T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player korisnički priručnik

Naziv proizvoda: HV-SERIES MP 3100 HV G3
Verzija softvera: V 1.0
Broj narudžbe: 9103-0628 EN
Apple AirPlay kompatibilnost: Radi sa Apple AirPlay značkom za certificirane standarde performansi.

Qualcomm tehnologija: Sadrži aptX tehnologiju licenciranu od strane Qualcomm Incorporated.
HD Radio tehnologija: Proizvedeno pod licencom iBiquity Digital Corporation. Dostupno samo u američkoj verziji.

Upute za upotrebu proizvoda

O proizvodu

HV-SERIES MP 3100 HV G3 je audio uređaj visokog kvaliteta dizajniran za izuzetne performanse zvuka. Uključuje napredne tehnologije kao što su Qualcommov aptX, Apple AirPlay kompatibilnost i HD Radio tehnologija.

Ažuriranja softvera

Redovna ažuriranja softvera poboljšavaju karakteristike i performanse MP 3100 HV. Da ažurirate svoj uređaj:

Povežite uređaj na internet.
Pogledajte poglavlje Ažuriranje softvera u priručniku za uputstva korak po korak.

Provjerite ima li ažuriranja prije prve upotrebe i povremeno kako bi vaš uređaj bio ažuran.

Sigurnosna uputstva

Oprez! Ovaj proizvod sadrži lasersku diodu klase 1. Zbog sigurnosti, ne pokušavajte da otvorite proizvod. Servisiranje prepustite kvalifikovanom osoblju. Pridržavajte se svih uputa o radu i sigurnosti.

Usklađenost proizvoda

Proizvod je usklađen sa njemačkim i evropskim sigurnosnim standardima.
Izjava o usklađenosti može se preuzeti od proizvođača website.

FAQ

Kako da povežem svoj MP 3100 HV na Apple AirPlay?
- Da biste se povezali na Apple AirPlay, provjerite je li vaš uređaj na istoj Wi-Fi mreži kao i MP 3100 HV. Otvorite AirPlay meni na svom Apple uređaju i odaberite MP 3100 HV kao izlazni uređaj.
Mogu li koristiti MP 3100 HV izvan SAD-a?
- HD Radio tehnologija u MP 3100 HV dostupna je samo u američkoj verziji. Međutim, i dalje možete uživati u drugim funkcijama uređaja globalno.

“`

View Fullscreen

Obaveštenje o licenci

Softver Spotify podliježe licencama trećih strana koje se nalaze ovdje: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Upotreba značke Works with Apple AirPlay znači da je dodatak dizajniran da radi posebno s tehnologijom identificiranom u znački i da je certificiran od strane programera da ispunjava Apple standarde performansi. Apple i AirPlay su zaštitni znakovi kompanije Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama i regijama.
Qualcomm je zaštitni znak kompanije Qualcomm Incorporated, registriran u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, koji se koristi uz dozvolu. aptX je zaštitni znak kompanije Qualcomm Technologies International, Ltd., registrovan u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, koji se koristi uz dozvolu.
Riječ i logotipi Bluetooth® su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje tih znakova od strane T+A elektroakustik je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
HD Radio tehnologija proizvedena pod licencom iBiquity Digital Corporation. Američki i strani patenti. HD RadioTM i HD, HD Radio i “Arc” logotipi su vlasnički zaštitni znakovi iBiquity Digital Corp.
Ovaj proizvod sadrži softver u obliku objektnog koda koji je djelimično zasnovan na slobodnom softveru pod različitim licencama, posebno GNU General Public License. Detalje o tome možete pronaći u informacijama o licenci koje ste trebali dobiti uz ovaj proizvod. Ako niste primili kopiju GNU Opće javne licence, pogledajte http://www.gnu.org/licenses/. U periodu od tri godine nakon posljednje distribucije ovog proizvoda ili njegovog firmvera, T+A nudi pravo bilo kojoj trećoj strani da dobije kompletnu mašinski čitljivu kopiju odgovarajućeg izvornog koda na fizičkom mediju za pohranu (DVD-ROM ili USB stick ) uz naknadu od 20. Da biste dobili takvu kopiju izvornog koda, pišite na sljedeću adresu uključujući informacije o modelu proizvoda i verziji firmvera: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Njemačka. GPL licencu i dodatne informacije o licencama možete pronaći na internetu na ovom linku: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

HD Radio tehnologija dostupna samo u američkoj verziji! 2

Dobrodošli.
Drago nam je što ste se odlučili za kupovinu proizvoda. Sa svojim novim MP 3100 HV ste nabavili vrhunski dio opreme koji je dizajniran i razvijen sa željama ljubitelja muzike audiofila kao apsolutnog prioriteta. Ovaj sistem predstavlja naše najbolje napore u dizajniranju praktične elektronske opreme koja uključuje solidan kvalitet, rad prilagođen korisniku i specifikacije i performanse koje ne ostavljaju ništa što se želi. Svi ovi faktori doprinose stvaranju komada opreme koji će zadovoljiti Vaše najveće zahtjeve i Vaše najtraženije zahtjeve tokom dugogodišnjeg perioda. Sve komponente koje koristimo zadovoljavaju njemačke i evropske sigurnosne norme i standarde koji su trenutno važeći. Svi materijali koje koristimo podložni su pažljivom praćenju kvaliteta. Na sve stagU proizvodnji izbjegavamo upotrebu supstanci koje su ekološki neispravne ili potencijalno opasne po zdravlje, kao što su sredstva za čišćenje na bazi hlora i CFC. Također nastojimo izbjeći upotrebu plastike općenito, a posebno PVC-a, u dizajnu naših proizvoda. Umjesto toga, oslanjamo se na metale i druge neopasne materijale; metalne komponente su idealne za reciklažu, a takođe pružaju efikasan električni ekran. Naša robusna potpuno metalna kućišta isključuju svaku mogućnost da vanjski izvori smetnji utječu na kvalitetu reprodukcije. Sa suprotne tačke od view Elektromagnetno zračenje naših proizvoda (elektro-smog) je svedeno na apsolutni minimum zahvaljujući izuzetno efikasnoj zaštiti koju obezbeđuje metalno kućište. Kućište MP 3100 HV izrađeno je isključivo od najkvalitetnijih nemagnetnih metala najviše čistoće. Ovo isključuje mogućnost interakcije sa audio signalima i garantuje bezbojnu reprodukciju. Koristimo ovu priliku da vam se zahvalimo na vjeri koju ste pokazali u našu kompaniju kupovinom ovog proizvoda i želimo vam mnogo sati uživanja i čistog zadovoljstva slušanja sa vašim MP 3100 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
3

O ovim uputstvima

Sve kontrole i funkcije MP 3100 HV koje se često koriste opisane su u prvom dijelu ovog uputstva za upotrebu. Drugi dio 'Osnovne postavke, instalacija, korištenje sistema po prvi put' pokriva veze i postavke koje su vrlo rijetko potrebne; oni su generalno potrebni samo kada se mašina postavlja i koristi po prvi put. Ovdje ćete također pronaći detaljan opis mrežnih postavki potrebnih za povezivanje MP 3100 HV na vašu kućnu mrežu.
Simboli korišteni u ovim uputama
Oprez! Tekstovi označeni ovim simbolom sadrže važne informacije koje se moraju uzeti u obzir da bi mašina radila sigurno i bez problema.
Ovaj simbol označava odlomke teksta koji pružaju dodatne napomene i pozadinske informacije; imaju za cilj da pomognu korisniku da shvati kako da izvuče najbolje iz mašine.
Napomene o ažuriranjima softvera
Mnoge karakteristike MP 3100 HV su softverski zasnovane. Ažuriranja i nove funkcije će biti dostupne s vremena na vrijeme. Proces ažuriranja traje samo nekoliko minuta. Pogledajte poglavlje pod naslovom “Ažuriranje softvera” kako biste ažurirali svoj uređaj putem internetske veze. Preporučujemo vam da provjerite ima li ažuriranja prije prve upotrebe svog MP 3100 HV. Da bi vaš uređaj bio ažuran, s vremena na vrijeme provjerite ima li ažuriranja.
BITAN! OPREZ!
Ovaj proizvod sadrži lasersku diodu klase 1. Kako biste osigurali kontinuiranu sigurnost, nemojte skidati poklopce niti pokušavati pristupiti unutrašnjosti proizvoda. Sav servis prepustite kvalifikovanom osoblju. Sljedeće oznake opreza se pojavljuju na vašem uređaju: Zadnja ploča:
LASERSKI PROIZVOD KLASE 1
Upute za uporabu, upute za povezivanje i sigurnosne napomene su za vaše dobro, molimo vas da ih pažljivo pročitate i pridržavate se u svakom trenutku. Uputstvo za upotrebu je sastavni deo ovog uređaja. Ako ikada prenesete proizvod novom vlasniku, obavezno ga proslijedite kupcu kako biste se zaštitili od nepravilnog rada i mogućih opasnosti.
Sve komponente koje koristimo zadovoljavaju njemačke i evropske sigurnosne norme i standarde koji su trenutno važeći. Ovaj proizvod je usklađen sa direktivama EU. Izjava o usklađenosti može se preuzeti sa www.ta-hifi.com/DoC.

Uvod

PCM i DSD

Dostupna su dva konkurentna formata u obliku PCM i DSD, a oba se koriste za pohranjivanje audio signala u vrlo visokoj rezoluciji i kvalitetu. Svaki od ovih formata ima svoje specifične prednostitages. O relativnim prednostima ova dva formata napisano je mnogo, a mi nemamo namjeru da učestvujemo u sporu, od kojih je većina manje od objektivne prirode. Umjesto toga, smatramo svojim zadatkom da razvijemo opremu koja reprodukuje oba formata što je moguće efikasnije i u potpunosti iskorištava prednosti svakog sistema.
Naše dugogodišnje iskustvo sa oba sistema je jasno pokazalo da PCM i DSD ne mogu biti samo zajedno; bitno je tretirati svaki format posebno i uzeti u obzir njihove specifične zahtjeve. Ovo važi i na digitalnom i na analognom nivou.
Iz tog razloga MP 3100 HV koristi dvije odvojene digitalne sekcije, dvije D/A konvertorske sekcije i dva analogna back-enda – svaka optimizirana za jedan format.

MP 3100 HV i DSD

Po svojoj prirodi DSD format uključuje donji nivo buke koji raste iznad opsega ljudskog sluha kako frekvencija raste. Iako se ovaj nivo buke ne čuje direktno, on podvrgava visokotonske jedinice u zvučnicima značajnom opterećenju. Takođe je moguće da šum visoke frekvencije izazove izobličenje u mnogim niskim propusnim opsegom amplifiers. Što je niži DSD sampling rate, to je inherentni šum ozbiljniji i ne može se zanemariti, posebno kod formata DSD64 – kako se koristi na SACD-u. Kako DSD sampbrzina linga raste, visokofrekventni šum postaje sve beznačajniji, a kod DSD256 i DSD512 je praktično irelevantan. U prošlosti je bila standardna praksa primjene procesa digitalnog i analognog filtriranja u pokušaju da se smanji DSD šum, ali takva rješenja nikada nisu u potpunosti bez nuspojava na kvalitetu zvuka. Za MP 3100 HV razvili smo dvije posebne tehnike dizajnirane da eliminišu zvučni nedostataktages:
1.) True-DSD tehnika, koja se sastoji od direktne putanje digitalnog signala bez filtriranja i oblikovanja šuma, plus naš istinski 1-bitni DSD D/A konverter 2.) Filter za analognu rekonstrukciju sa propusnim opsegom koji se može birati
True-DSD tehnika je dostupna za DSD sampling rates od DSD64 naviše.
Muzika visoke rezolucije, snimljena izvorno u DSD formatu, dostupna je npr. od Native DSD Music na www.nativedsd.com. Besplatan test sampler je također dostupan za preuzimanje tamo*.

* Status 05/19. Moguće promjene.

MP 3100 HV i PCM

PCM proces stvara s ekstremno visoke rezolucijeampdostupne ling vrijednosti: do 32 bita. Međutim, sampbrzina PCM-a je znatno niža od one kod DSD-a, a razmak u smislu vremena između sampling vrijednosti su veće. To znači da je kod PCM-a izuzetno važno koristiti maksimalnu moguću preciznost pri pretvaranju visoke rezolucije u analogne signale. Naš odgovor je bio da razvijemo četvorostruke D/A pretvarače koji obezbeđuju četvorostruko poboljšanje tačnosti u odnosu na konvencionalne pretvarače. Sljedeći vrlo važan aspekt PCM reprodukcije je rekonstrukcija krivulje originalnog analognog signala između sampling tačke sa velikom preciznošću, jer su ove tačke mnogo šire raspoređene u poređenju sa DSD. U tu svrhu MP 3100 HV koristi proces polinomske interpolacije (BezierSpline interpolacija) razvijen u kompaniji na , koji u matematičkom smislu daje najglatkiju krivulju za dati broj referentnih tačaka (samptačke). Izlazni signal generiran Bezierovom interpolacijom pokazuje vrlo "prirodan" oblik, lišen digitalnih artefakata - kao što su pre- i post-oscilacije - koje obično proizvode standardni overiampling proces. Detaljnije informacije o tome možete pronaći u poglavlju „Tehnički opis, preklopiampling / up-sampling”
I još jedan poslednji komentar: Ako nameravate da izvršite sopstvene testove kako biste odlučili da li je DSD ili PCM superiorniji format, molimo vas da uporedite snimke sa uporedivom gustinom informacija, npr. DSD64 sa PCM96/24, DSD128 sa PCM 192 i DSD256 sa PCM384 !

Kontrole na prednjoj ploči

Sve važne funkcije MP 3100 HV mogu se kontrolisati pomoću dugmadi i okretnih dugmadi na prednjoj ploči. Velika rotirajuća dugmad se koriste za navigaciju po listama i menijima i za odabir izvora slušanja. Funkcije koje su rjeđe potrebne se kontrolišu pomoću menija koji se poziva pritiskom na dugme.
Sve informacije koje se odnose na stanje mašine, trenutnu stazu i pripadajuću predajnu stanicu prikazuju se na integralnom ekranu. Sledeći odeljak objašnjava funkcije dugmadi na mašini i informacije na ekranu.

Prekidač za uključivanje / isključivanje

Kratkim dodirom na dugme uređaj se uključuje i isključuje.
Dugme ostaje slabo osvijetljeno čak iu stand-by modu, što ukazuje da je MP 3100 HV spreman za upotrebu.
CThaeut ion-!dugme nije izolacijski prekidač. Određeni dijelovi mašine ostaju
priključen na električnu mrežu voltage čak i kada je ekran isključen i taman. Da biste potpuno isključili uređaj iz mrežnog napajanja, utikači za napajanje moraju biti izvučeni iz zidnih utičnica. Ako znate da nećete koristiti mašinu duži period, preporučujemo da je isključite iz električne mreže

Odabir izvora

IZVOR

Okretanjem ovog okretnog dugmeta bira se željeni izvor slušanja; Vaš odabrani izvor se zatim pojavljuje na ekranu. Nakon kratkog odlaganja, mašina se prebacuje na odgovarajući izvor.

CD fioka

Ladica za CD se nalazi ispod displeja. Umetnite disk sa stranom sa naljepnicom prema gore u odgovarajući udubljenje ladice.
Ladica se otvara i zatvara pritiskom na dugme ili dugim pritiskom
na dugmetu za izbor izvora (SOURCE).

