MFB-Tanzbar-logo

Mesin Drum Analog MFB-Tanzbar

MFB-Tanzbar-Analog-Drum-Mesin-produk

LUWIHVIEW

Matur nuwun saka kita ing MFB. Kaping pisanan, kita arep matur nuwun kanggo tuku Tanzbär. Kita ngapresiasi pilihan sampeyan lan ngarep-arep sampeyan bakal seneng-seneng karo instrumen anyar sampeyan.

Apa Tanzbär ("Beruang Tarian")?

Tanzbär minangka komputer drum, sing nampilake generasi swara analog sing nyata lan urutan langkah adhedhasar pola sing canggih banget. Iku olahraga sawetara sirkuit canggih saka unit drum MFB MFB-522 lan MFB-503, uga sawetara fitur sing rampung anyar kanggo instrumen MFB.

Apa persis sing kedadeyan ing Tanzbär? Iki minangka ringkesanview saka fungsine:

Generasi swara:

  • 17 instrumen drum kanthi nganti 8 paramèter sing bisa dianyari lan bisa disimpen.
  • Panci level ing kabeh instrumen drum, ditambah volume master (ora bisa disimpen).
  • Outs individu (ing pasangan kajaba claps).
  • Synthesizer prasaja kanthi saben parameter kanggo swara timbal lan bass.

Sequencer:

  • 144 pola (ing 3 set resp. 9 bank).
  • 14 trek micu instrumen drum.
  • 2 trek kanggo acara cathetan program (output liwat MIDI lan CV / gapura).
  • Kombinasi nomer langkah (1 nganti 32) lan skala (4) ngidini kabeh jinis tandha wektu.
  • Ngalih pola A/B
  • Fungsi Roll/Flam (multi-triggering)
  • Fungsi chain (pola chaining - ora bisa disimpen).
  • Track fungsi bisu

Fungsi ing ngisor iki bisa diprogram ing saben trek (instrumen drum):

  • Dawane trek (1 - 32 langkah)
  • Intensitas acak
  • Shift trek (tundha mikro kabeh trek liwat pengontrol MIDI)

Fungsi ing ngisor iki bisa diprogram ing saben langkah (instrumen drum):

  • Langkah on/off
  • Tingkat aksen
  • Setelan swara saka instrumen saiki
  • Bend (modulasi pitch - mung DB1, BD2, SD, toms/congas)
  • Flam (multi-trigger = flam, gulungan lsp.)
  • Parameter swara tambahan (ing instrumen sing dipilih)

Fungsi ing ngisor iki bisa diprogram ing saben langkah (trek CV):

  • Langkah on/off (output liwat MIDI note-on lan +/-gate)
  • Pitch kanthi kisaran 3 oktaf. Output liwat cathetan MIDI lan CV
  • Tingkat aksen (mung ing trek bass)
  • CV 2nd (mung ing trek bass)

Mode Operasi

Mode Trigger Manual

  • Instrumen pemicu liwat tombol langkah lan / utawa cathetan MIDI (kanthi kecepatan).
  • Akses menyang paramèter swara liwat knobs utawa MIDI controller.

Mode Play

  • Pilihan pola
  • Akses menyang paramèter swara liwat knobs
  • Akses kanggo muter fungsi (fungsi A/B pola, muter, isi, lan bisu, plus sawetara liyane)

Mode Rekam

  • Memprogram pola ing salah siji saka telung mode sing kasedhiya (Mode Manual, Langkah, utawa Jam)

Sinkronisasi

  • Jam MIDI
  • Sinkronisasi sinyal (jam) lan wiwitan / mungkasi input utawa output; divider jam output

Ora ala, uh? Mesthi, ora bisa nyelehake tombol utawa tombol khusus kanggo saben fungsi ing panel ngarep. Kadhangkala, tingkat fungsi kapindho lan sawetara kombinasi tombol perlu kanggo ngakses kabeh fitur. Kanggo mesthekake yen sampeyan lan Tanzbär bakal cepet dadi kanca, disaranake sampeyan maca manual iki kanthi ati-ati. Iki bakal dadi cara sing paling apik lan paling gampang kanggo njelajah Tanzbär kanthi lengkap - lan ana akeh sing kudu ditliti. Pramila nyuwun pangapunten: mangga repot maca (lan mangertos) f… manual iki.

Antarmuka pangguna

Kaya sing wis kasebut, umume tombol Tanzbär nutupi luwih saka siji fungsi. Gumantung ing mode sing dipilih, fungsi tombol bisa diganti. Tokoh ing ngisor iki bakal nuduhake sampeyan mode lan fungsi sing ana gandhengane karo tombol tartamtu.

Elinga yen iki mung rampungview. Sampeyan bisa nggunakake utamane minangka pandhuan orientasi. Set lengkap fungsi lan langkah-langkah operasi sing perlu bakal diterangake mengko ing teks. Mangga aran gratis kanggo maca ing.MFB-Tanzbar-Analog-Drum-Machine-fig-1

SAMBUNGAN lan OPERASI AWAL

Konektor panel mburi

daya

  • Mangga sambungake kutil tembok 12V DC ing kene. Daya munggah/mudhun Tanzbär nggunakake saklar ON/OFF. Mangga narik sumber daya saka stopkontak tembok yen sampeyan ora nggunakake Tanzbär maneh. Mangga nggunakake mung sumber daya klebu utawa siji karo specifications persis padha - ora pangecualian, please!

MIDI In1 / MIDI In 2 / MIDI Out

  • Sambungake piranti MIDI ing kene. Papan tombol MIDI lan bantalan drum kudu disambungake menyang MIDI In 1. MIDI In 2 nangani data jam MIDI sacara eksklusif. Liwat MIDI metu, Tanzbär ngirim cathetan tanggal kabeh trek.

Audio Outs

  • Tanzbär nampilake siji audio utama lan enem instrumen tambahan. Sing terakhir iku jacks stereo kang sijine metu loro sinyal instrument saben - siji ing saben saluran (kajaba Clap - iki swara stereo). Mangga pancing munggah output karo insert kabel (Y-kabel). Kanggo Clap, gunakake kabel stereo. Yen sampeyan plug kabel menyang instrument metu, swara dibatalake saka utama metu. Sambungake metu utama Tanzbär menyang mixer audio, soundcard, utawa amp, sadurunge daya Tanzbär munggah.
    • BD Metu kiwa: Bassdrum1, tengen: Bassdrum 2
    • SD/RS Out kiwa: Snaredrum, tengen: Rimshot
    • HH/CY Metu: kiwa: Bukak/Tutup Hihat, tengen: Cymbal
    • CP/Clap Out: transien serangan nyebar ing lapangan stereo
    • TO/CO Out: telung Toms / Congas nyebar liwat lapangan stereo
    • CB/CL Out: kiwa: Clave, tengen: Cowbell

Konektor panel ndhuwur

Ing panel ndhuwur Tanzbär sampeyan bakal nemokake antarmuka CV/gate. Iku output kontrol voltage (CV) lan sinyal gerbang saka loro trek cathetan. Sabanjure, sinyal wiwitan / mandheg lan sinyal jam dikirim utawa ditampa ing kene.

  • CV1: Output pitch-CV track 1 (synthesizer timbal)
  • CV2: Output pitch CV track 2 (bass synthesizer)
  • CV3: Output kontrol filter CV track 3 (sintesis bass)
  • Gate1: Output trek sinyal gerbang 1 (synthesizer timbal)
  • Gate2: Output trek sinyal gerbang 2 (bass synthesizer)
  • Mulai: Ngirim utawa nampa sinyal wiwitan / mandheg
  • Sinkronisasi: Ngirim utawa nampa sinyal jam

Kanggo njelajah umume fitur Tanzbär, sampeyan mung butuh sambungan daya lan audio utama.MFB-Tanzbar-Analog-Drum-Machine-fig-2

PLAY / MODE pemicu manual

Kaping pisanan, ayo mriksa sawetara pola demo kanggo menehi ide babagan apa sing bisa ditindakake Tanzbär. Ing wektu sing padha, kita bakal sinau carane "nglakoni" ing Tanzbär, yaiku, muter pola, ngowahi lan ngapiki swara. Kanggo muter maneh lan ngapiki swara lan pola sing wis diprogram, kita butuh PLAY/f0 MANUAL TRIGGER MODE. Kanggo pola program kita bakal pindhah menyang Mode Rekam kang bakal njelajah mengko. Tokoh ing ngisor iki nuduhake liwatview saka Mode Play lan fungsi.

Elinga yen iki mung rampungview. Sampeyan bisa nggunakake utamane minangka orientasi - kabeh langkah operasi sing dibutuhake bakal dibahas kanthi rinci ing teks ing ngisor iki. Dadi mangga maca kanthi teliti.

  1. Pencet Langkah/Instr-Tombol bisu Tracks resp. Instrumen (LED abang = Bisu).
  2. Mencet Acc/Bnd bola-bali ngalih ing antarane telung Accent-Levels (LED mati/ijo/abang). Aksen mengaruhi Roll-Fnct.
  3. Miwiti Knob-Record-Fnct.:
    • Aktifake nganggo Shift+Step11. Tekan Pilih. Fungsi kasedhiya yen pengin. Saiki ngrekam gerakan tombol:
    • Tahan Swara + penet Instr kanggo milih Instrumen.
    • Pencet Swara kanggo miwiti ngrekam. LED sumunar nganti "1" sabanjure lan sumunar terus-terusan sajrone garis sabanjure.
    • Tweak Soundparameter Knobs sak bar. (- Pola Toko yen dibutuhake)
  4. Ngalih Roll-Fnct. murup mati. Pencet Instr-Taster kanggo ngasilake Roll. Pilih resolusi:
    • Tahan Roll/Flam + penet Langkah 1-4 (16, 8, 4, 1/2 Cathetan).
  5. Ngalih Pola Chaining on/off:
    • Tahan Chain + penet Steps (durung respon LED). Rantai Pola sing cocog disimpen sementara.
    • Pencet Chain kanggo muter maneh Pattern Chain.
  6. Pola A/B Ngalih:
    • Pencet A/B kanggo ngalih Pola. tampilan werna LED
    • A-Bagian resp.
    • B- Bagian. Aktifake pilihan otomatis kanthi Shift+3.
  7. Ngaktifake Pilihan Acak
    • Pencet Shuffle (kabeh lampu kilat Step-LED).
    • Pilih Shuffle-Intensity karo Langkah 1-16.
    • Pencet Shuffle kanggo konfirmasi lan ninggalake fungsi.
  8. Kelingan Nilai Parameter sing disimpen saka Pola saiki.MFB-Tanzbar-Analog-Drum-Machine-fig-4

Audisi swara

Sawise diuripake, MANUAL TRIGGER MODE Tanzbär aktif. LED "Rec/ManTrig" terus-terusan madhangi ijo. Saiki sampeyan bisa micu swara kanthi tombol Step/Instrument. Sampeyan uga bisa ngapiki kabeh swara kanthi kontrol parameter khusus.

Mode Play

Pola Memori

Memori pola Tanzbär nggunakake telung set (A, B lan C) saben telung bank. Saben bank ngemot 16 pola sing nggawe total 144 pola. Set A dikempalken karo pola pabrik. Bank 1 lan 2 ngemot beats gedhe digawe dening tuntunan techno adhedhasar Berlin Yapacc, Bank 3 olahraga pola asli saka "MFB Kult" drummachine. Set B lan C ngenteni kreasi gedhe dhewe. Yen dikarepake, isi Set A bisa ditimpa.

MFB-Tanzbar-Analog-Drum-Machine-fig-5

Pilihan Pola

Kanggo milih pola, PLAY MODE utawa MANUAL TRIGGER MODE kudu aktif. LED Rec/ManTrig kudu OFF utawa terus Ijo (waca anjir.

  • Tahan Shift + tekan tombol Set A. Set A dipilih.
  • Tahan Shift + tekan tombol Bank. Tombol Bank malih antarane Bank 1 (ijo), 2 (abang) lan 3 (oranye).
  • Tekan tombol Step. Yen sampeyan menet Langkah 1, pola 1 dimuat lsp. LED Langkah Abang nuduhake pola sing digunakake. Pola sing saiki dimuat dadi oranye.

Nalika sequencer lagi mlaku, owah-owahan pola tansah dileksanakake ing mudhun-beat sabanjuré bar ngisor.

Puter maneh pola

Miwiti / mungkasi sequencer\

  • Pencet Play. Sequencer diwiwiti. Pencet Play maneh lan sequencer mandheg. Iki uga bisa digunakake nalika Tanzbär diselarasake menyang MIDI-jam.

Wigati dicathet: Sawise diuripake, Tanzbär kudu disetel menyang PLAY MODE supaya bisa muter maneh pola (pencet Rec/ManTrig, LED kudu OFF). Banjur pilih pola (pencet Pola, tombol Langkah, deleng ndhuwur).

Ngatur Tempo

  • Tahan Shift + pindhah kenop Data.

Kanggo ngindhari tempo skipping, owah-owahan tempo ditindakake nalika posisi tombol cocog karo setelan tempo sadurunge. Sanalika sampeyan ngeculake tombol Shift, tempo anyar bakal disimpen. Ora ana maca tempo ing Tanzbär. Kisaran nilai tutup kenop kira-kira. 60 BPM nganti 180 BPM. Ing Mode Puter (Rec/ManTrig LED OFF), sampeyan ora mung bisa muter maneh pola sing ana, sampeyan uga bisa ngapiki "urip" ing sawetara cara. Ing mode iki, tombol Tanzbär mbukak fungsi khusus tartamtu. Tokoh ing ngisor iki nuduhake fungsi kabeh tombol sing cocog. Ing teks ing ngisor iki, fungsi kasebut bakal diandharake kanthi rinci.MFB-Tanzbar-Analog-Drum-Machine-fig-6

  1. Fungsi Mute
    Ing MODE PLAY, kabeh instrumen bisa bisu nggunakake tombol Langkah/Instrumen sing cocog (contone Langkah 3 = BD 1, Langkah 7 = Cymbal lsp). LED piranti sing bisu murup abang. Nalika pola disimpen, bisu aktif uga bakal disimpen. Fungsi toko dicakup ing kaca 23.
  2. Fungsi Aksen
    Nyetel aksen ing telung tingkat sing beda. Tombol Acc/Bnd malih ing antarane telung tingkat (LED mati/ijo/abang). Ing Mode Play, tingkat Aksen mengaruhi fungsi Roll (ndeleng ngisor).
  3. Tweak swara / fungsi rekaman tombol
    Ing MODE PLAY (LED Rec / ManTrig mati) kabeh paramèter swara bisa diowahi nggunakake tombol khusus f0. Sanalika pola dimuat saka memori, setelan parameter saiki f0 beda karo setelan kenop saiki.
    Yen dikarepake, sampeyan bisa ngrekam tweak tombol ing sak bar menyang sequencer. Iki ditindakake kanthi fungsi Knob Record. Diaktifake karo Shift + Langkah 11 lan bisa digunakake ing PLAY MODE, yen dikarepake.

Kanggo ngrekam gerakan tombol:

  • Tahan Shift + penet CP/KnobRec kanggo ngaktifake fungsi Knob Rekam.
  • Pencet Play kanggo miwiti sequencer.
  • Tahan Swara + penet tombol Instrumen kanggo milih instrumen.
  • Pencet Swara maneh. Swara LED kelip-kelip nganti downbeat bar sabanjuré tekan. Banjur murup terus sajrone pola muter maneh.
  • Nalika pola mlaku, tweak tombol Parameter sing dikarepake. Obahe direkam liwat siji bar / puter maneh pola.
  • Yen njupuk liyane dibutuhake, mung pencet Swara maneh lan ngapiki tombol.
  • Yen sampeyan pengin ngrekam paramèter instrumen liya, tahan Swara
  • + penet tombol Instrumen kanggo milih instrumen anyar. Banjur pencet Swara kanggo miwiti ngrekam. Sampeyan ora kudu mungkasi sequencer ing sembarang wektu.

Kanggo nyimpen kinerja tombol kanthi permanen, sampeyan kudu nyimpen pola kasebut

Sampeyan ora kudu melu fungsi rekaman tombol kanggo saben "njupuk" lan instrumen anyar kanthi mencet Shift + CP / KnobRec. Sawise diaktifake, sampeyan bisa nggunakake maneh lan bola-bali nganti sampeyan mateni fungsi kasebut. Yen sampeyan nguripake tombol luwih saka siji bar nalika "ngrekam tombol", rekaman sadurunge bakal ditindih. Yen sampeyan ora seneng karo asil, mung muat ulang setelan parameter, sing disimpen ing pola, kanthi mencet Pilih. Iki mesthi mbantu nalika sampeyan ora seneng karo rekaman tombol "njupuk".

Fungsi Roll

Play Rolls:

Ora, kita ora ngomong babagan main peran utawa sawetara jinis scone ing kene, nanging babagan macet… Mangga aktifake MODE PLAY, yen sampeyan durung. Pencet Roll / Flam kanggo ngaktifake fungsi Roll. Miwiti sequencer amarga efek mung bakal dirungokake nalika sequencer mlaku. Nalika sampeyan saiki menet tombol Step/Instrument, instrumen sing cocog bakal multi-micu. Fungsi iki uga dikenal lan populer minangka "cathetan baleni". Resolusi pemicu bisa disetel dadi papat nilai sing beda. Padha gumantung ing setelan Skala (waca kaca 22). Kanggo ngganti resolusi, terus Roll/Flam. Tombol Langkah 1 - 4 wiwit sumunar. Pencet salah siji saka tombol Langkah kanggo milih résolusi muter.

Rekaman Roll:

Iki minangka fitur "nambahake" ing fungsi Roll. Nalika Roll Record diaktifake, muter muter maneh ing saben daur ulang pola anyar, sanajan sampeyan ngeculake tombol Langkah / Instrumen. Kanthi nahan Shift lan tombol Instrumen sing cocog, gulungan bakal dibusak maneh.
Kanggo ngaktifake fungsi Roll Record:

  • Tahan Shift + penet Roll Rec (Langkah 10).
  • Pencet Roll Rec (Langkah 10) maneh. Tombol malih ing antarane Roll Record mati (LED ijo) lan Roll Record on (LED abang).
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi lan nutup fungsi kasebut.

Langkah-langkah sing direkam nganggo fungsi Roll Record bisa diowahi ing Mode Rekam Langkah kaya langkah liyane

Fungsi rantai (pola rantai)

Rantai nganti 16 pola "urip" kanthi fungsi Rantai:

  • Tahan tombol Chain + Step kanggo milih urutan pola sing dikarepake. Elinga yen saiki ora ana referensi LED.
  • Pencet maneh Chain kanggo ngaktifake / mateni fungsi Chain. Lampu LED dadi abang nalika Rantai aktif.

Ngalih Pola A/B

Pencet tombol A/B kanggo "muter" bagean pola kapindho (yen kasedhiya). LED ngganti werna. Pola karo luwih saka 16 langkah ngemot kudu B-part. Kanggo ngaktifake pilihan otomatis ing antarane loro bagean, terus Shift + Langkah 3 (AB on/off).

Fungsi Shuffle

Tahan Shuffle + penet salah siji saka tombol Langkah kanggo milih salah siji saka 16 kasedhiya kakiyatan acak. Ing mode Puter, acak mengaruhi kabeh instrumen kanthi cara sing padha.

Pilih Tombol

Nyetel nilai parameter sing wis diowahi bali menyang nilai sing disimpen ing pola saiki.

Nalika nggunakake fungsi 1 nganti 8 nalika pilihan pola aktif (Lampu LED pola), fungsi sing cocog bakal ditindakake miturut cara sing kasebut ing ndhuwur. Ing sawetara kasus, pilihan pola bakal ditutup. Waca tokoh ing kaca 9. Semono uga kanggo ngakses fungsi kasebut ing MODE PEMBUAT MANUAL.

Swara ENGINE

Ing bab iki, kita pengin ngenalake generasi swara lan paramèteré.

Instrumen

Kabeh swara drum bisa diowahi langsung nggunakake kontrol saben instrument. Kajaba iku, tombol Data nuduhake parameter tambahan kanggo umume instrumen. Bisa diakses sanalika instrumen dipilih.

Parameter sing didhelikake "Swara"

Ing Mode Rekam (lan mung ing Mode Rekam), sawetara instrumen duwe parameter "didhelikake" liyane sing bisa diakses liwat tombol Swara lan tombol Langkah. Yen parameter iki kasedhiya ing piranti, Swara-LED kelip-kelip sawise Rec/ManTrg wis dipencet. Liyane iki mengko ing bab Rekam Mode.

BD 1 Bassdrum 1

  • Tingkat Serangan saka serangan-transien
  • Bosok Volume bosok wektu
  • Wektu Pitch lan intensitas modulasi amplop pitch
  • Tune Pitch
  • Tingkat Noise
  • Filter Swara sinyal gangguan
  • Tingkat Distorsi Data
  • Swara Milih 1 saka 16 transients serangan beda

BD 2 Bassdrum 2

  • Bosok Wektu bosok volume (nganti nada ajeg)
  • Tune Pitch
  • Nada Tingkat serangan-transien

SD Snaredrum

  • Nada Nada 1 lan Nada 2
  • D-Tune Detune of tone 2
  • Tingkat Noise Snappy
  • S-Decay Bosok wektu sinyal gangguan
  • Nada Nyawiji sinyal nada 1 lan nada 2
  • Bosok Volume bosok wektu nada 1 lan nada 2
  • Intensitas modulasi data amplop pitch

RS Rimshot

  • Data Pitch

Cymbal Kab

  • Bosok Volume bosok wektu
  • Nada Nyampur loro sinyal
  • Data Pitch / werna swara

OH Open Hihat

  • Bosok Volume bosok wektu
  • Data Pitch / werna swara saka OH lan HH

HH Ditutup Hihat

  • Bosok Volaume wektu bosok
  • Data Pitch / werna swara saka OH lan HH

CL Claves

  • Tune Pitch
  • Bosok Volume bosok wektu

CP Klepon

  • Wektu bosok buntut "reverb".
  • Filter werna swara
  • Tingkat Serangan saka serangan-transien
  • Data Jumlah serangan-transien
  • Swara 16 transients serangan beda

LTC Low Tom / Conga

  • Tune Pitch
  • Bosok Wektu bosok volume (nganti nada ajeg)
  • Tombol Swara Langkah 12 malih antarane tom lan conga. Tombol langkah 13 mbisakake sinyal gangguan.
  • Data tingkat Noise, bebarengan kanggo kabeh telung toms / congas.

MTC Mid Tom / Conga

  • Tune Pitch
  • Bosok Wektu bosok volume (nganti nada ajeg)
  • Tombol Swara Langkah 12 malih antarane tom lan conga. Tombol langkah 13 mbisakake sinyal gangguan.
  • Data tingkat Noise, bebarengan kanggo kabeh telung toms / congas

HTC High Tom / Conga

  • Tune Pitch
  • Bosok Wektu bosok volume (nganti nada ajeg)
  • Tombol Swara Langkah 12 malih antarane tom lan conga. Tombol langkah 13 mbisakake sinyal gangguan.
  • Data tingkat Noise, bebarengan kanggo kabeh telung toms / congas.

CB Cowbell Kab

  • Data 16 tuning beda
  • Swara Wektu bosok volume

MA Maracas

  • Data Wektu bosok volume

Bass Synthesizer/CV 3

  • Potongan Filter Data utawa nilai CV 3

Saliyane paramèter kasebut ing ndhuwur, saben instrumen nduweni kontrol volume sing ora bisa diprogram. Padha dadi kanggo kontrol volume master. Yen ngono, sampeyan bisa uga mikir kenapa tombol volume katon rada inersia - iki kanggo ngindhari owah-owahan level sing ora dikarepake.

RECORD MODE – POLA PROGRAMMING

Pungkasan, wektune nggawe pola dhewe. Kapabilitas sing wiyar lan sebagéyan cukup Komplek supaya kita isih takon kanggo manungsa waé (lan sabar, mesthi).

  • Mode Rekam sing beda
    Sequencer nduweni telung mode kanggo pola program. Kabeh mau duwe fungsi sing beda:
  • Mode Manual
    Mode Manual ora bakal ngrekam paramèter swara. Iki mesthi kudu diowahi kanthi manual.
  • Mode Langkah
    Mode Langkah (setelan pabrik) ngidini pamrograman setelan parameter swara sing beda saben langkah.
  • Mode Jaman
    Jam Mode Sejatine padha Mode Langkah. Beda karo mode Langkah, sampeyan bisa ngowahi nilai parameter ing kabeh langkah instrumen / trek "urip" lan bebarengan tanpa ngganti utawa ninggalake mode Rekam. Ing mode Langkah, sampeyan kudu milih kabeh langkah kanthi tombol Pilih kanggo nindakake trik sing padha. Yen program langsung lan nyunting ing wektu sing padha yaiku sing dikarepake, Mode Jam bakal nindakake tugas sing apik. Biasane, Mode Langkah minangka pilihan pisanan sampeyan kanggo nggawe pola.
  • Pilihan mode rekaman:
    Kanggo milih Mode Rekam sing dipilih:
    • Tahan Shift + tekan tombol Step 15 (CB – Man/Step). Tombol malih ing antarane:
      • Mode Manual: (LED = ijo)
      • Mode Langkah: (LED = abang)
      • Mode Jam: (LED = oranye).
    • Pencet tombol Pilih sing sumunar. Mode sing dipilih dadi aktif.

Prosedur pemrograman padha kanggo kabeh mode Rekam. Gambar ing ngisor iki ing kaca 18 nuduhake ringkesanview kabeh fungsi Mode Rekam Langkah. Angka kasebut nuduhake salah sawijining cara sing bisa digunakake lan migunani kanggo nggawe pola sing lengkap. Wigati dimangerteni yen angka iki mung rampungview. Sampeyan bisa uga pengin nggunakake minangka orientasi - kabeh langkah pemrograman sing dibutuhake bakal dibahas kanthi rinci ing bagean ing ngisor iki.MFB-Tanzbar-Analog-Drum-Machine-fig-7

Fitur iki ora kasedhiya ing Mode Manual. Ing kene, kabeh langkah duwe setelan swara sing padha, cocog karo setelan kenop saiki. Tingkat aksen individu lan flams / roll bisa diprogram. Mangga mirsani ing ngisor iki.

Saiki, kita bakal njlèntrèhaké kanthi rinci babagan program setelan swara individu saben langkah ing Mode Langkah utawa Jam:

Pilihan langkah lan pemrograman langkah

Saiki kita nonton trek kanthi sawetara langkah aktif (LED abang), contone BD 1 (LED BD 1 ijo).

  • Tahan Pilih + tekan step(s) (yen durung dipilih). Langkah LED (s) lampu kilat (es).
  • Puter tombol parameter instrumen sing dipilih (kene BD1).
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi owah-owahan parameter (Langkah LED (s) murup terus-terusan maneh).
  • Kanggo nggawe setelan swara beda ing langkah liyane, mung mbaleni prosedur

Kanggo nyimpen setelan kanthi permanen, simpen pola sing wis diowahi

Salin langkah

Kanggo njaga kanthi cepet lan gampang, sampeyan bisa nyalin setelan siji langkah menyang langkah liyane:

  • Tahan Pilih + tekan langkah. Setelan swara saka langkah iki saiki wis disalin.
  • Setel langkah liyane. Langkah-langkah anyar bakal duwe setelan swara sing padha.

Nggunakake parameter swara sing didhelikake

Instrumen BD 1, Toms/Congas uga Cowbell nawakake siji parameter swara liyane sing mung bisa diakses ing Step/Jam-Record Mode. Yen mode Rekam diaktifake lan salah sawijining instrumen BD 1, Toms/Congas utawa Cowbell dipilih, LED Swara bakal sumunar. Kanggo ngganti nilai parameter:

  • Pencet Swara (lampu LED terus). Sawetara tombol langkah bakal kerlip ijo. Saben langkah nggambarake nilai parameter.
  • Kanggo milih nilai, pencet salah siji tombol langkah sing sumunar (werna diganti dadi abang).
  • Pencet Swara kanggo konfirmasi entri nilai. Swara LED wiwit kerlip maneh.

Pemrograman Fungsi tambahan saben Langkah

Gunakake fungsi ing ngisor iki kanggo nambah pola sampeyan. Kita isih nggarap trek, contone BD 1 (LED BD 1 ijo) kanthi sawetara langkah (LED abang). Sequencer isih mlaku.

Aksen

Saben langkah ing trek bisa duwe salah siji saka telung tingkat aksen:

  • Tekan tombol Acc/Bend. Fungsi kasebut ngalih ing antarane telung tingkat aksen (LED mati = alus, ijo = medium, abang = banter).
  • Pencet langkah sing wis aktif kanggo ngetrapake level aksen sing dipilih (langkah LED mati).
  • Pencet langkah maneh kanggo ngaktifake langkah maneh (Langkah LED dadi abang maneh).

Yen sampeyan pengin ngetrapake tingkat aksen sing padha menyang sawetara langkah bebarengan:

  • Pilih sawetara langkah (pirsani "Pilih Langkah").
  • Pencet tombol Acc/Bend kanggo milih level aksen.
  • Pencet Pilih maneh kanggo konfirmasi fungsi.

Mlengkung

Fungsi iki "mbengkokake" nada instrumen munggah utawa mudhun. Uga aksen, bisa ditrapake kanggo langkah individu (aktif) instrumen. Iki ngasilake, contone, drum bass D&B khas. Efek kasebut mung bisa dirungokake kanthi setelan bosok sing luwih suwe. Bend bisa digunakake ing BD 1, BD 2, SD, LTC, MTC lan HTC.

  • Tahan Shift + penet Acc/Bnd kanggo ngaktifake fungsi Bend. LED kelip-kelip (Iki minangka sub-fungsi, diakses kanthi nggunakake tombol shift).
  • Pencet sing dikarepake (wis aktif) langkah. Step-LED mati.
  • Nyetel intensitas Bend nganggo kenop Data. Wigati dicathet: efek durung keprungu!
  • Pencet maneh langkah sing dikarepake kanggo ngetrapake fungsi kasebut. Saiki wis keprungu. (Lampu LED dadi abang maneh).
  • Bukak langkah liyane yen pengin: penet Step, nguripake Data, penet Step maneh.
  • Yen sampeyan seneng karo asil:
    • Tahan Shift + tekan Acc/Bnd kanggo nutup fungsi.

Flam

Fungsi iki nggawe flams resp. drum muter ing individu (wis aktif) langkah.

Wigati dicathet: Fungsi iki ora kasedhiya ing trek "Clap", "CV 1" lan "CV 2/3".

  • Tahan Roll/Flam (langkah LED sumunar ijo) + penet tombol Langkah kanggo milih salah siji saka 16 pola flam.
  • Pencet (wis aktif) Step(s) (LED ijo). Werna owah dadi oranye lan pola nyala dadi keprungu.
  • Kanggo milih pola flam liyane, terus tombol Roll / Flam (langkah LED sumunar ijo) + Tombol langkah kanggo milih pola flam liyane.
  • Pencet maneh (wis aktif) Langkah (s) kanggo ngetrapake pola nyala anyar.
    Yen sampeyan seneng karo asil:
  • Pencet Roll/Flam kanggo nutup fungsi.

Programming Synth- resp. CV / Gate Tracks

Ing trek CV1 lan CV2/3 sampeyan bisa program cathetan acara. Cathetan iki dikirim liwat MIDI lan antarmuka CV/gerbang Tanzbär. Sabanjure, loro trek "muter" rong swara synthe-sizer sing prasaja. Padha bantuan apik kanggo ngawasi trek cathetan tanpa perlu saka peralatan external.

Iki carane program trek CV1 (CV2/3 dianggo kanthi cara sing padha):

  • Tahan tombol Rec/ManTrg + Instrumen/track CV1 kanggo milih trek.
  • Setel Langkah. Synthesizer timbal internal muter langkah kanthi dawa lan pitch sing padha.

Kanggo cathetan program ing trek CV1:

  • Tahan Rec/ManTrg + penet tombol Instrument/track CV1 kanggo milih trek.
  • Pencet tombol Swara (LED abang).
  • Pencet tombol Langkah 1 - 13. Padha milih cathetan antarane "C" lan "c".
  • Pencet tombol Langkah 14 - 16. Padha milih sawetara oktaf.
  • Saben sampeyan menet langkah 1 kanggo 13 sakteruse, sequencer obah ing siji langkah luwih. Urutan cathetan kaping 16 digawe.
  • A/B nyetel langkah bisu.
  • Pilih nyambungake sawetara langkah menyang nilai cathetan sing luwih dawa.
  • Pola gerakane siji langkah maju.
  • Shift gerakane siji langkah mundur.

Aksen lan CV 3 ing Trek Bass:

Trek bass (Rec/Man/Trg + CV2) diprogram kanthi cara sing padha. Kajaba iku, sampeyan bisa nggunakake aksen. Iki diprogram kanthi cara sing padha karo trek drum (ndeleng ndhuwur). Kanthi CV 3, sampeyan bisa ngontrol frekuensi cutoff filter saka synthesizer sing dilengkapi. Kanggo program CV 3 nilai, pilih langkah ing trek CV 2 lan nggunakake tombol Data kanggo ngetik nilai. Cara kerjane padha karo pemrograman parameter langkah-langkah ing trek drum.

Fungsi ngacak

Nalika nggunakake fungsi acak ing Mode Rekam, saben trek bisa duwe intensitas acak dhewe:

  • Tahan Rec/ManTrg + pencet tombol Instrumen/track kanggo milih instrumen/track.
  • Pencet Shuffle (Langkah LED dadi ijo).
  • Pencet Langkah 1 – 16 kanggo milih intensitas acak.
  • Pencet Shuffle maneh kanggo nutup fungsi acak.

Nalika digunakake ing mode Puter, fungsi acak bisa digunakake sacara global lan mengaruhi kabeh trek kanthi cara sing padha.

Dawane Langkah (Length Track)

Dawane trek ditemtokake ing Mode Rekam. Saben trek bisa duwe dawa trek individu antarane 1 lan 16 langkah. Iki minangka cara sing apik kanggo ngasilake alur sing digawe saka irama poli.

  • Tahan Rec/ManTrg + pencet tombol Instrumen/track kanggo milih instrumen/track.
  • Tahan Shift + tekan Step Lenght (Step LEDs fashing green).
  • Pencet Langkah 1 - 16 kanggo milih dawa trek.
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi setelan.

Scaling lan Pola Length

Nganti saiki, kita wis nggawe pola pemrograman kanthi 16 langkah lan skala 4/4. Kanthi bantuan fungsi ing ngisor iki, sampeyan bakal bisa nggawe triplet lan tandha wektu "aneh" liyane. Biasane, setelan iki kudu dileksanakake sadurunge sampeyan miwiti langkah program, nanging amarga padha rada khusus, kita wis sijine gambaran ing bab iki.

Fungsi kasebut minangka setelan global, tegese padha mengaruhi kabeh trek kanthi cara sing padha. Wiwit Rekam Mode mung mengaruhi trek individu, kita kudu nggawe setelan iki ing PLAY MODE. LED Rec/ManTrg kudu OFF.

Skala

Milih tandha wektu lan nilai cathetan. Nilai sing kasedhiya yaiku 32nd, 16th triplet, 16th, lan 8th triplet. Iki nemtokake jumlah ketukan ing resp bar. dawa pola 32, 24, 16 utawa 12 langkah. Kanthi pola 24 utawa 32 langkah, bagean B bakal digawe kanthi otomatis. Wiwit wektu sing dibutuhake kanggo muter maneh siji bar padha ing kabeh setelan skala, ing setelan skala 32 sequencer mlaku persis kaping pindho luwih cepet tinimbang ing setelan skala 16.

Kanggo program skala:

  • Tahan Shift + tekan Skala (Langkah LED 1 – 4 sumunar ijo).
  • Pencet Langkah 1 – 4 kanggo milih skala
  • (Langkah 1 = kaping 32, Langkah 2 = triplet kaping 16, Langkah 3 = kaping 16, Langkah 4 = triplet kaping 8).
  • Langkah kelip-kelip oranye.
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi setelan.

Ngukur

Ing kene sampeyan bisa nemtokake jumlah langkah saka pola.

Fungsi iki kudu diprogram sawise nyetel skala. Kanthi nggunakake nomer langkah sing beda karo parameter skala (umpamane skala = 16th-triplet lan ukuran = 14) sampeyan bisa nggawe kabeh jinis "aneh" ketukan. Kanggo nggawe eg 3/4 beat, gunakake skala = 16 lan ukuran = 12. Waltz isih populer banget, utamane karo wong tuwa - klompok target sampeyan, kayane aman kanggo nganggep.

Kanggo program nilai ukuran:

  • Tahan Shift + tekan Meas (Langkah LED 1 – 16 sumunar ijo).
  • Pencet Langkah 1 – 16 kanggo milih nomer langkah. Langkah kasebut sumunar oranye.
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi setelan.

Salin A-Part menyang B-Part

Sanalika sampeyan wis nggawe pola karo dawa 16 langkah ing maksimum, sampeyan bisa nyalin iki "A" -part menyang (isih kosong) "B" -part. Iki minangka cara sing gampang kanggo nggawe variasi pola sing wis ana.

  • Kanggo nyalin bagean A menyang bagean B, cukup pencet tombol A/B ing Mode Rekam.

Pola Toko

Pola bisa disimpen ing bank sing dipilih saiki.

Wigati dimangerteni: Ora ana fungsi batalaken. Dadi ati-ati lan mikir kaping pindho sadurunge nyimpen…

  • Tahan Shift + pencet St Patt. Pola saiki dituduhake dening LED sumunar ijo. Lokasi pola sing digunakake dituduhake dening LED sumunar abang. Ing lokasi pola kosong, LED tetep peteng.
  • Pencet tombol Step kanggo milih lokasi pola (lampu LED terus abang).
  • Pencet Shift kanggo mbatalake fungsi toko.
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi fungsi nyimpen.

Clear Saiki Pola

  • Tahan Shift + tekan Cl Patt. Pola sing saiki aktif bakal dibusak.

Wigati dimangerteni: Ora ana fungsi batalaken. Dadi ati-ati lan mikir kaping pindho ...

FUNGSI MIDI

Telung port MIDI digunakake kanggo nyambungake piranti MIDI menyang Tanzbär. Papan tombol MIDI, pengontrol, lan drumpad kudu disambungake menyang MIDI In 1. MIDI In 2 utamane kanggo sinkronisasi MIDI (jam MIDI). Setelan saluran MIDI Tanzbär tetep lan ora bisa diowahi. Track CV 1 ngirim lan nampa ing saluran 1, trek CV 2 ngirim lan ditampa ing saluran 2, lan kabeh trek drum ngirim lan nampa ing saluran 3. Sinkronisasi karo piranti external liwat jam MIDI jam MIDI tansah ditularaké lan ditampa. Ora ana setelan tambahan sing kudu ditindakake.

Nyelarasake menyang sumber jam MIDI eksternal, Tanzbär bisa tansah diwiwiti lan mandheg nggunakake tombol Play. Diwiwiti/mandheg persis ing downbeat saka bar ing ngisor iki tanpa metu saka sinkronisasi.

Output saka langkah sequencer minangka printah cathetan

Output cathetan bisa diaktifake sacara global. Sampeyan bakal nemokake fungsi iki ing menu persiyapan.

  • Tahan Shift + tekan Setup (Langkah 16). Menu persiyapan aktif saiki. LED sumunar 1 - 10 nggambarake submenu sing kasedhiya.
  • Tekan tombol Step 8. Output cathetan diaktifake.
  • Pencet Langkah 8 maneh malih antarane urip (ijo) lan mati (abang).
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi fungsi.

Nampa cathetan MIDI lan kecepatan kanggo micu instrumen drum

Drumsound expander fungsi

Tanzbär kudu disetel menyang MANUAL TRIGGER MODE (Rec/ManTrg LED ijo) supaya bisa digunakake minangka expander swara drum. Nomer cathetan MIDI lan saluran MIDI (saka #3 nganti #16) bisa ditrapake kanggo instrumen drum nggunakake fungsi "sinau". Miwiti ing langkah 3 (BD ​​1), LED instrumen sumunar nalika ngenteni cathetan MIDI sing mlebu. Cathetan MIDI, saiki dikirim menyang Tanzbär, bakal ditrapake ing instrumen kasebut. Tanzbär kanthi otomatis ngalih menyang instrumen sabanjure (BD 2). Sanalika kabeh instrumen ditugasake menyang cathetan MIDI, Pilih LED kelip-kelip. Pencet Pilih kanggo ngonfirmasi lan nyimpen entri data lan nutup fungsi kasebut. Ninggalake fungsi kasebut tanpa nyimpen entri data kanthi mencet Shift. Ing kasus iki, setelan mung aktif nganti Tanzbär dipateni.

Nalika kabeh instrumen drum diutus kanggo cathetan MIDI resp. saluran MIDI kanthi cara iki, Tanzbär bisa diputer minangka modul drum kanthi nggunakake keyboard, sequencer, utawa bantalan drum. Ing Mode Puter, sampeyan bisa muter drum langsung menyang pola sing wis diprogram.

Cathetan Wektu Nyata

Nalika Roll Record aktif uga, cathetan MIDI mlebu direkam menyang sequencer Tanzbär. Kanthi cara iki sampeyan bisa ngrekam pola ing wektu nyata. Fungsi Rekam Gulung diterangake ing kaca 12.

Ngirim lan nampa dumps MIDI SysEx

Isi pola bank saiki bisa ditransfer minangka MIDI dump.

  • Tahan Shift + penet Dump (Langkah 9) kanggo miwiti transfer dump.

Nampa data SysEx tansah bisa tanpa ngaktifake fungsi apa wae. Yen data SysEx ditampa, bank pola saiki bakal ditindhes. Ing kasus malfungsi SysEx, kabeh tombol langkah bakal kerlip abang. Disaranake sampeyan nggunakake aplikasi transfer SysEx ing ngisor iki: MidiOx (Win) lan SysEx Librarian (Mac).

Pangguna MidiOx kudu dicathet: Dump sing dikirim menyang MidiOx kudu ukurane persis 114848 Byte, yen ora, MidiOx bakal nuduhake pesen kesalahan.

Pengontrol MIDI

Tanzbär nampa data pengontrol MIDI kanggo umume fungsi lan paramèter. Sampeyan bakal nemokake dhaptar pengontrol MIDI ing lampiran manual (kaca 30). Kanggo nampa data pengontrol MIDI, saluran MIDI 10 tansah digunakake.

Ngalih trek

Trek bisa micro shifted resp. telat ing pecahan kutu kanthi nggunakake pengontrol MIDI. Iki bisa nggawe efek rhythmic menarik. Mangga nggunakake MIDI controller 89 kanggo 104 kanggo program Shif trek

CV/GATE-INTERFACE / SYNC

Thanks kanggo antarmuka CV / gapura lan sinkronisasi, Tanzbär kompatibel karo akeh vintage synthesizer, komputer drum, lan sequencers. Urutan, diprogram ing trek CV 1 lan CV 2/3, ditularaké liwat CV Tanzbär / soket gerbang.

Sinyal Gerbang Inverting

Sinyal gerbang output (Gate 1 lan Gate 2) bisa dibalikake kanthi mandiri:

  • Tahan Shift + Gate (Langkah 14). Langkah 1 lan Langkah 2 lampu kilat ijo.
  • Pencet Langkah 1 utawa Langkah 2 kanggo ngowahi sinyal gerbang trek 1 resp. track 2 (LED abang = kuwalik).
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi operasi.

Sinkronisasi / Miwiti Soket

Sockets iki ngirim utawa nampa resp jam analog. sinyal miwiti kanggo nyinkronake Tanzbär karo vintage komputer drum lan sequencers. Elinga yen sinyal jam sing digawe dening Tanzbär ditularake liwat intensitas acak sing diprogram. A fitur cantik unik minangka adoh kita ngerti. Amarga alasan teknis, gerbang, jam, lan sinyal wiwitan / mandheg duwe voltage tingkat 3V. Dadi bisa uga ora kompatibel karo kabeh vintage mesin.

Sinkronisasi / Miwiti lan Output

Fungsi iki nemtokake manawa soket Mulai / Mungkasi lan Jam bisa digunakake minangka input utawa output.

  • Tahan Shift + Sync (Langkah 13). Langkah 13 sumunar ijo.
  • Pencet Langkah 13 kanggo nyetel soket kasebut minangka input utawa output (LED abang = input).
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi fungsi.

Wigati dimangerteni: Yen soket iki disetel minangka input, Tanzbär bakal disinkronake resp. "abdi" menyang sumber jam eksternal. Tombol Play ora bakal duwe fungsi ing kasus iki.

Pembagi Jam

Output jam Tanzbär nduweni fitur pembagi jam. Setelan kasebut bisa diakses liwat menu Setup. Lampu kilat LED 1 nganti 10 nuduhake subfungsi.

  • Tahan Shift + tekan Setup (Langkah 16). Menu Setup diaktifake. Lampu kilat LED 1 nganti 10 nuduhake subfungsi.
  • Pencet Langkah 5. Fungsi kasebut ngalih ing antarane:
    • "divider off" = LED ijo (clockrate = 24 ticks / 1/4 cathetan / DIN-sync)
    • ”divider on“ = LED abang (nilai pembagi = nilai skala sing dipilih;
  • Pencet Pilih kanggo konfirmasi fungsi.

FUNGSI SETUP

Menu Setup dumunung ing "ing" tombol Langkah 16. Kene sampeyan bakal nemokake sawetara fungsi kanggo nyetel Tanzbär. Sawetara sampeyan wis ngerti, liyane bakal diterangake ing kene.

Kanggo mbukak menu Setup:

  • Tahan Shift + tekan Setup (Langkah 16). Menu Setup diaktifake. Lampu kilat LED 1 nganti 10 nuduhake subfungsi.

Kanggo milih fungsi Setup:

  • Pencet tombol Langkah 1 - 10. LED sing cocog, sing nuduhake fungsi persiyapan sing diaktifake.

Kanggo ngetik nilai:

  • Tekan tombol Flashing Step. Fungsi kasebut ngalih ing antarane nganti telung nilai sing beda-beda, dituduhake dening LED = mati, abang utawa ijo.

Kanggo mbatalake fungsi:

  • Pencet Shift.

Kanggo konfirmasi fungsi:

  • Pencet kedhip tombol Pilih. Nilai disimpen lan menu Setup ditutup.

Fungsi Setup ing ngisor iki kasedhiya:

  • Tombol langkah 1: Midi Trigger Sinau
    • Mangga waca kaca 24.
  • Tombol langkah 2: Tuning synthesizer internal
    • Nalika fungsi iki diaktifake, synthesizer internal muter nada anteng ing pitch 440 Hz. Sampeyan bisa nyetel nggunakake tombol Data. Tuning mengaruhi loro swara (timbal lan bass).
  • Tombol langkah 3: Lead Synth on/off
    • Pateni synthesizer timbal internal, contone, nalika nggunakake CV/Gate track 1 kanggo ngontrol synthesizer eksternal.
  • Tombol langkah 4: Bass Synth on/off
    • Pateni synthesizer bass internal, contone, nalika nggunakake CV / Gate track 2/3 kanggo ngontrol synthesizer eksternal.
  • Tombol langkah 5: Sinkronisasi Jam Divider
    • Pembagi jam sinkronisasi:
      • LED mati = divider dipatèni (24 centhang saben 1/4th cathetan = sinkronisasi DIN),
      • LED on = Skala (16th, 8th triplets, 32nd etc.).
  • Tombol langkah 6: Grup bisu
    • Fungsi iki ana hubungane karo fungsi bisu ing Play Mode. Nalika aktif, loro bass drum bakal bisu sanalika sampeyan bisu salah siji.
      • LED mati = fungsi mati
      • abang = BD 1 bisu BD 2
      • ijo = BD 2 bisu BD 1
  • tombol langkah 7: Busak saiki Pola Bank
    • Pencet Langkah 7 kaping pindho kanggo mbusak bank pola sing saiki aktif.
      • Ati-ati, ora ana fungsi batalaken!
  • Tombol langkah 8: MIDI-cathetan ngirim on/off
    • Sequencer ngirim cathetan MIDI ing kabeh trek.
  • Tombol langkah 9: Mulai / Mungkasi Impulse / Tingkat
    • Fungsi malih antarane
      • "impuls" = LED abang (contone Urzwerg, SEQ-01/02) lan
      • "level" = LED ijo (eg TR-808, Doepfer).
  • Tombol langkah 10: Reset Pabrik
    • Reset Tanzbär menyang setelan gawan pabrik. Pisanan, tombol Langkah sumunar ijo, penet
  • Langkah 10 maneh kanggo konfirmasi fungsi. Pencet Pilih kanggo nyimpen setelan pabrik kanthi permanen

Fungsi iki mung mengaruhi setelan global, ora memori pola. Pola pangguna ora bakal ditimpa utawa dibusak. Yen sampeyan pengin ngisi maneh pola pabrik, sampeyan kudu nransfer liwat MIDI-dump menyang Tanzbär. Pola pabrik bisa diundhuh saka MFB websitus.

LAMPIRAN

MIDI-Implementasi

MIDI-Controller AssignmentsMFB-Tanzbar-Analog-Drum-Machine-fig-8

MFB – Ingenieurbüro Manfred Fricke Neue Str. 13 14163 Berlin, Jerman

Nyalin, distribusi utawa panggunaan komersial kanthi cara apa wae dilarang lan mbutuhake ijin tertulis saka pabrikan. Spesifikasi bisa diganti tanpa kabar. Senajan isi manual nduweni iki wis dicenthang sak tenane kanggo kasalahan, MFB ora bisa njamin sing iku kesalahan-free ing saindhenging. MFB ora bisa tanggung jawab kanggo informasi sing salah utawa salah ing pandhuan iki.

Dokumen / Sumber Daya

Mesin Drum Analog MFB MFB-Tanzbar [pdf] Manual pangguna
Mesin Drum Analog MFB-Tanzbar, MFB-Tanzbar, Mesin Drum Analog, Mesin Drum, Mesin

Referensi

Ninggalake komentar

Alamat email sampeyan ora bakal diterbitake. Kolom sing dibutuhake ditandhani *