Mesin Drum Analog MFB-Tanzbar

LEBIHVIEW

Terima kasih dari kami di MFB. Pertama-tama kami ingin mengucapkan terima kasih telah membeli Tanzbär. Kami sangat menghargai pilihan Anda dan berharap Anda akan bersenang-senang dengan instrumen baru Anda.

Apa itu Tanzbär (“Beruang Menari”)?

Tanzbär adalah komputer drum, menampilkan pembangkitan suara analog yang nyata dan sequencer langkah berbasis pola yang sangat canggih. Ini menampilkan beberapa sirkuit canggih dari unit drum MFB MFB-522 dan MFB-503, serta beberapa fitur yang benar-benar baru pada instrumen MFB.

Apa sebenarnya yang terjadi di dalam Tanzbär? Ini adalah penjelasan singkatview dari fungsinya:

Generasi suara:

• 17 instrumen drum dengan hingga 8 parameter yang dapat diubah dan disimpan.
• Level pot pada semua instrumen drum, ditambah volume master (tidak dapat disimpan).
• Individu keluar (berpasangan kecuali tepuk tangan).
• Synthesizer sederhana dengan masing-masing satu parameter untuk suara lead dan bass.

pengurut:

• 144 pola (pada 3 set resp. 9 bank).
• 14 trek memicu instrumen drum.
• 2 track untuk acara not pemrograman (output melalui MIDI dan CV/gate).
• Kombinasi nomor langkah (1 hingga 32) dan penskalaan (4) memungkinkan semua jenis tanda birama.
• Pengalih pola A/B
• Fungsi Roll/Flam (pemicu ganda)
• Fungsi rantai (pola rantai – tidak dapat disimpan).
• Lacak fungsi bisu

Fungsi berikut dapat diprogram pada setiap track (instrumen drum):

• Panjang lintasan (1 – 32 langkah)
• Intensitas acak
• Pergeseran track (penundaan mikro seluruh track melalui pengontrol MIDI)

Fungsi-fungsi berikut dapat diprogram pada setiap langkah (instrumen drum):

• Menginjak/mematikan
• Tingkat aksen
• Pengaturan suara instrumen saat ini
• Tikungan (modulasi nada – hanya DB1, BD2, SD, tom/congas)
• Flam (multi-trigger = flam, roll, dll.)
• Parameter suara tambahan (pada instrumen yang dipilih)

Fungsi-fungsi berikut dapat diprogram pada setiap langkah (trek CV):

• Step on/off (output melalui MIDI note-on dan +/-gate)
• Pitch dengan rentang 3 oktaf. Output melalui catatan MIDI dan CV
• Tingkat aksen (hanya pada track bass)
• CV ke-2 (hanya pada track bass)

Mode Operasi

Mode Pemicu Manual

• Memicu instrumen melalui tombol langkah dan/atau not MIDI (dengan kecepatan).
• Akses ke parameter suara melalui kenop atau pengontrol MIDI.

Mode Putar

• Pemilihan pola
• Akses ke parameter suara melalui kenop
• Akses ke fungsi putar (fungsi alih pola A/B, putar, isi, dan bisu, dan masih banyak lagi)

Mode Rekam

• Memprogram pola dalam salah satu dari tiga mode yang tersedia (mode Manual, Langkah, atau Jam)

Sinkronisasi

• Jam MIDI
• Sinyal sinkronisasi (jam) dan input atau output mulai/berhenti; pembagi jam keluaran

Lumayan, ya? Tentu saja, tidak mungkin menempatkan kenop atau tombol khusus untuk setiap fungsi di panel depan. Terkadang, tingkat fungsi kedua dan beberapa kombinasi tombol diperlukan untuk mengakses semua fitur. Untuk memastikan bahwa Anda dan Tanzbär Anda akan segera menjadi teman, kami menyarankan Anda untuk membaca manual ini dengan cermat. Ini akan menjadi cara terbaik dan termudah untuk menjelajahi Tanzbär Anda secara menyeluruh – dan masih banyak lagi yang bisa dijelajahi. Jadi kami mohon: mohon bersusah payah membaca (dan memahami) f… manual ini.

Antarmuka Pengguna

Seperti yang baru saja disebutkan, sebagian besar tombol Tanzbär mencakup lebih dari satu fungsi. Tergantung pada mode yang dipilih, fungsi tombol dapat berubah. Gambar berikut akan menunjukkan mode dan fungsi mana yang terkait dengan tombol tertentu.

Harap dicatat bahwa ini baru saja berakhirview. Anda dapat menggunakannya terutama sebagai panduan orientasi. Kumpulan fungsi lengkap dan langkah pengoperasian yang diperlukan akan dijelaskan nanti di teks. Silakan membaca terus.

SAMBUNGAN DAN PENGOPERASIAN AWAL

Konektor panel belakang

Kekuatan

• Silakan sambungkan kutil dinding 12V DC di sini. Nyalakan/matikan Tanzbär menggunakan tombol ON/OFF. Harap cabut catu daya dari stopkontak jika Anda tidak menggunakan Tanzbär lagi. Harap gunakan hanya catu daya yang disertakan atau yang memiliki spesifikasi yang persis sama – mohon jangan ada pengecualian!

MIDI Masuk 1 / MIDI Masuk 2 / MIDI Keluar

• Silakan sambungkan perangkat MIDI di sini. Keyboard MIDI dan bantalan drum harus terhubung ke MIDI In 1. MIDI In 2 menangani data jam MIDI secara eksklusif. Melalui MIDI out, Tanzbär mengirimkan tanggal catatan semua trek.

Keluaran Audio

• Tanzbär dilengkapi satu keluaran audio utama dan enam keluaran instrumen tambahan. Yang terakhir adalah jack stereo yang masing-masing mengeluarkan dua sinyal instrumen – satu di setiap saluran (kecuali Clap – ini adalah suara stereo). Silakan sambungkan output dengan kabel sisipan (kabel Y). Untuk Clap, silakan gunakan kabel stereo. Jika Anda menyambungkan kabel ke stopkontak instrumen, suara dari stopkontak utama akan hilang. Silakan sambungkan saluran utama Tanzbär ke mixer audio, kartu suara, atau amp, sebelum Anda menyalakan Tanzbär.
  • BD Keluar kiri: Bassdrum1, kanan: Bassdrum 2
  • SD/RS Keluar kiri: Snaredrum, kanan: Rimshot
  • HH/CY Keluar: kiri: Hihat Terbuka/Tertutup, kanan: Simbal
  • CP/Clap Out: transien serangan tersebar di seluruh bidang stereo
  • TO/CO Out: tiga Tom / Congas tersebar di bidang stereo
  • CB/CL Keluar: kiri: Clave, kanan: Cowbell

Konektor panel atas

Di panel atas Tanzbär Anda akan menemukan antarmuka CV/gerbangnya. Ini menghasilkan kontrol voltage (CV) dan sinyal gerbang dari kedua trek nada. Selanjutnya, sinyal start/stop dan sinyal jam dikirim atau diterima di sini.

• CV1: Output pitch-CV track 1 (penyintesis utama)
• CV2: Output nada CV track 2 (bass synthesizer)
• CV3: Output dari filter-kontrol CV track 3 (bass synthesizer)
• Gerbang1: Output jalur sinyal gerbang 1 (synthesizer utama)
• Gerbang2: Output jalur sinyal gerbang 2 (bass synthesizer)
• Mulai: Mengirim atau menerima sinyal mulai/berhenti
• Sinkronisasi: Mengirim atau menerima sinyal jam

Untuk menjelajahi sebagian besar fitur Tanzbär, Anda hanya memerlukan sambungan listrik dan output audio utama.

MODE PEMUTARAN/PEMICU MANUAL

Pertama-tama mari kita lihat beberapa pola demo untuk memberi Anda gambaran tentang apa yang dapat dilakukan Tanzbär. Pada saat yang sama kita akan belajar bagaimana "tampil" di Tanzbär, yaitu memainkan pola, memodifikasinya, dan mengubah suara. Untuk memutar ulang dan mengubah suara dan pola yang telah diprogram, kita memerlukan MODE PEMICU MANUAL PLAY/f0. Untuk memprogram pola kita akan masuk ke Record Mode yang akan kita jelajahi nanti. Gambar berikut menunjukkan berakhirview Mode Putar dan fungsinya.

Harap dicatat bahwa ini baru saja berakhirview. Anda dapat menggunakannya terutama sebagai orientasi – semua langkah pengoperasian yang diperlukan dibahas secara rinci dalam teks berikut. Jadi harap membaca dengan seksama.

1. Menekan Tombol Langkah/Instr akan menonaktifkan resp. Instrumen (LED merah = Bisu).
2. Menekan Acc/Bnd berulang kali akan mengalihkan antara tiga Tingkat Aksen (LED mati/hijau/merah). Aksen mempengaruhi Roll-Fnct.
3. Memulai Knob-Record-Fnct.:
   • Aktifkan dengan Shift+Langkah11. Tekan Pilih. Fungsi tersedia jika diinginkan. Sekarang rekam gerakan kenop:
   • Tahan Suara + tekan Instr untuk memilih Instrumen.
   • Tekan Suara untuk mulai merekam. LED berkedip hingga ”1” berikutnya dan menyala terus-menerus pada bilah berikutnya.
   • Sesuaikan Kenop Parameter Suara dalam satu bar. (- Pola Toko jika diperlukan)
4. Mengalihkan Roll-Fnct. hidup/mati. Tekan Instr-Taster untuk menghasilkan Roll. Pilih resolusi:
   • Tahan Roll/Flam + tekan Langkah 1-4 (Catatan 16, 8, 4, 1/2).
5. Mengaktifkan/menonaktifkan Rangkaian Pola:
   • Tahan Rantai + tekan Langkah (belum ada respons LED). Rantai Pola yang Sesuai disimpan sementara.
   • Tekan Rantai untuk memutar Rantai Pola.
6. Pengalih Pola A/B:
   • Tekan A/B untuk beralih Pola. Tampilan warna LED
   • Jawaban A-Bagian.
   • B- Bagian. Aktifkan peralihan otomatis dengan Shift+3.
7. Mengaktifkan Pilihan Acak
   • Tekan Acak (semua LED Langkah berkedip).
   • Pilih Intensitas Acak dengan Langkah 1-16.
   • Tekan Acak untuk mengonfirmasi dan keluar dari fungsi.
8. Mengingat Nilai Parameter yang tersimpan dari Pola saat ini.

Audisi suara

Tepat setelah dinyalakan, MODE PEMICU MANUAL Tanzbär aktif. LED ”Rec/ManTrig” terus menyala hijau. Sekarang Anda dapat memicu suara dengan tombol Langkah/Instrumen. Anda juga dapat mengubah semua suara dengan kontrol parameter khusus.

Mode Putar

Memori Pola

Memori pola Tanzbär menggunakan tiga set (A, B dan C) yang masing-masing terdiri dari tiga bank. Setiap bank berisi 16 pola sehingga total menjadi 144 pola. Set A dikemas dengan pola pabrik. Bank 1 dan 2 berisi ketukan hebat yang dibuat oleh ahli tekno Yapacc yang berbasis di Berlin, Bank 3 menggunakan pola asli dari mesin drum "MFB Kult". Set B dan C menunggu kreasi hebat Anda sendiri. Jika diinginkan, isi Set A dapat ditimpa.

Pemilihan Pola

Untuk memilih pola, PLAY MODE atau MANUAL TRIGGER MODE harus aktif. LED Rec/ManTrig harus MATI atau terus-menerus HIJAU (lihat gambar.

• Tahan Shift + tekan tombol Set A. Set A dipilih.
• Tahan Shift + tekan tombol Bank. Tombol Bank beralih antara Bank 1 (hijau), 2 (merah) dan 3 (oranye).
• Tekan tombol Langkah. Jika Anda menekan Langkah 1, pola 1 dimuat, dll. LED Langkah Merah menunjukkan pola yang digunakan. Pola yang sedang dimuat menyala oranye.

Saat sequencer berjalan, perubahan pola selalu dilakukan pada ketukan bawah berikutnya pada bilah berikutnya.

Pemutaran Pola

Mulai/hentikan sequencer\

• Tekan Putar. Sequencer dimulai. Tekan Mainkan lagi dan sequencer berhenti. Ini juga berfungsi ketika Tanzbär disinkronkan ke jam MIDI.

Harap dicatat: Setelah dinyalakan, Tanzbär harus diatur ke PLAY MODE untuk memutar pola kembali (tekan Rec/ManTrig, LED harus OFF). Kemudian pilih pola (tekan Pola, tombol Langkah, silakan lihat di atas).

Sesuaikan Tempo

• Tahan Shift + gerakkan kenop Data.

Untuk menghindari tempo yang terlewat, perubahan tempo dilakukan tepat pada saat posisi kenop sesuai dengan pengaturan tempo sebelumnya. Segera setelah Anda melepaskan tombol Shift, tempo baru disimpan. Tidak ada pembacaan tempo di Tanzbär. Kisaran nilai penutup kenop kira-kira. 60 BPM hingga 180 BPM. Dalam Mode Putar (Rec/ManTrig LED OFF), Anda tidak hanya dapat memutar kembali pola yang ada, Anda juga dapat mengubahnya secara "langsung" dengan beberapa cara. Dalam mode ini, tombol Tanzbär membuka fungsi khusus tertentu. Gambar berikut menunjukkan fungsi semua tombol yang relevan. Pada teks berikut, fungsi-fungsi tersebut akan dijelaskan secara rinci.

1. Fungsi Bisu
   Dalam PLAY MODE, semua instrumen dapat dibisukan menggunakan tombol Langkah/Instrumen yang sesuai (mis. Langkah 3 = BD 1, Langkah 7 = Simbal, dll.). LED instrumen yang dimatikan akan menyala merah. Saat pola disimpan, mute aktif juga akan disimpan. Fungsi toko dibahas di halaman 23.
2. Fungsi Aksen
   Menetapkan aksen pada tiga tingkat berbeda. Tombol Acc/Bnd beralih di antara tiga level (LED mati/hijau/merah). Dalam Mode Putar, level Aksen mempengaruhi fungsi Putar (lihat di bawah).
3. Sesuaikan fungsi rekam suara / kenop
   Dalam PLAY MODE (LED Rec/ManTrig mati) semua parameter suara dapat diedit menggunakan kenop khusus f0. Segera setelah pola dimuat dari memori, pengaturan parameter f0 saat ini berbeda dari pengaturan kenop saat ini.
   Jika diinginkan, Anda dapat merekam penyesuaian kenop dalam satu bar ke dalam sequencer. Hal ini dilakukan dengan fungsi Knob Record. Ini diaktifkan dengan Shift + Langkah 11 dan dapat digunakan dalam PLAY MODE, jika diinginkan.

Untuk merekam gerakan kenop:

• Tahan Shift + tekan CP/KnobRec untuk mengaktifkan fungsi Knob Record.
• Tekan Mainkan untuk memulai sequencer.
• Tahan Suara + tekan tombol Instrumen untuk memilih instrumen.
• Tekan Suara lagi. LED Suara berkedip hingga nada suram pada bilah berikutnya tercapai. Kemudian menyala terus-menerus selama satu pola diputar.
• Saat pola sedang berjalan, sesuaikan kenop Parameter yang diinginkan. Gerakan direkam dalam satu pemutaran bar/pola.
• Jika diperlukan pengambilan lagi, cukup tekan Sound lagi dan sesuaikan kenopnya.
• Jika Anda ingin merekam parameter instrumen lain, tahan Suara
• + tekan tombol Instrumen untuk memilih instrumen baru. Lalu tekan Suara untuk memulai perekaman. Anda tidak perlu menghentikan sequencer kapan pun.

Untuk menyimpan kinerja kenop Anda secara permanen, Anda harus menyimpan polanya

Anda tidak perlu menggunakan fungsi rekam kenop untuk setiap "pengambilan" dan instrumen baru dengan menekan Shift + CP/KnobRec. Setelah diaktifkan, Anda dapat menggunakannya berulang kali hingga Anda menonaktifkan fungsinya. Jika Anda memutar kenop lebih dari satu bar saat ”merekam kenop”, rekaman sebelumnya akan ditimpa. Jika Anda tidak menyukai hasilnya, cukup muat ulang pengaturan parameter, yang disimpan dalam pola, dengan menekan Pilih. Ini selalu membantu ketika Anda tidak puas dengan tombol perekaman "ambil".

Fungsi Gulungan

Mainkan Gulungan:

Tidak, kami tidak berbicara tentang permainan peran atau semacam scone di sini, melainkan tentang selai… Silakan aktifkan PLAY MODE, jika Anda belum melakukannya. Tekan Roll/Flam untuk mengaktifkan fungsi Roll. Jalankan sequencer karena efeknya hanya akan terdengar saat sequencer sedang berjalan. Saat Anda menekan tombol Langkah/Instrumen, instrumen terkait akan terpicu banyak. Fungsi ini juga dikenal dan populer sebagai "pengulangan catatan". Resolusi pemicu dapat diatur ke empat nilai berbeda. Mereka bergantung pada pengaturan Skala (lihat halaman 22). Untuk mengubah resolusi, silakan tahan Roll/Flam. Tombol Langkah 1 – 4 mulai berkedip. Tekan salah satu tombol Langkah untuk memilih resolusi gulungan.

Rekam Gulung:

Ini semacam fitur "tambahan" pada fungsi Roll. Saat Roll Record diaktifkan, roll dimainkan lagi di setiap putaran pola baru, bahkan saat Anda melepaskan tombol Langkah/Instrumen. Dengan menahan Shift dan tombol Instrumen yang sesuai, gulungan akan terhapus lagi.
Untuk mengaktifkan fungsi Roll Record:

• Tahan Shift + tekan Roll Rec (Langkah 10).
• Tekan Roll Rec (Langkah 10) lagi. Tombol ini beralih antara Roll Record nonaktif (LED hijau) dan Roll Record aktif (LED merah).
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi dan menutup fungsi.

Langkah-langkah yang direkam dengan fungsi Roll Record dapat diedit dalam Mode Rekam Langkah sama seperti langkah-langkah lainnya

Fungsi rantai (pola rantai)

Merangkai hingga 16 pola "langsung" dengan fungsi Rantai:

• Tahan tombol Rantai + Langkah untuk memilih urutan pola yang diinginkan. Harap dicatat bahwa tidak ada referensi LED saat ini.
• Tekan Rantai lagi untuk mengaktifkan/menonaktifkan fungsi Rantai. LED menyala merah saat Rantai aktif.

Pengalih Pola A/B

Tekan tombol A/B untuk "mengaktifkan" bagian pola kedua (jika tersedia). LED berubah warnanya. Pola dengan lebih dari 16 langkah harus mengandung bagian B. Untuk mengaktifkan peralihan otomatis antara kedua bagian, tahan Shift + Langkah 3 (AB on/off).

Fungsi Acak

Tahan Acak + tekan salah satu tombol Langkah untuk memilih salah satu dari 16 intensitas pengacakan yang tersedia. Dalam mode Putar, pengacakan mempengaruhi semua instrumen dengan cara yang sama.

Tombol Pilih

Mengembalikan nilai parameter yang diedit ke nilai yang disimpan dalam pola saat ini.

Bila menggunakan fungsi 1 hingga 8 saat pemilihan pola aktif (LED Pola menyala), fungsi terkait akan dijalankan sesuai dengan cara yang dijelaskan di atas. Dalam beberapa kasus, pemilihan pola akan ditutup. Silakan lihat gambar di halaman 9. Hal yang sama berlaku untuk akses fungsi-fungsi ini dalam MODE PEMICU MANUAL.

MESIN SUARA

Dalam bab ini, kami ingin memperkenalkan generasi suara dan parameternya.

Instrumen

Semua suara drum dapat diedit langsung menggunakan kontrol masing-masing instrumen. Selain itu, kenop Data membagikan parameter tambahan untuk sebagian besar instrumen. Itu dapat diakses segera setelah instrumen dipilih.

Parameter Tersembunyi "Suara"

Dalam Mode Rekam (dan hanya dalam Mode Rekam), beberapa instrumen menampilkan parameter "tersembunyi" lainnya yang dapat diakses melalui tombol Suara dan tombol Langkah. Jika parameter ini tersedia pada instrumen, LED Suara akan berkedip setelah Rec/ManTrg ditekan. Lebih lanjut tentang ini nanti di bab Mode Rekam.

BD 1 Bassdrum 1

• Tingkat Serangan serangan-sementara
• Waktu peluruhan Volume Peluruhan
• Waktu Pitch dan intensitas modulasi selubung pitch
• Nada Nada
• Kebisingan Tingkat kebisingan
• Filter Suara sinyal derau
• Tingkat Distorsi Data
• Suara Memilih 1 dari 16 transien serangan yang berbeda

BD 2 Bassdrum 2

• Peluruhan Waktu peluruhan volume (hingga nada stabil)
• Nada Nada
• Tingkat Nada serangan-sementara

SD Snaredrum

• Tune Pitch nada 1 dan nada 2
• D-Tune Detune nada 2
• Tingkat Kebisingan Tajam
• S-Decay Waktu peluruhan sinyal noise
• Nada Memadukan sinyal nada 1 dan nada 2
• Peluruhan Volume waktu peluruhan nada 1 dan nada 2
• Intensitas Modulasi Data dari pitch envelope

RS Rimshot

• Penawaran Data

CY Simbal

• Waktu peluruhan Volume Peluruhan
• Nada Memadukan kedua sinyal
• Pitch Data / warna suara

OH Buka Hihat

• Waktu peluruhan Volume Peluruhan
• Data Pitch/warna bunyi OH dan HH

HH Tutup Hihat

• Waktu peluruhan Volaume peluruhan
• Data Pitch/warna bunyi OH dan HH

CL Clave

• Nada Nada
• Waktu peluruhan Volume Peluruhan

Tepuk CP

• Waktu peluruhan ekor "reverb".
• Filter Warna suara
• Tingkat Serangan serangan-sementara
• Data Jumlah serangan-transien
• Bunyikan 16 transien serangan yang berbeda

LTC Rendah Tom / Conga

• Nada Nada
• Peluruhan Waktu peluruhan volume (hingga nada stabil)
• Tombol Sound Step 12 beralih antara tom dan conga. Tombol langkah 13 mengaktifkan sinyal derau.
• Tingkat Kebisingan Data, secara bersamaan untuk ketiga tom/congas.

MTC Pertengahan Tom / Conga

• Nada Nada
• Peluruhan Waktu peluruhan volume (hingga nada stabil)
• Tombol Sound Step 12 beralih antara tom dan conga. Tombol langkah 13 mengaktifkan sinyal derau.
• Tingkat Kebisingan Data, secara bersamaan untuk ketiga tom/congas

HTC Tinggi Tom / Conga

• Nada Nada
• Peluruhan Waktu peluruhan volume (hingga nada stabil)
• Tombol Sound Step 12 beralih antara tom dan conga. Tombol langkah 13 mengaktifkan sinyal derau.
• Data Tingkat Kebisingan, secara bersamaan untuk ketiga tom/congas.

CB Cowbell

• Data 16 penyetelan berbeda
• Suara Waktu peluruhan volume

MA Maracas

• Data Waktu peluruhan volume

Penyintesis Bass/CV 3

• Batas Filter Data atau nilai CV 3

Selain parameter yang disebutkan di atas, setiap instrumen memiliki pengatur volume yang tidak dapat diprogram. Hal yang sama berlaku untuk kontrol volume utama. Kalau-kalau Anda mungkin bertanya-tanya mengapa kenop volume tampaknya memiliki sedikit kelembaman – ini untuk menghindari perubahan level yang tidak diinginkan.

MODE REKAM – POLA PEMROGRAMAN

Terakhir, sekarang saatnya membuat pola Anda sendiri. Kemampuannya sangat luas dan sebagian cukup kompleks sehingga kami tetap meminta perhatian Anda (dan tentu saja kesabaran).

• Mode Rekam yang berbeda
  Sequencer menampilkan tiga mode berbeda untuk pola program. Semuanya memiliki fungsi berbeda:
• Modus Manual
  Mode Manual tidak akan merekam parameter suara apa pun. Ini selalu harus diubah secara manual.
• Mode Langkah
  Mode Langkah (pengaturan pabrik) memungkinkan pemrograman pengaturan parameter suara yang berbeda per langkah.
• Modus Selai
  Mode Jam pada dasarnya sama dengan Mode Langkah. Berbeda dengan mode Langkah, Anda dapat mengubah nilai parameter pada semua langkah instrumen/track "langsung" dan secara bersamaan tanpa mengubah atau keluar dari mode Rekam. Dalam mode Langkah, pertama-tama Anda harus memilih semua langkah dengan tombol Pilih untuk melakukan trik yang sama. Jika Anda ingin melakukan pemrograman langsung dan pengeditan pada saat yang sama, Mode Jam akan berfungsi dengan baik. Biasanya, Mode Langkah adalah pilihan pertama Anda untuk membuat pola.
• Pemilihan mode rekaman:
  Untuk memilih Mode Rekam pilihan Anda:
  • Tahan Shift + tekan tombol Langkah 15 (CB – Man/Step). Tombolnya beralih antara:
    • Mode manual: (LED = hijau)
    • Mode Langkah: (LED = merah)
    • Mode Kemacetan: (LED = oranye).
  • Tekan tombol Pilih yang berkedip. Mode yang dipilih menjadi aktif.

Prosedur pemrogramannya sama untuk semua mode Rekam. Gambar berikut di halaman 18 menunjukkan gambaran singkatnyaview dari semua fungsi Mode Rekam Langkah. Angka-angka tersebut menunjukkan satu cara yang mungkin dan berguna untuk membuat pola berfitur lengkap. Harap dicatat bahwa angka ini baru saja berakhirview. Anda mungkin ingin menggunakannya sebagai orientasi – semua langkah pemrograman yang diperlukan akan dibahas secara rinci di bagian berikut.

Fitur ini tidak tersedia dalam Mode Manual. Di sini, semua langkah memiliki pengaturan suara yang identik, sesuai dengan pengaturan kenop saat ini. Tingkat aksen individual dan flam/roll dapat diprogram. Silakan lihat di bawah.

Sekarang, kami akan menjelaskan secara rinci cara memprogram pengaturan suara individual per langkah dalam Mode Langkah atau Jam:

Pemilihan langkah dan pemrograman langkah

Kami sedang menonton trek dengan beberapa langkah aktif (LED merah), misalnya BD 1 (LED BD 1 hijau).

• Tahan Pilih + tekan langkah (jika belum dipilih semua). LED langkah berkedip.
• Putar kenop parameter instrumen yang dipilih (di sini BD1).
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi perubahan parameter (LED langkah menyala terus menerus lagi).
• Untuk membuat pengaturan suara yang berbeda pada langkah lainnya, cukup ulangi prosedurnya

Untuk menyimpan pengaturan secara permanen, simpan pola yang telah diedit

Salin langkah-langkahnya

Agar segalanya cepat dan mudah, Anda dapat menyalin pengaturan dari satu langkah ke langkah lainnya:

• Tahan Pilih + tekan satu langkah. Pengaturan suara pada langkah ini sekarang telah disalin.
• Tetapkan lebih banyak langkah. Langkah-langkah baru akan memiliki pengaturan suara yang sama.

Menggunakan parameter suara tersembunyi

Instrumen BD 1, Toms/Congas serta Cowbell menawarkan satu lagi parameter suara yang hanya dapat diakses dalam Mode Step/Jam-Record. Jika mode Rekam diaktifkan dan salah satu instrumen BD 1, Toms/Congas atau Cowbell dipilih, LED Suara akan berkedip. Untuk mengubah nilai parameter:

• Tekan Suara (LED menyala terus-menerus). Beberapa tombol langkah akan berkedip hijau. Setiap langkah memvisualisasikan nilai parameter.
• Untuk memilih nilai, tekan salah satu tombol langkah berkedip (warna berubah menjadi merah).
• Tekan Suara untuk mengonfirmasi entri nilai. LED Suara mulai berkedip lagi.

Memprogram Fungsi tambahan per Langkah

Gunakan fungsi berikut untuk lebih menyempurnakan pola Anda. Kami masih mengerjakan track, misal BD 1 (LED BD 1 hijau) dengan beberapa set step (LED merah). Sequencer masih berjalan.

Aksen

Setiap langkah dalam trek dapat memiliki salah satu dari tiga tingkat aksen:

• Tekan tombol Acc/Bend. Fungsi ini beralih di antara tiga tingkat aksen (LED mati = lembut, hijau = sedang, merah = keras).
• Tekan langkah yang sudah aktif untuk menerapkan tingkat aksen yang dipilih (LED langkah mati).
• Tekan langkah lagi untuk mengaktifkan langkah lagi (LED langkah menyala merah lagi).

Jika Anda ingin menerapkan tingkat aksen yang sama ke beberapa langkah sekaligus:

• Pilih beberapa langkah (lihat "Pilih Langkah").
• Tekan tombol Acc/Bend untuk memilih tingkat aksen.
• Tekan Pilih lagi untuk mengonfirmasi fungsi.

Membengkokkan

Fungsi ini “menekuk” nada instrumen ke atas atau ke bawah. Selain aksennya, ini juga dapat diterapkan pada langkah-langkah individual (aktif) suatu instrumen. Ini menghasilkan misalnya bass drum D&B yang khas. Efeknya mungkin hanya terdengar pada pengaturan peluruhan yang lebih lama. Bend berfungsi pada BD 1, BD 2, SD, LTC, MTC dan HTC.

• Tahan Shift + tekan Acc/Bnd untuk mengaktifkan fungsi Bend. LED berkedip (Ini adalah sub-fungsi, diakses dengan menggunakan tombol shift).
• Tekan langkah yang diinginkan (sudah aktif). LED langkah padam.
• Sesuaikan intensitas tikungan dengan kenop Data. Harap diperhatikan: efeknya belum terdengar!
• Tekan lagi langkah yang diinginkan untuk menerapkan fungsi tersebut. Sekarang sudah mulai terdengar. (LED menyala merah lagi).
• Lakukan langkah lainnya jika diinginkan: tekan Langkah, putar Data, tekan Langkah lagi.
• Jika Anda menyukai hasilnya:
  • Tahan Shift + tekan Acc/Bnd untuk menutup fungsi.

Kebohongan

Fungsi ini menciptakan resp api. drum roll pada langkah individu (sudah aktif).

Harap diperhatikan: Fungsi ini tidak tersedia pada track ”Clap”, ”CV 1” dan ”CV 2/3”.

• Tahan Roll/Flam (LED langkah berkedip hijau) + tekan tombol Langkah untuk memilih salah satu dari 16 pola nyala.
• Tekan (sudah aktif) Langkah (LED hijau). Warnanya berubah menjadi oranye dan pola nyala api terdengar.
• Untuk memilih pola nyala api lainnya, tahan lagi tombol Roll/Flam (LED langkah berkedip hijau) + tombol Langkah untuk memilih pola nyala api lainnya.
• Tekan lagi (sudah aktif) Langkah untuk menerapkan pola api baru.
  Jika Anda menyukai hasilnya:
• Tekan Roll/Flam untuk menutup fungsi.

Pemrograman Synth- resp. CV/Gerbang Trek

Pada track CV1 dan CV2/3 Anda dapat memprogram event not. Catatan ini dikirim melalui MIDI dan antarmuka CV/gerbang Tanzbär. Di sebelahnya, kedua track "memainkan" dua suara synthe-sizer yang sangat sederhana. Mereka adalah bantuan yang baik untuk memantau trek nada tanpa memerlukan peralatan eksternal.

Berikut cara memprogram track CV1 (CV2/3 bekerja dengan cara yang sama):

• Tahan tombol Rec/ManTrg + Instrumen/track CV1 untuk memilih track.
• Tetapkan Langkah. Synthesizer lead internal memainkan langkah-langkah dengan panjang dan nada yang identik.

Untuk memprogram catatan pada track CV1:

• Tahan Rec/ManTrg + tekan tombol Instrumen/track CV1 untuk memilih track.
• Tekan tombol Suara (LED merah).
• Tekan tombol Langkah 1 – 13. Tombol tersebut memilih not antara ”C” dan ”c”.
• Tekan tombol Langkah 14 – 16. Mereka memilih rentang oktaf.
• Setiap kali Anda menekan langkah 1 hingga 13 secara berurutan, sequencer bergerak satu langkah lebih jauh. Urutan nada ke-16 dihasilkan.
• A/B menetapkan langkah bisu.
• Pilih menghubungkan beberapa langkah ke nilai nada yang lebih panjang.
• Pola bergerak satu langkah ke depan.
• Shift bergerak mundur satu langkah.

Aksen dan CV 3 pada Bass Track:

Trek bass (Rec/Man/Trg + CV2) diprogram dengan cara yang sama. Selain itu, Anda dapat menerapkan aksen. Ini diprogram dengan cara yang sama seperti pada track drum (lihat di atas). Dengan CV 3 Anda dapat mengontrol frekuensi cutoff filter dari synthesizer yang dilengkapi peralatan yang sesuai. Untuk memprogram nilai CV 3, silakan pilih langkah pada track CV 2 dan gunakan kenop Data untuk memasukkan nilai. Cara kerjanya sama seperti pemrograman parameter langkah demi langkah pada track drum.

Fungsi acak

Saat menggunakan fungsi pengacakan dalam Mode Rekam, setiap track dapat memiliki intensitas pengacakan tersendiri:

• Tahan Rec/ManTrg + tekan tombol Instrumen/track untuk memilih instrumen/track.
• Tekan Acak (LED Langkah menyala hijau).
• Tekan Langkah 1 – 16 untuk memilih intensitas pengacakan.
• Tekan Acak lagi untuk menutup fungsi acak.

Saat digunakan dalam mode Putar, fungsi acak bekerja secara global dan memengaruhi semua trek dengan cara yang sama.

Panjang Langkah (Panjang Lintasan)

Panjang trek ditentukan dalam Mode Rekam. Setiap lintasan dapat memiliki panjang lintasan tersendiri antara 1 dan 16 langkah. Ini adalah cara keren untuk menghasilkan alur yang terdiri dari poli-ritme.

• Tahan Rec/ManTrg + tekan tombol Instrumen/track untuk memilih instrumen/track.
• Tahan Shift + tekan Panjang Langkah (LED Langkah berkedip hijau).
• Tekan Langkah 1 – 16 untuk memilih panjang trek.
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi pengaturan.

Penskalaan dan Panjang Pola

Hingga saat ini, kami telah memprogram pola dengan 16 langkah dan skala 4/4. Dengan bantuan fungsi-fungsi berikut, Anda akan dapat membuat kembar tiga dan tanda birama "aneh" lainnya. Biasanya, pengaturan ini harus dilakukan sebelum Anda memulai langkah pemrograman, tetapi karena pengaturan ini lebih khusus, kami telah menempatkan penjelasannya di bab ini.

Fungsi-fungsi ini merupakan pengaturan global, artinya memengaruhi semua trek dengan cara yang sama. Karena Mode Rekam hanya memengaruhi masing-masing trek, kita harus membuat pengaturan ini dalam MODE MAINKAN. LED Rec/ManTrg harus MATI.

Skala

Memilih tanda birama dan nilai not. Nilai yang tersedia adalah triplet ke-32, ke-16, triplet ke-16, dan ke-8. Ini menentukan jumlah ketukan dalam satu bar resp. panjang pola 32, 24, 16 atau 12 langkah. Dengan pola 24 atau 32 langkah, bagian B akan dibuat secara otomatis. Karena waktu yang diperlukan untuk memutar ulang satu bar adalah sama di semua pengaturan skala, pada pengaturan skala 32 sequencer berjalan tepat dua kali lebih cepat dibandingkan pada pengaturan skala 16.

Untuk memprogram penskalaan:

• Tahan Shift + tekan Skala (LED Langkah 1 – 4 berkedip hijau).
• Tekan Langkah 1 – 4 untuk memilih skala
• (Langkah 1 = ke-32, Langkah 2 = triplet ke-16, Langkah 3 = ke-16, Langkah 4 = triplet ke-8).
• Langkah berkedip oranye.
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi pengaturan.

Ukuran

Di sini Anda dapat menentukan jumlah langkah suatu pola.

Fungsi ini harus diprogram setelah mengatur skala. Dengan menggunakan nomor langkah yang berbeda dari parameter skala (misalnya skala = triplet ke-16 dan ukuran = 14) Anda dapat membuat semua jenis ketukan "ganjil". Misalnya, untuk membuat ketukan 3/4, gunakan skala = 16 dan ukur = 12. Waltz masih sangat populer, terutama di kalangan lansia — kelompok sasaran Anda, tampaknya aman untuk diasumsikan.

Untuk memprogram nilai ukuran:

• Tahan Shift + tekan Meas (LED Langkah 1 – 16 berkedip hijau).
• Tekan Langkah 1 – 16 untuk memilih nomor langkah. Langkahnya berkedip oranye.
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi pengaturan.

Salin Bagian A ke Bagian B

Segera setelah Anda membuat pola dengan panjang maksimal 16 langkah, Anda dapat menyalin bagian “A” ini ke bagian “B” (yang masih kosong). Ini adalah cara mudah untuk membuat variasi pola yang ada.

• Untuk menyalin bagian A ke bagian B, cukup tekan tombol A/B dalam Mode Rekam.

Pola Toko

Pola dapat disimpan dalam bank yang dipilih saat ini.

Harap diperhatikan: Tidak ada fungsi undo. Jadi harap berhati-hati dan berpikir dua kali sebelum menyimpan…

• Tahan Shift + tekan St Patt. Pola saat ini ditunjukkan dengan LED berkedip hijau. Lokasi pola yang digunakan ditunjukkan dengan LED berkedip merah. Pada lokasi pola kosong, LED tetap gelap.
• Tekan tombol Langkah untuk memilih lokasi pola (LED menyala merah terus-menerus).
• Tekan Shift untuk membatalkan fungsi penyimpanan.
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi fungsi penyimpanan.

Hapus Pola Saat Ini

• Tahan Shift + tekan Cl Patt. Pola yang sedang aktif akan dihapus.

Harap diperhatikan: Tidak ada fungsi undo. Jadi harap berhati-hati dan berpikir dua kali…

FUNGSI MIDI

Tiga port MIDI digunakan untuk menghubungkan perangkat MIDI ke Tanzbär. Keyboard, pengontrol, dan drumpad MIDI harus dihubungkan ke MIDI In 1. MIDI In 2 terutama untuk sinkronisasi MIDI (jam MIDI). Pengaturan saluran MIDI Tanzbär sudah tetap dan tidak dapat diubah. Track CV 1 mengirim dan menerima di saluran 1, track CV 2 mengirim dan menerima di saluran 2, dan semua track drum mengirim dan menerima di saluran 3. Sinkronisasi dengan perangkat eksternal melalui jam MIDI Jam MIDI selalu dikirim dan diterima. Tidak ada pengaturan tambahan yang harus dilakukan.

Disinkronkan ke sumber jam MIDI eksternal, Tanzbär selalu dapat dimulai dan dihentikan menggunakan tombol Putar. Ini dimulai/berhenti tepat pada irama suram dari bilah berikutnya tanpa menjadi tidak sinkron.

Output langkah-langkah sequencer sebagai perintah catatan

Output catatan dapat diaktifkan secara global. Anda akan menemukan fungsi ini di menu pengaturan.

• Tahan Shift + tekan Setup (Langkah 16). Menu pengaturan aktif sekarang. LED berkedip 1 – 10 memvisualisasikan submenu yang tersedia.
• Tekan tombol Langkah 8. Output catatan diaktifkan.
• Menekan Langkah 8 lagi akan beralih antara hidup (hijau) dan mati (merah).
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi fungsi.

Menerima nada dan kecepatan MIDI untuk memicu instrumen drum

Fungsi expander suara drum

Tanzbär harus disetel ke MANUAL TRIGGER MODE (Rec/ManTrg LED hijau) agar berfungsi sebagai perluasan suara drum. Nomor not MIDI dan saluran MIDI (dari #3 hingga #16) dapat diterapkan ke instrumen drum menggunakan fungsi "belajar". Mulai dari langkah 3 (BD ​​1), LED instrumen berkedip saat menunggu not MIDI masuk. Not MIDI, yang sekarang dikirimkan ke Tanzbär, akan diterapkan ke instrumen tersebut. Tanzbär secara otomatis beralih ke instrumen berikutnya (BD 2). Segera setelah semua instrumen ditetapkan ke not MIDI, LED Pilih akan berkedip. Tekan Pilih untuk mengonfirmasi dan menyimpan entri data dan menutup fungsinya. Keluar dari fungsi tanpa menyimpan entri data dengan menekan Shift. Dalam hal ini, pengaturan hanya aktif sampai Tanzbär dimatikan.

Ketika semua instrumen drum ditetapkan ke not MIDI resp. saluran MIDI dengan cara ini, Tanzbär dapat dimainkan sebagai modul drum dengan menggunakan keyboard, sequencer, atau pad drum. Dalam Mode Putar, Anda dapat memainkan drum live dengan pola terprogram.

Rekam Waktu Nyata

Saat Roll Record juga aktif, not MIDI yang masuk direkam ke dalam sequencer Tanzbär. Dengan cara ini Anda dapat merekam pola secara realtime. Fungsi Roll Record dijelaskan di halaman 12.

Kirim dan terima dump MIDI SysEx

Konten pola bank saat ini dapat ditransfer sebagai dump MIDI.

• Tahan Shift + tekan Dump (Langkah 9) untuk memulai transfer dump.

Menerima data SysEx selalu dapat dilakukan tanpa mengaktifkan fungsi apa pun. Jika data SysEx diterima, bank pola saat ini akan ditimpa. Jika terjadi kegagalan fungsi SysEx, semua tombol langkah akan berkedip merah. Kami menyarankan Anda untuk menggunakan aplikasi transfer SysEx berikut: MidiOx (Win) dan SysEx Librarian (Mac).

Harap diperhatikan oleh pengguna MidiOx: Dump yang dikirimkan ke MidiOx harus berukuran tepat 114848 Bytes, jika tidak, MidiOx akan menampilkan pesan kesalahan.

Pengontrol MIDI

Tanzbär menerima data pengontrol MIDI untuk sebagian besar fungsi dan parameternya. Anda akan menemukan daftar pengontrol MIDI di lampiran manual (halaman 30). Untuk menerima data pengontrol MIDI, saluran MIDI 10 selalu digunakan.

Pergeseran Lacak

Trek dapat digeser secara mikro. tertunda dalam sepersekian detik dengan menggunakan pengontrol MIDI. Hal ini dapat menciptakan efek ritme yang menarik. Silakan gunakan pengontrol MIDI 89 hingga 104 untuk memprogram track shif

CV/GATE-INTERFACE/SYNC

Berkat antarmuka CV/gerbang dan sinkronisasi, Tanzbär kompatibel dengan banyak vintage synthesizer, komputer drum, dan sequencer. Urutan, yang diprogram pada trek CV 1 dan CV 2/3, ditransmisikan melalui soket CV/gerbang Tanzbär.

Pembalik Sinyal Gerbang

Sinyal gerbang keluaran (Gerbang 1 dan Gerbang 2) dapat dibalik secara independen:

• Tahan Shift + Gate (Langkah 14). Langkah 1 dan Langkah 2 berkedip hijau.
• Tekan Langkah 1 atau Langkah 2 untuk membalikkan sinyal gerbang track 1 resp. track 2 (LED merah = terbalik).
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi pengoperasian.

Sinkronisasi/Mulai Soket

Soket ini mengirim atau menerima respons jam analog. mulai sinyal untuk menyinkronkan Tanzbär dengan vintagkomputer e drum dan sequencer. Harap dicatat bahwa sinyal jam yang dihasilkan oleh Tanzbär ditransmisikan melalui intensitas pengacakan yang diprogram. Sebuah fitur yang cukup unik sejauh yang kami tahu. Karena alasan teknis, sinyal gerbang, jam, dan start/stop memiliki perubahantagtingkat 3V. Jadi mungkin tidak kompatibel dengan semua vintage mesin.

Sinkronisasi/Mulai Masuk dan Keluaran

Fungsi ini menentukan apakah soket Start/Stop dan Clock berfungsi sebagai input atau output.

• Tahan Shift + Sinkronisasi (Langkah 13). Langkah 13 berkedip hijau.
• Tekan Langkah 13 untuk mengatur soket ini sebagai input atau output (LED merah = input).
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi fungsi.

Harap diperhatikan: Jika soket ini diatur sebagai input, Tanzbär akan disinkronkan resp. "diperbudak" ke sumber jam eksternal. Tombol Putar tidak akan berfungsi dalam kasus ini.

Pembagi Jam

Output jam Tanzbär dilengkapi dengan pembagi jam. Pengaturannya dapat diakses melalui menu Setup. LED berkedip 1 hingga 10 menunjukkan sub fungsinya.

• Tahan Shift + tekan Setup (Langkah 16). Menu Pengaturan diaktifkan. LED berkedip 1 hingga 10 menunjukkan sub fungsi.
• Tekan Langkah 5. Fungsi ini beralih antara:
  • ”pembagi mati” = LED hijau (clockrate = 24 tick / 1/4 note / DIN-sync)
  • ”pembagi menyala” = LED merah (nilai pembagi = nilai skala yang dipilih;
• Tekan Pilih untuk mengonfirmasi fungsi.

FUNGSI PENYIAPAN

Menu Setup terletak “di bawah” tombol Langkah 16. Di sini Anda akan menemukan beberapa fungsi untuk mengatur Tanzbär Anda. Anda sudah mengetahui beberapa di antaranya, yang lainnya akan dijelaskan di sini.

Untuk membuka menu Pengaturan:

• Tahan Shift + tekan Setup (Langkah 16). Menu Pengaturan diaktifkan. LED berkedip 1 hingga 10 menunjukkan sub fungsi.

Untuk memilih fungsi Pengaturan:

• Tekan tombol Langkah 1 – 10. LED yang sesuai akan berkedip, yang menunjukkan fungsi pengaturan diaktifkan.

Untuk memasukkan nilai:

• Tekan tombol Langkah berkedip. Fungsi ini beralih antara hingga tiga nilai berbeda, ditunjukkan dengan LED = mati, merah atau hijau.

Untuk membatalkan fungsi:

• Tekan Shift.

Untuk mengonfirmasi fungsinya:

• Tekan tombol Pilih yang berkedip. Nilai disimpan dan menu Pengaturan ditutup.

Fungsi Pengaturan berikut tersedia:

• Tombol langkah 1: Midi Trigger Learn
  • Silakan lihat halaman 24.
• Tombol langkah 2: Menyetel synthesizer internal
  • Saat fungsi ini diaktifkan, synthesizer internal memainkan nada stabil pada nada 440 Hz. Anda dapat menyetelnya menggunakan kenop Data. Penyetelannya memengaruhi kedua suara (lead dan bass).
• Tombol langkah 3: Aktifkan/nonaktifkan Synth
  • Nonaktifkan lead synthesizer internal misalnya saat menggunakan CV/Gate track 1 untuk mengontrol synthesizer eksternal.
• Tombol langkah 4: Bass Synth hidup/mati
  • Nonaktifkan synthesizer bass internal misalnya saat menggunakan track CV/Gate 2/3 untuk mengontrol synthesizer eksternal.
• Tombol langkah 5: Sinkronkan Pembagi Jam
  • Sinkronkan pembagi jam:
    • LED mati = pembagi dinonaktifkan (24 tick per 1/4 not = sinkronisasi DIN),
    • LED menyala = Skala (kembar tiga ke-16, ke-8, ke-32, dst.).
• Tombol langkah 6: Bisukan Grup
  • Fungsi ini terkait dengan fungsi mute dalam Mode Putar. Saat aktif, kedua bass drum akan dibisukan segera setelah Anda membisukan salah satunya.
    • LED mati = fungsi mati
    • merah = BD 1 mematikan BD 2
    • hijau = BD 2 mematikan BD 1
• Tombol langkah 7: Hapus Bank Pola saat ini
  • Tekan Langkah 7 dua kali untuk menghapus bank pola yang sedang aktif.
    • Hati-hati, tidak ada fungsi undo!
• Tombol langkah 8: Pengiriman nota MIDI hidup/mati
  • Sequencer mengirimkan not MIDI di semua track.
• Tombol langkah 9: Mulai/Hentikan Impuls/Level
  • Fungsinya beralih antara
    • ”impuls” = LED merah (misalnya Urzwerg, SEQ-01/02) dan
    • ”level” = LED hijau (misalnya TR-808, Doepfer).
• Tombol langkah 10: Reset Pabrik
  • Mengatur ulang Tanzbär ke pengaturan default pabrik. Pertama, tombol Langkah berkedip hijau, tekan
• Langkah 10 lagi untuk mengonfirmasi fungsinya. Tekan Pilih untuk menyimpan pengaturan pabrik secara permanen

Fungsi ini hanya mempengaruhi pengaturan global, bukan memori pola. Pola pengguna tidak akan ditimpa atau dihapus. Jika Anda ingin memuat ulang pola pabrik, Anda harus mentransfernya melalui MIDI-dump ke Tanzbär. Pola pabrik dapat diunduh dari MFB weblokasi.

LAMPIRAN

Implementasi MIDI

Penugasan Pengontrol MIDI

MFB – Ingenieurbüro Manfred Fricke Neue Str. 13 14163 Berlin, Jerman

• www.mfberlin.de

Menyalin, mendistribusikan, atau penggunaan komersial apa pun dengan cara apa pun dilarang dan memerlukan izin tertulis dari produsen. Spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan. Meskipun isi panduan pemilik ini telah diperiksa secara menyeluruh untuk menemukan kesalahan, MFB tidak dapat menjamin bahwa seluruh panduan ini bebas dari kesalahan. MFB tidak bertanggung jawab atas informasi yang menyesatkan atau salah dalam panduan ini.

Dokumen / Sumber Daya

Mesin Drum Analog MFB MFB-Tanzbar [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna Mesin Drum Analog MFB-Tanzbar, Mesin Drum Analog MFB-Tanzbar, Mesin Drum Analog, Mesin Drum

Referensi

• Panduan Pengguna