Prednja USB utičnica (USB IN)

Utičnica za USB memorijski stick ili vanjski tvrdi disk.
Medij za skladištenje može se formatirati sa FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 ili ext4 file sistem.
USB medij za skladištenje može se napajati preko USB utičnice pod uslovom da njegov strujni odvod zadovoljava USB normu (< 500 mA). Normalizovani 2.5″ USB čvrsti diskovi mogu se priključiti direktno na ovu utičnicu, tj. ne zahtevaju mrežnu napojnu jedinicu.

Navigacija / Kontrola

SELECT

Rotiranjem ove kontrole bira se numera za reprodukciju; odabrana numera se zatim pojavljuje na ekranu. Čim zasvijetli željeni broj staze, staza se može pokrenuti pritiskom na inkrementalnu kontrolu.
Pored odabira numera, SELECT-dugme ima i druge svrhe kao što su funkcije kontrole menija i liste (za više detalja pogledajte poglavlje `Osnovne postavke MP 3100 HV') i kreiranje programa za reprodukciju.

Dugmad za upravljanje

Poziva listu favorita

Kratak dodir: Dug dodir:

Prebacuje prikaz view od navigacije liste do trenutno reprodukovane muzičke numere. /
uključuje i isključuje CD-/Radio – Tekst.
Prebacuje između različitih prikaza na ekranu

Otvara meni `Konfiguracija sistema' (za više detalja pogledajte poglavlje pod naslovom `Osnovne postavke MP 3100 HV')

FM radio: Dugme za prebacivanje između stereo i mono prijema. Postavka Stereo je stalno prikazana u prozoru ekrana simbolom. Postavka Mono je stalno prikazana u prozoru ekrana simbolom.
DISC: Odabire željeni sloj za SACD reprodukciju (SACD ili CD). Da biste promenili postavku, pritisnite dugme dvaput ako je potrebno.

Počinje reprodukciju Zaustavlja tekuću reprodukciju (pauza) Nastavlja reprodukciju nakon pauze

Završava reprodukciju

Ladica se otvara i zatvara pritiskom na dugme.
Ne preporučujemo da zatvorite fioku za diskove guranjem ručno.
Ladica se otvara i zatvara pomoću dugmeta; alternativno, dugi pritisak na dugme SOURCE () postiže isti rezultat.

Display

Grafički ekran MP 3100 HV prikazuje sve informacije o statusu mašine, muzičkoj numeri koja se trenutno reprodukuje i radio stanici koja je trenutno podešena. Ekran je osjetljiv na kontekst i varira u zavisnosti od mogućnosti i mogućnosti usluge ili medija koji trenutno slušate.
Najvažnije informacije su istaknute na ekranu na način osjetljiv na kontekst. Dodatne informacije se prikazuju iznad i ispod glavnog teksta ili pomoću simbola. Simboli koji se koriste navedeni su i objašnjeni u donjoj tabeli.

npr

Prikazi i simboli koji se pojavljuju na ekranu razlikuju se u zavisnosti od trenutno aktivne funkcije (SCL, Disc, itd.) i vrste muzike koja se trenutno reprodukuje. Osnovne oblasti ekrana: Polje za prikaz (a) prikazuje trenutno aktivni izvor. Polje za prikaz (b) prikazuje informacije koje se odnose na muzičko djelo koje se pušta.
Osnovne informacije se prikazuju uvećano u glavnom redu. Polje za prikaz (c) prikazuje informacije koje se odnose na uređaj i reprodukciju. Donja linija (d) prikazuje dodatne informacije koje su osjetljive na kontekst (npr
brzina prijenosa, proteklo vrijeme, stanje prijema)
MP 3100 HV nudi različite prikaze na ekranu za različite izvore, npr. CD plejer i radio. Displej velikog formata: Uvećani prikaz najvažnijih informacija, jasno čitljiv čak i iz daljine Prikaz detalja: Prikaz malog teksta koji prikazuje veliki broj dodatnih informacija, npr. brzinu prijenosa itd. Dug pritisak na tipku na daljinskom upravljaču kontrolna slušalica ili dugme na prednjoj ploči se koristi za prebacivanje između modova prikaza.
12

Simboli na ekranu i njihovo značenje

0 / 0

ABC

123

abc

Uspostavljanje veze (Čekaj / Zauzeto) Rotirajući simbol označava da MP 3100 HV trenutno obrađuje naredbu ili pokušava da se poveže na uslugu. Ovi procesi mogu potrajati neko vrijeme da se završe ovisno o brzini vaše mreže i opterećenju na njoj. Tokom takvih perioda MP 3100 HV može biti isključen i možda neće reagirati na kontrole. Molimo pričekajte dok simbol ne nestane, a zatim pokušajte ponovo.
Označava muzičku numeru koja se može reprodukovati ili listu za reprodukciju.
Označava fasciklu koja skriva dalje fascikle ili liste.
Označava da se izvor reproducira putem kablovske veze.
Označava da se izvor reproducira putem radio veze.
Označava da MP 3100 HV reprodukuje stanicu ili reprodukuje muzičku numeru.
Indikator pauze
Prikaz bafera (indikator popunjenosti, prikaz memorije) i indikator brzine prenosa podataka (ako je dostupan): Što je veća brzina prenosa podataka, bolji je kvalitet reprodukcije.
Prikaz proteklog vremena reprodukcije. Ove informacije nisu dostupne za sve usluge.
Označava da se dugme može koristiti za prelazak na viši meni ili odabir nivoa.
Indikator pozicije na odabranim listama. Prvi broj pokazuje trenutnu poziciju na listi, drugi broj ukupan broj unosa na listi (dužina liste).
Označava da se odabrana stavka menija ili tačka na listi može aktivirati pritiskom na dugme.
Prikaz načina unosa simbola
Označava jačinu polja radio signala.
Ako se simbol pojavi tokom reprodukcije sa digitalnog ulaza – MP 3100 HV je prešao na svoj interni precizni oscilator (lokalni oscilator). Ovo eliminiše efekte podrhtavanja, ali je moguće samo ako je kvalitet takta povezanog signala adekvatan.

Daljinsko upravljanje

Uvod

Sljedeća tabela prikazuje dugmad daljinskog upravljača i njihovu funkciju pri rukovanju strojem.

Uključuje i isključuje uređaj
Bira SCL funkciju (npr. pristup muzičkim serverima, streaming servisima ili slično) ili USB DAC funkciju (reprodukcija sa povezanog računara) ili bira funkciju USB Media (povezani USB memorijski medij) klijenta za striming.
Pritiskajte ovo dugme više puta dok se na ekranu ne pojavi željeni izvor.
Odabire izvorni CD / SACD za reprodukciju.
Ako je povezan P/PA 3×00 HV, možete odabrati jedan od analognih ulaza P/PA za reprodukciju pritiskom na ovo dugme.
Pritiskajte ovo dugme više puta dok se na ekranu P/PA ne pojavi željeni izvor.
Ako je povezan P/PA 3×00 HV, jedan od analognih ulaza P/PA može se odabrati za reprodukciju eventualnim pritiskom na ovo dugme više puta.
Dodirnite ovo dugme dok se na ekranu P/PA 3×00 HV ne prikaže željeni ulaz.
Kratkim pritiskom na ovo dugme bira se digitalni ulaz koji želite da koristite.
Pritiskajte dugme više puta dok se na ekranu ne prikaže željeni unos.
Odabire FM, DAB ili Internet radio ili Podcasts kao izvor.
Pritiskajte ovo dugme više puta dok se na ekranu ne pojavi željeni izvor.
Bira Bluetooth kao izvor.
Direktan alfanumerički unos, npr. broj numere, brzi odabir stanice, radio stanica.
Dugmad i se također koriste za nestandardne znakove.
Tokom unosa teksta možete se prebacivati između numeričkog i alfanumeričkog unosa, te između velikih i malih slova pritiskom na dugme.

Uključuje i isključuje izlaz zvučnika povezanog uređaja HV serije.
Uključuje i isključuje izlaz povezanog P 3×00 HV.
Kontrolira postavku jačine zvuka uređaja povezanog preko H-Link-a.

Kratak pritisak: Otvara meni Izvor
(nije dostupno za sve izvore) Dugi pritisak:
Otvara “Meni konfiguracije sistema” (pogledajte poglavlje `Osnovne postavke SD 3100 HV') Dostupno samo ako je priključen P/PA 3×00 HV!
Kratak pritisak: Otvara “Meni konfiguracije sistema” povezanog P/PA. Dug pritisak: Otvara meni za podešavanja tona.

Kratki pritisak Vraća se na prethodnu tačku / dugme za promjenu
Dugi pritisak Brzo premotavanje unazad: traži određeni odlomak. Tuner: Pretraga
Kratki pritisak Potvrđuje tipku za unos / promjenu
Dugi pritisak Premotavanje unapred: traži određeni odlomak. Tuner: Pretraga
Bira sljedeću tačku na listi / dugme za odabir Odabir sljedećeg zapisa / stanice tokom reprodukcije.
Bira prethodnu tačku unutar liste / dugme za odabir Bira prethodnu numeru / stanicu tokom reprodukcije.
Kratko pritisnite dugme za potvrdu tokom procedure unosa
Dug pritisak Prikazuje listu favorita kreiranu na MP 3100 HV
Počinje reprodukciju (funkcija reprodukcije) Tokom reprodukcije: zaustavlja (pauza) ili nastavlja reprodukciju
Zaustavlja reprodukciju.
Tokom navigacije menijem: Kratak pritisak vraća vas nazad (više) za jedan nivo menija ili prekida trenutni proces unosa; promjena se tada napušta.
Kratki pritisak Prebacuje između velikih i malih slova, te brojeva / slova, prilikom unosa podataka.
Dugim pritiskom kruži kroz različite prikaze na ekranu. Detaljan prikaz sa / bez CD teksta / Radioteksta (ako postoji) i veliki ekran sa / bez CD teksta / Radioteksta (ako postoji).
Kratki pritisak Po potrebi, uzastopni pritisci na dugme kruže kroz različite režime reprodukcije (ponavljanje numere, ponavljanje svih, itd.).
Dugi pritisak Prebacuje između stereo i mono prijema (samo FM radio)
Kratki pritisak Dodavanje favorita na listu favorita. Meni za konfiguraciju sistema: omogućava izvor
Dug pritisak Uklanja favorita sa liste favorita. Meni za konfiguraciju sistema: onemogućava izvor
Otvara meni za izbor D/A režima. (za detalje pogledajte poglavlje “Postavke D/A-konvertera za MP 3100 HV”)

Osnovna podešavanja MP 3100 HV
Postavke sistema (meni za konfiguraciju sistema)
U meniju Konfiguracija sistema podešavaju se opšta podešavanja uređaja. Ovaj meni je detaljno opisan u sledećem poglavlju.

Pozivanje i upravljanje menijem

Dug pritisak na dugme na daljinskom upravljaču ili kratak pritisak na dugme na prednjoj ploči pokreće meni.
Kada otvorite meni, na ekranu se pojavljuju sledeće tačke za odabir:

Korišćenje kontrola na prednjoj ploči: dugme SELECT se koristi za odabir bilo koje stavke u sistemu menija.
Da biste promijenili odabranu stavku menija, pritisnite dugme SELECT da potvrdite svoj izbor, a zatim podesite vrijednost okretanjem dugmeta.
Nakon podešavanja, ponovo pritisnite dugme SELECT da biste usvojili novu postavku.
Proces možete prekinuti u bilo kom trenutku dodirom na dugme; u ovome
u slučaju da se sve promjene koje ste napravili odbace.
Držanje dugmeta SELECT pritisnuto vodi vas za jedan nivo niže u sistemu menija.
Ponovo dodirnite dugme da biste izašli iz menija.
Korišćenje slušalice sa daljinskim upravljačem: Koristite dugmad / da biste izabrali stavku u meniju. Ako želite da promenite izabranu stavku menija, prvo pritisnite dugme,
a zatim koristite dugmad / da ga promijenite. Nakon što izvršite promjenu, ponovo pritisnite dugme da prihvatite
nova postavka. Možete pritisnuti dugme u bilo kom trenutku da prekinete proces; the
promjena se tada napušta.
Dugim pritiskom na dugme izlazi se iz menija.

Stavka menija postavki izvora
Stavka menija Osvetljenost ekrana (osvetljenost ekrana)
Stavka menija Režim prikaza
Stavka menija Jezik Stavka menija Naziv uređaja

U ovoj stavci menija možete onemogućiti izvore koji vam nisu potrebni. Osim toga, svakom eksternom izvoru (npr. digitalnim ulazima) možete dodijeliti ime u obliku običnog teksta; ovo ime se tada pojavljuje na ekranu. Kada pozovete ovu stavku menija pomoću dugmeta, pojavljuje se lista svih eksternih izvora MP 3100 HV. Svaki izvor prati dodijeljeno ime, ili ako ste onemogućili dotični izvor, napomena 'onemogućeno'. Ako želite da aktivirate/onemogućite izvor, ili promenite naziv običnog teksta, idite na odgovarajući red.
Da biste aktivirali izvor, kratko pritisnite zeleno dugme na F3100; to
deaktivirajte ga, pritisnite i držite dugme. Da biste promijenili naziv u obliku običnog teksta, pomaknite se na odgovarajući red i pritisnite dugme. Sada koristite alfa-numeričku tastaturu na F3100 da promenite ime po potrebi, a zatim potvrdite svoj izbor sa ; ovo sprema postavke za taj izvor.
Dugme se koristi za prebacivanje između numeričkog i alfanumeričkog unosa,
i između velikih i malih slova. Slova se mogu brisati pritiskom na dugme.
Ako želite da vratite fabrički podrazumevano ime izvora, obrišite celo ime pre nego što sačuvate prazno polje pomoću dugmeta: ova akcija vraća ekran na standardna imena izvora.

Jedini raspoloživi način unosa imena je korištenje alfanumeričke tipkovnice na slušalici s daljinskim upravljačem.

U ovom trenutku možete podesiti svjetlinu integriranog ekrana prema vašim ličnim željama za normalnu upotrebu.

Preporučujemo da je osvjetljenje ekrana teško čitljivo zbog postavki 6 i 7 treba samo jako jako ambijentalno svjetlo.

korišteno

kada

the

Niža postavka svjetline produžit će vijek trajanja ekrana.

Ova stavka menija nudi izbor između tri različita načina rada ekrana:

Uvek uključen

Privremeno

Uvek isključen

Odabirom 'Privremeno' svaki put će se ekran uključiti na kratko

MP 3100 HV radi. Ubrzo nakon operacije, displej će biti

ponovo automatski isključen.

Osvetljenost 'Display Brightness'

prikaz može biti (vidi gore).

prilagođeno

odvojeno

the

meni

stavka

U ovoj stavci menija definišete jezik koji će se koristiti za prikaze na ekranu prednjeg panela MP 3100 HV.
Jezik koji se koristi za podatke koji se prenose na mašinu, npr. sa internet radio stanice, određuje uređaj za snabdevanje ili radio stanica; ne možete definirati jezik na MP 3100 HV.

Ova tačka menija se može koristiti za dodeljivanje pojedinačnog imena MP 3100 HV. U kućnoj mreži uređaj se tada pojavljuje pod ovim imenom. Ako an ampLifier se povezuje preko HLink konekcije, zatim na amplifier može automatski prihvatiti ovo ime i prikazati ga na ekranu.
The ampLifier prihvata ovo ime samo ako pojedinačno ime nije već dodijeljeno na ampsam lifier.

Stavka menija za uštedu energije

Mrežna stavka menija

Stavka menija Informacije o uređaju
Ažuriranje pod-tačke Paket ažuriranja pod-tačke Kontrola pod-tačke Pod-tačka Klijent Dekoder pod-tačke Pod-tačka DAB / FM pod-tačka Bluetooth pod-tačka DIG OUT
Podtačka Bluetooth uparivanja Podtačka Podrazumevana podešavanja Podtačka Pravne informacije
18

MP 3100 HV ima dva režima pripravnosti: ECO Standby sa smanjenim odvodom struje u stanju pripravnosti i Comfort Standby sa dodatnim funkcijama, ali nešto većim odvodom struje. Možete odabrati željeni režim pripravnosti u ovoj tački menija: Uključeno (ECO standby): Aktivne funkcije u ECO režimu pripravnosti: Može se uključiti pomoću slušalice sa daljinskim upravljačem F3100. Uključivanje na samom uređaju.
Automatsko gašenje nakon devedeset minuta bez signala (moguće samo kod određenih izvora).
Isključeno (udobno stanje pripravnosti): Dostupne su sljedeće proširene funkcije: Jedinica se može uključiti pomoću aplikacije. Funkcija automatskog isključivanja je onemogućena u Comfort standby modu.
Sva mrežna podešavanja mogu se izvršiti u ovoj tački menija. Za detaljan opis postavljanja LAN ili WLAN veze pogledajte i odjeljak pod naslovom „Konfiguracija mreže“.
U ovoj tački menija naći ćete informacije o statusu instaliranog softvera i vraćanju na tvorničke postavke.
U ovom trenutku moguće je pokrenuti ažuriranje firmvera.
Ova tačka prikazuje trenutno instalirani softverski paket.
Prikaz verzije upravljačkog softvera
Prikaz verzije softvera Streaming Client
Prikaz verzije softvera mehanizma disk jedinice
Prikaz verzije softvera tjunera.
Prikaz softvera Bluetooth modula
Opcija DIG OUT vam omogućava da uključite ili isključite digitalni koaksijalni izlaz za povezivanje eksternog uređaja za snimanje. Ako je digitalni izlaz potreban i za izvore koji daju signale >192kHz ili DSD (kao što su Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP i USB-Media), ova opcija mora biti aktivirana. U ovom slučaju, DSD izvorni materijal se pretvara u PCM i PCM materijal sa asampbrzina >192 kHz se pretvara u odgovarajući sample rate. Ako je digitalni izlaz deaktiviran, interna obrada signala se zasniva na izvornim signalima – u ovom slučaju u gore navedenim slučajevima signal nije dostupan na digitalnom izlazu.
Pozivanje i potvrda ove tačke menija briše sva postojeća Bluetooth uparivanja.
Pozivanjem i potvrdom ove tačke menija brišu se sva lična podešavanja i vraća se mašina u stanje u kakvom je isporučeno (tvorničke postavke).
Informacije o pristupu pravnim informacijama i obavijestima o licenci.
Za više informacija pogledajte poglavlje pod naslovom „Pravne informacije“.

Postavke D/A konvertera

Za MP 3100 HV D/A konvertor dostupan je niz posebnih postavki; dizajnirani su za fino podešavanje vaših karakteristika ampLifier koji odgovara vašim preferencijama slušanja.

Pozivanje i upravljanje menijem

Meni se poziva kratkim pritiskom na dugme na daljinskom
kontrolna slušalica. Koristite dugmad / za odabir tačke menija. Vrijednost se sada može promijeniti pomoću tipki /.
Drugim kratkim pritiskom na dugme izlazi se iz menija.
Dostupne su sljedeće opcije podešavanja prema onome što se trenutno reproducira.

opcija podešavanja

opcija podešavanja D/A mod

(samo PCM reprodukcija)

MP 3100 HV može iskoristiti četiri različita tipa filtera koji nude različite tonske karakteristike: OVS dug FIR (1)
je klasičan FIR filter sa izuzetno linearnim frekvencijskim odzivom.
OVS kratki FIR (2) je FIR filter sa poboljšanim vršnim rukovanjem.
OVS Bezier / FIR (3) je Bezier interpolator u kombinaciji sa IIR filterom. Ovaj proces daje rezultat vrlo sličan analognom sistemu.
OVS Bezier (4) je čisti Bezier interpolator koji nudi savršeni „tajming“ i dinamiku.
Molimo pogledajte poglavlje 'Tehnički opis – Digitalni filteri / Prekrivačiampling' za objašnjenje različitih tipova filtera.

opcija podešavanja Izlaz
opcija podešavanja Bandwidth

Sa određenim instrumentima ili glasovima, ljudsko uho je sigurno sposobno da otkrije da li je apsolutna faza ispravna ili ne. Međutim, apsolutna faza nije uvijek ispravno zabilježena. U ovoj stavci menija faza signala se može promeniti iz normalne u inverznu fazu i nazad.
Korekcija se vrši na digitalnom nivou i nema apsolutno nikakav negativan uticaj na kvalitet zvuka.
U ovoj stavci menija, širina opsega analognog izlaznog filtera može se prebaciti između 60 kHz (normalni režim) ili 120 kHz ('WIDE' režim). Postavka `WIDE' omogućava prostraniju reprodukciju muzike.
Molimo pogledajte poglavlje 'Tehnički opis – Digitalni filteri / Prekrivačiampling ' za objašnjenje različitih tipova filtera.

Rad sa F3100 u integrisanom sistemu

MP 3100 HV u sistemu sa PA 3100 HV

Kada MP 3100 HV radi u sistemskoj vezi preko HLink veze sa PA 3100 HV i daljinskim upravljačem F3100, izbor PA 3100 HV izvora se ne vrši direktno preko tastera za izbor izvora na priloženom daljinskom upravljaču F3100, već radije eventualnim pritiskom na dugme više puta. Dugmad za odabir izvora na daljinskom upravljaču F3100 se također koriste unutar sistemske veze za odabir izvora MP 3100 HV.
Za PA 3100 HV, MP 3100 HV se postavlja kao izvor čim se izvor promijeni pomoću tipki za odabir izvora.
Postavke na MP 3100 HV mogu se izvršiti samo kada je MP 3100 HV odabran kao izvor na PA 3100 HV.

Detaljno rukovanje izvornim uređajima

Rad sa daljinskim upravljačem F3100
Rad sa kontrolama na prednjoj ploči uređaja

Rad izvornih uređaja opisan je u sljedećim poglavljima korištenjem daljinskog upravljača F3100 jer se samo s ovim daljinskim upravljačem može upravljati svim funkcijama ovog uređaja (npr. dodavanje favorita).
Kontrole na prednjoj ploči mogu se koristiti za upravljanje osnovnim funkcijama MP 3100 HV. Dugme SELECT se može koristiti za navigaciju kroz liste i menije ili za upravljanje Disc playerom na isti način kao kursor i OK dugmad na daljinskom upravljaču F3100.
U listama Odaberite listu ili stavku menija okretanjem dugmeta SELECT. Pritiskom na dugme SELECT možete odabrati stavku ili započeti reprodukciju a
naslov ili stanica. Dužim pritiskom na dugme SELECT možete napustiti podmeni ili
idite na nivo roditeljskog menija (NAZAD).
Kontrola mehanizma diska Okretanjem dugmeta SELECT možete odabrati numeru na CD-u. Kada broj željene numere zasvetli na displeju, ova numera može biti
pokrenut pritiskom na dugme SELECT.

Opće informacije

Liste favorita
MP 3100 HV uključuje mogućnost kreiranja lista favorita. Svrha ovih lista je pohranjivanje radio stanica i podcasta, tako da im se može brzo pristupiti. Svaki od izvora FM radio, DAB radio i Internet radio (uključujući podcaste) ima svoju listu favorita. Jednom pohranjeni, favoriti se mogu ili odabrati sa liste favorita ili pozvati direktno unošenjem broja lokacije programa. Opcija odabira pomoću broja lokacije posebno je korisna kada želite pozvati favorite kada ekran nije uključen view (npr. iz susjedne prostorije) ili korištenjem kućnog kontrolnog sistema.
Liste favorita za različite muzičke usluge (TIDAL itd.) nisu podržane. Umjesto toga, obično je moguće dodati Favorite i Plejliste on-line putem naloga provajdera. Oni se zatim mogu pozvati i reproducirati putem MP 3100 HV.

Pozivanje liste favorita

Prvi korak je prebacivanje na jedan od gore navedenih izvora.
Pozovite listu favorita dugim pritiskom na dugme na F3100 ili
kratkim pritiskom na dugme na MP 3100 HV.

a) Ovdje se u listi prikazuje broj lokacije programa. Pošto je moguće izbrisati pojedinačne stavke liste, numerisanje možda neće biti kontinuirano.
b) Odabrani unos liste se prikazuje u uvećanom obliku. c) Prikaz pozicije na listi favorita.

Dodavanje favorita

Ako posebno uživate u muzičkom delu ili radio stanici koju trenutno slušate, jednostavno pritisnite zeleno dugme na F3100; ova akcija pohranjuje stanicu u odgovarajuću listu favorita.
Svaka lista favorita sadrži 99 programskih lokacija. Liste favorita se mogu koristiti samo za pohranjivanje muzičkog djela i stanice koja se trenutno reproducira.

Brisanje favorita sa liste favorita

Otvorite listu favorita dugim pritiskom na dugme. Pomoću dugmadi / odaberite stanicu sa liste koju želite da obrišete,
zatim držite pritisnuto zeleno dugme; ova radnja uklanja stavku iz
listu favorita.

Brisanje favorita ne dovodi do pomeranja sledećih favorita na gore na listi. Položaj stanice se više ne prikazuje nakon brisanja, ali joj se i dalje može dodijeliti novi favorit.

Odabir favorita sa liste

Pozovite listu favorita dugim pritiskom na dugme na F3100 ili
kratkim pritiskom na dugme na MP 3100 HV.
Koristite dugmad / da biste izabrali sačuvanu stavku sa liste favorita. Odabrani favorit se prikazuje u uvećanom obliku.
Odaberite omiljenu za reprodukciju pritiskom na dugme ili.
Možete se vratiti na stanicu koju trenutno slušate (prestati) pritiskom na dugme.

Direktan odabir favorita

Pored opcije odabira favorita pomoću liste favorita, moguće je direktno pristupiti željenom favoritu unošenjem broja lokacije programa.
Za odabir pohranjenog favorita direktno tokom reprodukcije, unesite dvocifreni broj programske lokacije novog favorita pomoću numeričkih dugmadi (do ) na daljinskom upravljaču.
Nakon što pritisnete numeričke tipke, reprodukcija se prebacuje na omiljenu koju ste upravo odabrali.

Sortiranje lista favorita

Redoslijed stavki na listi favorita koju ste kreirali može se promijeniti na bilo koji način. Ovo je postupak za promjenu redoslijeda liste:
Pozovite listu favorita dugim pritiskom na dugme na F3100 ili kratkim dodirom dugmeta na MP 3100 HV.
Koristite dugmad / za odabir favorita čiju poziciju želite promijeniti. Odabrani favorit se prikazuje u uvećanom obliku.
Pritiskom na dugme aktivira se funkcija sortiranja za odabrano
favorit. Favorit je istaknut na ekranu.

Sada premjestite aktiviranog favorita na željenu poziciju na listi favorita.
Daljnjim pritiskom na dugme deaktivira se funkcija sortiranja, a
favorit se pohranjuje na novoj poziciji.
Zatvorite listu favorita dugim pritiskom na dugme na F3100 ili kratkim dodirom dugmeta na MP 3100 HV.
Ako ste prethodno izbrisali određeni broj favorita, možda ćete otkriti da neke lokacije programa na listi favorita nedostaju (prazne). Ipak, favoriti se i dalje mogu premjestiti na bilo koju lokaciju na listi!

Upravljanje radiom

MP 3100 HV ima FM tjuner (VHF radio) sa HD RadioTM tehnologijom*, DAB / DAB+ prijemni dio (digitalni radio) i također uključuje mogućnost strimovanja Internet radija. Sljedeći odjeljak opisuje detaljno kako se upravlja pojedinačnim radio izvorima. HD Radio tehnologija omogućava radio stanicama da istovremeno emituju analogne i digitalne programe na istoj frekvenciji. Integrisana DAB+ sekcija za prijem je kompatibilna sa DAB-om unazad, kako bi se osiguralo da imate pristup širokom spektru stanica.

FM Radio

* HD RadioTM tehnologija dostupna samo u američkoj verziji.

Odabir FM radija

Odaberite izvor “FM Radio” tipkom za odabir izvora na F3100 (pritiskajte više puta ako je potrebno) ili okretanjem dugmeta SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV.

Display

Ručno traženje stanica

a) Prikazuje tip prijema koji se trenutno koristi.
b) Slušajte vrstu muzike ili stil koji se prikazuje, npr. Pop muzika.
Ova informacija se prikazuje samo ako je odašiljačka stanica emituje kao dio RDS sistema. Ako slušate stanicu koja ne podržava RDS sistem ili ga podržava samo delimično, ova polja za informacije ostaju prazna.
c) Frekvencija i/ili naziv stanice se prikazuje u uvećanom obliku. Ako je prikazan naziv stanice, njena frekvencija je prikazana u području 'e'.
d) Ove linije prikazuju informacije koje emituje stanica (npr. Radiotext).
e) Prikaz stereo ” / Mono '
f) Jačina polja, a samim tim i kvalitet prijema koji se očekuje od postavljene predajne stanice može se procijeniti iz jačine polja.
g) FM Radio: kada primate HD radio emisiju, na ekranu se prikazuje trenutno odabrani program od ukupnog broja dostupnih programa, npr. program 2 od ukupno 3 dostupna.

Držanje jednog od tastera pritisnutih pokreće pretragu stanice za FM tjuner u pravcu gore ili dole. Pretraživanje stanica se automatski zaustavlja na sljedećoj stanici. Frekvencija se može odabrati direktno uzastopnim pritiskom na dugmad. Kratkim pritiskom na tipke na F3100, više puta ako je potrebno, možete odabrati određenu frekvenciju. Čim se stanica čuje, možete je dodati na listu omiljenih pritiskom na dugme.

Rad na prednjoj ploči Također je moguće odabrati frekvenciju direktno, okretanjem dugmeta na prednjoj ploči mašine. Pritiskom na dugme SELECT, više puta ako je potrebno, mogu se privremeno odabrati sljedeći načini rada:

Prikaz indikatora Frekv

Funkcija Ručni odabir frekvencije

Fav
Nema displeja (standardna postavka)

Bira omiljenu sa liste Bira stanicu sa kompletne liste stanica

Traženje HD radio stanice
Automatsko traženje stanica

Metoda traženja HD radio stanice je ista kao i za pretraživanje analognih FM stanica. Čim odaberete stanicu sa HD radio programom, reprodukcija se automatski prebacuje na digitalni program. Čim MP 3100 HV pušta HD radio emisiju, prikaz načina prijema u području „a” (pogledajte ilustraciju: ekran FM radija) prelazi na „HD Radio”, dok područje ekrana „g” prikazuje broj dostupnih stanice, npr. “1/4” (prvi HD radio program odabran od 4 dostupna).
Možete se prebacivati između dostupnih HD Radio programa pomoću
/ dugmad.

Indikator ekrana Fav HD Freq Nema prikaza (standardna postavka)

Funkcija Odabir favorita sa liste Izbor HD Radio programa (ako je dostupan) Manuelni odabir frekvencije Odabire stanicu sa kompletne liste stanica

Dug pritisak na dugme na prednjoj ploči ili kratak pritisak na
dugme na F3100 poziva meni liste stanica. Dostupne su sljedeće Select točke:

Ako želite da kreirate novu listu stanica, izaberite stavku “Kreiraj novu listu” i potvrdite svoj izbor sa .
Počinje pretraga stanica i automatski traži sve radio stanice koje uređaj može pokupiti.
Ako želite ažurirati postojeću listu, odaberite stavku „Dodaj nove stanice“. Stavka menija „Sortiranje po…” omogućava vam da sortirate sačuvanu listu prema bilo kom od nekoliko kriterijuma.

Odabir stanice sa liste stanica

Pritiskom na dugmad / na F3100 ili rotiranjem dugmeta SELECT na prednjoj ploči otvara se lista svih memorisanih stanica.

RDS funkcije

Ako stanica koja se prima emituje relevantne RDS podatke, na ekranu će biti prikazane sledeće informacije:
Naziv stanice Radiotext Program Service Data (PSD)*
Za stanice koje ne podržavaju RDS sistem ili samo djelimično ili sa slabim prijemom, neće biti prikazane nikakve informacije. * Moguće samo kada primate HD radio prenose.

Uključivanje i isključivanje radio teksta

Funkcija Radio teksta može se uključiti i isključiti dugim pritiskom na dugme na daljinskom upravljaču. Po potrebi ponavljati.
HD radio stanice su takođe sposobne da prenose ono što je poznato kao PSD informacije (npr. numera i izvođač) pored Radiotexta. Čim se uhvati HD radio stanica, možete kretati kroz sljedeća radna stanja uzastopnim dugim pritiskom na tipku: Radiotext na PSD informacijama Radiotext isključen Ako radio stanica ne emituje Radiotext ili PSD informacije, ekran ostaje prazan.

Mono / Stereo (samo FM radio)

Radio MP 3100 HV možete prebacivati između stereo i mono

prijem dugim pritiskom na dugme na F3100 ili dugim pritiskom

pritisnite na

dugme na prednjoj ploči MP 3100 HV. Prijem

režim je prikazan na ekranu sledećim simbolima:

' ' (Mono) ili ” (Stereo)

Ako je stanica koju želite da slušate vrlo slaba ili veoma udaljena i može se uhvatiti samo uz jaku pozadinu, uvijek biste trebali prebaciti na MONO način rada jer to značajno smanjuje neželjeno šištanje.

Mono i Stereo simboli su prikazani samo na detaljnom prikazu ekrana.

DAB – Radio
Odabir DAB radija
Display

Odaberite izvor “DAB Radio” tipkom za odabir izvora na F3100 (pritiskajte više puta ako je potrebno) ili okretanjem gumba SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV.
Ovisno o frekvencijskom opsegu (bloku), može potrajati do dvije sekunde za promjenu stanica kada ste u DAB modu. Od verzije firmvera V1.10 uređaj podržava DAB+ prijem preko švajcarske kablovske TV mreže. Za dodatne informacije o ažuriranju firmvera, pogledajte poglavlje ,,Ažuriranje softvera”.

Automatsko traženje stanica

Ako slušate stanicu koja ne podržava RDS sistem ili ga podržava samo delimično, ova polja za informacije ostaju prazna. c) Frekvencija i/ili naziv stanice se prikazuje u uvećanom obliku. Ako je prikazan naziv stanice, njena frekvencija je prikazana u području 'e'. Ove linije prikazuju informacije koje emituje stanica (npr. Radiotekst). d) Displej stereo ”. e) Jačina polja, a samim tim i kvalitet prijema koji se očekuje od postavljene predajne stanice može se procijeniti iz jačine polja. f) Brzina prijenosa radio-difuzne stanice pri slušanju DAB radija.
* Što je veća brzina prijenosa, to je bolji kvalitet zvuka stanice.
Dug pritisak na dugme na prednjoj ploči ili kratak pritisak na
dugme na F3100 poziva meni liste stanica. Dostupne su sljedeće Select točke:

Ako želite da kreirate novu listu stanica, izaberite stavku “Kreiraj novu listu” i potvrdite svoj izbor sa .
Počinje pretraga stanica i automatski traži sve radio stanice koje uređaj može pokupiti.
Ako želite ažurirati postojeću listu, odaberite stavku „Dodaj nove stanice“. Stavka menija “Sortiranje po…” vam omogućava da sortirate sačuvanu listu po bilo kom od
nekoliko kriterijuma.

Odabir stanice sa liste stanica

Pritiskom na dugmad / na F3100 ili rotiranjem dugmeta SELECT na prednjoj ploči otvara se lista svih memorisanih stanica.

RDS funkcije 26

a) Koristite dugmad / za odabir jedne od memorisanih stanica. Stanica koju odaberete sada je prikazana u uvećanom obliku. Pritisnite dugme ili da odaberete uvećanu stanicu za reprodukciju. Pritiskom na dugme vraćate se na stanicu koju trenutno slušate (prekinite).
b) Indikator pozicije na listi favorita.
Stanice koje često slušate mogu se pohraniti u listu favorita; ovo olakšava njihovo odabiranje (pogledajte odjeljak pod naslovom “Lista favorita”).
Ako stanica koja se prima emituje relevantne RDS podatke, na ekranu će biti prikazane sledeće informacije: Naziv stanice Radiotekst Vrsta programa (žanr)
Za stanice koje ne podržavaju RDS sistem ili samo djelimično ili sa slabim prijemom, neće biti prikazane nikakve informacije.

Internet radio

Odabir Internet radija kao izvora

Odaberite izvor “Internetradio” tipkom za odabir izvora na F3100 (pritiskajte više puta ako je potrebno) ili okretanjem gumba SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV.

Odabir podcasta

Odaberite unos “Podcasts” umjesto unosa “Radios”.
Način upravljanja muzičkim uslugama posebno je opisan u odjeljku pod naslovom „Upravljanje muzičkim uslugama“.

Reprodukcija

Muzički sadržaj koji će se reproducirati se bira uz pomoć Select liste. Ovim listama se upravlja pomoću dugmadi za navigaciju (dugmad kursora) na daljinskom upravljaču ili dugmetom SELECT na prednjoj ploči uređaja.

Lista favorita

a) Pomoću dugmadi / odaberite željeni unos sa liste. Kratkim pritiskom odabire se prethodni / sljedeći unos unutar liste. Brzina skrolovanja se može povećati držanjem dugmeta pritisnutim. Unos liste koji odaberete sada je prikazan u uvećanom obliku. Pritisnite dugme ili da otvorite ili pokrenete unos liste prikazan u uvećanom obliku. Pritiskom na dugme vraćate se na prethodni nivo foldera.
b) Označava trenutno odabranu tačku unutar otvorene liste.
Pokretanje reprodukcije Pritisnite dugme na slušalici sa daljinskim upravljačem ili na prednjoj ploči uređaja da biste pokrenuli reprodukciju.
Zaustavljanje reprodukcije Pritiskom na dugme zaustavlja se reprodukcija.
Stanice i podkasti koje često slušate mogu se pohraniti u listu favorita; ovo olakšava njihovo odabiranje (pogledajte odjeljak pod naslovom “Lista favorita”).

Funkcija pretraživanja prednjeg panela

Tokom reprodukcije MP 3100 HV se može prebaciti na bilo koji od dva različita prikaza na ekranu dugim pritiskom na dugme:
Displej velikog formata: Uvećani prikaz najvažnijih informacija, jasno čitljiv čak i iz daljine
Prikaz detalja: Prikaz malog teksta koji prikazuje veliki broj dodatnih informacija, npr.
Funkcija pretraživanja omogućava brzo lociranje Internet radio stanica. Ovo je postupak za traženje određene Internet radio stanice:
Pronađite listu za odabir za unos „Radio“, zatim pomoću dugmadi / odaberite stavku „Traži“ i potvrdite svoj izbor pritiskom na dugme ili dok se krećete po listama, alternativno pozovite pretragu
funkcija pritiskom na dugme.
Sada ćete vidjeti prozor u koji možete unijeti ključnu riječ koristeći alfa-numeričku tastaturu na daljinskom upravljaču.
Pritisnite dugme da obrišete bilo koje slovo. Kratko pritisnite dugme da započnete pretragu. Nakon kratkog odlaganja vidjet ćete listu rezultata pretrage.
Funkcija pretraživanja se može pozvati sa svake tačke unutar liste pritiskom na dugme.
Nizovi za pretragu mogu se sastojati od do osam znakova. Također je moguće unijeti više ključnih riječi odvojenih razmakom, npr. „BBC RADIO“.
Za traženje podcasta, odaberite unos “Traži” pod “Podcasts”.

Opće informacije

Rad muzičkih usluga
MP 3100 HV podržava reprodukciju muzičkih servisa. Da biste koristili muzičke usluge, možda ćete morati da preuzmete plaćenu pretplatu kod odgovarajućeg provajdera.
Korišćenje muzičkih servisa zahteva unos pristupnih podataka (korisničko ime i lozinka. Ovi pristupni podaci se mogu pohraniti zasebno za svakog provajdera u meniju „Muzičke usluge“ u okviru menija Konfiguracija sistema (pogledajte odeljak „Osnovna podešavanja MP 3100 HV ”).
Budući muzički servisi i drugi koji trenutno nisu podržani mogu se naknadno dodati ažuriranjem firmvera MP 3100 HV.

Odabir muzičkog servisa
Registrujte se na muzičkim servisima

Odaberite željenu muzičku uslugu tipkom za odabir izvora na F3100 (pritiskajte više puta ako je potrebno) ili okretanjem dugmeta SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV.
Ako se lista odabranih usluga ne otvori, to može značiti da pristupni podaci nisu pohranjeni ili su neispravni (pogledajte odjeljak pod naslovom „Osnovna podešavanja MP 3100 HV / Muzičke usluge“).
Registracija se vrši putem T+A MUSIC NAVIGATOR APP. Dostupni su sljedeći servisi za striming muzike: radio i podkasti, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon Upotreba muzičkih usluga zahtijeva unos podataka o pristupu (korisničko ime i lozinka). Ovi pristupni podaci mogu se kreirati samo putem aplikacije T+A Music Navigator G3 s protokolom OAuth (Open Authorisation). Da biste to učinili, odaberite muzički servis na koji se želite pretplatiti u aplikaciji i slijedite upute za prijavu. Ako želite da otkažete pretplatu na muzički servis, možete koristiti stavku menija „Otkaži pretplatu“ u aplikaciji ili meni odabranog muzičkog servisa na uređaju

Spotify Connect

MP 3100 HV podržava reprodukciju putem Spotify-a. Koristite svoj telefon, tablet ili računar kao daljinski upravljač za Spotify. Posjetite spotify.com/connect da saznate više. Spojite MP 3100 HV i pametni telefon/tablet na isto
mreže. Pokrenite aplikaciju Spotify i prijavite se na Spotify. Započnite reprodukciju putem aplikacije Spotify. MP 3100 HV se pojavljuje u aplikaciji na listi dostupnih uređaja. Za početak reprodukcije na MP 3100 HV, odaberite ga dodirom na
MP 3100 HV. Reprodukcija sada počinje putem MP 3100 HV.

Apple AirPlay

MP 3100 HV podržava reprodukciju putem Apple AirPlay-a.
Da biste to učinili, povežite MP 3100 HV i pametni telefon/tablet na istu mrežu.
Pokrenite željenu aplikaciju kompatibilnu sa AirPlay-om (npr. iTunes ili slično).
Pokreni reprodukciju.
MP 3100 HV se pojavljuje u aplikaciji na listi dostupnih uređaja.
Da biste započeli reprodukciju na MP 3100 HV, odaberite ga sa liste tako što ćete ga dodirnuti.
Izvor na MP 3100 HVis automatski se prebacuje na AirPlay i reprodukcija počinje na MP 3100 HV. Dodatne informacije možete pronaći na: https://www.apple.com/airplay/

Reprodukcija operacije Tidal Connect Roon

MP 3100 HV podržava reprodukciju putem TIDAL Connect-a.
Koristite svoj pametni telefon, tablet ili računar kao daljinski upravljač za TIDAL.
Posjetite https://tidal.com/connect da saznate više.
Za početak reprodukcije putem mobilnog uređaja, povežite pametni telefon/tablet MP 3100 HV na istu mrežu.
Pokrenite aplikaciju Tidal i prijavite se.
Započnite reprodukciju putem aplikacije Tidal.
MP 3100 HV se pojavljuje na listi dostupnih uređaja.
Za početak reprodukcije na MP 3100 HV, odaberite ga tako što ćete ga dodirnuti.
Izvor na MP 3100 HV automatski prelazi na TIDAL Connect i reprodukcija počinje na MP 3100 HV.
Apple AirPlay i Tidal Connect mogu se aktivirati samo putem odgovarajuće aplikacije i stoga nisu dostupni kao izvori na listi za odabir izvora MP 3100 HV.

Opšte informacije MP 3100 HV podržava reprodukciju preko Roon-a. Roon je plaćeno softversko rješenje koje upravlja i organizira vašu muziku pohranjenu na serveru. Streaming servisi TIDAL i Qobuz također se mogu integrirati.
Operacija reprodukcije je isključivo putem aplikacije Roon. MP 3100 HV prepoznaje se kao uređaj za reprodukciju (klijent) i može se odabrati za reprodukciju u aplikaciji. Čim se Roon koristi za reprodukciju, ROON se pojavljuje na displeju MP 3100 HV kao izvor. Dodatne informacije o Roon-u i njegovom radu možete pronaći na: https://roonlabs.com

Muzički sadržaj koji će se reproducirati bira se putem izbornih lista. Ovim listama se upravlja pomoću dugmadi za navigaciju (dugmad kursora) na daljinskom upravljaču ili pomoću dugmeta SELECT na prednjoj strani uređaja.

Početak reprodukcije
Zaustavljanje reprodukcije Preskakanje numera

a) Koristite dugmad / za odabir usluge / foldera / naslova sa liste. Kratkim dodirom odabire se prethodni / sljedeći unos na listi. Brzina skrolovanja se može povećati držanjem dugmadi. Odabrani unos liste se prikazuje uvećano. Dugme ili otvara / pokreće unos uvećane liste. Pritisnite dugme za povratak na prethodni nivo foldera.
b) Prikazuje trenutno odabranu poziciju unutar otvorene liste. Pritisnite dugme na slušalici sa daljinskim upravljačem ili na prednjoj ploči uređaja da biste započeli reprodukciju.
Pritiskom na dugme zaustavlja se reprodukcija.
Kratak pritisak na dugmad / tokom reprodukcije dovodi do toga da uređaj skoči na sljedeću ili prethodnu muzičku kompoziciju u okviru trenutne liste za reprodukciju.
Tačan oblik prikazane liste i priprema sadržaja u velikoj meri zavise od provajdera muzičkih usluga. Stoga ćete možda otkriti da se u nekim slučajevima ne mogu koristiti sve funkcije opisane u ovim uputama.

Pokretanje reprodukcije Pritisnite dugme na slušalici sa daljinskim upravljačem ili na prednjoj ploči uređaja da biste pokrenuli reprodukciju.
Zaustavljanje reprodukcije Pritiskom na dugme zaustavlja se reprodukcija.
Preskakanje numera Kratak pritisak na dugmad / tokom reprodukcije dovodi do toga da uređaj skoči na sledeći ili prethodni muzički komad u okviru trenutne liste pesama.
Tačan oblik prikazane liste i priprema sadržaja u velikoj meri zavise od provajdera muzičkih usluga. Stoga ćete možda otkriti da se u nekim slučajevima ne mogu koristiti sve funkcije opisane u ovim uputama.

Plejliste i favoriti

Većina muzičkih usluga nudi mogućnost registracije kod provajdera webstranice s korisničkim podacima, kreirajte namjenske liste za reprodukciju i jednostavno upravljajte listama. Jednom kreirane, liste za reprodukciju se pojavljuju na listi Odaberi odgovarajuću muziku
servis, gdje se mogu pozvati i reproducirati putem MP 3100 HV. Lokacija unutar odabrane liste na kojoj se može pristupiti listama za reprodukciju razlikuje se od jedne muzičke usluge do druge. Često se ovi folderi nazivaju „Moja muzika“, „Biblioteka“, „Omiljeni“ ili slično.

Displej na prednjoj ploči

Upravljanje UPnP / DLNA izvorom
(Klijent za prijenos)

Opće informacije o klijentu za striming

MP 3100 HV ima ono što je poznato kao `streaming client'. Ovaj objekat omogućava puštanje muzike files pohranjene na računarima ili serverima (NAS) unutar mreže. Formati medijskog sadržaja koje MP 3100 HV može reproducirati vrlo su široki i protežu se od komprimiranih formata kao što su MP3, AAC i OGG Vorbis do visokokvalitetnih nekomprimiranih formata podataka kao što su FLAC, ALAC, AIFF i WAV, koji su potpuno audiofilske prirode. Potpuna lista svih mogućih formata podataka i lista za reprodukciju uključena je u specifikaciju, koju ćete pronaći u dodatku ovim uputstvima. Budući da se praktički ne pojavljuju greške čitanja ili podataka kada se pristupa elektronskim memorijskim medijima, potencijalni kvalitet reprodukcije je čak i veći od CD-a. Nivo kvaliteta može čak i premašiti SACD i DVD-Audio.

Dostupne su dvije aplikacije za upravljanje MP 3100 HV preko Apple iOS i Android operativnih sistema. Preuzmite odgovarajuću verziju sa Appstora i instalirajte je na svoj tablet računar ili pametni telefon. Aplikaciju ćete pronaći pod nazivom “T+A MUSIC NAVIGATOR” u Appstoreu. Alternativno, također možete skenirati QR kod odštampan ispod.

Android i Apple verzija

Android verzija

Apple iOS verzija

Odabir UPnP / DLNA izvora
Reprodukcija

Odaberite izvor “UPnP / DLNA” tipkom za odabir izvora na F3100 (pritiskajte više puta ako je potrebno) ili okretanjem dugmeta SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV. Muzički sadržaj koji će se reproducirati se bira uz pomoć Select liste. Ovim listama se upravlja pomoću dugmadi za navigaciju (dugmad kursora) na daljinskom upravljaču ili dugmetom SELECT na prednjoj ploči uređaja.

a) Pomoću dugmadi / odaberite željeni unos (Server / Folder / Track) sa liste. Kratkim pritiskom odabire se prethodni / sljedeći unos unutar liste. Brzina skrolovanja se može povećati držanjem dugmeta pritisnutim. Unos liste koji odaberete sada je prikazan u uvećanom obliku. Pritisnite dugme ili da otvorite ili pokrenete unos liste prikazan u uvećanom obliku. Pritiskom na dugme vraćate se na prethodni nivo foldera.
b) Označava trenutno odabranu tačku unutar otvorene liste.
Tačan oblik prikazane liste i priprema sadržaja također u velikoj mjeri ovise o mogućnostima servera, tj. puni kapaciteti MP 3100 HV ne mogu se iskoristiti sa svim serverima ili medijima. Stoga ćete možda otkriti da se u mnogim slučajevima ne mogu koristiti sve funkcije opisane u ovim uputama.
32

Reprodukcija direktorija Funkcija pretraživanja

Pokretanje reprodukcije Pritisnite dugme na slušalici sa daljinskim upravljačem ili na prednjoj ploči uređaja da biste pokrenuli reprodukciju.
Zaustavljanje reprodukcije Pritiskom na dugme zaustavlja se reprodukcija.
Preskakanje numera Kratak pritisak na dugmad / tokom reprodukcije dovodi do toga da uređaj skoči na sledeći ili prethodni muzički komad u okviru trenutne liste pesama.
Ako trenutno odabrani direktorij sadrži poddirektorije s dodatnim sadržajem za reprodukciju pored stavki koje se mogu reproducirati, oni će se također reproducirati.
Funkcija pretraživanja dostupna je samo uz podršku na strani servera i može se koristiti putem aplikacije `T+A MUSIC NAVIGATOR'.

Displej na prednjoj ploči

MP 3100 HV pruža različite prikaze ekrana za Streaming Client. Dug pritisak na dugme na slušalici sa daljinskim upravljačem koristi se za prebacivanje između režima prikaza.
Displej velikog formata: Uvećani prikaz najvažnijih informacija, jasno čitljiv čak i iz daljine
Prikaz detalja: Prikaz malog teksta koji prikazuje veliki broj dodatnih informacija, npr.

Opće informacije

Reprodukcija USB memorijskog medija
(USB medijski izvor)
MP 3100 HV je sposoban za reprodukciju muzike fileje pohranjen na USB memorijskom mediju i ima dvije USB utičnice za ovu svrhu: USB IN na prednjoj ploči uređaja i USB HDD na stražnjoj ploči.
Memorijski medij se može formatirati na bilo koji od sljedećih načina file sistemi: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 ili ext4. Takođe je moguće napajati USB memorijski medij preko USB utičnice, pod uslovom da je strujni odvod jedinice u skladu sa USB normom. Normirani 2.5-inčni USB tvrdi diskovi mogu se priključiti direktno na utičnicu, bez potrebe za vlastitim mrežnim napajanjem.

Odabir USB medija kao izvora
Reprodukcija

Odaberite izvor “USB Media” tipkom za odabir izvora na F3100 (pritiskajte više puta ako je potrebno) ili okretanjem dugmeta SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV. Sada se prikazuju svi USB memorijski mediji povezani na uređaj. Ako USB memorijski medij nije pronađen, na ekranu se prikazuje poruka “Nema dostupnih podataka”.
Muzički sadržaj koji će se reproducirati se bira uz pomoć Select liste. Ovim listama se upravlja pomoću dugmadi za navigaciju (dugmad kursora) na daljinskom upravljaču ili dugmetom SELECT na prednjoj ploči uređaja.

a) Koristite dugmad / za odabir (a) USB memorije / foldera / numere sa liste. Kratkim pritiskom odabire se prethodni / sljedeći unos unutar liste. Brzina skrolovanja se može povećati držanjem dugmeta pritisnutim. Unos liste koji odaberete sada je prikazan u uvećanom obliku. Pritisnite dugme ili da otvorite ili pokrenete unos liste prikazan u uvećanom obliku. Pritiskom na dugme vraćate se na prethodni nivo foldera.
b) Označava trenutno odabranu tačku unutar otvorene liste.
Pokretanje reprodukcije Pritisnite dugme na slušalici sa daljinskim upravljačem ili na prednjoj ploči uređaja da biste pokrenuli reprodukciju. Zaustavljanje reprodukcije Pritiskom na dugme zaustavlja se reprodukcija. Preskakanje numera Kratak pritisak na dugmad / tokom reprodukcije dovodi do toga da uređaj skoči na sledeći ili prethodni muzički komad u okviru trenutne liste pesama.
34

Reprodukcija direktorija

Ako trenutno odabrani direktorij sadrži poddirektorije s dodatnim sadržajem za reprodukciju pored stavki koje se mogu reproducirati, oni će se također reproducirati.

Displej na prednjoj ploči

Dok reprodukujete USB memorijski medij, MP 3100 HV se može prebaciti na bilo koji od dva različita prikaza na ekranu dugim pritiskom na dugme:
Displej velikog formata: Uvećani prikaz najvažnijih informacija, jasno čitljiv čak i iz daljine
Prikaz detalja: Prikaz malog teksta koji prikazuje veliki broj dodatnih informacija, npr.

Upravljanje DISC plejerom

Odabir disk plejera kao izvora

Odaberite izvor “Disc” tipkom za odabir izvora na F3100 ili okretanjem dugmeta SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV.

Umetanje CD-a

Otvorite CD fioku (na prednjoj ploči / F3100)
Postavite disk centralno u odgovarajuću udubinu u ladici, sa stranom za reprodukciju okrenutom prema dolje.

Displej na prednjoj ploči

Zatvorite ladicu za CD (na prednjoj ploči / F3100)
Kada zatvorite fioku, mašina odmah čita 'Sadržaj' CD-a; na ekranu se prikazuje poruka 'Reading'. Tokom ovog perioda svi pritisci na dugmad se zanemaruju.
Na ekranu se tada prikazuje ukupan broj numera na CD-u u fioci, npr.: '13 numera 60:27′.
Takođe prikazuje trenutni način rada, npr

U režimu diska MP 3100 HV se može prebaciti na bilo koji od dva različita ekrana
prikazuje se dugim pritiskom na dugme:
Displej velikog formata: Uvećani prikaz najvažnijih informacija, jasno čitljiv čak i iz daljine
Prikaz detalja: Prikaz malog teksta koji prikazuje veliki broj dodatnih informacija, npr.

Fig.

Displej velikog formata

Fig.

Prikaz detalja

Reprodukcija CD-a

Varijacije

Izaberite numeru tokom reprodukcije
Režim reprodukcije Ponavljanje
Mix mod Brza pretraga

Pritisnite okretno dugme na prednjoj ploči ili dugme F3100 na daljinskom upravljaču da započnete proces reprodukcije. Reprodukcija počinje, a ekran prikazuje način rada ( ) i broj numere koja se trenutno reprodukuje: 'Track 1'. CD se zaustavlja nakon završne numere, a na ekranu se ponovo prikazuje ukupan broj CD traka i ukupno vrijeme trajanja.
Ako pritisnete dugme / nakon što stavite CD u mašinu, pretinac se zatvara i reprodukcija počinje sa prvom numerom. Otvorena fioka se takođe zatvara ako unesete broj numere pomoću slušalice sa daljinskim upravljačem. Možete prekinuti reprodukciju u bilo kom trenutku pritiskom na dugme. Tokom prekida na ekranu se prikazuje simbol. Pritisnite dugme ponovo za nastavak reprodukcije. Kratkim pritiskom na dugme tokom reprodukcije plejer preskače na početak sledeće numere. Kratkim pritiskom na dugme tokom reprodukcije mašina se vraća na početak prethodne numere. Kratkim pritiskom na dugme završava se reprodukcija. Dug pritisak na dugme otvara CD fioku.
Kratko pritiskajte dugme ili na F3100 sve dok se na integralnom ekranu ne pojavi broj numere koju želite da čujete. Otpuštanjem dugmeta reprodukcija se nakratko prekida, a nakon toga se reprodukuje željena numera.
Takođe možete direktno uneti broj željene numere koristeći broj
dugmad na daljinskom upravljaču.

CD plejer u MP 3100 HV ima različite načine reprodukcije. Tokom reprodukcije, trenutni režim reprodukcije je prikazan na ekranu.

Kratka štampa:

Uzastopno pritiskanje dugmeta uzrokuje da mašina prolazi kroz ciklus
različiti načini reprodukcije.

'Ponovi sve' /

Zapisi CD-a ili programa za reprodukciju su

'Repeat Program' se neprekidno ponavlja u prethodno postavljenom nizu.

'Repeat Track'

Traka sa CD-a ili programa za reprodukciju koji je upravo reproduciran kontinuirano se ponavlja.

'Normalno' / 'Program'

Normalna reprodukcija cijelog diska ili normalna reprodukcija programa.

'Mix' / 'Mix Program'

Zapisi sa CD-a ili programa za reprodukciju reproduciraju se nasumičnim redoslijedom.

'Repeat Mix' /

Zapisi CD-a ili programa za reprodukciju su

'Rpt Mix Program' se kontinuirano ponavlja u nasumičnom nizu.

Brza pretraga unapred

(držite dugme pritisnuto)

Brza pretraga unazad

(držite dugme pritisnuto)

Držanje dugmeta pritisnuto duže vreme povećava brzinu (brzinu) pretrage. Tokom procesa pretrage, ekran prikazuje trenutno vreme trajanja numere.

Posebne karakteristike sa Super Audio CD-om (SACD)

Opće informacije

Postoje tri tipa SACD diskova: jednoslojni, dvoslojni i hibridni. Hibridni disk sadrži standardni audio CD sloj pored super audio CD-a.
SACD uvijek treba sadržavati čistu stereo audio traku, ali može uključivati i područje koje sadrži višekanalne snimke. Međutim, postoji nekoliko bivšihampdatoteke koje su čisti višekanalni diskovi, tj. bez stereo audio zapisa. Pošto je MP 3100 HV dizajniran da reprodukuje samo čist stereo zvuk, nije moguće reprodukovati višekanalne diskove.

Postavljanje željenog sloja

MP 3100 HV uvijek prvo pokušava pročitati željeni sloj. Ako ovo nije dostupno, alternativni sloj se automatski učitava.
Postupite na sljedeći način da postavite željeni CD sloj (SACD ili CD):
Otvorite fioku diska kratkim pritiskom na dugme.
Odaberite željeni sloj diska (SACD ili CD) dugim pritiskom na
dugme na F3100 ili pritiskom na dugme direktno na
MP 3100 HV. Ako je potrebno, dvaput dodirnite dugme da odaberete željeni sloj. Odabrani željeni sloj će biti prikazan na displeju.
Zatvorite fioku diska kratkim pritiskom na dugme.
Nakon što je CD ili SACD sloj pročitan, reprodukcija se može započeti pomoću dugmeta.
Napomena: Nije moguće prebacivanje između CD i SACD slojeva kada je reprodukcija u toku; morate zaustaviti disk i otvoriti ladicu za disk prije promjene slojeva.
Ako disk u ladici ne sadrži sloj koji ste postavili kao željeni, uređaj automatski čita drugi dostupni sloj.

Prikaz na ekranu

Indikacija načina reprodukcije

Disk: SACD označava da je stereo zapis sa SACD-a pročitan.
Disk: CD označava da je pročitan normalan audio CD ili CD sloj hibridnog SACD-a.

Program reprodukcije

Kreiranje programa za reprodukciju

Objašnjenje Program za reprodukciju se sastoji od do trideset numera na CD-u/SACD-u pohranjenih bilo kojim redoslijedom koji želite. Ovo može biti korisno, nprample, kada pripremate snimanje na kaseti. Program za reprodukciju se može kreirati samo za CD koji se trenutno nalazi u fioci za disk MP 3100 HV. Program ostaje pohranjen sve dok se ponovo ne izbriše ili dok se CD fioka ne otvori.
Rad Kada stavite CD u fioku, ekran prikazuje ukupan broj numera na disku, npr.: '13 Tracks 60:27′. Program za reprodukciju kreira se na sljedeći način:
CD mora biti zaustavljen.
Dugo pritisnite dugme za izbor ili pritisnite dugme na daljinskom upravljaču.
Na ekranu se prikazuje poruka 'Dodaj numeru 1 u program'. Nekoliko puta kratko pritisnite dugme ili dok se ne pojavi broj
željena numera se pojavljuje na ekranu nakon 'Track'. Sada pohranite numeru u program za reprodukciju kratkim pritiskom na
dugme. Na ekranu se prikazuje broj numera i ukupno vreme reprodukcije programa za reprodukciju. Odaberite sve preostale numere programa na isti način i pohranite ih kratkim pritiskom na dugme.
Takođe je moguće direktno ući u numeru pomoću numeričkih tastera, umesto pomoću dugmadi i . Nakon što unesete broj, kratko pritisnite dugme da memorišete numeru, kao što je gore opisano.
Ako pohranite trideset pjesama, na ekranu se prikazuje poruka 'Program pun'. Proces programiranja reprodukcije je završen kada su sve željene numere pohranjene.
Završite proces programiranja reprodukcije dugim pritiskom na dugme na daljinskom upravljaču ili pritisnite dugme za izbor oko jedne sekunde.

Reprodukcija programa za reprodukciju

Program reprodukcije se sada može reproducirati.
Započnite proces reprodukcije pritiskom na dugme
Reprodukcija počinje sa prvom numerom programa za reprodukciju. Na ekranu se prikazuje poruka 'Prog' dok se reprodukuje program za reprodukciju. Dugmad i biraju prethodnu ili sljedeću numeru unutar programa za reprodukciju.

Brisanje programa za reprodukciju

Kratkim pritiskom na dugme u STOP modu otvara se CD fioka i time se briše program za reprodukciju. Program za reprodukciju se također može izbrisati bez otvaranja CD fioke:
Obrišite program za reprodukciju. Ponovo držite dugme pritisnuto oko jedne sekunde. Program reprodukcije je sada izbrisan.

Upravljanje Bluetooth izvorom
Integralni Bluetooth interfejs MP 3100 HV obezbeđuje način bežičnog prenosa muzike sa uređaja kao što su pametni telefoni, tablet računari, itd. na MP 3100 HV.
Za uspješan audio Bluetooth prijenos sa mobilnog uređaja na MP 3100 HV, mobilni uređaj mora podržavati A2DP Bluetooth protokol za prijenos zvuka.

Povezivanje antene

Za Bluetooth prijenos na jedinicu mora biti spojena antena. Antena je spojena na utičnicu s oznakom 'BLUETOOTH ANT' na MP 3100 HV.
Antenu treba postaviti kao slobodno stojeću pomoću magnetne baze koja se isporučuje u kompletu; ovo osigurava maksimalan mogući domet.
Molimo pogledajte dijagram ožičenja prikazan u Dodatku A.

Odabir Bluetooth audio izvora

Odaberite izvor “Bluetooth” tipkom za odabir izvora na F3100 ili okretanjem dugmeta SOURCE na prednjoj ploči MP 3100 HV.

Postavljanje prijenosa zvuka

Prije nego što se muzika sa uređaja koji podržava Bluetooth može puštati preko MP 3100 HV, vanjski uređaj prvo mora biti registriran na MP 3100 HV. Sve dok je MP 3100 HV uključen i nijedan uređaj nije povezan, uvijek je spreman za prijem. U ovom stanju na ekranu se prikazuje poruka 'nije povezan'.
Ovo je postupak za uspostavljanje veze:
Započnite pretragu Bluetooth opreme na svom mobilnom uređaju.
Kada pronađe MP 3100 HV, povežite se s vašim mobilnim uređajem.
Nakon što je veza uspješno uspostavljena, poruka na ekranu MP 3100 HV prelazi na 'povezano na VAŠ UREĐAJ'.
Ako vaš uređaj zatraži PIN kod, to je uvijek '0000'.
Procedura za uspostavljanje veze može se izvršiti samo ako je Bluetooth izvor aktiviran (pogledajte poglavlje „Osnovne postavke MP 3100 HV“).
Zbog velikog broja različite opreme na tržištu, u mogućnosti smo dati samo opšti opis za postavljanje radio veze. Za detaljnije informacije pogledajte uputstvo za upotrebu koje ste dobili uz uređaj.

Funkcije reprodukcije

Informacije o muzičkom komadu koji se trenutno pušta prikazuju se na ekranu MP 3100 HV ako ovu funkciju podržava uređaj spojen na jedinicu.
Ponašanje i način rada povezanog mobilnog uređaja određuje sam uređaj. Općenito, funkcije tipki MP 3100 HV ili F3100 daljinskog upravljača su sljedeće:

Pokretanje i pauziranje reprodukcije Dugmad na daljinskom upravljaču ili na prednjoj ploči se koriste za pokretanje i pauziranje reprodukcije (funkcija PLAY / PAUSE).
Zaustavljanje reprodukcije Pritiskom na dugme zaustavlja se reprodukcija.
Preskakanje numera Kratak pritisak na dugmad / tokom reprodukcije dovodi do toga da uređaj skoči na sledeći ili prethodni muzički komad u okviru trenutne liste pesama.
Imajte na umu da mnogi mobilni uređaji koji podržavaju AVRCP ne podržavaju upravljanje putem MP 3100 HV. U slučaju sumnje, pitajte proizvođača vašeg mobilnog uređaja.

Upravljanje MP 3100 HV

MP 3100 HV se takođe može kontrolisati sa mobilnog uređaja (Start/Stop,
Pauza, jačina zvuka, itd.). Za kontrolu MP 3100 HV mobilni uređaj mora biti usklađen sa Bluetooth AVRCP protokolom.

Imajte na umu da mnogi mobilni uređaji koji podržavaju AVRCP ne podržavaju sve kontrolne funkcije MP 3100 HV. U slučaju sumnje, pitajte proizvođača vašeg mobilnog uređaja.

NAPOMENE

MP 3100 HV je testiran sa velikim brojem mobilnih uređaja koji podržavaju Bluetooth. Međutim, ne možemo garantirati opću kompatibilnost sa svim komercijalno dostupnim uređajima jer je raspon opreme tako širok, a različite implementacije Bluetooth standarda se u nekim slučajevima uvelike razlikuju. Ako naiđete na problem s Bluetooth prijenosom, obratite se proizvođaču mobilnog uređaja.
Maksimalni domet Bluetooth audio prijenosa je obično oko 3 do 5 metara, ali na efektivni domet mogu utjecati brojni faktori. Da bi se postigao dobar domet i prijem bez smetnji, između MP 3100 HV i mobilnog uređaja ne bi trebalo biti prepreka ili osoba.
Bluetooth audio prijenosi odvijaju se u onome što je poznato kao “frekventni opseg za svakoga”, u kojem rade mnogi različiti radio predajnici – uključujući WLAN, otvarače garažnih vrata, interfone za bebe, meteorološke stanice, itd. Radio smetnje uzrokovane ovim drugim uslugama mogu uzrokovati kratke ispadanja ili – u rijetkim slučajevima – čak i kvara veze, a takvi problemi se ne mogu isključiti. Ako se problemi ove vrste često javljaju u vašem okruženju, preporučujemo da koristite Streaming Client ili USB ulaz MP 3100 HV umjesto Bluetooth-a.
Po svojoj prirodi, Bluetooth prijenos uvijek uključuje smanjenje podataka, a dostižni kvalitet zvuka varira u zavisnosti od mobilnog uređaja koji se koristi i formata muzike koja se pušta. Kao osnovno pravilo, maksimalni kvalitet muzike koja je već pohranjena u formatu sa smanjenim podacima, kao što je MP3, AAC, WMA ili OGG-Vorbis, lošiji je nego kod nekomprimiranih formata kao što su WAV ili FLAC. Za najviši kvalitet reprodukcije uvijek preporučujemo korištenje Streaming Client-a ili USB ulaza MP 3100 HV umjesto Bluetooth-a.

Qualcomm je zaštitni znak kompanije Qualcomm Incorporated, registrovan u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, koristi se uz dozvolu. aptX je zaštitni znak kompanije Qualcomm Technologies International, Ltd., registrovan u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, koristi se uz dozvolu

MP 3100 HV kao D/A pretvarač

Opće informacije o radu D/A pretvarača

MP 3100 HV se može koristiti kao visokokvalitetni D/A konverter za druge uređaje kao što su računari, streamer, digitalni radio itd. koji su opremljeni pretvaračima lošeg kvaliteta ili uopšte nemaju konvertor. MP 3100 HV ima dva optička i dva električna S/P-DIF digitalna ulaza na zadnjoj ploči kako bi se omogućila ova upotreba. USB-DAC ulaz na zadnjoj ploči omogućava korištenje MP 3100 HV kao D/A pretvarača za računare.
Na digitalne ulaze MP 3100 HV možete povezati uređaje s električnim koaksijalnim, BNC, AES-EBU ili optičkim izlazom. Na optičkim ulazima Digital In 1 i Digital In 2 MP 3100 HV prihvata digitalne stereo signale u skladu sa S/P-DIF normom, sa sampbrzine od 32 do 96 kHz. Na koaksijalnom ulazu i BNC i AES-EBU ulazima Digital In 3 do Digital In 6 raspon sampling rates je od 32 do 192 kHz.
Na USB DAC IN ulazu MP 3100 HV prihvata digitalne PCM-kodirane stereo signale sa sampbrzine od 44.1 do 384 kHz (32-bit) i DSD podaci sa sampling rates DSD64, DSD128, DSD256* i DSD512*.
Ako želite da MP 3100 HV pretvara audio fileAko sa Windows računara povezanog na njega, prvo morate instalirati softver drajvera na računar (pogledajte poglavlje pod naslovom `USB DAC rad sa detaljima'). Ako koristite računar sa operativnim sistemom Mac OS X 10.6 ili novijim, drajveri nisu potrebni.

Rad D/A pretvarača

Odabir izvora D/A konvertera
Prikaz na ekranu

Odaberite MP 3100 HV kao izvor slušanja na svom amplifier. Nakon toga odaberite digitalni ulaz na koji ste povezali izvorni uređaj na koji želite da slušate okretanjem dugmeta SOURCE na uređaju ili preko dugmeta na F3100.
Čim izvorni uređaj isporuči digitalne muzičke podatke, MP 3100 HV automatski se prilagođava formatu i sampbrzina signala i čućete muziku.
Tokom rada D/A konvertera, integrisani ekran MP 3100 HV prikazuje
karakteristike digitalnog ulaznog signala.

Sistemski zahtjevi Instaliranje drajvera
Postavke Napomene o softveru Napomene o radu
Napomene o postavljanju

Detaljno o radu USB DAC-a
Intel Core i3 ili noviji ili uporedivi AMD procesor. 4 GB RAM-a USB 2.0 interfejs Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Ako uređaj treba da radi zajedno sa jednim od navedenih Windows operativnih sistema, prvo se mora instalirati namenski drajver. Sa instaliranim drajverom moguće je reprodukovati DSD streamove do DSD512 i PCM streamove do 384 kHz.
MP 3100 HV može raditi na navedenim MAC i Linux operativnim sistemima bez instaliranih drajvera. Sa MAC operativnim sistemima moguća je reprodukcija DSD streamova do DSD128 i PCM streamova do 384 kHz. Sa Linux operativnim sistemima moguća je reprodukcija DSD streamova do DSD512 i PCM streamova do 384 kHz
Potrebni drajver, zajedno sa detaljnim uputstvima za instalaciju, uključujući informacije o audio reprodukciji preko USB-a, dostupni su za preuzimanje sa našeg sajta webstranica na http://www.ta-hifi.com/support
Brojna podešavanja sistema moraju se promijeniti ako želite da koristite MP 3100 HV sa svojim računarom. Ove promjene se moraju izvršiti bez obzira na operativni sistem. Uputstva za instalaciju pružaju detaljne informacije o tome kako i gdje treba promijeniti postavke.
Podrazumevano, gore navedeni operativni sistemi ne podržavaju "prirodnu" reprodukciju muzike. To znači da PC uvijek konvertuje tok podataka u fiksni sample rate, bez obzira na sample rate of the file da se igra. Dostupan je poseban softver – npr. J. River Media Center ili Foobar – koji sprečava operativni sistem da konvertujeample rate. Upute za instalaciju uključene u paket drajvera sadrže dodatne informacije o audio reprodukciji putem USB-a.
Da biste spriječili greške u funkcijama i padove sistema vašeg računara i programa za reprodukciju, imajte na umu sljedeće:
Za Windows OS: Instalirajte drajver prije nego što prvi put koristite MP 3100 HV.
Koristite samo drajvere, metode striminga (npr. WASAPI, Directsound) i softver za reprodukciju koji su kompatibilni sa vašim operativnim sistemom i međusobno.
Nikada nemojte povezivati ili prekidati USB vezu dok sistem radi.
Nemojte postavljati MP 3100 HV na ili u neposrednoj blizini računara na koji je povezan jer bi u suprotnom na uređaj mogle uticati smetnje koje emituje računar.

Opće informacije Reprodukcija

Reprodukcija sa
MP 3100 HV podržava reprodukciju preko Roon-a. Roon je softversko rješenje koje se naplaćuje i koje upravlja i organizira vašu muziku pohranjenu na serveru. Nadalje, servis za striming TIDAL se može integrirati.
Operacija se vrši isključivo putem Roon-App. MP 3100 HV prepoznaje se kao uređaj za reprodukciju (klijent) i može se odabrati za reprodukciju u aplikaciji. Čim se Roon koristi za reprodukciju, "Roon" se pojavljuje na displeju MP 3100 HV kao izvor.
Dodatne informacije o Roon-u i njegovom radu možete pronaći na: https://roonlabs.com

Instalacija Prvo korištenje sistema
Sigurnosne napomene
Ovaj odjeljak opisuje sve one stvari koje su od fundamentalnog značaja pri postavljanju i prvom korištenju opreme. Ove informacije nisu relevantne za svakodnevnu upotrebu, ali biste ih ipak trebali pročitati i zabilježiti prije prve upotrebe opreme.
45

Priključci zadnje ploče

ANALOGNI IZLAZ

BALANCED

Simetrični XLR izlaz isporučuje analogne stereo signale sa fiksnim nivoom. Može se spojiti na CD-ulaz (linijski ulaz) bilo kojeg stereo pred-amppodizač, integriran ampusisivač ili prijemnik.
Ako su obje vrste veze prisutne na spojenom ampLifier, preporučujemo simetričnu opciju za postizanje najbolje moguće kvalitete zvuka.

UNBALANCED

Nebalansirani RCA izlaz MP 3100 HV isporučuje analogne stereo signale sa fiksnim nivoom. Može se spojiti na CD-ulaz (linijski ulaz) bilo kojeg stereo pred-amppodizač, integriran ampusisivač ili prijemnik.

HLINK

Kontrolni ulaz/izlaz za HLINK sisteme: Obje utičnice su ekvivalentne jedna se koristi kao ulaz, druga služi kao izlaz prema drugim HLINK uređajima.

USB-HDD
(Način domaćina)

Utičnica za USB memorijski stik ili eksterne čvrste diskove Medij za skladištenje može biti formatiran sa FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 ili ext4 file sistem.
USB medij za skladištenje može se napajati direktno preko USB porta pod uslovom da je njegov trenutni odvod u skladu sa USB normom. Normalizovani 2.5″ USB čvrsti diskovi se mogu povezati direktno, tj. bez posebne mrežne napojne jedinice.

LAN

Utičnica za povezivanje na žičanu LAN (Ethernet) kućnu mrežu.
Ako je LAN kabl povezan, to će imati prioritet nad bežičnim WLAN mrežama. WLAN modul MP 3100 HV će automatski biti onemogućen.

WLAN

Ulazni priključak za WLAN antenu
Automatsko aktiviranje WLAN modula Nakon uključivanja MP 3100 HV otkriva da li je povezan na žičanu LAN mrežu. Ako se ne pronađe žičana LAN veza, MP 3100 HV će automatski aktivirati svoj WLAN modul i pokušat će pristupiti vašoj WLAN mreži.
Antenu treba postaviti kao slobodno stojeću pomoću magnetne baze koja se isporučuje u kompletu; ovo osigurava maksimalan mogući domet. Molimo pogledajte dijagram ožičenja u Dodatku A.

DIGITALNI IN DIGITALNI IZLAZ

Ulazi za digitalne izvorne uređaje sa optičkim, koaksijalnim (RCA / BNC) ili AES-EBU digitalnim izlazima.
Na svojim optičkim (Dig 1 i Dig 2) digitalnim ulazima MP 3100 HV prihvata digitalne stereo signale (S/P-DIF signale) sa sampbrzine od 32 kHz do 96 kHz. Na RCA (Dig 3), BNC i AES-EBU ulazi (Dig 4 … Dig 6) sampPodržane su brzine linga u opsegu od 32 do 192 kHz.
Digitalni koaksijalni izlaz za povezivanje na eksterni digitalno/analogni pretvarač pomoću koaksijalnog kabla.
Nije uvijek moguće proizvesti digitalnu verziju za sve medije, jer u nekim slučajevima original sadrži mjere zaštite od kopiranja koje to sprečavaju.

BLUETOOTH ANT

Utičnica za povezivanje bluetooth antene.

RADIO ANT USB DAC
(Način rada uređaja)
NAPAJANJE
Digitalno napajanje

MP 3100 HV ima FM ANT ulaz od 75 antena, koji je pogodan i za normalnu kućnu antenu i za kablovsku vezu. Za prvoklasni kvalitet prijema, neophodan je visokoučinkovit, profesionalno instaliran antenski sistem.
Utičnica za povezivanje PC ili MAC računara. Na ovom ulazu MP 3100 HV prihvata digitalne PCM stereo signale sa sampbrzine u rasponu od 44.1 do 384 kSps, i digitalni DSD stereo signali od DSD64 do DSD512*.
* DSD256 i DSD512 samo sa Windows računarom.
Ako želite da MP 3100 HV pretvara audio files sa Windows računara povezanog na njega, prvo morate instalirati odgovarajuće drajvere na računar. Nisu potrebni drajveri ako koristite Linux ili MAC računar (pogledajte poglavlje `USB DAC rad detaljno').
Kako bi se izbjeglo bilo kakvo spajanje neželjenih signala buke iz digitalnog napajanja u analogno napajanje MP 3100 HV, digitalno i analogno napajanje smješteno je u odvojenim oklopljenim odjeljcima na lijevoj i desnoj strani uređaja. Za najbolje moguće razdvajanje, izvori napajanja imaju svoje zasebne utičnice za napajanje.
Prilikom rada s MP 3100 HV uvijek spojite obje mrežne utičnice na mrežno napajanje.
Mrežni vod za digitalno napajanje je uključen u ovu utičnicu.

Analogno napajanje

Mrežni vod za analogno napajanje je uključen u ovu utičnicu.
Za ispravno povezivanje pogledajte odeljke 'Instalacija i ožičenje' i 'Sigurnosne napomene'.

Instalacija i ožičenje

Pažljivo raspakujte jedinicu i pažljivo pohranite originalni materijal za pakovanje. The

Karton i pakovanje su posebno dizajnirani za ovu jedinicu i ponovo će biti potrebni

ako želite da premestite opremu u bilo kom trenutku.

Ako morate da transportujete uređaj, uvek ga morate nositi ili poslati u originalnom pakovanju kako bi se sprečila oštećenja i kvarovi.

Uređaj je izuzetno težak – potreban je oprez prilikom raspakivanja i

transportujući ga. Uređaj uvijek podižite i transportirajte s dvije osobe.

Zakonski zahtjevi koji se odnose na podizanje teških tereta zabranjuju transport

uređaja od strane žena.

Pobrinite se da čvrsto i sigurno držite uređaj. Ne dozvolite da padne. Nosite

zaštitnu obuću prilikom pomeranja uređaja. Pazite da se ne spotaknete. Osigurajte an

nesmetano područje kretanja uklanjanjem prepreka i mogućih prepreka

sa rute.

Budite oprezni pri spuštanju uređaja! Da biste izbjegli zgnječenje prstiju,

pazite da nisu zarobljeni između uređaja i potporne površine.

Ako se jedinica jako ohladi (npr. prilikom transporta), može doći do kondenzacije

unutar njega. Nemojte ga uključivati dok ne bude imao dovoljno vremena da se zagrije

sobnoj temperaturi, tako da svaka kondenzacija potpuno ispari.

Ako je uređaj bio u skladištu ili nije korišten duže vrijeme

(> dve godine), neophodno je da ga prethodno pregleda tehnički tehničar

ponovnu upotrebu.

Prije postavljanja jedinice na osjetljive površine od laka ili drveta provjerite

kompatibilnost površine i nogu jedinice na nevidljivoj tački i ako

neophodna upotreba podloge. Preporučujemo površinu od kamena, stakla, metala ili

slično.

Jedinicu treba postaviti na čvrstu, ravnu podlogu (vidi također poglavlje „Sigurnost
bilješke”). Prilikom postavljanja jedinice na rezonantne apsorbere ili antirezonantne komponente vodite računa da stabilnost jedinice ne bude smanjena.

Jedinicu treba postaviti na dobro provetreno suvo mesto, van direktne sunčeve svetlosti i dalje od radijatora.

Jedinica se ne smije nalaziti u blizini objekata ili uređaja koji proizvode toplinu, ili bilo čega što je osjetljivo na toplinu ili je lako zapaljivo.

Mrežni kablovi i kablovi zvučnika, kao i kablovi daljinskog upravljača moraju biti što dalje od signalnih i antenskih kablova. Nikada ih nemojte prevrtati preko ili ispod jedinice.

Napomene o priključcima:
Kompletan dijagram povezivanja prikazan je u 'Dodatku A'.
Obavezno gurnite sve utikače čvrsto u njihove utičnice. Labavi spojevi mogu uzrokovati brujanje i druge neželjene zvukove.
Kada spojite ulazne utičnice ampLifier na izlazne utičnice na izvornim uređajima se uvijek povezuju kao na lajk, tj. 'R' na 'R' i 'L' na 'L'. Ako ovo ne poslušate, stereo kanali će biti obrnuti.
Uređaj je predviđen za priključenje na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem. Povežite ga samo sa mrežnim kablovima koji su isporučeni u pravilno instalirane mrežne utičnice sa konektorom za zaštitu uzemljenja.
Da bi se postiglo maksimalno moguće odbacivanje smetnji, utikač za napajanje treba priključiti na utičnicu na način da je faza spojena na kontakt mrežne utičnice označen tačkom (). Faza mrežne utičnice može se odrediti pomoću posebnog mjerača. Ako niste sigurni u ovo, pitajte svog specijalizovanog prodavca.
Preporučujemo upotrebu 'POWER THREE' spremnog za upotrebu mrežnog kabla u kombinaciji sa 'POWER BAR' mrežnom razvodnom pločom, koja je standardno opremljena indikatorom faze.
Kada završite sa ožičenjem sistema, podesite kontrolu jačine zvuka na veoma nizak nivo pre nego što uključite sistem.
Ekran na MP 3100 HV bi sada trebao zasvijetliti, a jedinica bi trebala reagirati na kontrole.
Ako naiđete na probleme prilikom postavljanja i korištenja ampLifier po prvi put, imajte na umu da je uzrok često jednostavan, a jednako jednostavan za uklanjanje. Molimo pogledajte odjeljak ovih uputa pod naslovom 'Rješavanje problema'.

Kablovi za zvučnike i signal
Mrežni kablovi i mrežni filteri
Briga o uređaju Čuvanje jedinice Zamjena baterija

Kablovi za zvučnike i signalni kablovi (inter-konekcije) imaju značajan uticaj na ukupnu kvalitetu reprodukcije vašeg zvučnog sistema i njihov značaj ne treba potcenjivati. Iz tog razloga preporučuje se korištenje visokokvalitetnih kabela i konektora.
Naš asortiman dodatne opreme uključuje niz odličnih kablova i konektora čija su svojstva pažljivo usklađena sa našim zvučnicima i elektronskim jedinicama, i koji su izvanredno u skladu sa njima. Za teško i krampU ovim situacijama asortiman takođe uključuje kablove posebne dužine i konektore posebne namene (npr. verzije pod pravim uglom) koji se mogu koristiti za rešavanje gotovo svih problema vezanih za povezivanje i lokaciju sistema.
Mrežno napajanje obezbeđuje energiju koja je potrebna opremi vašeg zvučnog sistema, ali takođe ima tendenciju da nosi smetnje od udaljenih uređaja kao što su radio i kompjuterski sistemi.
Naš asortiman dodatne opreme uključuje posebno zaštićeni 'POWER THREE' mrežni kabl i 'POWER BAR' mrežni filter za razvod koji sprečavaju da elektromagnetne smetnje uđu u vaš Hi-Fi sistem. Kvalitet reprodukcije naših sistema se često može dodatno poboljšati upotrebom ovih stavki. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa kabliranjem, obratite se svom specijaliziranom prodavaču koji će vam rado dati sveobuhvatne stručne savjete bez obaveza. Također bi nam bilo drago da vam pošaljemo naš sveobuhvatan paket informacija o ovoj temi.
Izvucite utikač iz zidne utičnice prije čišćenja kućišta. Površine kućišta treba obrisati samo mekom, suvom krpom. Nikada nemojte koristiti sredstva za čišćenje na bazi rastvarača ili abrazivna sredstva! Prije ponovnog uključivanja uređaja provjerite da nema kratkih spojeva na priključcima i da li su svi kablovi ispravno priključeni.
Ako se uređaj mora skladištiti, stavite ga u originalnu ambalažu i čuvajte na suhom mjestu bez mraza. Raspon temperature skladištenja 0…40 °C
Uklonite zavrtanj označen na donjoj slici da otvorite odeljak za baterije, a zatim povucite poklopac. Umetnite dvije nove ćelije tipa LR 03 (MICRO), vodeći računa da održite ispravan polaritet kao što je prikazano. Imajte na umu da uvijek morate zamijeniti sve ćelije.

Odlaganje istrošenih baterija

Oprez! Baterije ne smiju izlagati prekomjernoj toplini kao što je sunce, vatra ili slično.

Istrošene baterije se nikada ne smeju bacati u kućni otpad! Treba ih vratiti prodavaču baterija (specijaliziranom prodavaču) ili vašem lokalnom mjestu za sakupljanje toksičnog otpada, kako bi se mogli reciklirati ili odložiti na odgovarajući način. Većina lokalnih vlasti obezbjeđuje sabirne centre za takav otpad, a neke obezbjeđuju vozila za preuzimanje starih baterija.

Instalacija
Priključak Napajanje Mrežni vodovi / Mrežni utikač Otvori u kućištu Nadzor rada uređaja Servis, Oštećenje

Sigurnosne napomene
Radi vaše vlastite sigurnosti smatrajte da je bitno da do kraja pročitate ovo uputstvo za upotrebu, a posebno se pridržavajte napomena o postavljanju, radu i sigurnosti.
Uzmite u obzir težinu uređaja. Nikada ne postavljajte uređaj na nestabilnu površinu; mašina bi mogla pasti i uzrokovati ozbiljne ili čak smrtne povrede. Mnoge ozljede, posebno djece, mogu se izbjeći ako se poštuju sljedeće jednostavne sigurnosne mjere: Koristite samo takav namještaj koji može sigurno podnijeti težinu
uređaj. Uvjerite se da uređaj ne izlazi izvan rubova nosača
namještaj. Ne postavljajte uređaj na visok namještaj (npr. police za knjige) bez bezbednog postavljanja
sidrenje oba predmeta, odnosno namještaja i uređaja. Objasnite djeci opasnosti koje su povezane s penjanjem na namještaj kako bi došli do njega
uređaj ili njegove kontrole. Prilikom postavljanja jedinice na policu ili u ormar, bitno je osigurati adekvatan protok zraka za hlađenje, kako bi se osiguralo da se toplina koju proizvodi jedinica efikasno odvodi. Svako nagomilavanje topline će skratiti vijek trajanja jedinice i može biti izvor opasnosti. Obavezno ostavite slobodan prostor od 10 cm oko jedinice za ventilaciju. Ako se komponente sistema trebaju slagati, onda ampLifier mora biti gornja jedinica. Ne stavljajte nikakve predmete na gornji poklopac.
Jedinica mora biti postavljena tako da nijedan od priključaka ne može biti direktno dodirnut (posebno od strane djece). Obavezno se pridržavajte napomena i informacija u odjeljku 'Instalacija i ožičenje'.
Terminali označeni simbolom - mogu nositi visoku zapreminutages. Uvijek izbjegavajte dodirivanje terminala i utičnica i provodnika kablova spojenih na njih. Osim ako se ne koriste gotovi kablovi, sve kablove koji su priključeni na ove terminale i utičnice uvek mora postaviti obučena osoba.
Uređaj je predviđen za priključenje na utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem. Molimo da ga priključite samo pomoću mrežnog kabla koji je isporučen u ispravno instaliranu mrežnu utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem. Napajanje potrebno za ovu jedinicu je odštampano na mrežnoj utičnici. Jedinica nikada ne smije biti povezana na napajanje koje ne zadovoljava ove specifikacije. Ako se uređaj neće koristiti duže vrijeme, isključite ga iz mrežnog napajanja u zidnoj utičnici.
Mrežni kablovi moraju biti postavljeni na način da ne postoji opasnost od oštećenja (npr. preko osoba koje gaze po njima ili od namještaja). Posebno vodite računa o utikačima, razvodnim pločama i priključcima na uređaju.
Da biste potpuno isključili uređaj iz mrežnog napajanja, utikači za napajanje moraju biti izvučeni iz zidne utičnice. Uvjerite se da su utikači za napajanje lako dostupni.
Nikada se ne smije dozvoliti da tekućina ili čestice uđu u jedinicu kroz otvore za ventilaciju. Mains voltage je prisutan unutar jedinice i svaki strujni udar može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Nikada nemojte vršiti pretjeranu silu na mrežne konektore. Zaštitite jedinicu od kapanja i prskanja vode; nikada ne postavljajte vaze za cvijeće ili posude s tekućinom na jedinicu. Ne stavljajte na uređaj izvore otvorenog plamena, kao što su svijeće.
Kao i svaki drugi električni uređaj, ovaj uređaj se nikada ne smije koristiti bez odgovarajućeg nadzora. Vodite računa da uređaj držite izvan dohvata male djece.
Kućište bi trebalo da otvori samo kvalifikovani specijalistički tehničar. Popravke i zamjenu osigurača treba povjeriti ovlaštenoj stručnoj radionici. Izuzev priključaka i mjera opisanih u ovim uputama, nekvalifikovane osobe ne smiju izvoditi nikakve radove na uređaju.
Ako je jedinica oštećena, ili ako sumnjate da ne radi ispravno, odmah izvucite utikač iz zidne utičnice i zamolite ovlaštenu specijaliziranu radionicu da to provjeri.

Over voltage
Odobrena upotreba

Odobrenje i usklađenost sa EC direktivama
Odlaganje ovog proizvoda

Jedinica se može oštetiti zbog viška zapreminetage u napajanju, strujnom kolu ili u zračnim sistemima, što se može dogoditi za vrijeme grmljavine (udara groma) ili zbog statičkog pražnjenja. Specijalne jedinice za napajanje i višak voltagZaštitnici kao što je 'Power Bar' mrežna distributivna ploča nude određeni stepen zaštite od oštećenja opreme zbog opasnosti opisanih gore. Međutim, ako vam je potrebna apsolutna sigurnost od oštećenja zbog viška voltage, jedino rješenje je isključiti jedinicu iz mrežnog napajanja i svih zračnih sistema. Da bi se izbjegao rizik od oštećenja zbog prekomjernog volumenatagPreporučujemo vam da isključite sve kablove sa ovog uređaja i vašeg HiFi sistema tokom grmljavine. Svi sistemi za napajanje i antene na koje je jedinica povezana moraju ispunjavati sve važeće sigurnosne propise i moraju biti instalirani od strane ovlaštenog elektroinstalatera.
Uređaj je dizajniran za rad u umjerenoj klimi i visinama do 2000 m nadmorske visine. Raspon dozvoljenih radnih temperatura je +10 … +30°C. Ovaj uređaj je dizajniran isključivo za reprodukciju zvuka i/ili slike u kućnom okruženju. Koristi se u suhoj zatvorenoj prostoriji koja ispunjava sve preporuke navedene u ovom uputstvu. Kada se oprema koristi u druge svrhe, posebno u medicinskom polju ili bilo kojoj oblasti u kojoj je sigurnost problem, bitno je utvrditi prikladnost jedinice za tu svrhu kod proizvođača i dobiti prethodno pismeno odobrenje za ovu upotrebu .
U svom originalnom stanju uređaj zadovoljava sve trenutno važeće evropske propise. Odobren je za upotrebu kako je propisano u EC. Stavljanjem CE simbola na jedinicu izjavljuje svoju usklađenost sa direktivama EZ i nacionalnim zakonima zasnovanim na tim direktivama. Izjava o usklađenosti može se preuzeti sa www.ta-hifi.com/DoC. Originalni, nepromijenjeni tvornički serijski broj mora biti prisutan na vanjskoj strani uređaja i mora biti jasno čitljiv! Serijski broj je sastavni dio naše izjave o usklađenosti, a time i odobrenja za rad uređaja. Serijski brojevi na jedinici i u originalnoj dokumentaciji koja je isporučena s njim (posebno inspekcijski i garantni certifikati), ne smiju se uklanjati ili mijenjati i moraju odgovarati. Kršenje bilo kojeg od ovih uvjeta poništava usklađenost i odobrenje, a jedinica se ne smije koristiti unutar EZ. Nepravilna upotreba opreme čini korisnika odgovornim za kazne prema važećim zakonima EZ i nacionalnim zakonima. Bilo kakve modifikacije ili popravke na jedinici, ili bilo koja druga intervencija od strane radionice ili treće strane koja nije ovlaštena od strane , poništava odobrenje i operativnu dozvolu za opremu. Na jedinicu se smije priključiti samo originalna dodatna oprema ili takvi pomoćni uređaji koji su sami odobreni i ispunjavaju sve trenutno važeće zakonske zahtjeve. Kada se koristi u kombinaciji sa pomoćnim uređajima ili kao dio sistema, ovaj uređaj se smije koristiti samo u svrhe navedene u odjeljku 'Odobrena upotreba'.
Jedini dozvoljeni način odlaganja ovog proizvoda je da ga odnesete u lokalni centar za prikupljanje električnog otpada.

FCC informacije za korisnika
(samo za upotrebu u Sjedinjenim Američkim Državama)

Upute za digitalni uređaj klase B:
Napomena: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više od sljedećih mjera: – Preusmjeriti ili premjestiti prijemnik antena. – Povećajte razmak između opreme i prijemnika. – Priključite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji
prijemnik je povezan. – Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Opće informacije

Mrežna konfiguracija
MP 3100 HV može raditi u žičanim LAN mrežama (Ethernet LAN ili Powerline LAN) ili u bežičnim mrežama (WLAN).
Ako želite koristiti svoj MP 3100 HV u svojoj kućnoj mreži, prvo morate unijeti potrebna mrežna podešavanja na MP 3100 HV. Ovo uključuje unos mrežnih parametara kao što je IP adresa itd. za žičane i bežične operacije. Ako želite da koristite bežičnu vezu, potrebno je uneti i niz dodatnih podešavanja za WLAN mrežu.
Molimo pogledajte poglavlje 'Pojmovnik / Dodatne informacije' i 'Mrežni uslovi' za dodatna objašnjenja terminologije koja se odnosi na mrežnu tehnologiju.
U sljedećim odjeljcima pretpostavljamo da je prisutna ispravna kućna mreža (kablovska mreža WLAN mreže) sa ruterom i (DSL) pristupom Internetu. Ako vam nije jasan neki aspekt instaliranja, postavljanja i konfigurisanja vaše mreže, obratite se svom administratoru mreže ili mrežnom stručnjaku.

Kompatibilni hardver i UPnP serveri

Tržište nudi veliki broj rutera, NAS uređaja i USB tvrdih diskova koje proizvodi veoma širok spektar proizvođača. oprema je generalno kompatibilna sa drugim markama mašina koje nose UPnP oznaku.

Meni mrežnih postavki

Sva mrežna podešavanja se unose u meni Network Configuration. Ovaj meni će se malo razlikovati po izgledu u zavisnosti od vrste vaše mreže, tj. da li imate žičanu (LAN) ili bežičnu (WLAN) mrežu.
Ako je u meniju za konfiguraciju mreže unos 'Network IF Mode' postavljen na 'auto', MP 3100 HV će automatski provjeriti da li postoji LAN veza s mrežom. Ako se pronađe LAN veza, uređaj će pretpostaviti da će se to koristiti i prikazuje meni za konfiguraciju mreže za LAN mreže. Ako nijedna LAN mreža nije povezana, MP 3100 HV aktivira svoj WLAN modul i prikazuje WLAN konfiguracijski meni kada pozovete konfiguracijski meni. Meni za WLAN mrežu uključuje niz dodatnih tačaka menija. Sljedeći odjeljci objašnjavaju kako koristiti meni i značenje pojedinačnih tačaka menija.

Otvaranje menija mrežnih postavki

Otvorite meni za konfiguraciju sistema dugim pritiskom na dugme za uključivanje
daljinski upravljač ili kratkim pritiskom na dugme na prednjoj ploči
MP 3100 HV. Pomoću dugmadi / odaberite stavku menija „Mreža“, a zatim potvrdite pritiskom na dugme.

Upravljanje nenu-om, promjena i pohranjivanje IP adresa

Pomoću dugmadi / u meniju izaberite mrežni parametar koji želite da promenite i aktivirajte unos pomoću dugmeta.

Sada možete promijeniti postavku koristeći sljedeće tipke, ovisno o vrsti postavke:

/ dugme

za jednostavan odabir (ON / OFF)

Numerička dugmad do za unos IP adresa

Alfa-numerički unos

za unos teksta

Kada je proces podešavanja završen, ili kada ste uneli kompletno

adresu, pritisnite dugme da potvrdite svoju radnju.

Alfa-numerički unos

U određenim trenucima, npr. za unos imena servera ili lozinke, potrebno je unijeti niz znakova (stringova). Na takvim mestima možete unositi slova, brojeve i specijalne znakove uzastopnim pritiskanjem numeričkih tastera na daljinskom upravljaču F3100, kao kada pišete SMS vesti. Dodjela slova dugmadima je odštampana ispod dugmadi. Posebnim znakovima se može pristupiti pomoću dugmadi i:

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Koristite dugme za prebacivanje između brojeva, velikih i malih slova
pisma. Donja linija ekrana pokazuje koji način unosa je trenutno odabran.
U određenim tačkama (npr. ime DNS servera) moguće je uneti i alfanumerički niz i IP adresu. U ovim tačkama IP adresu treba uneti kao string (sa razdvojenim tačkama kao posebnim znakovima). U tom slučaju se ne vrši automatska provjera važećih raspona adresa (0 … 255).

Zatvaranje menija

Nakon što ste ispravno podesili sve parametre, izaberite stavku menija 'Spremiti i izaći?', a zatim pritisnite dugme. Ova radnja uzrokuje da MP 3100 HV prihvati postavke i trebali biste vidjeti dostupne mrežne medijske izvore (Internet radio, UPnP-AV server, itd.) prikazane u glavnom meniju.

Prekidanje menija bez pohranjivanja postavki

U svakom trenutku možete napustiti meni mrežne konfiguracije bez ikakvih promjena mrežnih postavki: to se radi pritiskom na dugme,
koja vas vodi do stavke menija 'Spremiti i izaći?'. Ako u ovom trenutku želite izaći bez spremanja, koristite dugmad / za odabir opcije `Odbaciti i izaći?' stavku menija, a zatim potvrdite dugmetom .

Konfiguracija za žičani Ethernet LAN ili Power-Line LAN vezu

Postavljanje parametara za žičanu mrežu

Povežite MP 3100 HV na radnu mrežu ili Power-Line modem koristeći LAN utičnicu na stražnjoj ploči.
Uključite MP 3100 HV, otvorite meni za konfiguraciju sistema pritiskom na dugme na daljinskom upravljaču ili dugme na prednjoj ploči MP 3100 HV.
Pomoću dugmadi / izaberite tačku menija „Mreža“, a zatim potvrdite svoj izbor dugmetom.
Sada biste trebali vidjeti meni prikazan ispod, koji prikazuje mrežne parametre. U naslovnoj liniji bi se trebala pojaviti poruka 'LAN', koja označava da je uređaj povezan na žičani LAN. Ako umjesto toga vidite 'WLAN' u ovom trenutku, provjerite svoju mrežnu vezu i uvjerite se da je mreža uključena i da radi.
Sada možete odabrati pojedinačne tačke menija i prilagoditi ih tako da odgovaraju vašim mrežnim uslovima. Ilustracija ispod prikazuje moguće unose dugmadi nakon svake stavke menija.

Mogući unosi

Tačka menija MAC Stanje veze DHCP
IP Subnet mask Gateway DNS Spremiti i izaći? Odbaciti i izaći? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

Uključivanje/isključivanje Numerički unos, tačke za razdvajanje se automatski generišu; unos ograničen na važeće adrese Alfa-numerički unos i specijalni znakovi. IP – tačke za razdvajanje moraju se uneti kao specijalni znakovi.

Gore ilustrirani parametri su samo tipične vrijednosti. Adrese i postavke mogu zahtijevati različite vrijednosti za vašu mrežu.

Opis

MAC adresa je hardverska adresa koja jedinstveno identifikuje vaš uređaj. Prikazanu adresu određuje proizvođač i ne može se mijenjati.
Prikazuje stanje veze: WLAN, LAN ili nije povezan.
UKLJUČENO Ako vaša mreža uključuje DHCP server, u ovom trenutku odaberite postavku UKLJUČENO. U ovom načinu rada ruter automatski dodjeljuje IP adresu MP 3100 HV. Na ekranu se prikazuje samo MAC adresa i poruka DHCP stanje UKLJUČENO. U ovom slučaju polja za unos adrese prikazana na ilustraciji se ne pojavljuju u meniju.
ISKLJUČENO Ako vaša mreža ne uključuje DHCP server, odaberite postavku OFF. U ovom načinu rada morate ručno konfigurirati sljedeće mrežne postavke. Zamolite svog mrežnog administratora da unese adrese za vašu mrežu.
IP adresa MP 3100 HV
Mrežna maska
IP adresa rutera
Ime / IP servera imena (opciono)
Pohranjuje mrežne parametre i ponovo pokreće MP 3100 HV s novim postavkama.
Zatvara meni: već uneseni podaci se odbacuju.

Konfiguracija za WLAN vezu

Konfiguracija pomoću WPS funkcije
Ručno podešavanje WLAN veze
Postavljanje WLAN veze putem T+A aplikacije (TA Music Navigator)

Aktivirajte WPS funkciju rutera ili repetitora na koji želite da se poveže MP 3100 HV. Za detalje pogledajte priručnik dotičnog uređaja.
Pokrenite funkciju WPS-Autoconnect MP 3100 HV u roku od 2 minute.
Koristite dugmad kursora gore/dole da izaberete tačku menija „WPSAutoconnect“, a zatim potvrdite svoj izbor sa OK – dugmetom.
Nakon uspostavljanja veze, red Status prikazuje povezanu WLAN mrežu.
Na kraju odaberite "Spremiti i izaći?" tačku menija i pritisnite dugme OK da prihvatite podešavanja.
Odaberite Traži WLAN menu item and confirm this with the OK button.
Pojavljuje se lista pronađenih WLAN mreža. Koristite dugmad kursora gore/dolje da odaberete WLAN na koji se
MP 3100 HV treba spojiti i potvrditi tipkom OK. Unesite mrežnu lozinku (passphrase) i potvrdite unos sa
dugme OK. Potvrdite i sačuvate podešavanja tako što ćete izabrati Sačuvati i izaći?
Odaberite i potvrdite sa OK. Odaberite Sačuvati i izaći? ponovo stavku menija i potvrdite podešavanja
ponovo pritiskom na dugme OK.
MP 3100 HV ima funkciju pristupne tačke koja olakšava postavljanje mrežne veze. Ovo se automatski aktivira ako uređaj nije povezan na mrežu putem kabla niti je konfigurisana WLAN mreža. Ovaj status se može vratiti u bilo koje vrijeme, resetiranjem MP 3100 HV na tvorničke postavke (pogledajte poglavlje Osnovna podešavanja MP 3100 HV). Za postavljanje uređaja postupite na sljedeći način:
Android korisnici
Povežite pametni telefon ili tablet računar na kojem je instalirana aplikacija T+A Music Navigator sa WLAN pristupnom tačkom.
Naziv mreže (SSID) počinje sa T+A AP 3Gen_…. Lozinka nije potrebna.
Pokrenite aplikaciju. Potrebna dozvola za standard. Aplikacija prepoznaje pristupnu tačku i automatski pokreće podešavanje
čarobnjak. Da biste postavili WLAN, morate proći kroz pojedinačne korake
čarobnjak za postavljanje aplikacije. Izađite iz aplikacije, a zatim povežite pametni telefon ili tablet na
prethodno podesili Wi-Fi. Nakon ponovnog pokretanja aplikacije, ona će automatski tražiti
MP 3100 HV. Čim se pronađe MP 3100 HV, može se odabrati za
reprodukcija.
Korisnici iOS-a (Apple).
MP 3100 HV podržava konfiguraciju bežične dodatne opreme (WAC).
Uključite MP 3100 HV.
Otvorite meni Postavke/Wi-Fi na svom iOS mobilnom uređaju.
Čim de

Dokumenti / Resursi

T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player [pdf] Korisnički priručnik
MP 3100 HV G3 Multi Source Player, MP 3100 HV G3, Multi Source Player, Source Player

Reference

Uputstvo za upotrebu

T Plus A MP 3100 HV G3 Multi Source Player

Upute za upotrebu proizvoda

FAQ

Obaveštenje o licenci

O ovim uputstvima

Uvod

Daljinsko upravljanje

Stavka menija za uštedu energije

opcija podešavanja

Detaljno rukovanje izvornim uređajima

Upravljanje radiom

Funkcija pretraživanja prednjeg panela

Android i Apple verzija

Reprodukcija CD-a

Upravljanje MP 3100 HV

Opće informacije Reprodukcija

Instalacija i ožičenje

Dokumenti / Resursi

Reference

Ostavite komentar

Otkaži odgovor