Máquina de Tambor Analógica MFB-Tanzbar

SOBREVIEW

Obrigado de nós do MFB. Em primeiro lugar, gostaríamos de lhe agradecer por adquirir o Tanzbär. Agradecemos muito sua escolha e esperamos que você se divirta muito com seu novo instrumento.

O que é Tanzbär (“Urso Dançante”)?

Tanzbär é uma bateria eletrônica, com geração de som analógico real e um sequenciador de passos muito sofisticado baseado em padrões. Possui alguns circuitos avançados das unidades de bateria MFB MFB-522 e MFB-503, bem como alguns recursos que são completamente novos nos instrumentos MFB.

O que exatamente está acontecendo dentro de Tanzbär? Este é um breve resumoview de suas funções:

Geração de som:

• 17 instrumentos de bateria com até 8 parâmetros ajustáveis ​​e armazenáveis.
• Potes de nível em todos os instrumentos de bateria, além de volume master (não armazenável).
• Saídas individuais (em pares, exceto palmas).
• Sintetizador simples com um parâmetro para sons de solo e baixo.

Sequencer:

• 144 padrões (em 3 conjuntos ou 9 bancos).
• 14 faixas acionando os instrumentos de bateria.
• 2 pistas para programação de eventos de notas (saída via MIDI e CV/gate).
• A combinação do número do passo (1 a 32) e escala (4) permite todos os tipos de compassos.
• Alternar padrão A/B
• Função Roll/Flam (acionamento múltiplo)
• Função de cadeia (padrões de encadeamento – não armazenáveis).
• Função de silenciamento de trilha

As seguintes funções podem ser programadas em cada pista (instrumento de bateria):

• Comprimento da trilha (1 – 32 passos)
• Intensidade aleatória
• Mudança de trilha (micro atraso de trilha inteira via controlador MIDI)

As seguintes funções podem ser programadas em cada etapa (instrumento de bateria):

• Ligar/desligar
• Nível de sotaque
• Configuração de som do instrumento atual
• Bend (modulação de pitch – apenas DB1, BD2, SD, toms/congas)
• Flam (gatilho múltiplo = flam, rolls etc.)
• