Uživatelská příručka vícezdrojového přehrávače T Plus A MP 3100 HV G3

Kompatibilita Apple AirPlay: Funguje s odznakem Apple AirPlay pro certifikované výkonové standardy.
Technologie Qualcomm: Obsahuje technologii aptX licencovanou společností Qualcomm Incorporated.

Technologie HD Radio: Vyrobeno v licenci společnosti iBiquity Digital Corporation. Dostupné pouze v americké verzi.

Návod k použití produktu

O produktu

HV-SERIES MP 3100 HV G3 je vysoce kvalitní audio zařízení navržené pro výjimečný zvukový výkon. Zahrnuje pokročilé technologie, jako je Qualcomm aptX, kompatibilita Apple AirPlay a HD Radio Technology.

Aktualizace softwaru

Pravidelné aktualizace softwaru vylepšují funkce a výkon MP 3100 HV. Aktualizace zařízení:

Připojte zařízení k internetu.

Pokyny krok za krokem naleznete v kapitole Aktualizace softwaru v příručce.
Před prvním použitím zkontrolujte aktualizace a pravidelně je udržujte v aktuálním stavu.

Bezpečnostní pokyny

Pozor! Tento výrobek obsahuje laserovou diodu třídy 1. Z bezpečnostních důvodů se nepokoušejte produkt otevřít. Svěřte servis kvalifikovanému personálu. Dodržujte všechny uvedené provozní a bezpečnostní pokyny.

Soulad produktu

Výrobek splňuje německé a evropské bezpečnostní normy.

Prohlášení o shodě je ke stažení od výrobce webmísto.

FAQ

Jak připojím svůj MP 3100 HV k Apple AirPlay?
- Chcete-li se připojit k Apple AirPlay, ujistěte se, že je vaše zařízení připojeno ke stejné síti Wi-Fi jako MP 3100 HV. Otevřete nabídku AirPlay na vašem zařízení Apple a vyberte MP 3100 HV jako výstupní zařízení.
Mohu používat MP 3100 HV mimo USA?
- Technologie HD Radio v MP 3100 HV je dostupná pouze v americké verzi. Stále si však můžete užívat další funkce zařízení globálně.

“`

View Fullscreen

Oznámení o licenci

Software Spotify podléhá licencím třetích stran, které najdete zde: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Používání odznaku Works with Apple AirPlay znamená, že příslušenství bylo navrženo tak, aby fungovalo konkrétně s technologií uvedenou na odznaku, a bylo certifikováno vývojářem, aby splňovalo výkonnostní standardy Apple. Apple a AirPlay jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích a regionech.
Qualcomm je ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated, registrovaná v USA a dalších zemích, používaná se svolením. aptX je ochranná známka společnosti Qualcomm Technologies International, Ltd., registrovaná v USA a dalších zemích, používaná se svolením.
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností T+A elektroakustik podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Technologie HD Radio vyrobená v licenci společnosti iBiquity Digital Corporation. US a zahraniční patenty. HD RadioTM a loga HD, HD Radio a „Arc“ jsou ochranné známky společnosti iBiquity Digital Corp.
Tento produkt obsahuje software ve formě objektového kódu, který je částečně založen na svobodném softwaru pod různými licencemi, zejména GNU General Public License. Podrobnosti naleznete v licenčních informacích, které byste měli obdržet s tímto produktem. Pokud jste neobdrželi kopii GNU General Public License, viz http://www.gnu.org/licenses/. Po dobu tří let od poslední distribuce tohoto produktu nebo jeho firmwaru nabízí společnost T+A právo jakékoli třetí straně získat úplnou strojově čitelnou kopii odpovídajícího zdrojového kódu na fyzickém paměťovém médiu (DVD-ROM nebo USB flash disk ) za poplatek 20. Pro získání takové kopie zdrojového kódu napište na následující adresu včetně informací o modelu produktu a verzi firmwaru: T+A elektroakustik, Planckstr. 9-11, 32052 Herford, Německo. Licence GPL a další informace o licencích lze nalézt na internetu pod tímto odkazem: https://www.ta-hifi.de/support/license-information-g3/

Technologie HD Radio je k dispozici pouze v americké verzi! 2

Vítejte.
Jsme rádi, že jste se rozhodli pro koupi produktu. S vaším novým MP 3100 HV jste získali zařízení nejvyšší kvality, které bylo navrženo a vyvinuto s přáním audiofilského milovníka hudby jako absolutní priorita. Tento systém představuje naše nejlepší úsilí při navrhování praktického elektronického zařízení zahrnujícího solidní kvalitu, uživatelsky přívětivé ovládání a specifikace a výkon, které nesplní žádná přání. Všechny tyto faktory přispívají k tomu, že zařízení, které uspokojí vaše nejvyšší nároky a vaše nejvyhledávanější požadavky po dobu mnoha let. Všechny námi používané komponenty splňují německé a evropské bezpečnostní normy a normy, které jsou v současné době platné. Všechny materiály, které používáme, podléhají pečlivé kontrole kvality. Vůbec stagPři výrobě se vyhýbáme používání látek, které nejsou šetrné k životnímu prostředí nebo potenciálně zdraví nebezpečné, jako jsou čisticí prostředky na bázi chlóru a freony. Naším cílem je také vyhnout se použití plastů obecně, a zejména PVC, při navrhování našich výrobků. Místo toho se spoléháme na kovy a jiné materiály, které nejsou nebezpečné; kovové součásti jsou ideální pro recyklaci a také poskytují účinné elektrické stínění. Naše robustní celokovová pouzdra vylučují jakoukoli možnost vnějšího rušení ovlivňujícího kvalitu reprodukce. Z opačného bodu view elektromagnetické záření našich výrobků (elektrosmog) je redukováno na absolutní minimum díky mimořádně účinnému stínění, které poskytuje kovové pouzdro. Pouzdro MP 3100 HV je vyrobeno výhradně z nejkvalitnějších nemagnetických kovů nejvyšší čistoty. To vylučuje možnost interakce se zvukovými signály a zaručuje bezbarvou reprodukci. Rádi bychom využili této příležitosti, abychom vám poděkovali za důvěru, kterou jste projevili v naší společnosti zakoupením tohoto produktu, a přejeme vám mnoho hodin zábavy a naprostého potěšení z poslechu s vaším MP 3100 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
3

O těchto pokynech

Všechny často používané ovládací prvky a funkce MP 3100 HV jsou popsány v první části tohoto návodu k obsluze. Druhá část „Základní nastavení, Instalace, První použití systému“ pokrývá připojení a nastavení, která jsou vyžadována velmi zřídka; jsou obecně vyžadovány pouze při prvním nastavení a použití stroje. Zde také naleznete podrobný popis síťových nastavení potřebných pro připojení MP 3100 HV k vaší domácí síti.
Symboly použité v těchto pokynech
Pozor! Textové pasáže označené tímto symbolem obsahují důležité informace, které je nutné dodržovat, pokud má stroj pracovat bezpečně a bez problémů.
Tento symbol označuje textové pasáže, které poskytují doplňující poznámky a informace o pozadí; mají uživateli pomoci pochopit, jak ze stroje dostat to nejlepší.
Poznámky k aktualizacím softwaru
Mnoho funkcí MP 3100 HV je založeno na softwaru. Čas od času budou k dispozici aktualizace a nové funkce. Proces aktualizace trvá jen několik minut. Viz kapitola s názvem „Aktualizace softwaru“, kde najdete informace o aktualizaci zařízení přes internetové připojení. Před prvním použitím MP 3100 HV doporučujeme zkontrolovat aktualizace. Aby bylo vaše zařízení stále aktuální, měli byste čas od času zkontrolovat aktualizace.
DŮLEŽITÉ! POZOR!
Tento výrobek obsahuje laserovou diodu třídy 1. Abyste zajistili trvalou bezpečnost, neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup do vnitřku produktu. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu. Na vašem zařízení se zobrazí následující výstražné štítky: Zadní panel:
LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
Návod k obsluze, návod k připojení a bezpečnostní pokyny jsou pro vaše vlastní dobro, přečtěte si je prosím pečlivě a vždy je dodržujte. Návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto zařízení. Pokud někdy převedete výrobek na nového vlastníka, předejte jej prosím kupujícímu, aby se zabránilo nesprávné obsluze a možným rizikům.
Všechny námi používané komponenty splňují německé a evropské bezpečnostní normy a normy, které jsou v současné době platné. Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EU. Prohlášení o shodě lze stáhnout z www.ta-hifi.com/DoC.

Zavedení

PCM a DSD

K dispozici jsou dva konkurenční formáty ve formě PCM a DSD, přičemž oba se používají k ukládání zvukových signálů ve velmi vysokém rozlišení a kvalitě. Každý z těchto formátů má své specifické výhodytages. O relativních přednostech těchto dvou formátů bylo napsáno obrovské množství a my nemáme v úmyslu účastnit se sporu, z nichž mnohé jsou méně než objektivní povahy. Namísto toho považujeme za svůj úkol vyvinout zařízení, které co nejefektivněji reprodukuje oba formáty a plně využije silné stránky každého systému.
Naše dlouholeté zkušenosti s oběma systémy jasně ukázaly, že PCM a DSD nelze jen tak dávat dohromady; je nezbytné přistupovat ke každému formátu samostatně a brát v úvahu jeho specifické požadavky. To platí jak na digitální, tak na analogové úrovni.
Z tohoto důvodu MP 3100 HV využívá dvě samostatné digitální sekce, dvě sekce D/A převodníků a dvě analogové back-endy – každá optimalizovaná pro jeden formát.

MP 3100 HV a DSD

Formát DSD ze své podstaty zahrnuje hladinu šumu, která se zvyšující se frekvencí stoupá nad rozsah lidského sluchu. Ačkoli tato hladina hluku není přímo slyšitelná, vystavuje výškové jednotky v reproduktorech značné zátěži. Je také možné, že vysokofrekvenční šum způsobí zkreslení v mnoha nízkých šířkách pásma amplifikátory. Čím nižší je DSD sampling rate, tím závažnější je vlastní šum a nelze to ignorovat, zvláště u formátu DSD64 – jak se používá na SACD. Vzhledem k tomu, že společnost DSD sampfrekvence stoupá, vysokofrekvenční šum je stále méně významný a u DSD256 a DSD512 je prakticky irelevantní. V minulosti bylo standardní praxí používat digitální a analogové filtrační procesy ve snaze snížit šum DSD, ale taková řešení nejsou nikdy zcela bez vedlejších účinků na kvalitu zvuku. Pro MP 3100 HV jsme vyvinuli dvě speciální techniky určené k eliminaci zvukových nevýhodtages:
1.) Technika True-DSD, sestávající z přímé digitální signálové cesty bez filtrování a tvarování šumu, plus náš True 1-bitový DSD D/A převodník 2.) Analogový rekonstrukční filtr s volitelnou šířkou pásma
Technika True-DSD je dostupná pro DSDampsazby od DSD64 výše.
Hudba ve vysokém rozlišení, nahraná nativně ve formátu DSD, je dostupná např. u Native DSD Music na www.nativedsd.com. Bezplatný test sampler je také k dispozici ke stažení tam*.

* Stav 05/19. Změny možné.

MP 3100 HV a PCM

Proces PCM umožňuje extrémně vysoké rozlišeníampdostupné hodnoty: až 32 bitů. Nicméně sampling rate PCM je výrazně nižší než u DSD a časový odstup mezi samphodnoty jsou vyšší. To znamená, že u PCM je extrémně důležité využít maximální možnou přesnost při převodu vysokého rozlišení na analogové signály. Zde bylo naší odpovědí vyvinout čtyřnásobné D/A převodníky, které poskytují čtyřnásobné zlepšení přesnosti oproti konvenčním převodníkům. Dalším velmi důležitým aspektem reprodukce PCM je rekonstrukce křivky původního analogového signálu mezi sampling body s velkou přesností, protože tyto body jsou mnohem více rozmístěny ve srovnání s DSD. Za tímto účelem MP 3100 HV využívá polynomiální interpolační proces (BezierSpline interpolation) vyvinutý interně v , který z matematického hlediska poskytuje nejhladší křivku pro daný počet referenčních bodů (sampling body). Výstupní signál generovaný Bézierovou interpolací vykazuje velmi „přirozený“ tvar, bez digitálních artefaktů – jako je pre- a post-oscilace – které jsou obvykle vytvářeny standardními overs.ampling proces. Podrobnější informace k tomu naleznete v kapitole „Technický popis, dodatkyampling / up-sampling“
A jedna poznámka na závěr: Pokud máte v úmyslu provést vlastní testy, abyste se rozhodli, zda je DSD nebo PCM lepší formát, nezapomeňte porovnat nahrávky se srovnatelnou hustotou informací, tj. DSD64 s PCM96/24, DSD128 s PCM 192 a DSD256 s PCM384 !

Ovládací prvky na předním panelu

Všechny důležité funkce MP 3100 HV lze ovládat pomocí tlačítek a otočných ovladačů na předním panelu. Velké otočné ovladače slouží k navigaci v seznamech a nabídkách a k výběru zdroje poslechu. Méně často potřebné funkce se ovládají pomocí menu, které se vyvolá stisknutím tlačítka.
Všechny informace týkající se stavu stroje, aktuální stopy a příslušné vysílací stanice se zobrazují na integrované obrazovce. Následující část vysvětluje funkce tlačítek na zařízení a informace zobrazené na obrazovce.

Vypínač

Krátkým dotykem tlačítka se přístroj zapíná a vypíná.
Tlačítko zůstane slabě svítit i v pohotovostním režimu, což znamená, že MP 3100 HV je připraven k použití.
Tlačítko CThaeut ion-! není izolační spínač. Některé části stroje zůstávají
připojen k síti zvtage i když je obrazovka vypnutá a tmavá. Pro úplné odpojení zařízení od síťového napájení je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Pokud víte, že stroj nebudete delší dobu používat, doporučujeme jej odpojit od sítě

Výběr zdroje

ZDROJ

Požadovaný zdroj poslechu se volí otáčením tohoto otočného ovladače; zvolený zdroj se poté objeví na obrazovce. Po krátké prodlevě se stroj přepne na příslušný zdroj.

zásuvka na CD

Zásuvka CD se nachází pod displejem. Vložte disk potištěnou stranou nahoru do příslušné prohlubně přihrádky.
Zásuvka se otevírá a zavírá dotykem tlačítka nebo dlouhým stisknutím
na knoflíku pro výběr zdroje (SOURCE).

Přední USB konektor (USB IN)

Zásuvka pro USB flash disk nebo externí pevný disk.
Paměťové médium lze naformátovat na FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 nebo ext4 file systém.
USB paměťové médium lze napájet přes USB zásuvku za předpokladu, že jeho odběr proudu odpovídá normě USB (< 500 mA). Normalizované 2.5″ USB pevné disky lze připojit přímo do této zásuvky, tj. nevyžadují síťový napájecí zdroj.

Navigace / Ovládání

VYBRAT

Otáčením tohoto ovladače vyberete stopu pro přehrávání; vybraná skladba se poté zobrazí na obrazovce. Jakmile se rozsvítí požadované číslo stopy, stopu lze spustit stisknutím inkrementálního ovladače.
Kromě výběru skladeb má otočný knoflík SELECT také další účely, jako jsou funkce ovládání nabídky a seznamu (další podrobnosti viz kapitola s názvem „Základní nastavení MP 3100 HV“) a vytváření programů pro přehrávání.

Ovládací tlačítka

Vyvolá seznam oblíbených

Krátký dotek: Dlouhý dotek:

Přepíná zobrazení view z navigace v seznamu k aktuálně přehrávané hudební skladbě. /
zapíná a vypíná CD- / Radio – Text.
Přepíná mezi různými zobrazeními obrazovky

Otevře nabídku „Konfigurace systému“ (další podrobnosti viz kapitola „Základní nastavení MP 3100 HV“)

FM rádio: Tlačítko pro přepínání mezi stereo a mono příjmem. Nastavení Stereo se neustále zobrazuje v okně obrazovky symbolem. Nastavení Mono se neustále zobrazuje v okně obrazovky symbolem.
DISC: Vybírá preferovanou vrstvu pro přehrávání SACD (SACD nebo CD). Pro změnu nastavení stiskněte v případě potřeby tlačítko dvakrát.

Spustí přehrávání Zastaví aktuální přehrávání (pauza) Obnoví přehrávání po pauze

Ukončí přehrávání

Zásuvka se otevírá a zavírá stisknutím tlačítka.
Nedoporučujeme zavírat zásuvku disku ručním zatlačením.
Zásuvka se otevírá a zavírá pomocí tlačítka; alternativně dlouhým stisknutím tlačítka SOURCE () dosáhnete stejného výsledku.

Zobrazit

Grafická obrazovka MP 3100 HV zobrazuje všechny informace týkající se stavu stroje, aktuálně přehrávané hudební skladby a aktuálně naladěné rozhlasové stanice. Zobrazení je kontextové a mění se podle možností a vybavení služby nebo média, které právě posloucháte.
Nejdůležitější informace jsou na obrazovce kontextově zvýrazněny. Doplňkové informace se zobrazují nad a pod hlavním textem nebo pomocí symbolů. Použité symboly jsou uvedeny a vysvětleny v tabulce níže.

např

Displeje a symboly, které se objevují na obrazovce, se liší podle aktuálně aktivní funkce (SCL, Disc, atd.) a typu aktuálně přehrávané hudby. Základní oblasti obrazovky: Pole displeje (a) zobrazuje aktuálně aktivní zdroj. Pole displeje (b) zobrazuje informace týkající se přehrávané hudby.
Podstatné informace se zobrazí zvětšené v hlavním řádku. Pole displeje (c) zobrazuje informace týkající se zařízení a přehrávání. Spodní řádek (d) zobrazuje doplňkové kontextové informace (např
datový tok, uplynulý čas, stav příjmu)
MP 3100 HV poskytuje různé obrazovky pro různé zdroje, např. CD přehrávač a rádio. Velkoformátový displej: Zvětšené zobrazení nejdůležitějších informací, dobře čitelné i na dálku Zobrazení detailů: Malý textový displej zobrazující velké množství doplňkových informačních bodů, např. bitovou rychlost atd. Dlouhé stisknutí tlačítka na dálkovém ovládání k přepínání mezi režimy zobrazení slouží ovládací sluchátko nebo tlačítko na předním panelu.
12

Symboly na obrazovce a jejich význam

0/0

ABC

123

abc

Navazování spojení (Čekání / Zaneprázdněno) Rotující symbol označuje, že MP 3100 HV právě zpracovává příkaz nebo se pokouší připojit ke službě. Dokončení těchto procesů může nějakou dobu trvat v závislosti na rychlosti vaší sítě a jejím zatížení. Během těchto období může být MP 3100 HV ztlumeno a nemusí reagovat na ovládací prvky. Počkejte, dokud symbol nezmizí, a zkuste to znovu.
Označuje hudební skladbu, kterou lze přehrát, nebo seznam skladeb.
Označuje složku, která skrývá další složky nebo seznamy.
Označuje, že je zdroj reprodukován prostřednictvím kabelového připojení.
Označuje, že zdroj je reprodukován prostřednictvím rádiového připojení.
Označuje, že MP 3100 HV reprodukuje stanici nebo přehrává hudební skladbu.
Indikátor pauzy
Zobrazení vyrovnávací paměti (indikátor zaplnění, zobrazení paměti) a indikátor rychlosti přenosu dat (pokud je k dispozici): Čím vyšší rychlost přenosu dat, tím lepší kvalita reprodukce.
Zobrazení uplynulé doby přehrávání. Tyto informace nejsou dostupné pro všechny služby.
Označuje, že tlačítko lze použít k přepnutí do vyšší nabídky nebo k výběru úrovně.
Indikátor polohy ve vybraných seznamech. První číslo ukazuje aktuální pozici v seznamu, druhé číslo celkový počet položek seznamu (délka seznamu).
Označuje, že vybranou položku nabídky nebo bod seznamu lze aktivovat stisknutím tlačítka.
Zobrazení režimů zadávání symbolů
Označuje sílu pole rádiového signálu.
Pokud se při přehrávání z digitálního vstupu objeví symbol – MP 3100 HV se přepnul na svůj interní přesný oscilátor (lokální oscilátor). To eliminuje efekty jitteru, ale je to možné pouze v případě, že kvalita hodin připojeného signálu je adekvátní.

Dálkové ovládání

Zavedení

V následující tabulce jsou uvedena tlačítka dálkového ovládání a jejich funkce při ovládání stroje.

Zapíná a vypíná zařízení
Vybere funkci SCL (např. přístup k hudebním serverům, streamovacím službám nebo podobně) nebo funkci USB DAC (přehrávání z připojeného počítače) nebo vybere funkci USB Media (připojené paměťové médium USB) streamovacího klienta.
Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na obrazovce neobjeví požadovaný zdroj.
Vybírá zdrojové CD / SACD pro přehrávání.
Pokud je připojen P/PA 3×00 HV, můžete stisknutím tohoto tlačítka vybrat jeden z analogových vstupů P/PA pro přehrávání.
Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na obrazovce P/PA nezobrazí požadovaný zdroj.
Pokud je připojeno P/PA 3×00 HV, jeden z analogových vstupů P/PA lze vybrat pro přehrávání případným opakovaným klepnutím na toto tlačítko.
Klepněte na toto tlačítko, dokud se na obrazovce P/PA 3×00 HV nezobrazí požadovaný vstup.
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka vyberete digitální vstup, který chcete použít.
Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaný vstup.
Vybere FM, DAB nebo internetové rádio nebo podcasty jako zdroj.
Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na obrazovce neobjeví požadovaný zdroj.
Vybere Bluetooth jako zdroj.
Přímé alfanumerické zadání, např. číslo skladby, rychlý výběr stanice, rozhlasová stanice.
Tlačítka a se také používají pro nestandardní znaky.
Během zadávání textu můžete stisknutím tlačítka přepínat mezi numerickým a alfanumerickým zadáváním a mezi velkými a malými písmeny.

Zapíná a vypíná výstup reproduktoru připojeného zařízení řady HV.
Zapíná a vypíná výstup připojeného P 3×00 HV.
Ovládá nastavení hlasitosti zařízení připojeného přes H-Link.

Krátké stisknutí: Otevře nabídku Zdroj
(není k dispozici pro všechny zdroje) Dlouhé stisknutí:
Otevře nabídku „Konfigurace systému“ (viz kapitola „Základní nastavení SD 3100 HV“) Dostupné pouze v případě, že je připojen P/PA 3×00 HV!
Krátké stisknutí: Otevře nabídku „Konfigurace systému“ připojeného P/PA. Dlouhé stisknutí: Otevře nabídku pro nastavení tónů.

Krátké stisknutí Vrátí se na předchozí bod / tlačítko změnit
Dlouhé stisknutí Rychlé převíjení vzad: vyhledá konkrétní pasáž. Tuner: Hledat
Krátké stisknutí Potvrdí tlačítko vstupu / změny
Dlouhé stisknutí Rychle vpřed: vyhledá konkrétní pasáž. Tuner: Hledat
Vybere další bod v seznamu/tlačítko výběru Vybere další skladbu/stanici během přehrávání.
Vybere předchozí bod v seznamu / tlačítko výběru Vybere předchozí skladbu / stanici během přehrávání.
Během zadávání stiskněte krátce tlačítko pro potvrzení
Dlouhé stisknutí Zobrazí seznam oblíbených položek vytvořený na MP 3100 HV
Spustí přehrávání (funkce přehrávání) Během přehrávání: zastaví (Pauza) nebo obnoví přehrávání
Zastaví přehrávání.
Během navigace v nabídce: Krátké stisknutí vás vrátí o jednu úroveň nabídky zpět (výše) nebo přeruší aktuální proces zadávání; změna je pak opuštěna.
Krátké stisknutí Přepíná mezi velkými a malými písmeny a číslicemi / písmeny při zadávání dat.
Dlouhé stisknutí Prochází různými obrazovkami. Detailní displej s / bez CD textu / Radiotext (pokud je k dispozici) a velký displej s / bez CD textu / Radiotext (pokud je k dispozici).
Krátký stisk V případě potřeby opakovanými stisky tlačítka procházejí různé režimy přehrávání (opakování skladby, opakování všech atd.).
Dlouhé stisknutí Přepíná mezi stereo a mono příjmem (pouze FM rádio)
Krátké stisknutí Přidá oblíbenou položku do seznamu oblíbených. Nabídka konfigurace systému: umožňuje zdroj
Dlouhé stisknutí Odebere oblíbenou položku ze seznamu oblíbených. Nabídka konfigurace systému: deaktivuje zdroj
Otevře nabídku výběru režimu D/A. (podrobnosti viz kapitola „Nastavení D/A převodníku MP 3100 HV“)

Základní nastavení MP 3100 HV
Nastavení systému (nabídka Konfigurace systému)
V nabídce Konfigurace systému se upravují obecná nastavení zařízení. Toto menu je podrobně popsáno v následující kapitole.

Vyvolání a obsluha menu

Dlouhým stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo krátkým stisknutím tlačítka na předním panelu vyvoláte nabídku.
Po otevření nabídky se na obrazovce objeví následující body Select:

Použití ovládacích prvků na předním panelu: Knoflík SELECT se používá k výběru libovolné položky v systému nabídek.
Chcete-li změnit vybranou položku nabídky, stiskněte ovladač SELECT pro potvrzení vaší volby a poté upravte hodnotu otáčením ovladače.
Po provedení nastavení stiskněte znovu ovladač SELECT, abyste přijali nové nastavení.
Proces můžete kdykoli přerušit dotykem tlačítka; v tomto
v případě, že budou všechny provedené změny zahozeny.
Podržením stisknutého ovladače SELECT se dostanete o úroveň níže v systému nabídek.
Opětovným dotykem tlačítka nabídku opustíte.
Pomocí dálkového ovladače: Pomocí tlačítek / vyberte položku v nabídce. Pokud chcete změnit vybranou položku nabídky, nejprve stiskněte tlačítko,
a poté pomocí tlačítek / jej změňte. Po provedení změny znovu stiskněte tlačítko pro potvrzení
nové nastavení. Stisknutím tlačítka můžete kdykoli proces přerušit; a
změna je pak opuštěna.
Dlouhým stisknutím tlačítka nabídku opustíte.

Položka nabídky nastavení zdroje
Položka nabídky Jas displeje (jas obrazovky)
Položka nabídky Režim zobrazení
Položka nabídky Jazyk Položka nabídky Název zařízení

V této položce nabídky můžete zakázat zdroje, které nejsou potřeba. Dále můžete každému externímu zdroji (např. digitálním vstupům) přiřadit název ve formátu prostého textu; tento název se poté objeví na obrazovkách. Po vyvolání této položky menu pomocí tlačítka se zobrazí seznam všech externích zdrojů MP 3100 HV. Za každým zdrojem následuje přiřazený název, nebo pokud jste příslušný zdroj deaktivovali, poznámka 'disabled'. Pokud chcete aktivovat / deaktivovat zdroj nebo změnit název prostého textu, přejděte na příslušný řádek.
Pro aktivaci zdroje krátce stiskněte zelené tlačítko na F3100; na
deaktivujte jej, stiskněte a podržte tlačítko. Chcete-li změnit název prostého textu, přejděte na příslušný řádek a stiskněte tlačítko . Nyní pomocí alfanumerické klávesnice F3100 změňte název podle potřeby a poté potvrďte svou volbu pomocí ; tím se uloží nastavení pro daný zdroj.
Tlačítko se používá k přepínání mezi numerickým a alfanumerickým vstupem,
a mezi velkými a malými písmeny. Písmena lze vymazat stisknutím tlačítka.
Pokud si přejete obnovit výchozí tovární název zdroje, vymažte celý název před uložením prázdného pole pomocí tlačítka: tato akce obnoví zobrazení na standardní názvy zdrojů.

Jedinou dostupnou metodou zadání jména je použití alfanumerické klávesnice na dálkovém ovladači.

V tomto okamžiku můžete upravit jas integrované obrazovky tak, aby vyhovoval vašim osobním preferencím pro běžné použití.

Doporučujeme, aby obrazovka jasu byla špatně čitelná, protože nastavení 6 a 7 by mělo pouze velmi jasné okolní světlo.

použitý

když

Nižší nastavení jasu prodlouží životnost obrazovky.

Tato položka nabídky nabízí výběr mezi třemi různými provozními režimy displeje:

Vždy zapnuto

Dočasný

Vždy vypnuto

Výběrem 'Temporary' se displej pokaždé na krátkou chvíli zapne

MP 3100 HV je v provozu. Krátce po operaci se zobrazí displej

se opět automaticky vypnul.

Jas „Jas displeje“

lze zobrazit (viz výše).

upraveno

odděleně

položka

V této položce nabídky definujete jazyk, který se bude používat pro displeje na obrazovce předního panelu MP 3100 HV.
Jazyk používaný pro data přenášená do stroje, např. z internetové rozhlasové stanice, je určen dodávajícím zařízením nebo rozhlasovou stanicí; nemůžete definovat jazyk na MP 3100 HV.

Tento bod nabídky lze použít k přiřazení individuálního názvu k MP 3100 HV. V domácí síti se pak zařízení zobrazí pod tímto názvem. Pokud amplifikátor je připojen přes připojení HLink, poté amplifier je schopen toto jméno automaticky přijmout a zobrazit jej na obrazovce.
The amplifier akceptuje toto jméno pouze v případě, že již nebylo přiřazeno individuální jméno ampsamotný lifikátor.

Položka nabídky Energy Saver

Položka nabídky sítě

Položka nabídky Informace o zařízení
Aktualizace dílčího bodu Aktualizační balíček dílčího bodu Kontrola dílčího bodu Klient dílčího bodu Dekodér dílčího bodu dílčí bod DAB / FM dílčí bod Bluetooth dílčí bod DIG OUT
Dílčí bod Párování Bluetooth Dílčí bod Výchozí nastavení Dílčí bod Právní informace
18

MP 3100 HV nabízí dva pohotovostní režimy: ECO Standby se sníženým odběrem proudu v pohotovostním režimu a Comfort Standby s dalšími funkcemi, ale mírně vyšším odběrem proudu. V tomto bodě nabídky si můžete vybrat preferovaný pohotovostní režim: Zapnuto (pohotovostní režim ECO): Aktivní funkce v pohotovostním režimu ECO: Lze zapnout pomocí rádiového dálkového ovladače F3100. Zapnutí na samotném zařízení.
Automatické vypnutí po devadesáti minutách bez signálu (možné pouze u některých zdrojů).
Vypnuto (Komfortní pohotovostní režim): K dispozici jsou následující rozšířené funkce: Jednotku lze zapnout pomocí aplikace. Funkce automatického vypnutí je v komfortním pohotovostním režimu deaktivována.
V tomto bodě nabídky lze provést všechna síťová nastavení. Podrobný popis nastavení připojení LAN nebo WLAN naleznete také v části „Konfigurace sítě“.
V tomto bodě nabídky naleznete informace o stavu nainstalovaného softwaru a obnovení továrního nastavení.
V tomto okamžiku je možné zahájit aktualizaci firmwaru.
Tento bod zobrazuje aktuálně nainstalovaný softwarový balík.
Zobrazení verze ovládacího softwaru
Zobrazení verze softwaru Streaming Client
Zobrazení verze softwaru mechaniky disku
Zobrazení verze softwaru tuneru.
Zobrazení softwaru modulu Bluetooth
Možnost DIG OUT umožňuje zapnout nebo vypnout digitální koaxiální výstup pro připojení externího záznamového zařízení. Pokud je digitální výstup vyžadován také pro zdroje, které poskytují signály >192 kHz nebo DSD (jako je Roon, HIGHRESAUDIO, UPnP a USB-Media), musí být tato možnost aktivována. V tomto případě je zdrojový materiál DSD převeden na PCM a PCM materiál s asamprychlost >192 kHz se převede na vhodnou sample sazba. Pokud je digitální výstup deaktivován, je interní zpracování signálu založeno na nativních signálech – v tomto případě není na digitálním výstupu ve výše uvedených případech k dispozici žádný signál.
Vyvoláním a potvrzením tohoto bodu nabídky se vymažou všechna existující spárování Bluetooth.
Vyvoláním a potvrzením tohoto bodu nabídky se vymažou všechna osobní nastavení a stroj se obnoví do stavu při dodání (tovární nastavení).
Informace o přístupu k právním informacím a licenčním oznámením.
Další informace naleznete v kapitole „Právní informace“.

Nastavení D/A převodníku

Pro D/A převodník MP 3100 HV je k dispozici řada speciálních nastavení; jsou navrženy tak, aby doladily vlastnosti vašeho amplifier, aby vyhovoval vašim preferencím poslechu.

Vyvolání a obsluha menu

Menu se vyvolá krátkým stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači
ovládací sluchátko. Pomocí tlačítek / vyberte bod nabídky. Hodnotu lze nyní změnit pomocí tlačítek /.
Druhým krátkým stisknutím tlačítka nabídku opustíte.
Podle toho, co se právě přehrává, jsou k dispozici následující možnosti nastavení.

možnost nastavení

možnost nastavení D/A režim

(pouze přehrávání PCM)

MP 3100 HV může využívat čtyři různé typy filtrů nabízející různé tonální znaky: OVS long FIR (1)
je klasický FIR filtr s extrémně lineární frekvenční charakteristikou.
OVS short FIR (2) je FIR filtr s vylepšeným zpracováním špiček.
OVS Bezier / FIR (3) je Bezierův interpolátor kombinovaný s IIR filtrem. Tento proces poskytuje výsledek velmi podobný analogovému systému.
OVS Bezier (4) je čistý Bézierův interpolátor, který nabízí dokonalé „načasování“ a dynamiku.
Viz kapitola „Technický popis – Digitální filtry / Oversampling' pro vysvětlení různých typů filtrů.

možnost nastavení Výstup
možnost nastavení Šířka pásma

S konkrétními nástroji nebo hlasy je lidské ucho jistě schopno zjistit, zda je absolutní fáze správná nebo ne. Absolutní fáze však není vždy správně zaznamenána. V této položce menu lze změnit fázi signálu z normální na inverzní fázi a zpět.
Korekce se provádí na digitální úrovni a nemá absolutně žádný nepříznivý vliv na kvalitu zvuku.
V této položce nabídky lze šířku pásma analogového výstupního filtru přepínat mezi 60 kHz (normální režim) nebo 120 kHz (režim 'WIDE'). Nastavení „WIDE“ umožňuje prostornější reprodukci hudby.
Viz kapitola „Technický popis – Digitální filtry / Oversampling ' pro vysvětlení různých typů filtrů.

Provoz s F3100 v integrovaném systému

MP 3100 HV v systému s PA 3100 HV

Když je MP 3100 HV provozován v systémovém spojení přes HLink spojení s PA 3100 HV a dálkovým ovladačem F3100, výběr zdrojů PA 3100 HV se neprovádí přímo pomocí tlačítek pro výběr zdroje na přiloženém dálkovém ovladači F3100, ale spíše několikanásobným klepnutím na tlačítko. Tlačítka pro výběr zdroje na dálkovém ovladači F3100 se také používají v rámci systémového připojení k výběru zdrojů MP 3100 HV.
U PA 3100 HV se MP 3100 HV nastaví jako zdroj, jakmile se zdroj změní pomocí tlačítek pro výběr zdroje.
Nastavení na MP 3100 HV lze provést pouze tehdy, když je MP 3100 HV vybrán jako zdroj na PA 3100 HV.

Podrobná obsluha zdrojových zařízení

Ovládání pomocí dálkového ovladače F3100
Ovládání pomocí ovládacích prvků na předním panelu zařízení

Obsluha zdrojových zařízení je popsána v následujících kapitolách pomocí dálkového ovladače F3100, protože pouze s tímto dálkovým ovladačem lze ovládat všechny funkce tohoto zařízení (např. přidávání oblíbených).
Ovládací prvky na předním panelu lze použít k ovládání základních funkcí MP 3100 HV. Knoflík SELECT lze použít k procházení seznamů a nabídek nebo k ovládání přehrávače disků stejným způsobem jako kurzorová tlačítka a tlačítka OK na dálkovém ovladači F3100.
V seznamech Otáčením ovladače SELECT vyberte seznam nebo položku nabídky. Stisknutím ovladače SELECT můžete vybrat položku nebo spustit přehrávání a
titul nebo stanici. Delším stisknutím ovladače SELECT můžete opustit podnabídku resp
přejděte na úroveň rodičovské nabídky (ZPĚT).
Ovládání mechanismu disku Otočením ovladače SELECT můžete vybrat skladbu na CD. Když se na displeji rozsvítí požadované číslo stopy, tato stopa může být
spustíte stisknutím knoflíku SELECT.

Obecné informace

Seznamy oblíbených
MP 3100 HV obsahuje možnost vytvářet seznamy oblíbených. Účelem těchto seznamů je ukládat rozhlasové stanice a podcasty, aby k nim byl rychlý přístup. Každý ze zdrojů FM rádio, DAB rádio a internetové rádio (včetně podcastů) má svůj vlastní seznam oblíbených. Po uložení lze oblíbené položky vybrat buď ze seznamu oblíbených, nebo je vyvolat přímo zadáním čísla umístění programu. Možnost výběru pomocí čísla umístění je zvláště užitečná, když chcete vyvolat oblíbené položky, když není obrazovka zapnutá view (např. ze sousední místnosti) nebo pomocí domovního řídicího systému.
Seznamy oblíbených pro různé hudební služby (TIDAL atd.) nejsou podporovány. Místo toho je obvykle možné přidat oblíbené položky a seznamy skladeb online prostřednictvím účtu poskytovatele. Ty pak lze vyvolat a přehrát přes MP 3100 HV.

Vyvolání seznamu oblíbených

Prvním krokem je přepnutí na jeden z výše uvedených zdrojů.
Vyvolejte seznam oblíbených dlouhým stisknutím tlačítka F3100 nebo
krátkým klepnutím na tlačítko na MP 3100 HV.

a) Zde je v seznamu zobrazeno číslo umístění programu. Vzhledem k tomu, že je možné mazat jednotlivé položky seznamu, nemusí být číslování souvislé.
b) Vybraná položka seznamu se zobrazí ve zvětšené podobě. c) Zobrazení pozice v seznamu oblíbených.

Přidání oblíbeného

Pokud máte rádi hudbu nebo rozhlasovou stanici, kterou právě posloucháte, jednoduše stiskněte zelené tlačítko na F3100; tato akce uloží stanici do odpovídajícího seznamu oblíbených.
Každý seznam oblíbených obsahuje 99 programových míst. Seznamy oblíbených lze použít pouze k uložení skladby a stanice, která se právě přehrává.

Vymazání oblíbené položky ze seznamu oblíbených

Dlouhým stisknutím tlačítka otevřete seznam oblíbených. Pomocí tlačítek / vyberte ze seznamu stanici, kterou chcete vymazat,
poté podržte stisknuté zelené tlačítko; tato akce odebere položku z
seznamu oblíbených.

Vymazání oblíbené položky nezpůsobí posun následujících oblíbených položek v seznamu nahoru. Pozice stanice se po vymazání již nezobrazuje, ale stále k ní lze přiřadit novou oblíbenou položku.

Výběr oblíbené položky ze seznamu

Vyvolejte seznam oblíbených dlouhým stisknutím tlačítka F3100 nebo
krátkým klepnutím na tlačítko na MP 3100 HV.
Pomocí tlačítek / vyberte uloženou položku ze seznamu oblíbených. Vybraná oblíbená položka se zobrazí ve zvětšené podobě.
Stisknutím tlačítka nebo vyberte oblíbenou položku, kterou chcete přehrát.
Stisknutím tlačítka se můžete vrátit ke stanici, kterou právě posloucháte (ukončit).

Přímý výběr oblíbeného

Kromě možnosti výběru oblíbených položek pomocí seznamu oblíbených je možné získat přístup k požadované oblíbené položky přímo zadáním čísla umístění programu.
Chcete-li vybrat uloženou oblíbenou položku přímo během přehrávání, zadejte pomocí číselných tlačítek (až ) na dálkovém ovladači dvoumístné číslo programové pozice nové oblíbené položky.
Po stisknutí číselných tlačítek se přehrávání přepne na oblíbenou položku, kterou jste právě vybrali.

Řazení seznamů oblíbených

Pořadí položek ve vámi vytvořeném seznamu oblíbených položek lze libovolně měnit. Toto je postup pro změnu pořadí seznamu:
Seznam oblíbených vyvoláte dlouhým stisknutím tlačítka na F3100 nebo krátkým klepnutím na tlačítko na MP 3100 HV.
Pomocí tlačítek / vyberte oblíbenou položku, jejíž pozici chcete změnit. Vybrané oblíbené se zobrazí ve zvětšené podobě.
Stisknutím tlačítka aktivujete funkci Seřadit pro vybrané
oblíbený. Oblíbené se zvýrazní na obrazovce.

Nyní přesuňte aktivovanou oblíbenou položku na preferovanou pozici v seznamu oblíbených.
Dalším stisknutím tlačítka deaktivujete funkci třídění a
oblíbené je uloženo na nové pozici.
Zavřete seznam oblíbených dlouhým stisknutím tlačítka na F3100 nebo krátkým klepnutím na tlačítko na MP 3100 HV.
Pokud jste dříve vymazali několik oblíbených položek, možná zjistíte, že některá umístění programů v seznamu oblíbených chybí (prázdná). Přesto lze oblíbené položky přesunout na libovolné místo v seznamu!

Obsluha rádia

MP 3100 HV je vybaven tunerem FM (rádio VHF) s technologií HD RadioTM*, částí pro příjem DAB / DAB+ (digitální rádio) a také funkcí streamování internetového rádia. Následující část podrobně popisuje ovládání jednotlivých rádiových zdrojů. Technologie HD Radio umožňuje rozhlasovým stanicím současně vysílat analogové a digitální programy na stejné frekvenci. Integrovaná přijímací část DAB+ je zpětně kompatibilní s DAB, aby bylo zajištěno, že budete mít přístup k široké škále stanic.

FM rádio

* Technologie HD RadioTM je k dispozici pouze v americké verzi.

Výběr FM rádia

Vyberte zdroj „FM Radio“ tlačítkem pro výběr zdroje na F3100 (v případě potřeby opakovaně stiskněte) nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV.

Zobrazit

Manuální vyhledávání stanic

a) Zobrazuje aktuálně používaný typ příjmu.
b) Poslechněte si zobrazený typ hudby nebo styl, např. Pop Music.
Tato informace se zobrazí pouze v případě, že je vysílající stanice vysílá jako součást systému RDS. Pokud posloucháte stanici, která nepodporuje systém RDS nebo jej podporuje pouze částečně, zůstanou tato informační pole prázdná.
c) Frekvence a/nebo název stanice se zobrazí ve zvětšené podobě. Pokud je zobrazen název stanice, její frekvence je zobrazena v oblasti „e“.
d) Tyto řádky zobrazují informace, které stanice vysílá (např. Radiotext).
e) Zobrazení Stereo ” / Mono '
f) Intenzitu pole a tím i kvalitu příjmu, kterou lze očekávat od nastavené vysílací stanice, lze posoudit z intenzity pole.
g) FM rádio: při příjmu vysílání HD rádia se na obrazovce zobrazí aktuálně vybraný program z celkového počtu dostupných programů, např. program 2 z celkových 3 dostupných.

Podržením stisknutého jednoho z tlačítek zahájíte vyhledávání stanice FM tuneru směrem nahoru nebo dolů. Vyhledávání stanice se automaticky zastaví na další stanici. Frekvenci lze vybrat přímo opakovaným stisknutím tlačítek. Krátkým stisknutím tlačítek na F3100, v případě potřeby opakovaně, můžete vybrat konkrétní frekvenci. Jakmile je stanice slyšet, můžete ji přidat do seznamu oblíbených stisknutím tlačítka .

Ovládání na předním panelu Frekvenci je také možné zvolit přímo otáčením knoflíku na předním panelu stroje. Opakovaným stisknutím knoflíku SELECT v případě potřeby lze dočasně zvolit následující provozní režimy:

Indikátor displeje Frek

Funkce Manuální volba frekvence

Fav
Žádný displej (standardní nastavení)

Vybere oblíbenou položku ze seznamu Vybere stanici z úplného seznamu stanic

Hledání stanice HD rádia
Automatické vyhledávání stanic

Metoda vyhledávání stanice HD Radio je stejná jako pro vyhledávání analogové stanice FM. Jakmile vyberete stanici s programem HD Radio, přehrávání se automaticky přepne na digitální program. Jakmile MP 3100 HV přehrává vysílání HD rádia, zobrazení režimu příjmu v oblasti „a“ (viz obrázek: Displej rádia FM) se přepne na „HD rádio“, zatímco oblast obrazovky „g“ zobrazuje počet dostupných stanice, např. „1/4“ (první HD rozhlasový program vybraný ze 4 dostupných).
Mezi dostupnými programy HD rádia můžete přepínat pomocí
/ tlačítka.

Indikátor displeje Fav HD Freq Bez zobrazení (standardní nastavení)

Funkce Vybere oblíbenou položku ze seznamu Výběr programu HD Radio (je-li k dispozici) Manuální výběr frekvence Vybere stanici z úplného seznamu stanic

Dlouhé stisknutí tlačítka na předním panelu nebo krátké stisknutí
Tlačítko na F3100 vyvolá nabídku Seznam stanic. K dispozici jsou následující vybrané body:

Pokud si přejete vytvořit nový seznam stanic, vyberte položku „Vytvořit nový seznam“ a potvrďte svou volbu pomocí .
Spustí se vyhledávání stanic a automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice, které je stroj schopen zachytit.
Pokud si přejete aktualizovat stávající seznam, vyberte položku „Přidat nové stanice“. Položka nabídky „Sorting by…“ umožňuje seřadit uložený seznam podle kteréhokoli z několika kritérií.

Výběr stanice ze seznamu stanic

Stisknutím tlačítek / na F3100 nebo otočením ovladače SELECT na předním panelu otevřete seznam všech uložených stanic.

Funkce RDS

Pokud přijímaná stanice vysílá relevantní data RDS, na obrazovce se zobrazí následující informace:
Název stanice Radiotext Program Service Data (PSD)*
U stanic, které nepodporují systém RDS nebo jen částečně nebo se slabým příjmem, se žádné informace nezobrazí. * Možné pouze při příjmu vysílání HD Radio.

Zapínání a vypínání Radio Text

Funkci Radiotext lze zapnout a vypnout dlouhým stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači. V případě potřeby opakovaně.
Rozhlasové stanice HD jsou také schopny přenášet to, co je známo jako informace PSD (např. skladba a interpret) kromě radiotextu. Jakmile je stanice HD Radio vyzvednuta, můžete opakovaným dlouhým stisknutím tlačítka procházet následujícími provozními stavy: Radiotext zapnutý PSD informace Radiotext vypnut Pokud rozhlasová stanice nevysílá radiotext nebo PSD informace, displej zůstane prázdný.

Mono / Stereo (pouze FM rádio)

Rádio MP 3100 HV můžete přepínat mezi stereo a mono

příjem dlouhým stisknutím tlačítka na F3100 nebo dlouhým

stiskněte na

tlačítko na předním panelu MP 3100 HV. Recepce

režim se na obrazovce zobrazuje pomocí následujících symbolů:

' ' (Mono) nebo ” (Stereo)

Pokud je stanice, kterou chcete poslouchat, velmi slabá nebo velmi vzdálená a lze ji zachytit pouze se silným šumem na pozadí, měli byste vždy přepnout do režimu MONO, protože to výrazně snižuje nežádoucí syčení.

Symboly Mono a Stereo se zobrazují pouze na podrobné obrazovce.

DAB – Rádio
Výběr DAB rádia
Zobrazit

Vyberte zdroj „DAB Radio“ tlačítkem pro výběr zdroje na F3100 (v případě potřeby opakovaně stiskněte) nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV.
V závislosti na frekvenčním pásmu (bloku) může přepnutí stanic v režimu DAB trvat až dvě sekundy. Od verze firmwaru V1.10 zařízení podporuje příjem DAB+ přes švýcarskou síť kabelové televize. Další informace o aktualizaci firmwaru naleznete v kapitole „Aktualizace softwaru“.

Automatické vyhledávání stanic

Pokud posloucháte stanici, která nepodporuje systém RDS nebo jej podporuje pouze částečně, zůstanou tato informační pole prázdná. c) Frekvence a/nebo název stanice se zobrazí ve zvětšené podobě. Pokud je zobrazen název stanice, její frekvence je zobrazena v oblasti „e“. Tyto řádky zobrazují informace, které stanice vysílá (např. Radiotext). d) Zobrazení Stereo “. e) Intenzitu pole a tím i kvalitu příjmu, kterou lze očekávat od nastavené vysílací stanice, lze posoudit z intenzity pole. f) Přenosová rychlost vysílací stanice při poslechu rádia DAB.
* Čím vyšší je přenosová rychlost, tím lepší je kvalita zvuku stanice.
Dlouhé stisknutí tlačítka na předním panelu nebo krátké stisknutí
Tlačítko na F3100 vyvolá nabídku Seznam stanic. K dispozici jsou následující vybrané body:

Pokud si přejete vytvořit nový seznam stanic, vyberte položku „Vytvořit nový seznam“ a potvrďte svou volbu pomocí .
Spustí se vyhledávání stanic a automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice, které je stroj schopen zachytit.
Pokud si přejete aktualizovat stávající seznam, vyberte položku „Přidat nové stanice“. Položka nabídky „Sorting by…“ vám umožňuje seřadit uložený seznam podle kteréhokoli z nich
několik kritérií.

Výběr stanice ze seznamu stanic

Stisknutím tlačítek / na F3100 nebo otočením ovladače SELECT na předním panelu otevřete seznam všech uložených stanic.

Funkce RDS 26

a) Pomocí tlačítek / vyberte jednu z uložených stanic. Vybraná stanice se nyní zobrazí ve zvětšené podobě. Stisknutím tlačítka nebo vyberte zvětšenou stanici pro přehrávání. Stisknutím tlačítka se vrátíte na stanici, kterou právě posloucháte (ukončit).
b) Indikátor polohy v seznamu oblíbených.
Stanice, které často posloucháte, lze uložit do seznamu oblíbených; to usnadňuje jejich výběr (viz část „Seznam oblíbených“).
Pokud přijímaná stanice vysílá relevantní data RDS, na obrazovce se zobrazí následující informace: Název stanice Radiotext Typ programu (žánr)
U stanic, které nepodporují systém RDS nebo jen částečně nebo se slabým příjmem, se žádné informace nezobrazí.

Internetové rádio

Výběr internetového rádia jako zdroje

Vyberte zdroj „Internetradio“ tlačítkem pro výběr zdroje na F3100 (v případě potřeby opakovaně stiskněte) nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV.

Výběr podcastů

Vyberte položku „Podcasty“ místo položky „Rádia“.
Způsob provozování hudebních služeb je popsán samostatně v části „Provoz hudebních služeb“.

Přehrávání

Hudební obsah, který se má přehrát, se vybírá pomocí seznamů Vybrat. Tyto seznamy se ovládají pomocí navigačních tlačítek (kurzorových tlačítek) na dálkovém ovladači nebo pomocí knoflíku SELECT na předním panelu stroje.

Seznam oblíbených

a) Pomocí tlačítek / vyberte požadovanou položku ze seznamu. Krátkým stisknutím vyberete předchozí / další položku v seznamu. Rychlost rolování lze zvýšit přidržením tlačítka. Zvolená položka seznamu se nyní zobrazí ve zvětšené podobě. Stisknutím tlačítka nebo otevřete nebo spustíte položku seznamu zobrazenou ve zvětšené podobě. Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí úroveň složky.
b) Označuje aktuálně vybraný bod v otevřeném seznamu.
Spuštění přehrávání Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo na předním panelu zařízení spustíte přehrávání.
Zastavení přehrávání Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání.
Stanice a podcasty, které často posloucháte, lze uložit do seznamu oblíbených; to usnadňuje jejich výběr (viz část „Seznam oblíbených“).

Displej na předním panelu Funkce vyhledávání

Během přehrávání lze MP 3100 HV přepnout na jedno ze dvou různých zobrazení obrazovky dlouhým stisknutím tlačítka:
Velkoformátový displej: Zvětšené zobrazení nejdůležitějších informací, dobře čitelné i z dálky
Detailní zobrazení: Malý textový displej zobrazující velké množství doplňkových informačních bodů, např. bitovou rychlost atd.
Funkce vyhledávání poskytuje prostředky pro rychlé vyhledání internetových rozhlasových stanic. Toto je postup pro vyhledávání konkrétní internetové rozhlasové stanice:
Najděte výběrový seznam pro položku „Rádio“, poté pomocí tlačítek / vyberte položku „Hledat“ a potvrďte svou volbu stisknutím tlačítka nebo při procházení seznamů případně vyvolejte vyhledávání.
funkce stisknutím tlačítka.
Nyní se zobrazí okno, ve kterém můžete zadat klíčové slovo pomocí alfanumerické klávesnice dálkového ovladače.
Stisknutím tlačítka vymažete libovolné písmeno. Krátkým stisknutím tlačítka spustíte vyhledávání. Po krátké prodlevě se zobrazí seznam výsledků vyhledávání.
Funkci vyhledávání lze vyvolat z každého bodu v seznamech stisknutím tlačítka.
Vyhledávací řetězce mohou obsahovat až osm znaků. Je také možné zadat více klíčových slov oddělených mezerou, např. „BBC RADIO“.
Chcete-li vyhledat podcast, vyberte položku „Hledat“ v části „Podcasty“.

Obecné informace

Provozování hudebních služeb
MP 3100 HV podporuje přehrávání hudebních služeb. Chcete-li využívat hudební služby, možná budete muset uzavřít předplatné u příslušného poskytovatele.
Používání hudebních služeb vyžaduje zadání přístupových údajů (uživatelské jméno a heslo. Tyto přístupové údaje lze uložit pro každého poskytovatele samostatně v nabídce „Hudební služby“ v nabídce Konfigurace systému (viz část „Základní nastavení MP 3100 HV“). “).
Budoucí hudební služby a další, které nejsou aktuálně podporovány, mohou být následně přidány aktualizacemi firmwaru MP 3100 HV.

Výběr hudební služby
Zaregistrujte se u hudebních služeb

Vyberte požadovanou hudební službu tlačítkem pro výběr zdroje na F3100 (v případě potřeby opakovaně stiskněte) nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV.
Pokud se seznam vybrané služby neotevře, může to znamenat, že přístupové údaje nejsou uloženy nebo jsou nesprávné (viz část „Základní nastavení MP 3100 HV / Hudební služby“).
Registrace probíhá prostřednictvím aplikace T+A MUSIC NAVIGATOR. K dispozici jsou následující služby streamování hudby: vysílatelné rádio a podcasty, Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, highresaudio, Tidal connect, Spotify connect, Apple AirPlay2, Plays with Audirvana, Roon Používání hudebních služeb vyžaduje zadání přístupových údajů (uživatelské jméno a heslo). Tyto přístupové údaje lze vytvořit pouze prostřednictvím aplikace T+A Music Navigator App G3 s protokolem OAuth (Open Authorisation). Chcete-li to provést, vyberte v aplikaci hudební službu, kterou si chcete předplatit, a postupujte podle pokynů k přihlášení. Pokud se chcete odhlásit z odběru hudební služby, můžete použít položku nabídky „Zrušit odběr“ v aplikaci nebo nabídku vybrané hudební služby v zařízení

Spotify Connect

MP 3100 HV podporuje přehrávání přes Spotify. Použijte svůj telefon, tablet nebo počítač jako dálkové ovládání pro Spotify. Navštivte spotify.com/connect a zjistěte více. Připojte MP 3100 HV a smartphone/tablet k témuž
síť. Spusťte aplikaci Spotify a přihlaste se do Spotify. Spusťte přehrávání prostřednictvím aplikace Spotify. MP 3100 HV se objeví v aplikaci v seznamu dostupných zařízení. Chcete-li spustit přehrávání na MP 3100 HV, vyberte jej klepnutím na
MP 3100 HV. Přehrávání nyní začíná prostřednictvím MP 3100 HV.

Apple AirPlay

MP 3100 HV podporuje přehrávání přes Apple AirPlay.
Chcete-li to provést, připojte MP 3100 HV a smartphone/tablet ke stejné síti.
Spusťte požadovanou aplikaci kompatibilní s AirPlay (např. iTunes nebo podobnou).
Spusťte přehrávání.
MP 3100 HV se objeví v aplikaci v seznamu dostupných zařízení.
Chcete-li spustit přehrávání na MP 3100 HV, vyberte jej ze seznamu klepnutím na něj.
Zdroj na MP 3100 HVis se automaticky přepne na AirPlay a přehrávání se spustí na MP 3100 HV. Další informace najdete na: https://www.apple.com/airplay/

Přehrávání operace Tidal Connect Roon

MP 3100 HV podporuje přehrávání přes TIDAL Connect.
Použijte svůj smartphone, tablet nebo počítač jako dálkové ovládání pro TIDAL.
Navštivte https://tidal.com/connect a zjistěte více.
Chcete-li spustit přehrávání prostřednictvím mobilního zařízení, připojte smartphone/tablet MP 3100 HV ke stejné síti.
Spusťte aplikaci Tidal a přihlaste se.
Spusťte přehrávání prostřednictvím aplikace Tidal.
MP 3100 HV se objeví v seznamu dostupných zařízení.
Chcete-li spustit přehrávání na MP 3100 HV, vyberte jej klepnutím.
Zdroj na MP 3100 HV se automaticky přepne na TIDAL Connect a přehrávání se spustí na MP 3100 HV.
Apple AirPlay a Tidal Connect lze aktivovat pouze prostřednictvím příslušné aplikace, a proto nejsou dostupné jako zdroje ve výběrovém seznamu zdrojů MP 3100 HV.

Obecné informace MP 3100 HV podporuje přehrávání přes Roon. Roon je placené softwarové řešení, které spravuje a organizuje vaši hudbu uloženou na serveru. Integrovat lze také streamovací služby TIDAL a Qobuz.
Přehrávání probíhá výhradně prostřednictvím aplikace Roon. MP 3100 HV je rozpoznán jako přehrávací zařízení (klient) a lze jej vybrat pro přehrávání v aplikaci. Jakmile je Roon použit pro přehrávání, objeví se ROON na displeji MP 3100 HV jako zdroj. Další informace o Roon a jeho provozu naleznete na: https://roonlabs.com

Hudební obsah, který se má přehrát, se vybírá prostřednictvím výběrových seznamů. Tyto seznamy se ovládají pomocí navigačních tlačítek (kurzorových tlačítek) na dálkovém ovladači nebo pomocí tlačítka SELECT na přední straně zařízení.

Spuštění přehrávání
Zastavení přehrávání Přeskakování skladeb

a) Pomocí tlačítek / vyberte službu / složku / titul ze seznamu. Krátkým klepnutím vyberete předchozí / další položku v seznamu. Rychlost rolování lze zvýšit podržením tlačítek. Vybraná položka seznamu se zobrazí zvětšená. Tlačítko nebo otevře / spustí zvětšený záznam seznamu. Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí úroveň složky.
b) Zobrazí aktuálně vybranou pozici v otevřeném seznamu. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo na předním panelu zařízení spustíte přehrávání.
Stisknutím tlačítka se přehrávání zastaví.
Krátké stisknutí tlačítek / během přehrávání způsobí, že zařízení přeskočí na další nebo předchozí skladbu v aktuálním seznamu skladeb.
Přesná podoba zobrazeného seznamu a příprava obsahu závisí do značné míry na poskytovateli hudebních služeb. Možná proto zjistíte, že v některých případech nelze použít všechny funkce popsané v tomto návodu.

Spuštění přehrávání Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo na předním panelu zařízení spustíte přehrávání.
Zastavení přehrávání Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání.
Přeskakování skladeb Krátké stisknutí tlačítek / během přehrávání způsobí, že zařízení skočí na další nebo předchozí skladbu v aktuálním seznamu skladeb.
Přesná podoba zobrazeného seznamu a příprava obsahu závisí do značné míry na poskytovateli hudebních služeb. Možná proto zjistíte, že v některých případech nelze použít všechny funkce popsané v tomto návodu.

Seznamy skladeb a oblíbené položky

Většina hudebních služeb nabízí možnost registrace u poskytovatele webs uživatelskými daty, vytvářet vyhrazené seznamy skladeb a seznamy pohodlně spravovat. Po vytvoření se seznamy stop objeví v seznamu Výběr odpovídající hudby
službu, kde je lze vyvolat a přehrát přes MP 3100 HV. Umístění ve výběrovém seznamu, na kterém lze přistupovat k seznamům skladeb, se liší od jedné hudební služby k druhé. Tyto složky se často nazývají „Moje hudba“, „Knihovna“, „Oblíbené“ nebo podobně.

Displej na předním panelu

Ovládání zdroje UPnP / DLNA
(Streamovací klient)

Obecné informace o streamovacím klientovi

MP 3100 HV nabízí to, co je známo jako „streamovací klient“. Toto zařízení umožňuje přehrávání hudby filejsou uloženy na počítačích nebo serverech (NAS) v rámci sítě. Formáty mediálního obsahu, které MP 3100 HV dokáže reprodukovat, jsou velmi široké a sahají od komprimovaných formátů, jako jsou MP3, AAC a OGG Vorbis, až po vysoce kvalitní nekomprimované datové formáty, jako jsou FLAC, ALAC, AIFF a WAV, které jsou ve své podstatě zcela audiofilní. Úplný seznam všech možných formátů dat a playlistů je obsažen ve specifikaci, kterou naleznete v dodatku k těmto pokynům. Protože při přístupu k elektronickým paměťovým médiím nedochází k prakticky žádným chybám čtení nebo dat, je potenciální kvalita reprodukce ještě vyšší než u CD. Úroveň kvality může dokonce převyšovat úroveň SACD a DVD-Audio.

Pro ovládání MP 3100 HV přes operační systémy Apple iOS a Android jsou k dispozici dvě aplikace. Stáhněte si příslušnou verzi z Appstore a nainstalujte ji do svého tabletu nebo smartphonu. Aplikaci najdete pod názvem „T+A MUSIC NAVIGATOR“ v Appstore. Případně můžete také naskenovat QR kód vytištěný níže.

Verze pro Android a Apple

Verze pro Android

Verze Apple iOS

Výběr zdroje UPnP / DLNA
Přehrávání

Vyberte zdroj „UPnP / DLNA “ pomocí tlačítka pro výběr zdroje na F3100 (v případě potřeby opakovaně stiskněte) nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV. Hudební obsah, který se má přehrát, se vybírá pomocí seznamů Vybrat. Tyto seznamy se ovládají pomocí navigačních tlačítek (kurzorových tlačítek) na dálkovém ovladači nebo pomocí knoflíku SELECT na předním panelu stroje.

a) Pomocí tlačítek / vyberte ze seznamu požadovanou položku (Server / Folder / Track). Krátkým stisknutím vyberete předchozí / další položku v seznamu. Rychlost rolování lze zvýšit přidržením tlačítka. Zvolená položka seznamu se nyní zobrazí ve zvětšené podobě. Stisknutím tlačítka nebo otevřete nebo spustíte položku seznamu zobrazenou ve zvětšené podobě. Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí úroveň složky.
b) Označuje aktuálně vybraný bod v otevřeném seznamu.
Přesná podoba zobrazeného seznamu a příprava obsahu také do značné míry závisí na možnostech serveru, tj. plné vybavení MP 3100 HV nelze využít se všemi servery nebo médii. Možná proto zjistíte, že v mnoha případech nelze použít všechny funkce popsané v tomto návodu.
32

Přehrávání adresářů Funkce vyhledávání

Spuštění přehrávání Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo na předním panelu zařízení spustíte přehrávání.
Zastavení přehrávání Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání.
Přeskakování skladeb Krátké stisknutí tlačítek / během přehrávání způsobí, že zařízení skočí na další nebo předchozí skladbu v aktuálním seznamu skladeb.
Pokud aktuálně vybraný adresář obsahuje vedle hratelných položek podadresáře s dalším hratelným obsahem, budou také přehrány.
Funkce vyhledávání je k dispozici pouze s podporou na straně serveru a lze ji použít prostřednictvím aplikace „T+A MUSIC NAVIGATOR“.

Displej na předním panelu

MP 3100 HV nabízí různé možnosti zobrazení pro klienta streamování. Dlouhé stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači slouží k přepínání mezi režimy zobrazení.
Velkoformátový displej: Zvětšené zobrazení nejdůležitějších informací, dobře čitelné i z dálky
Detailní zobrazení: Malý textový displej zobrazující velké množství dalších informačních bodů, např. přenosovou rychlost atd.

Obecné informace

Přehrávání paměťových médií USB
(zdroj USB média)
MP 3100 HV je schopen přehrávat hudbu fileje uloženo na paměťovém médiu USB a obsahuje pro tento účel dvě zásuvky USB: USB IN na předním panelu zařízení a USB HDD na zadním panelu.
Paměťové médium lze naformátovat pomocí libovolného z následujících způsobů file systémy: FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 nebo ext4. USB paměťové médium je také možné napájet přes USB zásuvku za předpokladu, že proudový odběr jednotky odpovídá normě USB. Normované 2.5palcové USB pevné disky mohou být připojeny do zásuvky přímo, bez nutnosti jejich vlastního napájecího zdroje.

Výběr média USB jako zdroje
Přehrávání

Vyberte zdroj „USB Media“ tlačítkem pro výběr zdroje na F3100 (v případě potřeby opakovaně stiskněte) nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV. Nyní se zobrazí všechna paměťová média USB připojená ke stroji. Pokud není nalezeno žádné paměťové médium USB, na obrazovce se zobrazí zpráva „No data available“.
Hudební obsah, který se má přehrát, se vybírá pomocí seznamů Vybrat. Tyto seznamy se ovládají pomocí navigačních tlačítek (kurzorových tlačítek) na dálkovém ovladači nebo pomocí knoflíku SELECT na předním panelu stroje.

a) Pomocí tlačítek / vyberte (a) USB paměť / složku / skladbu ze seznamu. Krátkým stisknutím vyberete předchozí / další položku v seznamu. Rychlost rolování lze zvýšit přidržením tlačítka. Zvolená položka seznamu se nyní zobrazí ve zvětšené podobě. Stisknutím tlačítka nebo otevřete nebo spustíte položku seznamu zobrazenou ve zvětšené podobě. Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí úroveň složky.
b) Označuje aktuálně vybraný bod v otevřeném seznamu.
Spuštění přehrávání Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo na předním panelu zařízení spustíte přehrávání. Zastavení přehrávání Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání. Přeskakování skladeb Krátké stisknutí tlačítek / během přehrávání způsobí, že zařízení skočí na další nebo předchozí skladbu v aktuálním seznamu skladeb.
34

Přehrávání adresářů

Pokud aktuálně vybraný adresář obsahuje vedle hratelných položek podadresáře s dalším hratelným obsahem, budou také přehrány.

Displej na předním panelu

Při přehrávání paměťového média USB lze MP 3100 HV přepnout na jedno ze dvou různých zobrazení obrazovky dlouhým stisknutím tlačítka:
Velkoformátový displej: Zvětšené zobrazení nejdůležitějších informací, dobře čitelné i z dálky
Detailní zobrazení: Malý textový displej zobrazující velké množství doplňkových informačních bodů, např. bitovou rychlost atd.

Ovládání DISC přehrávače

Výběr přehrávače disků jako zdroje

Vyberte zdroj „Disc“ tlačítkem pro výběr zdroje na F3100 nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV.

Vložení CD

Otevřete zásuvku CD (na předním panelu / F3100)
Umístěte disk doprostřed do příslušné prohlubně v zásuvce tak, aby hraná strana směřovala dolů.

Displej na předním panelu

Zavřete zásuvku CD (na předním panelu / F3100)
Když zásuvku zavřete, přístroj okamžitě přečte „Obsah“ disku CD; na obrazovce se zobrazí zpráva „Čtení“. Během této doby jsou všechna stisknutá tlačítka ignorována.
Na obrazovce se pak zobrazí celkový počet skladeb na disku CD v zásuvce, např.: „13 skladeb 60:27“.
Zobrazuje také aktuální režim provozu, např

V režimu disku lze MP 3100 HV přepnout na jednu ze dvou různých obrazovek
po dlouhém stisknutí tlačítka se zobrazí:
Velkoformátový displej: Zvětšené zobrazení nejdůležitějších informací, dobře čitelné i z dálky
Detailní zobrazení: Malý textový displej zobrazující velké množství doplňkových informačních bodů, např. bitovou rychlost atd.

Obr.

Velkoformátový displej

Obr.

Detailní zobrazení

Přehrávání CD

Variace

Výběr skladby Během přehrávání
Režim přehrávání Opakovat
Mix režim Rychlé vyhledávání

Stiskněte otočný knoflík na předním panelu nebo tlačítko F3100 na dálkovém ovladači pro zahájení procesu přehrávání. Spustí se přehrávání a na obrazovce se zobrazí provozní režim ( ) a číslo aktuálně přehrávané stopy: 'Track 1'. CD se zastaví po poslední skladbě a obrazovka znovu zobrazí celkový počet skladeb na CD a celkovou dobu přehrávání.
Pokud po vložení CD do přístroje stisknete tlačítko /, zásuvka se zavře a přehrávání začne od první skladby. Otevřená zásuvka se také zavře, pokud pomocí dálkového ovladače zadáte číslo skladby. Přehrávání můžete kdykoli přerušit stisknutím tlačítka. Během přerušení se na obrazovce zobrazí symbol . Dalším stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte. Krátké stisknutí tlačítka během přehrávání způsobí, že přehrávač přeskočí na začátek další stopy. Krátké stisknutí tlačítka během přehrávání způsobí, že přístroj přeskočí zpět na začátek předchozí stopy. Krátkým stisknutím tlačítka přehrávání ukončíte. Dlouhým stisknutím tlačítka se otevře zásuvka CD.
Opakovaně krátce stiskněte tlačítko nebo na F3100, dokud se na integrované obrazovce neobjeví číslo stopy, kterou chcete slyšet. Uvolněním tlačítka se přehrávání krátce přeruší a poté se přehraje požadovaná skladba.
Číslo požadované stopy můžete také zadat přímo pomocí čísel
tlačítka na dálkovém ovladači.

CD přehrávač v MP 3100 HV nabízí různé režimy přehrávání. Během přehrávání se na obrazovce zobrazuje aktuální režim přehrávání.

Krátký tisk:

Opakované stisknutí tlačítka způsobí, že stroj začne cyklicky procházet
různé režimy přehrávání.

'Opakovat vše' /

Skladby na disku CD nebo program přehrávání jsou

„Repeat Program“ se neustále opakuje v přednastaveném pořadí.

'Opakovat stopu'

Právě přehrávaná skladba CD nebo přehrávaný program se neustále opakuje.

'Normální' / 'Program'

Normální přehrávání celého disku nebo normální přehrávání programu.

'Mix' / 'Mix program'

Skladby CD nebo přehrávaného programu se přehrávají v náhodném pořadí.

'Opakovat mix' /

Skladby na CD nebo programu pro přehrávání jsou

'Rpt Mix Program' se neustále opakuje v náhodném pořadí.

Rychlé vyhledávání vpřed

(tlačítko podržte stisknuté)

Rychlé zpětné vyhledávání

(tlačítko podržte stisknuté)

Dlouhým přidržením tlačítka se zvýší rychlost (rychlost) vyhledávání. Během procesu vyhledávání se na obrazovce zobrazuje aktuální doba jízdy.

Speciální funkce se Super Audio CD (SACD)

Obecné informace

Existují tři typy SACD disků: jednovrstvé, dvouvrstvé a hybridní. Hybridní disk obsahuje kromě super audio CD i standardní vrstvu audio CD.
SACD by měl vždy obsahovat čistou stereo audio stopu, ale může také obsahovat oblast obsahující vícekanálové nahrávky. Existuje však několik exampsoubory, které jsou čistě vícekanálové disky, tj. bez stereo audio stopy. Protože MP 3100 HV je navržen tak, aby reprodukoval pouze čistý stereo zvuk, není možné přehrávat vícekanálové disky.

Nastavení preferované vrstvy

MP 3100 HV se vždy snaží nejprve přečíst preferovanou vrstvu. Pokud to není k dispozici, alternativní vrstva se načte automaticky.
Pro nastavení preferované vrstvy CD (SACD nebo CD) postupujte následovně:
Otevřete zásuvku disku krátkým stisknutím tlačítka.
Dlouhým stisknutím tlačítka vyberte preferovanou vrstvu disku (SACD nebo CD).
na F3100 nebo stisknutím tlačítka přímo na
MP 3100 HV. V případě potřeby dvakrát klepněte na tlačítko a vyberte požadovanou vrstvu. Vybraná preferovaná vrstva se zobrazí na displeji.
Zavřete zásuvku disku krátkým stisknutím tlačítka.
Po načtení vrstvy CD nebo SACD lze spustit přehrávání tlačítkem.
Poznámka: Během přehrávání není možné přepínat mezi vrstvami CD a SACD; před přepínáním vrstev musíte zastavit disk a otevřít zásuvku disku.
Pokud disk v zásuvce neobsahuje vrstvu, kterou jste nastavili jako preferovanou, zařízení automaticky načte druhou dostupnou vrstvu.

Zobrazení na obrazovce

Indikace režimu přehrávání

Disk: SACD znamená, že byla přečtena stereo stopa SACD.
Disk: CD znamená, že bylo přečteno normální zvukové CD nebo vrstva CD hybridního SACD.

Program přehrávání

Vytvoření programu přehrávání

Vysvětlení Přehrávací program se skládá až z třiceti stop na CD / SACD uložených v libovolném pořadí. To může být užitečné napřample, když připravujete záznam na kazetu. Program přehrávání lze vytvořit pouze pro CD, které je právě v zásuvce disku MP 3100 HV. Program zůstane uložen, dokud jej znovu nevymažete nebo dokud neotevřete zásuvku CD.
Obsluha Když vložíte CD do zásuvky, na obrazovce se zobrazí celkový počet skladeb na disku, např.: '13 Tracks 60:27′. Program přehrávání se vytvoří následovně:
CD musí být zastaveno.
Stiskněte dlouze výběrový knoflík nebo stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.
Na obrazovce se zobrazí zpráva „Přidat stopu 1 do programu“ Opakovaně krátce stiskněte tlačítko nebo , dokud se nezobrazí číslo
požadovaná skladba se objeví na obrazovce za 'Track'. Nyní uložte skladbu do programu přehrávání krátkým stisknutím tlačítka
tlačítko. Na obrazovce se zobrazí počet skladeb a celková doba přehrávání programu přehrávání. Stejným způsobem vyberte všechny zbývající skladby programu a uložte je krátkým stisknutím tlačítka.
Je také možné zadat stopu přímo pomocí číselných tlačítek namísto použití tlačítek a . Po zadání čísla krátce stiskněte tlačítko pro uložení skladby, jak je popsáno výše.
Pokud uložíte třicet skladeb, na obrazovce se zobrazí zpráva „Program plný“. Proces programování přehrávání je ukončen, když jsou uloženy všechny požadované stopy.
Ukončete proces programování přehrávání dlouhým stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo stisknutím otočného ovladače na dobu přibližně jedné sekundy.

Přehrávání přehrávaného programu

Nyní lze přehrávat program přehrávání.
Spusťte proces přehrávání stisknutím tlačítka
Přehrávání začne první skladbou přehrávaného programu. Během přehrávání přehrávaného programu se na obrazovce zobrazí zpráva „Prog“. Tlačítky a vyberte předchozí nebo následující skladbu v programu přehrávání.

Vymazání programu přehrávání

Krátkým stisknutím tlačítka v režimu STOP se otevře zásuvka CD a tím se vymaže program přehrávání. Program přehrávání lze také vymazat bez otevření zásuvky CD:
Vymažte program přehrávání. Znovu podržte tlačítko stisknuté asi jednu sekundu. Program přehrávání je nyní vymazán.

Ovládání zdroje Bluetooth
Integrované Bluetooth rozhraní MP 3100 HV poskytuje prostředek pro bezdrátový přenos hudby ze zařízení, jako jsou chytré telefony, tablety atd., do MP 3100 HV.
Pro úspěšný přenos zvuku Bluetooth z mobilního zařízení do MP 3100 HV musí mobilní zařízení podporovat protokol přenosu zvuku A2DP Bluetooth.

Připojení antény

Pro přenos Bluetooth musí být k jednotce připojena anténa. Anténa se připojuje do zásuvky označené „BLUETOOTH ANT“ na MP 3100 HV.
Anténa by měla být umístěna jako volně stojící pomocí magnetické základny dodávané v sadě; tím je zajištěn maximální možný dosah.
Podívejte se na schéma zapojení zobrazené v příloze A.

Výběr zdroje zvuku Bluetooth

Vyberte zdroj „Bluetooth“ tlačítkem pro výběr zdroje na F3100 nebo otočením ovladače SOURCE na předním panelu MP 3100 HV.

Nastavení přenosu zvuku

Než bude možné přehrávat hudbu ze zařízení s podporou Bluetooth prostřednictvím MP 3100 HV, musí být externí zařízení nejprve zaregistrováno do MP 3100 HV. Dokud je MP 3100 HV zapnutý a není připojeno žádné zařízení, je vždy připraven k příjmu. V tomto stavu se na obrazovce zobrazí zpráva „nepřipojeno“.
Toto je postup pro navázání spojení:
Spusťte vyhledávání zařízení Bluetooth na svém mobilním zařízení.
Když nalezne MP 3100 HV, připojte se k vašemu mobilnímu zařízení.
Jakmile je připojení úspěšně navázáno, zpráva na obrazovce MP 3100 HV se přepne na „připojeno k VAŠEMU ZAŘÍZENÍ“.
Pokud vaše zařízení požaduje kód PIN, je to vždy „0000“.
Postup pro navázání spojení lze provést pouze v případě, že je aktivován zdroj Bluetooth (viz kapitola „Základní nastavení MP 3100 HV“).
Vzhledem k velkému množství různých zařízení na trhu jsme schopni poskytnout pouze obecný popis pro nastavení rádiového spojení. Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze dodaném s vaším zařízením.

Funkce přehrávání

Informace o právě přehrávané hudbě se zobrazí na obrazovce MP 3100 HV, pokud je tato funkce podporována zařízením připojeným k jednotce.
Chování a způsob ovládání připojeného mobilního zařízení určuje samotné zařízení. Obecně jsou funkce tlačítek dálkového ovladače MP 3100 HV nebo F3100 následující:

Spuštění a pozastavení přehrávání Tlačítka na dálkovém ovladači nebo na předním panelu se používají ke spuštění a pozastavení přehrávání (funkce PLAY / PAUSE).
Zastavení přehrávání Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání.
Přeskakování skladeb Krátké stisknutí tlačítek / během přehrávání způsobí, že zařízení skočí na další nebo předchozí skladbu v aktuálním seznamu skladeb.
Vezměte prosím na vědomí, že mnoho mobilních zařízení s podporou AVRCP nepodporuje ovládání prostřednictvím MP 3100 HV. V případě pochybností se zeptejte výrobce vašeho mobilního zařízení.

Ovládání MP 3100 HV

MP 3100 HV lze ovládat také z mobilního zařízení (Start/Stop,
Pauza, Hlasitost atd.). Pro ovládání MP 3100 HV musí mobilní zařízení odpovídat protokolu Bluetooth AVRCP.

Vezměte prosím na vědomí, že mnoho mobilních zařízení s podporou AVRCP nepodporuje všechny ovládací funkce MP 3100 HV. V případě pochybností se zeptejte výrobce vašeho mobilního zařízení.

POZNÁMKY

MP 3100 HV byl testován s velkým počtem mobilních zařízení s podporou Bluetooth. Nejsme však schopni zaručit obecnou kompatibilitu se všemi komerčně dostupnými zařízeními, protože rozsah zařízení je tak široký a různé implementace standardu Bluetooth se v některých případech značně liší. Pokud narazíte na problém s přenosem Bluetooth, kontaktujte výrobce mobilního zařízení.
Maximální dosah přenosu zvuku Bluetooth je normálně asi 3 až 5 metrů, ale efektivní dosah může být ovlivněn řadou faktorů. Pro dosažení dobrého dosahu a nerušeného příjmu by mezi MP 3100 HV a mobilním zařízením neměly být žádné překážky nebo osoby.
Přenos zvuku Bluetooth probíhá v takzvaném „frekvenčním pásmu pro každého“, ve kterém funguje mnoho různých rádiových vysílačů – včetně WLAN, otvírače garážových vrat, dětských interkomů, meteorologických stanic atd. Rádiové rušení způsobené těmito dalšími službami může způsobit krátké výpadky nebo – ve vzácných případech – dokonce selhání připojení a takové problémy nelze vyloučit. Pokud se problémy tohoto druhu vyskytují ve vašem prostředí často, doporučujeme místo Bluetooth použít Streaming Client nebo USB vstup MP 3100 HV.
Přenosy Bluetooth ze své podstaty vždy zahrnují redukci dat a dosažitelná kvalita zvuku se liší podle používaného mobilního zařízení a formátu přehrávané hudby. Základním pravidlem je, že maximální kvalita hudby, která je již uložena v datově redukovaném formátu, jako je MP3, AAC, WMA nebo OGG-Vorbis, je horší než u nekomprimovaných formátů, jako je WAV nebo FLAC. Pro nejvyšší kvalitu reprodukce vždy doporučujeme místo Bluetooth použít Streaming Client nebo USB vstup MP 3100 HV.

Qualcomm je ochranná známka společnosti Qualcomm Incorporated, registrovaná ve Spojených státech amerických a dalších zemích, používaná se svolením. aptX je ochranná známka společnosti Qualcomm Technologies International, Ltd., registrovaná v USA a dalších zemích, použitá se svolením

MP 3100 HV jako D/A převodník

Obecné informace o provozu D/A převodníku

MP 3100 HV lze použít jako kvalitní D/A převodník pro další zařízení jako jsou počítače, streamery, digitální rádia atd., která jsou osazena nekvalitními převodníky nebo převodníky vůbec žádné. MP 3100 HV má dva optické a dva elektrické digitální vstupy S/P-DIF na zadním panelu, které umožňují toto použití. Vstup USB-DAC na zadním panelu umožňuje použití MP 3100 HV jako D/A převodník pro počítače.
K digitálním vstupům MP 3100 HV můžete připojit zařízení s elektrickým koaxiálním, BNC, AES-EBU nebo optickým výstupem. Na optických vstupech Digital In 1 a Digital In 2 přijímá MP 3100 HV digitální stereo signály odpovídající normě S/P-DIF, sampfrekvence 32 až 96 kHz. Na koaxiálním vstupu a BNC a AES-EBU vstupech Digital In 3 až Digital In 6 rozsah sampfrekvence je od 32 do 192 kHz.
Na vstupu USB DAC IN přijímá MP 3100 HV digitální stereo signály kódované PCM samppřenosové rychlosti 44.1 až 384 kHz (32-bit) a data DSD sampsazby DSD64, DSD128, DSD256* a DSD512*.
Pokud chcete, aby MP 3100 HV konvertoval zvuk filez počítače se systémem Windows, který je k němu připojen, musíte nejprve nainstalovat software ovladače do počítače (viz kapitola s názvem „Podrobné ovládání USB DAC“). Pokud používáte počítač se systémem Mac OS X 10.6 nebo vyšším, nejsou nutné žádné ovladače.

Provoz D/A převodníku

Výběr zdroje D/A převodníku
Zobrazení na obrazovce

Vyberte MP 3100 HV jako zdroj poslechu na svém amplifikátor. Poté vyberte digitální vstup, ke kterému jste připojili zdrojové zařízení, které chcete poslouchat, otočením ovladače SOURCE na zařízení nebo pomocí tlačítka na F3100.
Jakmile zdrojové zařízení dodá digitální hudební data, MP 3100 HV se automaticky přizpůsobí formátu aamprychlost signálu a uslyšíte hudbu.
Během provozu D/A převodníku se na integrální obrazovce MP 3100 HV zobrazuje
charakteristika digitálního vstupního signálu.

Systémové požadavky Instalace ovladačů
Nastavení Poznámky k softwaru Poznámky k provozu
Poznámky k nastavení

Podrobný provoz USB DAC
Intel Core i3 nebo vyšší nebo srovnatelný procesor AMD. 4 GB RAM Rozhraní USB 2.0 Microsoft Windows 11, 10, 8.1, 8, 7, MAC OS X 10.6.+
Pokud má být zařízení provozováno ve spojení s jedním z uvedených operačních systémů Windows, musí být nejprve nainstalován vyhrazený ovladač. S nainstalovaným ovladačem je možné přehrávat DSD streamy až do DSD512 a PCM streamy až do 384 kHz.
MP 3100 HV lze provozovat na uvedených operačních systémech MAC a Linux bez nainstalovaných ovladačů. S operačními systémy MAC je možné přehrávat DSD streamy až do DSD128 a PCM streamy až do 384 kHz. S operačními systémy Linux je možné přehrávat DSD streamy až do DSD512 a PCM streamy až do 384 kHz
Požadovaný ovladač spolu s podrobnými pokyny k instalaci včetně informací o přehrávání zvuku přes USB je k dispozici ke stažení z našeho webu webna adrese http://www.ta-hifi.com/support
Pokud chcete provozovat MP 3100 HV s vaším počítačem, je nutné změnit řadu systémových nastavení. Tyto změny je nutné provést bez ohledu na operační systém. Pokyny k instalaci poskytují podrobné informace o tom, jak a kde je třeba změnit nastavení.
Ve výchozím nastavení výše uvedené operační systémy nepodporují „nativní“ přehrávání hudby. To znamená, že PC vždy převádí datový tok na pevný sample sazba, bez ohledu na sample sazba file aby se hrálo. K dispozici je samostatný software – např. J. River Media Center nebo Foobar – který zabraňuje operačnímu systému převádětample sazba. Pokyny k instalaci, které jsou součástí balení ovladače, obsahují další informace o přehrávání zvuku přes USB.
Abyste předešli selhání funkcí a zhroucení systému vašeho počítače a programu pro přehrávání, mějte na paměti následující:
Pro OS Windows: Před prvním použitím MP 3100 HV nainstalujte ovladač.
Používejte pouze ovladače, metody streamování (např. WASAPI, Directsound) a software pro přehrávání, které jsou kompatibilní s vaším operačním systémem a vzájemně kompatibilní.
Nikdy nepřipojujte ani neodpojujte připojení USB, když je systém spuštěný.
Neinstalujte MP 3100 HV na nebo v bezprostřední blízkosti počítače, ke kterému je připojen, jinak by zařízení mohlo být ovlivněno rušením vyzařovaným počítačem.

Obecné informace Přehrávání

Přehrávání s
MP 3100 HV podporuje přehrávání přes Roon. Roon je zpoplatněné softwarové řešení, které spravuje a organizuje vaši hudbu uloženou na serveru. Dále lze integrovat streamovací službu TIDAL.
Operace se provádí výhradně prostřednictvím aplikace Roon-App. MP 3100 HV je rozpoznán jako přehrávací zařízení (klient) a lze jej vybrat pro přehrávání v aplikaci. Jakmile je pro přehrávání použito Roon, na displeji MP 3100 HV se jako zdroj zobrazí „Roon“.
Další informace o Roon a jeho provozu naleznete na: https://roonlabs.com

Instalace První použití systému
Bezpečnostní poznámky
Tato část popisuje všechny záležitosti, které mají zásadní význam při nastavování a prvním použití zařízení. Tyto informace nejsou při každodenním používání relevantní, přesto byste si je měli přečíst a poznamenat si je před prvním použitím zařízení.
45

Připojení zadního panelu

ANALOGOVÝ VÝSTUP

VYROVNANÝ

Symetrický XLR výstup poskytuje analogové stereo signály s pevnou úrovní. Může být připojen ke vstupu CD (linkový vstup) libovolného stereo pre-ampživější, integrovaný ampzvlhčovač nebo přijímač.
Pokud jsou na připojeném přítomny oba typy připojení ampPro dosažení nejlepší možné kvality zvuku doporučujeme symetrickou variantu.

NEVYVÁŽENÝ

Nesymetrický RCA výstup MP 3100 HV poskytuje analogové stereo signály s pevnou úrovní. Může být připojen ke vstupu CD (linkový vstup) libovolného stereo pre-ampživější, integrovaný ampzvlhčovač nebo přijímač.

HLINK

Ovládací vstup/výstup pro systémy HLINK: Obě zásuvky jsou ekvivalentní, jedna slouží jako vstup, druhá slouží jako výstup směrem k dalším zařízením HLINK.

USB HDD
(režim hostitele)

Zásuvka pro USB flash disk nebo externí pevné disky Paměťové médium lze naformátovat pomocí FAT16, FAT32, NTFS, ext2, ext3 nebo ext4 file systém.
USB paměťové médium lze napájet přímo přes USB port za předpokladu, že jeho odběr proudu je v souladu s normou USB. Normalizované 2.5″ USB pevné disky lze připojit přímo, tj. bez samostatného napájecího zdroje.

LAN

Zásuvka pro připojení k domácí síti LAN (Ethernet).
Pokud je připojen kabel LAN, bude mít přednost před bezdrátovými sítěmi WLAN. Modul WLAN MP 3100 HV bude automaticky deaktivován.

WLAN

Vstupní zdířka pro anténu WLAN
Automatická aktivace modulu WLAN Po zapnutí MP 3100 HV detekuje, zda je připojen ke kabelové síti LAN. Pokud není nalezeno žádné kabelové připojení k síti LAN, MP 3100 HV automaticky aktivuje svůj modul WLAN a pokusí se získat přístup k vaší síti WLAN.
Anténa by měla být umístěna jako volně stojící pomocí magnetické základny dodávané v sadě; tím je zajištěn maximální možný dosah. Viz schéma zapojení v příloze A.

DIGITAL IN DIGITAL OUT

Vstupy pro digitální zdrojová zařízení s optickými, koaxiálními (RCA / BNC) nebo digitálními výstupy AES-EBU.
Na svých optických (Dig 1 a Dig 2) digitálních vstupech MP 3100 HV přijímá digitální stereo signály (S/P-DIF signály) sampfrekvence od 32 kHz do 96 kHz. Na vstupech RCA (Dig 3), BNC a AES-EBU (Dig 4 … Dig 6) sampjsou podporovány frekvence v rozsahu 32 až 192 kHz.
Digitální koaxiální výstup pro připojení k externímu digitálně/analogovému převodníku pomocí koaxiálního kabelu.
Ne vždy je možné vytvořit digitální verzi pro všechna média, protože v některých případech originál obsahuje opatření na ochranu proti kopírování, která tomu brání.

BLUETOOTH ANT

Zásuvka pro připojení bluetooth antény.

RADIO ANT USB DAC
(režim zařízení)
NAPÁJENÍ
Digitální napájecí zdroj

MP 3100 HV je vybaven 75 anténním vstupem FM ANT, který je vhodný jak pro běžnou domácí anténu, tak pro kabelové připojení. Pro prvotřídní kvalitu příjmu je nezbytný vysoce výkonný, profesionálně nainstalovaný anténní systém.
Zásuvka pro připojení PC nebo MAC počítače. Na tomto vstupu MP 3100 HV přijímá digitální PCM stereo signály s samppřenosové rychlosti v rozsahu 44.1 až 384 kSps a digitální stereo signály DSD od DSD64 do DSD512*.
* DSD256 a DSD512 pouze s počítačem se systémem Windows.
Pokud chcete, aby MP 3100 HV konvertoval zvuk filez počítače se systémem Windows, který je k němu připojen, musíte nejprve do počítače nainstalovat příslušné ovladače. Pokud používáte počítač se systémem Linux nebo MAC, nejsou vyžadovány žádné ovladače (viz kapitola `Podrobné informace o provozu USB DAC').
Aby se předešlo jakémukoli spojení nežádoucích šumových signálů z digitálního napájecího zdroje s analogovým napájecím zdrojem MP 3100 HV, jsou digitální a analogové napájecí zdroje umístěny v oddělených stíněných oddílech na levé a pravé straně zařízení. Pro co nejlepší oddělení mají napájecí zdroje vlastní samostatné napájecí zásuvky.
Při provozu MP 3100 HV vždy připojte obě síťové zásuvky k elektrické síti.
Do této zásuvky se zasune síťový kabel pro digitální napájení.

Analogové napájení

Do této zásuvky se zasune síťový kabel pro analogové napájení.
Správné připojení naleznete v částech „Instalace a zapojení“ a „Bezpečnostní pokyny“.

Instalace a elektroinstalace

Opatrně vybalte jednotku a pečlivě uschovejte originální obalový materiál. The

karton a obal jsou speciálně navrženy pro tuto jednotku a budou znovu potřeba

pokud budete chtít zařízení kdykoli přesunout.

Pokud musíte zařízení přepravovat, musí být vždy přepravováno nebo zasíláno v původním obalu, aby se předešlo poškození a závadám.

Zařízení je extrémně těžké – při vybalování a vybalování je nutná opatrnost

přepravovat to. Zařízení vždy zvedejte a přepravujte ve dvou osobách.

Zákonné požadavky týkající se zvedání těžkých břemen zakazují přepravu

zařízení ženami.

Ujistěte se, že zařízení držíte pevně a bezpečně. Nenechte to spadnout. Nosit

bezpečnostní obuv při přemisťování zařízení. Dávejte pozor, abyste nezakopli. Zajistit an

volný prostor pohybu odstraněním překážek a případných překážek

z trasy.

Při spouštění zařízení buďte opatrní! Aby nedošlo k rozdrcení prstů,

zajistěte, aby nebyly zachyceny mezi zařízením a nosnou plochou.

Pokud se jednotka velmi ochladí (např. při přepravě), může se tvořit kondenzace

uvnitř toho. Nezapínejte jej, dokud nebude mít dostatek času na zahřátí

pokojové teplotě, aby se případná kondenzace zcela odpařila.

Pokud bylo zařízení uskladněno nebo nebylo delší dobu používáno

(> dva roky), je nutné jej předem nechat zkontrolovat odborným technikem

opětovné použití.

Před umístěním jednotky na citlivý lak nebo dřevěné povrchy prosím zkontrolujte

kompatibilita povrchu a patek jednotky na neviditelném místě a pokud

nutné použít podložku. Doporučujeme povrch z kamene, skla, kovu popř

podobně.

Jednotka by měla být umístěna na pevném rovném podkladu (viz také kapitola „Bezpečnost
poznámky“). Při umístění jednotky na tlumiče rezonancí nebo antirezonanční komponenty dbejte na to, aby nedošlo ke snížení stability jednotky.

Jednotka by měla být umístěna na dobře větraném suchém místě, mimo přímé sluneční světlo a mimo dosah radiátorů.

Jednotka nesmí být umístěna v blízkosti předmětů nebo zařízení produkujících teplo nebo čehokoli, co je citlivé na teplo nebo je vysoce hořlavé.

Síťové kabely a kabely reproduktorů a také kabely dálkového ovládání musí být umístěny co nejdále od signálových kabelů a anténních kabelů. Nikdy je nepřejíždějte přes nebo pod jednotku.

Poznámky k připojení:
Kompletní schéma zapojení je uvedeno v 'Příloze A'.
Ujistěte se, že jsou všechny zástrčky pevně zasunuty do příslušných zásuvek. Uvolněné připojení může způsobit brum a další nežádoucí zvuky.
Když připojíte vstupní zásuvky na amplifikátor do výstupních zásuvek na zdrojových zařízeních vždy zapojujte jako to like, tj. 'R' k 'R' a 'L' k 'L'. Pokud to neuposlechnete, stereo kanály budou obráceny.
Zařízení je určeno k připojení k elektrické zásuvce s ochranným uzemňovacím konektorem. Připojte jej pouze pomocí dodaných síťových kabelů ke správně nainstalovaným síťovým zásuvkám s ochranným uzemňovacím konektorem.
Pro dosažení maximálního možného potlačení rušení by měla být síťová zástrčka zapojena do síťové zásuvky tak, aby fáze byla připojena ke kontaktu síťové zásuvky označenému tečkou (). Fázi síťové zásuvky lze určit pomocí speciálního měřiče. Pokud si tím nejste jisti, zeptejte se svého specializovaného prodejce.
Doporučujeme použít síťový kabel „POWER THREE“ připravený k použití ve spojení se síťovým rozvodným panelem „POWER BAR“, který je standardně vybaven indikátorem fáze.
Po dokončení zapojení systému nastavte před zapnutím systému ovládání hlasitosti na velmi nízkou úroveň.
Obrazovka na MP 3100 HV by se nyní měla rozsvítit a jednotka by měla reagovat na ovládací prvky.
Pokud se při nastavování a používání setkáte s problémy amplifier poprvé mějte na paměti, že příčina je často jednoduchá a stejně tak snadno odstranitelná. Přečtěte si prosím část těchto pokynů nazvanou „Řešení problémů“.

Reproduktorové a signálové kabely
Síťové kabely a síťové filtry
Péče o přístroj Skladování přístroje Výměna baterií

Reproduktorové kabely a signálové kabely (propojky) mají významný vliv na celkovou kvalitu reprodukce vašeho zvukového systému a jejich význam by se neměl podceňovat. Z tohoto důvodu doporučuje použití vysoce kvalitních kabelů a konektorů.
Náš sortiment příslušenství zahrnuje řadu vynikajících kabelů a konektorů, jejichž vlastnosti jsou pečlivě přizpůsobeny našim reproduktorům a elektronickým jednotkám a které s nimi mimořádně dobře ladí. Pro těžké a črampŘada také zahrnuje kabely speciální délky a speciální konektory (např. pravoúhlé verze), které lze použít k řešení téměř jakéhokoli problému týkajícího se připojení a umístění systému.
Síťový zdroj poskytuje energii, kterou vaše zvukové zařízení potřebuje, ale také má tendenci přenášet rušení ze vzdálených zařízení, jako jsou rádia a počítačové systémy.
Náš sortiment příslušenství zahrnuje speciálně stíněný síťový kabel „POWER THREE“ a rozvodnou desku síťového filtru „POWER BAR“, která zabraňuje pronikání elektromagnetického rušení do vašeho Hi-Fi systému. Kvalitu reprodukce našich systémů lze často dále zlepšit použitím těchto položek. Máte-li jakékoli dotazy týkající se kabeláže, obraťte se na svého specializovaného prodejce, který vám ochotně a nezávazně odborně poradí. Rádi vám také zašleme náš komplexní informační balíček na toto téma.
Před čištěním pouzdra vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Povrchy pouzdra by se měly čistit pouze měkkým, suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědel nebo abrazivní prostředky! Před opětovným zapnutím jednotky zkontrolujte, zda nedochází ke zkratům na přípojkách a zda jsou všechny kabely správně zapojeny.
Pokud je nutné přístroj uskladnit, vložte jej do původního obalu a uložte jej na suchém místě bez mrazu. Rozsah skladovacích teplot 0…40 °C
Odšroubujte šroub označený na obrázku níže, otevřete přihrádku na baterie a poté stáhněte kryt. Vložte dva nové články typu LR 03 (MICRO), přičemž dbejte na zachování správné polarity, jak je znázorněno na obrázku. Upozorňujeme, že vždy musíte vyměnit všechny články.

Likvidace vybitých baterií

Pozor! Baterie křičí, nevystavujte je nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň a podobně.

Vybité baterie nikdy nevyhazujte do domovního odpadu! Měli by být vráceny prodejci baterií (specializovanému prodejci) nebo místnímu sběrnému místu toxického odpadu, aby mohly být recyklovány nebo zlikvidovány správným způsobem. Většina místních úřadů poskytuje sběrná střediska pro takový odpad a některé zajišťují sběrná vozidla pro staré baterie.

Instalace
Připojení Napájení Síťový přívod / Síťová zástrčka Otvory krytu Kontrola provozu zařízení Servis, Poškození

Bezpečnostní poznámky
Pro vaši vlastní bezpečnost si prosím přečtěte celý tento návod k obsluze a dodržujte zejména pokyny týkající se nastavení, provozu a bezpečnosti.
Vezměte prosím v úvahu hmotnost zařízení. Nikdy nepokládejte zařízení na nestabilní povrch; stroj by mohl spadnout a způsobit vážné nebo dokonce smrtelné zranění. Mnohým zraněním, zejména dětem, lze předejít, pokud budou dodržována následující jednoduchá bezpečnostní opatření: Používejte pouze takové kusy nábytku, které bezpečně unesou váhu
zařízení. Ujistěte se, že zařízení nevyčnívá přes okraje podpěry
nábytek. Nepokládejte zařízení na vysoký nábytek (např. police na knihy), aniž by bylo zajištěno
ukotvení obou položek, tedy nábytku i zařízení. Vysvětlete dětem nebezpečí spojená s lezením na nábytek, aby dosáhly
zařízení nebo jeho ovládacích prvků. Při instalaci jednotky na polici nebo do skříně je nezbytné zajistit dostatečné proudění chladicího vzduchu, aby bylo zajištěno účinné odvádění tepla produkovaného jednotkou. Jakékoli nahromadění tepla zkrátí životnost jednotky a může být zdrojem nebezpečí. Ujistěte se, že kolem jednotky ponechte volný prostor 10 cm pro ventilaci. Pokud mají být součásti systému stohovány, pak amplifier musí být horní jednotka. Na horní kryt nepokládejte žádné předměty.
Jednotka musí být nastavena tak, aby se žádné z přípojek nemohlo přímo dotýkat (zejména dětmi). Dodržujte poznámky a informace v části „Instalace a zapojení“.
Svorky označené symbolem - mohou přenášet velké objemytages. Vždy se nedotýkejte svorek a zásuvek a vodičů k nim připojených kabelů. Pokud nejsou použity hotové kabely, všechny kabely připojené k těmto svorkám a zásuvkám musí vždy nasadit vyškolená osoba.
Zařízení je určeno k připojení k elektrické zásuvce s ochranným uzemňovacím konektorem. Připojte jej pouze pomocí dodaného síťového kabelu do správně nainstalované síťové zásuvky s ochranným uzemňovacím konektorem. Napájecí zdroj potřebný pro tuto jednotku je vytištěn na síťové zásuvce. Jednotka nesmí být nikdy připojena k napájecímu zdroji, který nesplňuje tyto specifikace. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky ve zdi.
Síťové přívody musí být rozmístěny tak, aby nehrozilo jejich poškození (např. šlapáním osob nebo od nábytku). Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, rozvodným panelům a spojům na zařízení.
Pro úplné odpojení zařízení od síťového napájení je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, že jsou síťové zástrčky snadno přístupné.
Kapalina nebo částice se nikdy nesmí dostat dovnitř jednotky ventilačními otvory. Mains svtage se nachází uvnitř jednotky a jakýkoli zásah elektrickým proudem by mohl způsobit vážné zranění nebo smrt. Nikdy nevyvíjejte nepřiměřenou sílu na síťové konektory. Chraňte jednotku před kapající a stříkající vodou; nikdy na jednotku nepokládejte vázy s květinami nebo nádoby s tekutinami. Na zařízení nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako jsou svíčky.
Stejně jako jakýkoli jiný elektrický spotřebič by toto zařízení nemělo být nikdy používáno bez řádného dozoru. Dbejte na to, aby byl přístroj mimo dosah malých dětí.
Pouzdro by měl otevírat pouze kvalifikovaný odborný technik. Opravy a výměny pojistek svěřte autorizované odborné dílně. S výjimkou připojení a opatření popsaných v tomto návodu nesmí na zařízení provádět žádné práce nekvalifikované osoby.
Pokud je jednotka poškozena nebo máte-li podezření, že nefunguje správně, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a požádejte o kontrolu autorizovaný odborný servis.

Přes voltage
Schválené použití

Schválení a shoda se směrnicemi ES
Likvidace tohoto produktu

Jednotka může být poškozena nadměrným objememtage v napájecím zdroji, v elektrickém obvodu nebo v anténních systémech, k nimž může dojít během bouřky (údery blesku) nebo v důsledku výbojů statické elektřiny. Speciální napájecí jednotky a přebytečné objtagChrániče, jako je síťový rozvodný panel „Power Bar“, nabízejí určitý stupeň ochrany před poškozením zařízení v důsledku výše popsaných nebezpečí. Pokud však požadujete absolutní jistotu před poškozením v důsledku nadměrného objtage, jediným řešením je odpojit jednotku od síťového napájení a všech anténních systémů. Abyste se vyhnuli riziku poškození přetíženímtagDoporučujeme odpojit všechny kabely od tohoto zařízení a vašeho HiFi systému během bouřky. Veškeré síťové napájení a anténní systémy, ke kterým je jednotka připojena, musí splňovat všechny platné bezpečnostní předpisy a musí být instalovány schváleným elektroinstalatérem.
Zařízení je navrženo pro provoz v mírném klimatu a nadmořských výškách do 2000 m nad mořem. Rozsah přípustných provozních teplot je +10 … +30°C. Toto zařízení je určeno výhradně pro reprodukci zvuku a/nebo obrazu v domácím prostředí. Je určen k použití v suché vnitřní místnosti, která splňuje všechna doporučení uvedená v tomto návodu. Pokud má být zařízení používáno pro jiné účely, zejména v lékařské oblasti nebo v jakékoli oblasti, ve které je bezpečností problém, je nezbytné prokázat vhodnost jednotky pro tento účel s výrobcem a získat předchozí písemný souhlas pro toto použití. .
Jednotka v původním stavu splňuje všechny aktuálně platné evropské předpisy. Je schválen pro použití podle předpisů ES. Připojením symbolu CE k jednotce prohlašujete její shodu se směrnicemi ES a národními zákony na těchto směrnicích založených. Prohlášení o shodě lze stáhnout z www.ta-hifi.com/DoC. Původní, nezměněné tovární sériové číslo musí být uvedeno na vnější straně jednotky a musí být dobře čitelné! Sériové číslo je nedílnou součástí našeho prohlášení o shodě a tím i schválení k provozu zařízení. Sériová čísla na jednotce a v originální dokumentaci k ní dodávané (zejména kontrolních a záručních listech) se nesmí odstraňovat ani upravovat a musí si odpovídat. Porušení kterékoli z těchto podmínek ruší platnost shody a schválení a jednotka nesmí být provozována v rámci EU. Při nesprávném použití zařízení se uživatel vystavuje sankci podle platných zákonů ES a národních zákonů. Jakékoli úpravy nebo opravy jednotky nebo jakýkoli jiný zásah ze strany dílny nebo jiné třetí strany neschválené společností , ruší platnost schválení a povolení k provozu zařízení. K jednotce lze připojit pouze originální příslušenství nebo taková pomocná zařízení, která jsou sama schválena a splňují všechny aktuálně platné zákonné požadavky. Při použití ve spojení s pomocnými zařízeními nebo jako součást systému může být tato jednotka používána pouze pro účely uvedené v části „Schválené použití“.
Jediným přípustným způsobem likvidace tohoto produktu je odevzdat jej do místního sběrného střediska pro elektroodpad.

Informace FCC pro uživatele
(pouze pro použití ve Spojených státech amerických)

Pokyny pro digitální zařízení třídy B:
Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: – Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténa. – Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. – Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého
přijímač je připojen. – Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Obecné informace

Konfigurace sítě
MP 3100 HV lze provozovat v drátových LAN sítích (Ethernet LAN nebo Powerline LAN) nebo v bezdrátových sítích (WLAN).
Pokud chcete používat MP 3100 HV ve vaší domácí síti, musíte nejprve zadat potřebná síťová nastavení na MP 3100 HV. To zahrnuje zadání síťových parametrů, jako je IP adresa atd. pro drátový i bezdrátový provoz. Chcete-li použít bezdrátové připojení, musíte také zadat řadu dalších nastavení pro síť WLAN.
Další vysvětlení terminologie týkající se síťové technologie naleznete v kapitole 'Slovník / Další informace' a 'Síťové termíny'.
V následujících částech předpokládáme, že existuje funkční domácí síť (kabelová síť WLAN sítě) s routerem a (DSL) přístupem k internetu. Pokud si nejste jisti některým aspektem instalace, nastavení a konfigurace vaší sítě, obraťte se prosím na svého správce sítě nebo síťového specialistu.

Kompatibilní hardware a UPnP servery

Trh nabízí obrovské množství routerů, NAS zařízení a USB pevných disků od velmi široké škály výrobců. zařízení je obecně kompatibilní s jinými značkami strojů, které nesou označení UPnP.

Nabídka nastavení sítě

Všechna síťová nastavení se zadávají v nabídce Konfigurace sítě. Vzhled této nabídky se bude mírně lišit v závislosti na typu vaší sítě, tj. zda máte kabelovou (LAN) nebo bezdrátovou (WLAN) síť.
Pokud je v nabídce konfigurace sítě položka „Network IF Mode“ nastavena na „auto“, MP 3100 HV automaticky zkontroluje, zda je k dispozici LAN připojení k síti. Pokud je nalezeno připojení k síti LAN, zařízení bude předpokládat, že se má použít, a zobrazí nabídku konfigurace sítě pro sítě LAN. Pokud není připojena žádná síť LAN, MP 3100 HV aktivuje svůj modul WLAN a po vyvolání nabídky konfigurace zobrazí nabídku konfigurace WLAN. Nabídka pro síť WLAN obsahuje řadu dalších položek nabídky. Následující části vysvětlují, jak používat nabídku a význam jednotlivých bodů nabídky.

Otevření nabídky nastavení sítě

Otevřete nabídku Konfigurace systému dlouhým stisknutím tlačítka na
dálkového ovladače nebo krátkým stisknutím tlačítka na předním panelu
MP 3100 HV. Pomocí tlačítek / vyberte položku nabídky „Network“ a potvrďte stisknutím tlačítka .

Obsluha nenu, změna a ukládání IP adres

Pomocí tlačítek / v nabídce vyberte parametr sítě, který chcete změnit, a aktivujte zadání tlačítkem.

Nyní můžete změnit nastavení pomocí následujících tlačítek v závislosti na typu nastavení:

/ knoflík

pro jednoduchý výběr (ON / OFF)

Číselná tlačítka až pro zadávání IP adres

Alfanumerický vstup

pro zadávání textu

Po dokončení procesu nastavení nebo po zadání úplného

adresu, potvrďte akci stisknutím tlačítka.

Alfanumerické zadání

V určitých bodech, např. pro zadávání názvů serverů nebo hesel, je nutné zadat řadu znaků (řetězců). V těchto místech můžete zadávat písmena, čísla a speciální znaky opakovaným stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači F3100, jako při psaní zpráv SMS. Přiřazení písmen k tlačítkům je vytištěno pod tlačítky. Ke speciálním znakům lze přistupovat pomocí tlačítek a:

0 + – * / ^ = { } ( ) [ ] < >

. , ? ! : ; 1 ” ' _ @ $ % & # ~

Použijte tlačítko pro přepínání mezi čísly, velkými a malými písmeny
dopisy. Spodní řádek obrazovky ukazuje, který vstupní režim je aktuálně vybrán.
V určitých bodech (např. název DNS serveru) je možné zadat jak alfanumerický řetězec, tak IP adresu. V těchto bodech by měla být IP adresa zadána jako řetězec (se speciálními znaky oddělujícími tečky). V tomto případě se neprovádí automatická kontrola platných rozsahů adres (0 … 255).

Zavření menu

Po správném nastavení všech parametrů vyberte položku nabídky „Uložit a ukončit?“ a poté stiskněte tlačítko . Tato akce způsobí, že MP 3100 HV přijme nastavení a měli byste vidět dostupné zdroje síťových médií (internetové rádio, UPnP-AV server atd.) zobrazené v hlavní nabídce.

Přerušení nabídky bez uložení nastavení

Kdykoli můžete opustit nabídku konfigurace sítě, aniž byste provedli jakékoli změny v nastavení sítě: to se provede stisknutím tlačítka,
která vás přenese do položky nabídky „Uložit a ukončit?“. Pokud chcete v tomto okamžiku skončit bez uložení, pomocí tlačítek / vyberte možnost `Discard and exit?' položku nabídky, poté potvrďte tlačítkem.

Konfigurace pro kabelové připojení Ethernet LAN nebo Power-Line LAN

Nastavení parametrů pro kabelovou síť

Připojte MP 3100 HV k funkční síti nebo Power-Line modemu pomocí LAN zásuvky na zadním panelu.
Zapněte MP 3100 HV, Otevřete menu Konfigurace systému stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo tlačítka na předním panelu MP 3100 HV.
Pomocí tlačítek / vyberte položku nabídky „Síť“ a potvrďte svou volbu tlačítkem .
Nyní byste měli vidět níže uvedenou nabídku zobrazující parametry sítě. V titulním řádku by se měla objevit zpráva 'LAN', což znamená, že zařízení je připojeno ke kabelové síti LAN. Pokud se v tomto bodě místo toho zobrazí „WLAN“, zkontrolujte připojení k síti a ujistěte se, že je síť zapnutá a funkční.
Nyní můžete vybrat jednotlivé body nabídky a upravit je tak, aby odpovídaly podmínkám vaší sítě. Obrázek níže ukazuje možné vstupy tlačítek po každé položce nabídky.

Možné záznamy

Bod nabídky MAC Stav připojení DHCP
IP Maska podsítě Brána DNS Uložit a ukončit? Zahodit a odejít? 54

/ : (0…9):
(0…9, A…Z):

Zapínání / vypínání Číselný vstup, oddělovací tečky se generují automaticky; vstup omezen na platné adresy Alfanumerický vstup a speciální znaky. IP – oddělovací tečky musí být zadány jako speciální znaky.

Výše uvedené parametry jsou pouze typické hodnoty. Adresy a nastavení mohou pro vaši síť vyžadovat různé hodnoty.

Popis

MAC adresa je hardwarová adresa, která jednoznačně identifikuje váš stroj. Zobrazená adresa je určena výrobcem a nelze ji změnit.
Zobrazuje stav připojení: WLAN, LAN nebo nepřipojeno.
ZAPNUTO Pokud vaše síť obsahuje server DHCP, vyberte v tomto okamžiku nastavení ZAPNUTO. V tomto režimu je IP adresa automaticky přidělena MP 3100 HV routerem. Na obrazovce se zobrazí pouze MAC adresa a zpráva DHCP state ON. V tomto případě se pole pro zadání adresy zobrazená na obrázku v nabídce nezobrazí.
VYPNUTO Pokud vaše síť neobsahuje server DHCP, vyberte nastavení VYPNUTO. V tomto režimu musíte ručně nakonfigurovat následující síťová nastavení. Požádejte správce sítě o adresy, které je třeba zadat pro vaši síť.
IP adresa MP 3100 HV
Síťová maska
IP adresa routeru
Název / IP jmenného serveru (volitelné)
Uloží parametry sítě a restartuje MP 3100 HV s novým nastavením.
Zavře nabídku: již zadaná data se zahodí.

Konfigurace pro připojení WLAN

Konfigurace pomocí funkce WPS
Ruční nastavení připojení WLAN
Nastavení připojení WLAN přes aplikaci T+A (TA Music Navigator)

Aktivujte funkci WPS směrovače nebo opakovače, ke kterému chcete připojit MP 3100 HV. Podrobnosti naleznete v návodu k příslušnému zařízení.
Spusťte funkci WPS-Autoconnect na MP 3100 HV do 2 minut.
Kurzorovými tlačítky nahoru/dolů vyberte položku nabídky „WPSAutoconnect“ a potvrďte svou volbu tlačítkem OK.
Po navázání spojení se na řádku Stav zobrazí připojená síť WLAN.
Nakonec vyberte „Uložit a ukončit?“ a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení nastavení.
Vyberte Hledat WLAN menu item and confirm this with the OK button.
Zobrazí se seznam nalezených sítí WLAN. Pomocí kurzorových tlačítek Nahoru/Dolů vyberte WLAN, do které chcete
MP 3100 HV připojte a potvrďte tlačítkem OK. Zadejte síťové heslo (přístupovou frázi) a potvrďte zadání pomocí
tlačítko OK. Potvrďte a uložte nastavení výběrem Uložit a ukončit?
Vyberte a potvrďte tlačítkem OK. Vyberte možnost Uložit a ukončit? znovu položku nabídky a potvrďte nastavení
znovu stisknutím tlačítka OK.
MP 3100 HV má funkci přístupového bodu, která usnadňuje nastavení síťového připojení. To se aktivuje automaticky, pokud zařízení není připojeno k síti kabelem ani není nakonfigurována síť WLAN. Tento stav lze kdykoli obnovit resetováním MP 3100 HV do továrního nastavení (viz kapitola Základní nastavení MP 3100 HV). Při nastavení zařízení postupujte následovně:
uživatelé systému Android
Připojte smartphone nebo tablet PC, na kterém je nainstalována aplikace T+A Music Navigator, k přístupovému bodu WLAN.
Název sítě (SSID) začíná T+A AP 3Gen_…. Heslo není vyžadováno.
Spusťte aplikaci. Pro standard je vyžadováno povolení. Aplikace rozpozná přístupový bod a automaticky spustí nastavení
čaroděj. Chcete-li nastavit WLAN, musíte projít jednotlivými kroky
průvodce nastavením aplikace. Ukončete aplikaci a poté k ní připojte smartphone nebo tablet
dříve nastavili Wi-Fi. Po restartování aplikace automaticky vyhledá
MP 3100 HV. Jakmile je MP 3100 HV nalezen, může být vybrán pro
přehrávání.
Uživatelé iOS (Apple).
MP 3100 HV podporuje konfiguraci bezdrátového příslušenství (WAC).
Zapněte MP 3100 HV.
Otevřete na svém mobilním zařízení iOS nabídku Nastavení/Wi-Fi.
Jakmile de

Dokumenty / zdroje

Vícezdrojový přehrávač T Plus A MP 3100 HV G3 [pdfUživatelská příručka
MP 3100 HV G3 Multi Source Player, MP 3100 HV G3, Multi Source Player, Source Player

Reference

Uživatelská příručka

Vícezdrojový přehrávač T Plus A MP 3100 HV G3

Návod k použití produktu

FAQ

Oznámení o licenci

O těchto pokynech

Zavedení

Dálkové ovládání

Položka nabídky Energy Saver

možnost nastavení

Podrobná obsluha zdrojových zařízení

Obsluha rádia

Displej na předním panelu Funkce vyhledávání

Verze pro Android a Apple

Přehrávání CD

Ovládání MP 3100 HV

Obecné informace Přehrávání

Instalace a elektroinstalace

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď