije

Delovanje glasbenih storitev
MP 3100 HV podpira predvajanje glasbenih storitev. Za uporabo glasbenih storitev boste morda morali skleniti plačljivo naročnino pri ustreznem ponudniku.
Za uporabo glasbenih storitev je potreben vnos dostopnih podatkov (uporabniško ime in geslo. Ti dostopni podatki se lahko shranijo ločeno za vsakega ponudnika v meniju »Glasbene storitve« znotraj menija System Configuration (glejte razdelek z naslovom »Osnovne nastavitve MP 3100 HV«).
Prihodnje glasbene storitve in druge, ki trenutno niso podprte, se lahko naknadno dodajo s posodobitvami vdelane programske opreme MP 3100 HV.

Izbira glasbene storitve
Registrirajte se pri glasbenih storitvah

Izberite želeno glasbeno storitev z gumbom za izbiro vira na F3100 (po potrebi večkrat pritisnite) ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV.
Če se seznam izbrane storitve ne odpre, to lahko pomeni, da dostopni podatki niso shranjeni ali so napačni (glejte poglavje z naslovom “Osnovne nastavitve MP 3100 HV / Glasbene storitve”).
Registracija poteka prek APLIKACIJE T+A MUSIC NAVIGATOR. Na voljo so naslednje storitve pretakanja glasbe: predvajani radio in podcasti, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon. Za uporabo glasbenih storitev je potreben vnos podatkov za dostop (uporabniško ime in geslo). Te dostopne podatke je mogoče ustvariti samo prek aplikacije T+A Music Navigator G3 s protokolom OAuth (Open Authorisation). To storite tako, da v aplikaciji izberete glasbeno storitev, na katero se želite naročiti, in sledite navodilom za prijavo. Če se želite odjaviti od glasbene storitve, lahko uporabite točko menija »Odjava« v aplikaciji ali meni izbrane glasbene storitve v napravi.

Spotify Connect

MP 3100 HV podpira predvajanje prek Spotifyja. Uporabite svoj telefon, tablico ali računalnik kot daljinski upravljalnik za Spotify. Obiščite spotify.com/connect, če želite izvedeti več. Povežite MP 3100 HV in pametni telefon/tablico na isto
omrežje. Zaženite aplikacijo Spotify in se prijavite v Spotify. Zaženite predvajanje prek aplikacije Spotify. MP 3100 HV se prikaže v aplikaciji na seznamu razpoložljivih naprav. Za začetek predvajanja na MP 3100 HV ga izberite tako, da tapnete
MP 3100 HV. Predvajanje se zdaj začne prek MP 3100 HV.

Apple AirPlay

MP 3100 HV podpira predvajanje prek Apple AirPlay.
Če želite to narediti, povežite MP 3100 HV in pametni telefon/tablični računalnik v isto omrežje.
Zaženite želeno aplikacijo, združljivo z AirPlay (npr. iTunes ali podobno).
Začni predvajanje.
MP 3100 HV se prikaže v aplikaciji na seznamu razpoložljivih naprav.
Za začetek predvajanja na MP 3100 HV ga izberite s seznama tako, da se ga dotaknete.
Vir na MP 3100 HVis se samodejno preklopi na AirPlay in predvajanje se začne na MP 3100 HV. Dodatne informacije najdete na: https://www.apple.com/airplay/

Predvajanje operacije Tidal Connect Roon

MP 3100 HV podpira predvajanje prek TIDAL Connect.
Uporabite svoj pametni telefon, tablico ali računalnik kot daljinski upravljalnik za TIDAL.
Obiščite https://tidal.com/connect, če želite izvedeti več.
Za začetek predvajanja prek mobilne naprave povežite pametni telefon/tablični računalnik MP 3100 HV z istim omrežjem.
Zaženite aplikacijo Tidal in se prijavite.
Zaženite predvajanje prek aplikacije Tidal.
MP 3100 HV se prikaže na seznamu razpoložljivih naprav.
Za začetek predvajanja na MP 3100 HV ga izberite tako, da se ga dotaknete.
Vir na MP 3100 HV samodejno preklopi na TIDAL Connect in predvajanje se začne na MP 3100 HV.
Apple AirPlay in Tidal Connect je mogoče aktivirati le prek ustrezne aplikacije in zato nista na voljo kot vira na seznamu izbire vira MP 3100 HV.

Splošne informacije MP 3100 HV podpira predvajanje prek Roona. Roon je plačljiva programska rešitev, ki upravlja in organizira vašo glasbo, shranjeno na strežniku. Integrirati je mogoče tudi storitve pretakanja TIDAL in Qobuz.
Predvajanje poteka izključno prek aplikacije Roon. MP 3100 HV je prepoznan kot naprava za predvajanje (odjemalec) in ga je mogoče izbrati za predvajanje v aplikaciji. Takoj ko se za predvajanje uporabi Roon, se ROON prikaže na zaslonu MP 3100 HV kot vir. Dodatne informacije o Roonu in njegovem delovanju najdete na: https://roonlabs.com

Glasbena vsebina za predvajanje je izbrana prek izbirnih seznamov. Te sezname upravljate z navigacijskimi gumbi (kurzorskimi gumbi) na daljinskem upravljalniku ali z gumbom IZBERI na sprednji strani naprave.

Začetek predvajanja
Ustavitev predvajanja Preskakovanje skladb

a) Z gumboma / izberite storitev / mapo / naslov s seznama. Kratek dotik izbere prejšnji/naslednji vnos na seznamu. Hitrost drsenja lahko povečate z držanjem gumbov. Izbrani vnos na seznamu je prikazan povečan. Gumb ali odpre/zažene vnos povečanega seznama. Pritisnite gumb za vrnitev na prejšnjo raven mape.
b) Prikaže trenutno izbrano mesto na odprtem seznamu. Za začetek predvajanja pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali sprednji plošči naprave.
S pritiskom na gumb ustavite predvajanje.
Kratek pritisk na gumbe / med predvajanjem povzroči, da naprava skoči na naslednji ali prejšnji del glasbe na trenutnem seznamu predvajanja.
Natančna oblika prikazanega seznama in priprava vsebine sta v veliki meri odvisni od ponudnika glasbenih storitev. Zato lahko ugotovite, da v nekaterih primerih ni mogoče uporabiti vseh funkcij, opisanih v teh navodilih.

Začetek predvajanja Za začetek predvajanja pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali sprednji plošči naprave.
Ustavitev predvajanja S pritiskom na gumb ustavite predvajanje.
Preskakovanje skladb Kratek pritisk na gumba / med predvajanjem povzroči, da naprava skoči na naslednji ali prejšnji glasbeni del na trenutnem seznamu predvajanja.
Natančna oblika prikazanega seznama in priprava vsebine sta v veliki meri odvisni od ponudnika glasbenih storitev. Zato lahko ugotovite, da v nekaterih primerih ni mogoče uporabiti vseh funkcij, opisanih v teh navodilih.

Seznami predvajanja in priljubljeni

Večina glasbenih storitev ponuja možnost registracije pri ponudniku webspletno mesto z uporabniškimi podatki, ustvarite namenske sezname predvajanja in priročno upravljajte sezname. Ko so ustvarjeni, se seznami predvajanja prikažejo na seznamu za izbiro ustrezne glasbe
storitev, kjer jih je mogoče priklicati in predvajati prek MP 3100 HV. Lokacija znotraj izbranega seznama, kjer je mogoče dostopati do seznamov predvajanja, se razlikuje od ene glasbene storitve do druge. Te mape se pogosto imenujejo »Moja glasba«, »Knjižnica«, »Priljubljene« ali podobno.

Zaslon na sprednji plošči

Upravljanje vira UPnP/DLNA
(Odjemalec pretakanja)

Splošne informacije o odjemalcu pretakanja

MP 3100 HV ima tako imenovani "odjemalec za pretakanje". Ta naprava omogoča predvajanje glasbe fileshranjeni na osebnih računalnikih ali strežnikih (NAS) znotraj omrežja. Formati medijskih vsebin, ki jih MP 3100 HV lahko reproducira, so zelo široki in segajo od stisnjenih formatov, kot so MP3, AAC in OGG Vorbis, do visokokakovostnih nestisnjenih podatkovnih formatov, kot so FLAC, ALAC, AIFF in WAV, ki so povsem avdiofilske narave. Celoten seznam vseh možnih formatov podatkov in seznamov predvajanja je vključen v specifikacijo, ki jo boste našli v dodatku k tem navodilom. Ker pri dostopu do elektronskih pomnilniških medijev praktično ne pride do napak pri branju ali podatkih, je potencialna kakovost reprodukcije celo višja kot pri CD-ju. Raven kakovosti lahko celo preseže raven SACD in DVD-Audio.

Na voljo sta dve aplikaciji za upravljanje MP 3100 HV preko operacijskih sistemov Apple iOS in Android. Prenesite ustrezno različico iz trgovine Appstore in jo namestite na svoj tablični računalnik ali pametni telefon. Aplikacijo boste našli pod imenom »T+A MUSIC NAVIGATOR« v Appstore. Lahko pa skenirate tudi kodo QR, ki je natisnjena spodaj.

Različica za Android in Apple

Različica Android

Različica Apple iOS

Izbira vira UPnP / DLNA
Predvajanje

Izberite vir “UPnP / DLNA” z gumbom za izbiro vira na F3100 (po potrebi večkrat pritisnite) ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV. Glasbeno vsebino za predvajanje izberemo s pomočjo Select seznamov. Te sezname upravljate z navigacijskimi gumbi (kurzorskimi gumbi) na daljinskem upravljalniku ali z gumbom SELECT na sprednji plošči stroja.

a) Z gumboma / izberite želeni vnos (Server / Folder / Track) s seznama. Kratek pritisk izbere prejšnji/naslednji vnos na seznamu. Hitrost drsenja lahko povečate tako, da držite gumb pritisnjen. Vnos seznama, ki ga izberete, je zdaj prikazan v povečani obliki. Pritisnite gumb ali , da odprete ali začnete vnos seznama, prikazan v povečani obliki. S pritiskom na gumb se vrnete na prejšnjo raven mape.
b) Označuje trenutno izbrano točko znotraj odprtega seznama.
Natančna oblika prikazanega seznama in priprava vsebine sta v veliki meri odvisna tudi od zmogljivosti strežnika, torej vseh zmogljivosti MP 3100 HV ni mogoče izkoristiti z vsemi strežniki ali mediji. Zato lahko ugotovite, da v mnogih primerih ni mogoče uporabiti vseh funkcij, opisanih v teh navodilih.
32

Predvajanje imenikov Funkcija iskanja

Začetek predvajanja Za začetek predvajanja pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali sprednji plošči naprave.
Ustavitev predvajanja S pritiskom na gumb ustavite predvajanje.
Preskakovanje skladb Kratek pritisk na gumba / med predvajanjem povzroči, da naprava skoči na naslednji ali prejšnji glasbeni del na trenutnem seznamu predvajanja.
Če trenutno izbrani imenik poleg predmetov, ki jih je mogoče predvajati, vsebuje podimenike z dodatno vsebino, ki jo je mogoče predvajati, bodo tudi ti predvajani.
Funkcija iskanja je na voljo samo s podporo na strani strežnika in jo je mogoče uporabiti prek aplikacije `T+A MUSIC NAVIGATOR'.

Zaslon na sprednji plošči

MP 3100 HV nudi različne prikaze zaslona za pretočnega odjemalca. Za preklapljanje med načini prikaza se uporablja dolg pritisk na gumb na daljinskem upravljalniku.
Zaslon velikega formata: Povečan prikaz najpomembnejših informacij, jasno berljiv tudi od daleč
Zaslon s podrobnostmi: zaslon z majhnim besedilom, ki prikazuje veliko število dodatnih informacij, npr. bitno hitrost itd.

Splošne informacije

Predvajanje pomnilniškega medija USB
(medijski vir USB)
MP 3100 HV je sposoben predvajati glasbo fileshranjen na pomnilniškem mediju USB in ima za ta namen dve vtičnici USB: USB IN na sprednji plošči naprave in USB HDD na zadnji plošči.
Pomnilniški medij je mogoče formatirati s katerim koli od naslednjih načinov file sistemi: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 ali ext4. USB pomnilniški medij je mogoče napajati tudi preko USB vtičnice, pod pogojem, da je tok enote v skladu z USB normo. Normirane 2.5-palčne trde diske USB lahko priključite neposredno v vtičnico, ne da bi potrebovali lastno napajanje.

Izbira medija USB kot vira
Predvajanje

Izberite vir »USB Media« z gumbom za izbiro vira na F3100 (po potrebi večkrat pritisnite) ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV. Zdaj so prikazani vsi pomnilniški mediji USB, povezani z napravo. Če pomnilniški medij USB ni najden, se na zaslonu prikaže sporočilo »Ni podatkov na voljo«.
Glasbeno vsebino za predvajanje izberemo s pomočjo Select seznamov. Te sezname upravljate z navigacijskimi gumbi (kurzorskimi gumbi) na daljinskem upravljalniku ali z gumbom SELECT na sprednji plošči stroja.

a) Z gumboma / izberite (a) pomnilnik USB/mapo/skladbo s seznama. Kratek pritisk izbere prejšnji/naslednji vnos na seznamu. Hitrost drsenja lahko povečate tako, da držite gumb pritisnjen. Vnos seznama, ki ga izberete, je zdaj prikazan v povečani obliki. Pritisnite gumb ali , da odprete ali začnete vnos seznama, prikazan v povečani obliki. S pritiskom na gumb se vrnete na prejšnjo raven mape.
b) Označuje trenutno izbrano točko znotraj odprtega seznama.
Začetek predvajanja Za začetek predvajanja pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali sprednji plošči naprave. Ustavitev predvajanja S pritiskom na gumb ustavite predvajanje. Preskakovanje skladb Kratek pritisk na gumba / med predvajanjem povzroči, da naprava skoči na naslednji ali prejšnji glasbeni del na trenutnem seznamu predvajanja.
34

Predvajanje imenikov

Če trenutno izbrani imenik poleg predmetov, ki jih je mogoče predvajati, vsebuje podimenike z dodatno vsebino, ki jo je mogoče predvajati, bodo tudi ti predvajani.

Zaslon na sprednji plošči

Med predvajanjem pomnilniškega medija USB lahko MP 3100 HV preklopite na enega od dveh različnih zaslonskih prikazov z dolgim pritiskom na gumb:
Zaslon velikega formata: Povečan prikaz najpomembnejših informacij, jasno berljiv tudi od daleč
Zaslon s podrobnostmi: zaslon z majhnim besedilom, ki prikazuje veliko število dodatnih informacij, npr. bitno hitrost itd.

Upravljanje predvajalnika DISC

Izbira predvajalnika plošč kot vira

Izberite vir »Disc« z gumbom za izbiro vira na F3100 ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV.

Vstavljanje CD-ja

Odprite predal za CD (na sprednji plošči / F3100)
Ploščo postavite na sredino v ustrezno vdolbino v predalu, s stranjo, ki jo želite predvajati, obrnjeno navzdol.

Zaslon na sprednji plošči

Zaprite predal za CD (na sprednji plošči / F3100)
Ko zaprete predal, stroj takoj prebere 'Kazalo vsebine' CD-ja; zaslon prikaže sporočilo 'Reading'. V tem obdobju se vsi pritiski gumbov ne upoštevajo.
Na zaslonu se nato prikaže skupno število skladb na CD-ju v predalu, npr.: '13 skladb 60:27'.
Prikazuje tudi trenutni način delovanja, npr

V načinu diska lahko MP 3100 HV preklopite na enega od dveh različnih zaslonov
prikaže z dolgim pritiskom na gumb:
Zaslon velikega formata: Povečan prikaz najpomembnejših informacij, jasno berljiv tudi od daleč
Zaslon s podrobnostmi: zaslon z majhnim besedilom, ki prikazuje veliko število dodatnih informacij, npr. bitno hitrost itd.

sl.

Zaslon velikega formata

sl.

Prikaz podrobnosti

Predvajanje CD-ja

Različice

Izbira skladbe Med predvajanjem
Način predvajanja Ponovi
Način mešanja Hitro iskanje

Pritisnite vrtljivi gumb na sprednji plošči ali gumb daljinskega upravljalnika F3100, da začnete postopek predvajanja. Predvajanje se začne in na zaslonu se prikaže način delovanja ( ) in številka skladbe, ki se trenutno predvaja: 'Track 1'. CD se ustavi po zadnji skladbi in zaslon ponovno prikaže skupno število skladb CD-ja in skupni čas predvajanja.
Če po vstavitvi CD-ja v napravo pritisnete gumb /, se predal zapre in predvajanje se začne s prvo skladbo. Odprti predal se zapre tudi, če številko skladbe vnesete z daljinskim upravljalnikom. Predvajanje lahko kadar koli prekinete s pritiskom na gumb. Med prekinitvijo se na zaslonu prikaže simbol . Ponovno pritisnite gumb za nadaljevanje predvajanja. Kratek pritisk na gumb med predvajanjem povzroči, da predvajalnik preskoči na začetek naslednje skladbe. Kratek pritisk na gumb med predvajanjem povzroči, da naprava preskoči nazaj na začetek prejšnje skladbe. Kratek pritisk na gumb zaključi predvajanje. Dolg pritisk na gumb odpre predal za CD.
Večkrat na kratko pritisnite gumb ali na F3100, dokler se na vgrajenem zaslonu ne prikaže številka skladbe, ki jo želite slišati. Spuščanje gumba za kratek čas prekine predvajanje, nato pa se začne predvajati želeni posnetek.
Številko želene skladbe lahko vnesete tudi neposredno s pomočjo številke
gumbe na daljinskem upravljalniku.

CD predvajalnik v MP 3100 HV ima različne načine predvajanja. Med predvajanjem je na zaslonu prikazan trenutni način predvajanja.

Kratek pritisk:

Ponavljajoče pritiskanje gumba povzroči kroženje stroja
različne načine predvajanja.

'Ponovi vse' /

Skladbe CD-ja ali programa za predvajanje so

'Repeat Program' se neprekinjeno ponavlja v prednastavljenem zaporedju.

'Ponovi skladbo'

Posnetek CD-ja ali programa za predvajanje, ki je bil pravkar predvajan, se neprekinjeno ponavlja.

"Normalno" / "Program"

Običajno predvajanje celotnega diska ali običajno programsko predvajanje.

'Mix' / 'Mix Program'

Skladbe CD-ja ali programa za predvajanje se predvajajo v naključnem zaporedju.

'Ponovi miks' /

Skladbe CD-ja ali programa za predvajanje so

'Rpt Mix Program' se nenehno ponavlja v naključnem zaporedju.

Hitro iskanje naprej

(držite gumb pritisnjen)

Hitro vzvratno iskanje

(držite gumb pritisnjen)

Če gumb držite pritisnjen dlje časa, se poveča stopnja (hitrost) iskanja. Med postopkom iskanja je na zaslonu prikazan trenutni čas proge.

Posebne funkcije s Super Audio CD (SACD)

Splošne informacije

Obstajajo tri vrste diskov SACD: enoslojni, dvoslojni in hibridni. Hibridni disk poleg super zvočnega CD-ja vsebuje tudi standardno plast zvočnega CD-ja.
SACD mora vedno vsebovati čisti stereo zvočni posnetek, vendar lahko vključuje tudi področje, ki vsebuje večkanalne posnetke. Vendar pa obstaja nekaj exampdatoteke, ki so čisti večkanalni diski, tj. brez stereo zvočnega posnetka. Ker je MP 3100 HV zasnovan samo za reprodukcijo čistega stereo zvoka, ni mogoče predvajati večkanalnih plošč.

Nastavitev želenega sloja

MP 3100 HV poskuša vedno najprej prebrati prednostni sloj. Če ta ni na voljo, se alternativna plast samodejno prebere.
Nadaljujte, kot sledi, da nastavite želeno plast CD-ja (SACD ali CD):
Odprite predal za plošče s kratkim pritiskom na gumb.
Izberite želeno plast diska (SACD ali CD) z dolgim pritiskom na
na F3100 ali s pritiskom na gumb neposredno na
MP 3100 HV. Po potrebi dvakrat tapnite gumb, da izberete želeno plast. Izbrani prednostni sloj bo prikazan na zaslonu.
Zaprite predal za plošče s kratkim pritiskom na gumb.
Ko je sloj CD-ja ali SACD-ja prebran, lahko začnete predvajanje z gumbom .
Opomba: med predvajanjem ni mogoče preklapljati med slojema CD in SACD; Pred zamenjavo plasti morate ustaviti disk in odpreti predal za disk.
Če disk v predalu ne vsebuje sloja, ki ste ga nastavili kot prednostno, naprava samodejno prebere drugo razpoložljivo plast.

Prikaz zaslona

Prikaz načina predvajanja

Disk: SACD označuje, da je bil prebran stereo posnetek SACD.
Disk: CD označuje, da je bil prebran običajni zvočni CD ali plast CD-ja hibridnega SACD-ja.

Program za predvajanje

Ustvarjanje programa za predvajanje

Razlaga Program za predvajanje je sestavljen iz do tridesetih skladb na CD-ju/SACD-ju, shranjenih v poljubnem vrstnem redu. To je lahko koristno, nprample, ko pripravljate snemanje na kaseto. Program za predvajanje je mogoče ustvariti samo za CD, ki je trenutno v predalu za plošče MP 3100 HV. Program ostane shranjen, dokler se znova ne izbriše ali dokler se ne odpre predal za CD.
Delovanje Ko postavite CD v predal, se na zaslonu prikaže skupno število skladb na plošči, npr.: '13 skladb 60:27'. Program za predvajanje se ustvari na naslednji način:
CD je treba ustaviti.
Dolgo pritisnite gumb za izbiro ali pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »Dodaj skladbo 1 v program«. Večkrat na kratko pritisnite gumb ali , dokler se ne prikaže številka
želena skladba se prikaže na zaslonu za 'Track'. Sedaj shranite skladbo v program za predvajanje s kratkim pritiskom na
gumb. Zaslon prikazuje število skladb in skupni čas predvajanja programa za predvajanje. Na enak način izberite vse preostale skladbe programa in jih shranite s kratkim pritiskom na gumb.
Skladbo lahko vnesete tudi neposredno s številskimi gumbi, namesto z uporabo gumbov in. Ko vnesete številko, na kratko pritisnite gumb, da shranite skladbo, kot je opisano zgoraj.
Če shranite trideset skladb, se na zaslonu prikaže sporočilo 'Program poln'. Postopek programiranja predvajanja se zaključi, ko so shranjene vse želene skladbe.
Končajte postopek programiranja predvajanja z dolgim pritiskom na gumb na daljinskem upravljalniku ali pritisnite izbirni gumb za približno eno sekundo.

Predvajanje programa za predvajanje

Program za predvajanje je zdaj mogoče predvajati.
Zaženite postopek predvajanja s pritiskom na gumb
Predvajanje se začne s prvo skladbo programa za predvajanje. Med predvajanjem programa za predvajanje se na zaslonu prikaže sporočilo 'Prog'. Z gumboma in izberite prejšnjo ali naslednjo skladbo v programu za predvajanje.

Brisanje programa za predvajanje

Kratek pritisk na gumb v načinu STOP odpre predal za CD in s tem izbriše predvajalni program. Program za predvajanje lahko izbrišete tudi brez odpiranja predala za CD:
Izbrišite program za predvajanje. Ponovno držite gumb pritisnjen približno eno sekundo. Program predvajanja je zdaj izbrisan.

Upravljanje vira Bluetooth
Vgrajen Bluetooth vmesnik MP 3100 HV omogoča brezžično prenašanje glasbe iz naprav, kot so pametni telefoni, tablični računalniki itd., na MP 3100 HV.
Za uspešen prenos zvoka Bluetooth iz mobilne naprave v MP 3100 HV mora mobilna naprava podpirati protokol prenosa zvoka A2DP Bluetooth.

Priključitev antene

Za prenos Bluetooth mora biti na enoto priključena antena. Antena je priključena na vtičnico z oznako 'BLUETOOTH ANT' na MP 3100 HV.
Anteno je treba namestiti prostostoječo z magnetno podlago, ki je priložena kompletu; to zagotavlja največji možni doseg.
Glejte shemo ožičenja, prikazano v dodatku A.

Izbira vira zvoka Bluetooth

Vir »Bluetooth« izberite z gumbom za izbiro vira na F3100 ali z vrtenjem gumba SOURCE na sprednji plošči MP 3100 HV.

Nastavitev prenosa zvoka

Pred predvajanjem glasbe iz naprave, ki podpira Bluetooth, prek MP 3100 HV, je treba zunanjo napravo najprej registrirati v MP 3100 HV. Dokler je MP 3100 HV vklopljen in ni priključena nobena naprava, je vedno pripravljen na sprejem. V tem stanju se na zaslonu prikaže sporočilo 'ni povezano'.
To je postopek za vzpostavitev povezave:
Začnite iskati opremo Bluetooth na svoji mobilni napravi.
Ko najde MP 3100 HV, vzpostavite povezavo z vašo mobilno napravo.
Ko je povezava uspešno vzpostavljena, se sporočilo na zaslonu MP 3100 HV preklopi na 'povezano z VAŠO NAPRAVO'.
Če vaša naprava zahteva kodo PIN, je ta vedno '0000'.
Postopek za vzpostavitev povezave je mogoč le, če je vir Bluetooth aktiviran (glejte poglavje “Osnovne nastavitve MP 3100 HV”).
Zaradi velikega števila različne opreme na tržišču vam lahko podamo le splošen opis za postavitev radijske povezave. Za podrobne informacije glejte navodila za uporabo, ki so priložena vaši napravi.

Funkcije predvajanja

Informacije o glasbenem delu, ki se trenutno predvaja, so prikazane na zaslonu MP 3100 HV, če to funkcijo podpira naprava, povezana z enoto.
Obnašanje in način delovanja povezane mobilne naprave določa naprava sama. Na splošno so funkcije gumbov daljinskega upravljalnika MP 3100 HV ali F3100 naslednje:

Začetek in premor predvajanja. Gumbi na daljinskem upravljalniku ali sprednji plošči se uporabljajo za začetek in premor predvajanja (funkcija PREDVAJANJE/PREMOR).
Ustavitev predvajanja S pritiskom na gumb ustavite predvajanje.
Preskakovanje skladb Kratek pritisk na gumba / med predvajanjem povzroči, da naprava skoči na naslednji ali prejšnji glasbeni del na trenutnem seznamu predvajanja.
Upoštevajte, da številne mobilne naprave, ki podpirajo AVRCP, ne podpirajo krmiljenja prek MP 3100 HV. V primeru dvoma se obrnite na proizvajalca vaše mobilne naprave.

Krmiljenje MP 3100 HV

MP 3100 HV lahko upravljate tudi z mobilne naprave (Start/Stop,
Premor, glasnost itd.). Za nadzor MP 3100 HV mora biti mobilna naprava skladna s protokolom Bluetooth AVRCP.

Upoštevajte, da številne mobilne naprave, ki podpirajo AVRCP, ne podpirajo vseh nadzornih funkcij MP 3100 HV. V primeru dvoma se obrnite na proizvajalca vaše mobilne naprave.

OPOMBE

MP 3100 HV je bil preizkušen z velikim številom mobilnih naprav, ki podpirajo Bluetooth. Vendar pa ne moremo zagotoviti splošne združljivosti z vsemi komercialno dostopnimi napravami, ker je nabor opreme tako širok in se različne izvedbe standarda Bluetooth v nekaterih primerih zelo razlikujejo. Če naletite na težave s prenosom Bluetooth, se obrnite na proizvajalca mobilne naprave.
Največji doseg prenosa zvoka Bluetooth je običajno približno 3 do 5 metrov, vendar lahko na učinkovit doseg vpliva več dejavnikov. Da bi dosegli dober doseg in sprejem brez motenj, med MP 3100 HV in mobilno napravo ne sme biti ovir ali oseb.
Zvočni prenosi Bluetooth potekajo v tako imenovanem »frekvenčnem pasu za vsakogar«, v katerem deluje veliko različnih radijskih oddajnikov – vključno z WLAN, napravami za odpiranje garažnih vrat, otroškimi domofoni, vremenskimi postajami itd. Radijske motnje, ki jih povzročajo te druge storitve, lahko povzročijo kratkotrajne izpade ali – v redkih primerih – celo odpoved povezave in takih težav ni mogoče izključiti. Če se tovrstne težave pogosto pojavljajo v vašem okolju, vam priporočamo, da namesto Bluetooth uporabite Streaming Client ali USB vhod MP 3100 HV.
Prenosi Bluetooth po svoji naravi vedno vključujejo zmanjšanje količine podatkov, dosegljiva kakovost zvoka pa se razlikuje glede na mobilno napravo, ki jo uporabljate, in format glasbe, ki se predvaja. Osnovno pravilo je, da je največja kakovost glasbe, ki je že shranjena v formatu z zmanjšano količino podatkov, kot je MP3, AAC, WMA ali OGG-Vorbis, slabša kot pri nestisnjenih formatih, kot sta WAV ali FLAC. Za najvišjo kakovost reprodukcije vedno priporočamo uporabo Streaming Client ali USB vhoda MP 3100 HV namesto Bluetooth.

Qualcomm je blagovna znamka Qualcomm Incorporated, registrirana v Združenih državah in drugih državah, ki se uporablja z dovoljenjem. aptX je blagovna znamka Qualcomm Technologies International, Ltd., registrirana v Združenih državah in drugih državah, ki se uporablja z dovoljenjem

MP 3100 HV kot D/A pretvornik

Splošne informacije o delovanju D/A pretvornika

MP 3100 HV se lahko uporablja kot visokokakovosten D/A pretvornik za druge naprave, kot so računalniki, streamerji, digitalni radii itd., ki so opremljeni s pretvorniki slabe kakovosti ali pa sploh nimajo pretvornika. MP 3100 HV ima na zadnji plošči dva optična in dva električna digitalna vhoda S/P-DIF, ki omogočajo to uporabo. Vhod USB-DAC na zadnji plošči omogoča uporabo MP 3100 HV kot D/A pretvornika za računalnike.
Na digitalne vhode MP 3100 HV lahko priključite naprave z električnim koaksialnim, BNC, AES-EBU ali optičnim izhodom. Na optičnih vhodih Digital In 1 in Digital In 2 MP 3100 HV sprejema digitalne stereo signale, ki so v skladu z normo S/P-DIF, s sampstopnje linga od 32 do 96 kHz. Pri koaksialnem vhodu in vhodih BNC in AES-EBU Digital In 3 do Digital In 6 obseg sampfrekvence linga so od 32 do 192 kHz.
Na vhodu USB DAC IN MP 3100 HV sprejema digitalne stereo signale, kodirane s PCM, samphitrosti od 44.1 do 384 kHz (32-bitni) in podatki DSD s sampstopnje DSD64, DSD128, DSD256* in DSD512*.
Če želite, da MP 3100 HV pretvori zvok fileiz računalnika z operacijskim sistemom Windows, ki je povezan z njim, morate najprej namestiti programsko opremo gonilnika v računalnik (glejte poglavje z naslovom `Podrobnosti delovanja USB DAC'). Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Mac OS X 10.6 ali novejšim, gonilniki niso potrebni.

Delovanje D/A pretvornika

Izbira vira D/A pretvornika
Prikaz zaslona

Izberite MP 3100 HV kot vir poslušanja na vašem amplifier. Nato izberite digitalni vhod, na katerega ste priključili izvorno napravo, ki jo želite poslušati, tako da zavrtite gumb SOURCE na napravi ali prek gumba na F3100.
Takoj ko izvorna naprava dostavi digitalne glasbene podatke, se MP 3100 HV samodejno prilagodi formatu in samphitrost signala in slišali boste glasbo.
Med delovanjem D/A pretvornika vgrajeni zaslon MP 3100 HV prikazuje
lastnosti digitalnega vhodnega signala.

Sistemske zahteve Namestitev gonilnikov
Nastavitve Opombe o programski opremi Opombe o delovanju
Opombe o nastavitvi

Podrobno delovanje USB DAC
Intel Core i3 ali višji ali primerljiv procesor AMD. 4 GB RAM USB 2.0 vmesnik Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Če želite napravo uporabljati v povezavi z enim od navedenih operacijskih sistemov Windows, morate najprej namestiti namenski gonilnik. Z nameščenim gonilnikom je mogoče predvajati DSD tokove do DSD512 in PCM tokove do 384 kHz.
MP 3100 HV je mogoče upravljati na navedenih operacijskih sistemih MAC in Linux brez nameščenih gonilnikov. Z operacijskimi sistemi MAC je možno predvajanje DSD tokov do DSD128 in PCM tokov do 384 kHz. Z operacijskimi sistemi Linux je možno predvajanje tokov DSD do DSD512 in tokov PCM do 384 kHz.
Potreben gonilnik, skupaj s podrobnimi navodili za namestitev, vključno z informacijami o predvajanju zvoka prek USB-ja, so na voljo za prenos z našega webna naslovu http://www.ta-hifi.com/support
Če želite upravljati MP 3100 HV z vašim računalnikom, morate spremeniti številne sistemske nastavitve. Te spremembe je treba izvesti ne glede na operacijski sistem. Navodila za namestitev nudijo podrobne informacije o tem, kako in kje spremeniti nastavitve.
Zgoraj našteti operacijski sistemi privzeto ne podpirajo `izvornega' predvajanja glasbe. To pomeni, da osebni računalnik vedno pretvori tok podatkov v fiksni sample stopnja, ne glede na sample stopnja file da se igra. Na voljo je ločena programska oprema – npr. J. River Media Center ali Foobar – ki operacijskemu sistemu preprečuje pretvorbo sample stopnja. Navodila za namestitev, vključena v paket gonilnikov, vsebujejo dodatne informacije o predvajanju zvoka prek USB-ja.
Da preprečite okvare funkcij in sistemske zrušitve vašega računalnika in programa za predvajanje, upoštevajte naslednje:
Za Windows OS: Pred prvo uporabo MP 3100 HV namestite gonilnik.
Uporabljajte samo gonilnike, metode pretakanja (npr. WASAPI, Directsound) in programsko opremo za predvajanje, ki so združljive z vašim operacijskim sistemom in med seboj.
Nikoli ne povežite ali prekinite povezave USB, medtem ko sistem deluje.
MP 3100 HV ne nameščajte na računalnik, s katerim je povezan, ali neposredno ob njem, sicer lahko na napravo vplivajo motnje, ki jih oddaja računalnik.

Splošne informacije Predvajanje

Predvajanje z
MP 3100 HV podpira predvajanje prek Roona. Roon je plačljiva programska rešitev, ki upravlja in organizira vašo glasbo, shranjeno na strežniku. Poleg tega je mogoče integrirati storitev pretakanja TIDAL.
Operacija poteka izključno prek aplikacije Roon-App. MP 3100 HV je prepoznan kot naprava za predvajanje (odjemalec) in ga je mogoče izbrati za predvajanje v aplikaciji. Takoj ko se za predvajanje uporabi Roon, se na zaslonu MP 3100 HV kot vir prikaže »Roon«.
Dodatne informacije o Roonu in njegovem delovanju najdete na: https://roonlabs.com

Namestitev Prva uporaba sistema
Varnostne opombe
Ta razdelek opisuje vse tiste zadeve, ki so temeljnega pomena pri nastavitvi in prvi uporabi opreme. Te informacije niso pomembne za vsakodnevno uporabo, vendar jih morate kljub temu prebrati in upoštevati pred prvo uporabo opreme.
45

Priključki na zadnji plošči

ANALOG

URAVNOTEŽEN

Simetrični XLR izhod zagotavlja analogne stereo signale s fiksno stopnjo. Priključite ga lahko na CD-vhod (linijski vhod) katere koli stereo prednastavitve.ampdvigalo, integrirano amplifier ali sprejemnik.
Če sta obe vrsti povezave prisotni na povezanem amplifier, priporočamo simetrično možnost za najboljšo možno kakovost zvoka.

NEURAVNOTEŽEN

Neuravnotežen izhod RCA MP 3100 HV zagotavlja analogne stereo signale s fiksno ravnijo. Priključite ga lahko na CD-vhod (linijski vhod) katere koli stereo prednastavitve.ampdvigalo, integrirano amplifier ali sprejemnik.

HLINK

Krmilni vhod/izhod za sisteme HLINK: Obe vtičnici sta enakovredni, ena se uporablja kot vhod, druga služi kot izhod za druge naprave HLINK.

USB HDD
(način gostitelja)

Vtičnica za pomnilniški ključ USB ali zunanje trde diske Medij za shranjevanje je mogoče formatirati s FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 ali ext4 file sistem.
Pomnilniški medij USB se lahko napaja neposredno prek vrat USB, pod pogojem, da je njegov tok v skladu z normo USB. Normalizirane 2.5-palčne trde diske USB je mogoče priključiti neposredno, tj. brez ločenega omrežnega napajanja.

LAN

Vtičnica za povezavo z žičnim domačim omrežjem LAN (Ethernet).
Če je priključen kabel LAN, bo ta imel prednost pred brezžičnimi omrežji WLAN. Modul WLAN naprave MP 3100 HV bo samodejno onemogočen.

WLAN

Vhodna vtičnica za WLAN anteno
Samodejna aktivacija modula WLAN Po vklopu MP 3100 HV zazna, ali je povezan z žičnim omrežjem LAN. Če žične povezave LAN ni mogoče najti, bo MP 3100 HV samodejno aktiviral svoj modul WLAN in poskušal pridobiti dostop do vašega omrežja WLAN.
Anteno je treba namestiti prostostoječo z magnetno podlago, ki je priložena kompletu; to zagotavlja največji možni doseg. Glejte diagram ožičenja v dodatku A.

DIGITALNI VHOD DIGITALNI IZHOD

Vhodi za digitalne izvorne naprave z optičnimi, koaksialnimi (RCA / BNC) ali AES-EBU digitalnimi izhodi.
Na svojih optičnih (Dig 1 in Dig 2) digitalnih vhodih MP 3100 HV sprejema digitalne stereo signale (signali S/P-DIF) s sampfrekvence od 32 kHz do 96 kHz. Na vhodih RCA (Dig 3), BNC in AES-EBU (Dig 4 … Dig 6) samppodprte so hitrosti ling v območju od 32 do 192 kHz.
Digitalni koaksialni izhod za povezavo z zunanjim digitalno/analognim pretvornikom s koaksialnim kablom.
Digitalne različice ni vedno mogoče izdelati za vse medije, saj v nekaterih primerih izvirnik vsebuje ukrepe za zaščito pred kopiranjem, ki to preprečujejo.

BLUETOOTH ANT

Vtičnica za priklop bluetooth antene.

RADIO ANT USB DAC
(Način naprave)
NAPAJANJE
Digitalno napajanje

MP 3100 HV ima 75 antenski vhod FM ANT, ki je primeren tako za običajno domačo anteno kot za kabelsko povezavo. Za prvovrstno kakovost sprejema je visoko zmogljiva, profesionalno nameščena antena nepogrešljiva.
Vtičnica za priklop PC ali MAC računalnika. Na tem vhodu MP 3100 HV sprejema digitalne stereo signale PCM s samphitrosti linga v razponu od 44.1 do 384 kSps in digitalni DSD stereo signali od DSD64 do DSD512*.
* DSD256 in DSD512 samo z računalnikom Windows.
Če želite, da MP 3100 HV pretvori zvok fileiz računalnika z operacijskim sistemom Windows, ki je povezan z njim, morate najprej namestiti ustrezne gonilnike v računalnik. Če uporabljate računalnik z Linuxom ali MAC, gonilniki niso potrebni (glejte poglavje `Podrobnosti delovanja USB DAC').
Da bi se izognili kakršni koli povezavi neželenih šumnih signalov iz digitalnega napajalnika z analognim napajalnikom MP 3100 HV, sta digitalni in analogni napajalnik nameščena v ločenih zaščitenih predelih na levi in desni strani naprave. Za najboljšo možno ločitev imajo napajalniki svoje ločene vtičnice.
Pri uporabi MP 3100 HV vedno priključite obe omrežni vtičnici na električno omrežje.
Omrežni kabel za digitalno napajanje je priključen v to vtičnico.

Analogno napajanje

Omrežni kabel za analogno napajanje je priključen v to vtičnico.
Za pravilne povezave glejte poglavji "Namestitev in ožičenje" in "Varnostne opombe".

Montaža in ožičenje

Previdno razpakirajte enoto in skrbno shranite originalno embalažo. The

škatla in embalaža sta posebej oblikovana za to enoto in bosta ponovno potrebna

če želite opremo kadar koli premakniti.

Če morate napravo prevažati, jo morate vedno nositi ali poslati v originalni embalaži, da preprečite poškodbe in okvare.

Naprava je izjemno težka – potrebna je previdnost pri razpakiranju in

prevažanje. Napravo vedno dvigujte in prevažajte z dvema osebama.

Zakonske zahteve v zvezi z dvigovanjem težkih bremen prepovedujejo prevoz

naprave s strani žensk.

Poskrbite, da boste napravo trdno in varno držali. Ne pustite, da pade. Nosite

zaščitno obutev pri premikanju naprave. Pazite, da se ne spotaknete. Zagotovite an

neovirano območje gibanja z odstranitvijo ovir in morebitnih ovir

od poti.

Pri spuščanju naprave bodite previdni! Da se izognete zmečkanini prstov,

poskrbite, da se ne ujamejo med napravo in podporno površino.

Če se enota zelo ohladi (npr. med transportom), lahko nastane kondenz

znotraj njega. Prosimo, da ga ne vklopite, dokler ni imel dovolj časa, da se ogreje

sobni temperaturi, tako da morebitna kondenzacija popolnoma izhlapi.

Če je bila naprava shranjena ali ni bila uporabljena dlje časa

(> dve leti), je nujno, da ga pred tem pregleda strokovnjak

ponovno uporabo.

Preden postavite enoto na občutljive lakirane ali lesene površine, preverite

združljivost površine in nog enote na nevidni točki in če

nujno uporabite podlogo. Priporočamo površino iz kamna, stekla, kovine oz

podobno.

Enota mora biti postavljena na trdno, ravno podlago (glejte tudi poglavje »Varnost
opombe«). Pri nameščanju enote na resonančne dušilce ali protiresonančne komponente se prepričajte, da stabilnost enote ni zmanjšana.

Napravo postavite na dobro prezračevano suho mesto, stran od neposredne sončne svetlobe in radiatorjev.

Enota ne sme biti v bližini predmetov ali naprav, ki proizvajajo toploto, ali česar koli, kar je občutljivo na toploto ali lahko vnetljivo.

Omrežni kabli in kabli zvočnikov ter kabli daljinskega upravljalnika morajo biti čim dlje od signalnih vodnikov in antenskih kablov. Nikoli jih ne vodite čez ali pod enoto.

Opombe o povezavah:
Celoten diagram povezave je prikazan v 'Dodatku A'.
Pazite, da vse vtiče trdno potisnete v njihove vtičnice. Zrahljane povezave lahko povzročijo brnenje in druge neželene zvoke.
Ko priključite vhodne vtičnice na amplifier na izhodne vtičnice na izvornih napravah se vedno povezuje enako kot enako, tj. 'R' na 'R' in 'L' na 'L'. Če tega ne upoštevate, bodo stereo kanali obrnjeni.
Naprava je namenjena priključitvi na omrežno vtičnico z zaščitno ozemljitvijo. Priključite ga samo s priloženimi omrežnimi kabli v pravilno nameščene omrežne vtičnice z zaščitnim ozemljitvenim priključkom.
Da bi dosegli največjo možno zavrnitev motenj, mora biti omrežni vtič priključen na omrežno vtičnico tako, da je faza priključena na kontakt omrežne vtičnice, označen s piko (). Fazo omrežne vtičnice lahko določite s posebnim merilnikom. Če o tem niste prepričani, vprašajte svojega specializiranega prodajalca.
Priporočamo uporabo omrežnega kabla 'POWER THREE', pripravljenega za uporabo, v povezavi z omrežno razdelilno ploščo 'POWER BAR', ki je standardno opremljena z indikatorjem faze.
Ko zaključite z ožičenjem sistema, nastavite regulator glasnosti na zelo nizko raven, preden vklopite sistem.
Zaslon na MP 3100 HV bi moral zdaj zasvetiti in enota bi se morala odzvati na krmilne elemente.
Če pri nastavitvi in uporabi naletite na težave amplifier prvič, ne pozabite, da je vzrok pogosto preprost in ga je prav tako enostavno odpraviti. Glejte razdelek teh navodil z naslovom "Odpravljanje težav".

Zvočniki in signalni kabli
Omrežni kabli in omrežni filtri
Vzdrževanje enote Shranjevanje enote Menjava baterij

Kabli za zvočnike in signalni kabli (interkonektorji) pomembno vplivajo na celotno kakovost reprodukcije vašega zvočnega sistema in njihovega pomena ne smete podcenjevati. Zaradi tega priporoča uporabo visokokakovostnih kablov in priključkov.
Naša ponudba dodatne opreme vključuje vrsto odličnih kablov in konektorjev, katerih lastnosti so skrbno usklajene z našimi zvočniki in elektronskimi enotami ter se z njimi izjemno dobro ujemajo. Za težko in krampV posebnih situacijah ponudba vključuje tudi kable posebne dolžine in konektorje za posebne namene (npr. pravokotne različice), ki jih je mogoče uporabiti za rešitev skoraj vseh težav v zvezi s povezavami in lokacijo sistema.
Omrežno napajanje zagotavlja energijo, ki jo potrebuje vaša oprema za zvočni sistem, vendar se nagiba tudi k prenašanju motenj oddaljenih naprav, kot so radijski in računalniški sistemi.
Naša ponudba dodatne opreme vključuje posebej zaščiten omrežni kabel 'POWER THREE' in razdelilno ploščo omrežnega filtra 'POWER BAR', ki preprečujeta elektromagnetnim motnjam vstop v vaš Hi-Fi sistem. Kakovost reprodukcije naših sistemov je pogosto mogoče dodatno izboljšati z uporabo teh predmetov. Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s kabliranjem, se obrnite na svojega specializiranega prodajalca, ki vam bo brez obveznosti z veseljem strokovno svetoval. Z veseljem vam bomo poslali tudi naš obsežen paket informacij o tej temi.
Pred čiščenjem ohišja izključite omrežni vtič iz stenske vtičnice. Površine ohišja obrišite samo z mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte čistil na osnovi topil ali abrazivnih čistil! Pred ponovnim vklopom preverite, da na priključkih ni kratkega stika in da so vsi kabli pravilno priključeni.
Če je treba napravo shraniti, jo postavite v originalno embalažo in jo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Temperaturno območje skladiščenja 0…40 °C
Odvijte vijak, označen na spodnji sliki, da odprete prostor za baterije, nato odstranite pokrov. Vstavite dve novi celici tipa LR 03 (MICRO), pri čemer pazite na pravilno polarnost, kot je prikazano. Upoštevajte, da morate vedno zamenjati vse celice.

Odlaganje izpraznjenih baterij

Pozor! Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno.

Izpraznjenih baterij nikoli ne odvrzite med gospodinjske odpadke! Vrnite jih prodajalcu baterij (specializiranemu prodajalcu) ali lokalnemu zbirnemu mestu za strupene odpadke, da jih lahko reciklirate ali odložite na ustrezen način. Večina lokalnih oblasti zagotavlja zbirne centre za takšne odpadke, nekatere pa tudi vozila za zbiranje starih baterij.

Namestitev
Priključek Napajanje Omrežni vodi / Omrežni vtič Odprtine ohišja Nadzor delovanja naprave Servis, Poškodbe

Varnostne opombe
Za vašo lastno varnost upoštevajte nujno, da ta navodila za uporabo preberete do konca in upoštevate zlasti opombe glede nastavitve, delovanja in varnosti.
Upoštevajte težo naprave. Naprave nikoli ne postavljajte na nestabilno površino; stroj lahko pade in povzroči resne ali celo smrtne poškodbe. Številnim poškodbam, zlasti pri otrocih, se je mogoče izogniti, če upoštevate naslednje preproste varnostne ukrepe: Uporabljajte samo takšno pohištvo, ki lahko varno prenese težo
napravo. Prepričajte se, da naprava ne štrli čez robove podpore
pohištvo. Naprave ne postavljajte na visoko pohištvo (npr. knjižne police), če ni varno
sidranje obeh elementov, torej pohištva in naprave. Otrokom razložite nevarnosti, povezane s plezanjem po pohištvu, da bi dosegli
naprave ali njenih krmilnih elementov. Pri nameščanju enote na polico ali v omaro je nujno zagotoviti ustrezen pretok hladilnega zraka, da zagotovite učinkovito odvajanje toplote, ki jo proizvaja enota. Kakršno koli kopičenje toplote bo skrajšalo življenjsko dobo enote in je lahko vir nevarnosti. Okoli enote pustite 10 cm prostora za prezračevanje. Če naj bodo sistemske komponente zložene, potem amplifier mora biti zgornja enota. Na zgornji pokrov ne postavljajte nobenih predmetov.
Enota mora biti nameščena tako, da se nobenih povezav ne more neposredno dotakniti (zlasti otroci). Upoštevajte opombe in informacije v poglavju "Namestitev in ožičenje".
Sponke, označene s simbolom -, lahko prenašajo visoko voltages. Vedno se ne dotikajte sponk in vtičnic ter vodnikov kablov, povezanih z njimi. Razen če se uporabljajo že pripravljeni kabli, mora vse kable, priključene na te sponke in vtičnice, vedno namestiti usposobljena oseba.
Naprava je namenjena priključitvi na omrežno vtičnico z zaščitno ozemljitvijo. Priključite ga samo s priloženim omrežnim kablom v pravilno nameščeno omrežno vtičnico z zaščitnim ozemljitvenim priključkom. Potreben napajalnik za to enoto je natisnjen na omrežni vtičnici. Enota nikoli ne sme biti priključena na napajalnik, ki ne ustreza tem specifikacijam. Če enote dlje časa ne boste uporabljali, jo izključite iz električne vtičnice.
Napajalni kabli morajo biti napeljani tako, da ni nevarnosti, da bi jih poškodovali (npr. osebe, ki stopijo po njih ali pohištvo). Bodite posebno pozorni na vtiče, razdelilne plošče in priključke na napravi.
Če želite napravo popolnoma izključiti iz električnega omrežja, morate omrežni vtič izvleči iz stenske vtičnice. Prepričajte se, da so omrežni vtiči lahko dostopni.
Tekočina ali delci nikoli ne smejo priti v enoto skozi prezračevalne reže. Voltage je v notranjosti enote in vsak električni udar lahko povzroči resne poškodbe ali smrt. Nikoli ne pritiskajte na omrežne priključke. Zaščitite enoto pred kapljicami in brizganjem vode; na enoto nikoli ne postavljajte vaz za rože ali posod s tekočino. Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so sveče.
Tako kot druge električne naprave tudi te naprave nikoli ne uporabljajte brez ustreznega nadzora. Pazite, da bo naprava izven dosega majhnih otrok.
Zadevo lahko odpre samo usposobljen specialist. Popravila in zamenjavo varovalk zaupajte pooblaščeni specializirani delavnici. Z izjemo povezav in ukrepov, ki so opisani v teh navodilih, neusposobljene osebe ne smejo izvajati kakršnih koli del na napravi.
Če je enota poškodovana ali če sumite, da ne deluje pravilno, nemudoma izključite omrežni vtič iz stenske vtičnice in se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico, da jo preveri.

Nad voltage
Odobrena uporaba

Odobritev in skladnost z EC direktivami
Odstranjevanje tega izdelka

Enota se lahko poškoduje zaradi presežka voltage v napajalniku, omrežnem tokokrogu ali v antenskih sistemih, kot se lahko zgodi med nevihtami (udarci strele) ali zaradi statične razelektritve. Posebne napajalne enote in presežek voltagŠčitniki, kot je omrežna razdelilna plošča 'Power Bar', nudijo določeno stopnjo zaščite pred poškodbami opreme zaradi zgoraj opisanih nevarnosti. Če pa potrebujete absolutno varnost pred škodo zaradi presežka voltage, edina rešitev je, da enoto izključite iz električnega omrežja in vseh antenskih sistemov. Da bi se izognili nevarnosti poškodb zaradi prenapetostitagPriporočamo, da med nevihtami odklopite vse kable iz te naprave in vašega HiFi sistema. Vsi omrežni napajalni in antenski sistemi, na katere je priključena enota, morajo izpolnjevati vse veljavne varnostne predpise in jih mora namestiti pooblaščeni električni inštalater.
Naprava je zasnovana za delovanje v zmernem podnebju in na nadmorski višini do 2000 m. Območje dovoljenih delovnih temperatur je +10 … +30°C. Ta naprava je zasnovana izključno za predvajanje zvoka in/ali slike v domačem okolju. Uporabljati ga je treba v suhem notranjem prostoru, ki ustreza vsem priporočilom, navedenim v teh navodilih. Kadar se bo oprema uporabljala za druge namene, zlasti na medicinskem področju ali katerem koli drugem področju, kjer je varnost pomembna, je nujno, da se pri proizvajalcu potrdi primernost enote za ta namen in pridobi predhodno pisno dovoljenje za to uporabo. .
V originalnem stanju enota ustreza vsem trenutno veljavnim evropskim predpisom. Odobren je za uporabo, kot je določeno v ES. S pritrditvijo simbola CE na enoto izjavlja svojo skladnost z direktivami ES in nacionalnimi zakoni, ki temeljijo na teh direktivah. Izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletne strani www.ta-hifi.com/DoC. Originalna, nespremenjena tovarniška serijska številka mora biti prisotna na zunanji strani enote in mora biti jasno čitljiva! Serijska številka je sestavni del naše izjave o skladnosti in s tem odobritve za delovanje naprave. Serijske številke na enoti in v originalni dokumentaciji, ki je priložena (zlasti potrdilih o pregledu in garanciji), se ne smejo odstraniti ali spremeniti in se morajo ujemati. Kršitev katerega koli od teh pogojev razveljavi skladnost in odobritev, enote pa ni dovoljeno uporabljati v ES. Zaradi nepravilne uporabe opreme se uporabnik kaznuje v skladu z veljavno zakonodajo ES in nacionalno zakonodajo. Kakršne koli spremembe ali popravila enote ali kakršen koli drug poseg s strani delavnice ali druge tretje osebe, ki ni pooblaščena s strani , razveljavi odobritev in obratovalno dovoljenje za opremo. Na enoto je dovoljeno priključiti samo originalno dodatno opremo ali takšne pomožne naprave, ki so same odobrene in izpolnjujejo vse trenutno veljavne zakonske zahteve. Ko se uporablja v povezavi s pomožnimi napravami ali kot del sistema, se lahko ta enota uporablja samo za namene, navedene v razdelku "Odobrena uporaba".
Edini dovoljen način odstranjevanja tega izdelka je, da ga odnesete v lokalni zbirni center za električne odpadke.

Informacije FCC za uporabnika
(samo za uporabo v Združenih državah Amerike)

Navodila za digitalne naprave razreda B:
Opomba: Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov: – Spremenite ali prestavite sprejemno anteno. – Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. – Opremo priključite v vtičnico na drugem tokokrogu, kot je
sprejemnik je povezan. – Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Splošne informacije

Konfiguracija omrežja
MP 3100 HV je mogoče upravljati v žičnih omrežjih LAN (Ethernet LAN ali Powerline LAN) ali v brezžičnih omrežjih (WLAN).
Če želite svoj MP 3100 HV uporabljati v domačem omrežju, morate najprej vnesti potrebne omrežne nastavitve v MP 3100 HV. To vključuje vnos omrežnih parametrov, kot je naslov IP itd., tako za žično kot brezžično delovanje. Če želite uporabljati brezžično povezavo, morate vnesti tudi številne dodatne nastavitve za omrežje WLAN.
Za dodatne razlage terminologije v zvezi z omrežno tehnologijo glejte poglavje 'Glosar / Dodatne informacije' in 'Omrežni izrazi'.
V naslednjih razdelkih predpostavljamo, da je prisotno delujoče domače omrežje (kabelsko omrežje ali omrežje WLAN) z usmerjevalnikom in (DSL) dostopom do interneta. Če vam kateri vidik namestitve, nastavitve in konfiguracije omrežja ni jasen, se obrnite na skrbnika omrežja ali strokovnjaka za omrežja.

Združljiva strojna oprema in strežniki UPnP

Trg ponuja veliko število usmerjevalnikov, naprav NAS in trdih diskov USB zelo širokega spektra proizvajalcev. oprema je na splošno združljiva z drugimi znamkami strojev, ki nosijo oznako UPnP.

Meni omrežnih nastavitev

Vse omrežne nastavitve se vnesejo v meniju Konfiguracija omrežja. Videz tega menija se bo nekoliko razlikoval glede na vrsto vašega omrežja, tj. ali imate žično (LAN) ali brezžično (WLAN) omrežje.
Če je v meniju za konfiguracijo omrežja vnos 'Network IF Mode' nastavljen na 'samodejno', bo MP 3100 HV samodejno preveril, ali je prisotna povezava LAN z omrežjem. Če najde povezavo LAN, bo naprava domnevala, da bo to uporabljena, in prikazala meni za konfiguracijo omrežja za omrežja LAN. Če ni povezano nobeno omrežje LAN, MP 3100 HV aktivira svoj modul WLAN in prikaže konfiguracijski meni WLAN, ko prikličete konfiguracijski meni. Meni za omrežje WLAN vključuje številne dodatne menijske točke. V naslednjih razdelkih je razloženo, kako uporabljati meni in pomen posameznih točk menija.

Odpiranje menija omrežnih nastavitev

Odprite meni System Configuration z dolgim pritiskom na gumb on
daljinskega upravljalnika ali s kratkim pritiskom na gumb na sprednji plošči
MP 3100 HV. Z gumboma / izberite točko menija »Omrežje«, nato potrdite s pritiskom na gumb.

Upravljanje nenu, spreminjanje in shranjevanje IP naslovov

Z gumboma / v meniju izberite parameter omrežja, ki ga želite spremeniti, in aktivirajte vnos z gumbom.

Zdaj lahko spremenite nastavitev z naslednjimi gumbi, odvisno od vrste nastavitve:

/ gumb

za enostavno izbiro (ON / OFF)

Številčni gumbi za vnos naslovov IP

Alfanumerični vnos

za vnos besedila

Ko je postopek nastavitve končan ali ko vnesete popolno

naslov, pritisnite gumb, da potrdite svoje dejanje.

Alfanumerični vnos

Na določenih mestih, npr. za vnos imen strežnikov ali gesel, je potrebno vnesti niz znakov (nizov). Na teh mestih lahko vnašate črke, številke in posebne znake z večkratnim pritiskom na številske gumbe na daljinskem upravljalniku F3100, kot pri pisanju SMS novic. Dodelitev črk gumbom je natisnjena pod gumbi. Do posebnih znakov lahko dostopate z gumboma in :

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Uporabite gumb za preklapljanje med številkami, velikimi in malimi črkami
pisma. Spodnja vrstica zaslona prikazuje, kateri način vnosa je trenutno izbran.
Na določenih mestih (npr. ime strežnika DNS) je možno vnesti tako alfanumerični niz kot IP naslov. Na teh mestih je treba naslov IP vnesti kot niz (s pikami kot posebnimi znaki). V tem primeru se samodejno preverjanje veljavnih obsegov naslovov (0 … 255) ne izvede.

Zapiranje menija

Ko ste pravilno nastavili vse parametre, izberite točko menija 'Shrani in izstopi?', nato pritisnite gumb. To dejanje povzroči, da MP 3100 HV sprejme nastavitve in v glavnem meniju bi morali videti razpoložljive omrežne medijske vire (internetni radio, strežnik UPnP-AV itd.).

Prekinitev menija brez shranjevanja nastavitev

Kadarkoli lahko zapustite meni za konfiguracijo omrežja, ne da bi spremenili nastavitve omrežja: to storite s pritiskom na gumb,
ki vas pripelje do menijske postavke 'Shrani in izstopi?'. Če želite na tej točki zapreti brez shranjevanja, z gumboma / izberite `Zavrzi in izstopi?' element menija, nato potrdite z gumbom.

Konfiguracija za žično povezavo Ethernet LAN ali Power-Line LAN

Nastavitev parametrov za žično omrežje

Povežite MP 3100 HV z delujočim omrežjem ali modemom Power-Line z uporabo vtičnice LAN na zadnji plošči.
Vklopite MP 3100 HV, odprite meni za konfiguracijo sistema s pritiskom gumba na daljinskem upravljalniku ali gumba na sprednji plošči MP 3100 HV.
Z gumboma / izberite menijsko točko »Omrežje«, nato potrdite izbiro z gumbom.
Sedaj bi morali videti spodnji meni, ki prikazuje omrežne parametre. V naslovni vrstici bi se moralo prikazati sporočilo 'LAN', ki nakazuje, da je naprava povezana z žičnim LAN. Če namesto tega vidite »WLAN«, preverite omrežno povezavo in zagotovite, da je omrežje vklopljeno in deluje.
Zdaj lahko izberete posamezne točke menija in jih prilagodite, da ustrezajo vašim omrežnim pogojem. Spodnja slika prikazuje možne vnose gumbov za vsakim elementom menija.

Možni vnosi

Točka menija MAC Stanje povezave DHCP
IP Subnet mask Gateway DNS Store and exit? Zavreči in izstopiti? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

VKLOP / IZKLOP Numerični vnos, ločilne pike se ustvarijo samodejno; vnos omejen na veljavne naslove Alfanumerični vnos in posebni znaki. IP – ločilne pike morajo biti vnesene kot posebni znaki.

Zgoraj prikazani parametri so samo tipične vrednosti. Naslovi in nastavitve lahko zahtevajo različne vrednosti za vaše omrežje.

Opis

Naslov MAC je naslov strojne opreme, ki enolično identificira vašo napravo. Prikazani naslov določi proizvajalec in ga ni mogoče spremeniti.
Prikazuje stanje povezave: WLAN, LAN ali ni povezave.
ON Če vaše omrežje vključuje strežnik DHCP, na tej točki izberite nastavitev ON. V tem načinu usmerjevalnik MP 3100 HV samodejno dodeli naslov IP. Zaslon prikazuje samo naslov MAC in sporočilo DHCP state ON. V tem primeru se polja za vnos naslova, prikazana na sliki, ne prikažejo v meniju.
OFF Če vaše omrežje ne vključuje strežnika DHCP, izberite nastavitev OFF. V tem načinu morate ročno konfigurirati naslednje omrežne nastavitve. Za naslove, ki jih je treba vnesti za vaše omrežje, prosite skrbnika omrežja.
IP naslov MP 3100 HV
Omrežna maska
IP naslov usmerjevalnika
Ime / IP imenskega strežnika (neobvezno)
Shrani omrežne parametre in znova zažene MP 3100 HV z novimi nastavitvami.
Zapre meni: že vneseni podatki se izbrišejo.

Konfiguracija za povezavo WLAN

Konfiguracija s funkcijo WPS
Ročna nastavitev povezave WLAN
Nastavitev povezave WLAN prek aplikacije T+A (TA Music Navigator)

Aktivirajte funkcijo WPS usmerjevalnika ali repetitorja, na katerega želite povezati MP 3100 HV. Za podrobnosti glejte priročnik zadevne naprave.
Zaženite funkcijo WPS-Autoconnect MP 3100 HV v 2 minutah.
S smernima gumboma gor/dol izberite menijsko točko »WPSAutoconnect«, nato svojo izbiro potrdite z OK – gumb.
Ko je povezava vzpostavljena, vrstica Status prikazuje povezano omrežje WLAN.
Nazadnje izberite "Shrani in izstopi?" točko menija in pritisnite gumb OK, da potrdite nastavitve.
Izberite Iskanje WLAN menu item and confirm this with the OK button.
Prikaže se seznam najdenih omrežij WLAN. S smernima gumboma gor/dol izberite WLAN, na katerega je priključen
Priključite MP 3100 HV in potrdite s tipko OK. Vnesite omrežno geslo (passphrase) in potrdite vnos z
gumb OK. Potrdite in shranite nastavitve z izbiro Save and exit?
Izberite in potrdite z OK. Izberite možnost Shrani in izstopi? element menija in potrdite nastavitve
ponovno s pritiskom na gumb OK.
MP 3100 HV ima funkcijo dostopne točke, ki olajša nastavitev omrežne povezave. To se samodejno aktivira, če naprava ni niti povezana z omrežjem prek kabla niti ni konfigurirano omrežje WLAN. To stanje lahko kadar koli povrnete tako, da MP 3100 HV ponastavite na tovarniške nastavitve (glejte poglavje Osnovne nastavitve MP 3100 HV). Za nastavitev naprave sledite naslednjemu postopku:
Uporabniki Androida
Pametni telefon ali tablični računalnik, na katerem je nameščena aplikacija T+A Music Navigator, povežite z dostopno točko WLAN.
Ime omrežja (SSID) se začne s T+A AP 3Gen_…. Geslo ni potrebno.
Zaženite aplikacijo. Za standard je potrebno dovoljenje. Aplikacija prepozna dostopno točko in samodejno zažene nastavitev
čarovnika. Za nastavitev omrežja WLAN morate izvesti posamezne korake
čarovnik za nastavitev aplikacije. Zaprite aplikacijo in povežite pametni telefon ali tablico z
predhodno nastavljen Wi-Fi. Po ponovnem zagonu aplikacije bo samodejno poiskala
MP 3100 HV. Takoj ko MP 3100 HV najdemo, ga lahko izberemo
predvajanje.
Uporabniki iOS (Apple).
MP 3100 HV podpira konfiguracijo brezžične dodatne opreme (WAC).
Vklopite MP 3100 HV.
Odprite meni Settings/Wi-Fi na mobilni napravi iOS.
Takoj ko de

Dokumenti / Viri

Večvirni predvajalnik T Plus A MP 3100 HV G3 [pdfUporabniški priročnik
MP 3100 HV G3 Multi Source Player, MP 3100 HV G3, Multi Source Player, Source Player

Reference

Uporabniški priročnik

Večvirni predvajalnik T Plus A MP 3100 HV G3

Navodila za uporabo izdelka

pogosta vprašanja

Obvestilo o licenci

O teh navodilih

Uvod

Daljinski upravljalnik

Element menija Energy Saver

možnost nastavitve

Podrobno upravljanje izvornih naprav

Upravljanje radia

Zaslon sprednje plošče Funkcija iskanja

Različica za Android in Apple

Predvajanje CD-ja

Krmiljenje MP 3100 HV

Splošne informacije Predvajanje

Montaža in ožičenje

Dokumenti / Viri

Reference

Pustite komentar

Prekliči odgovor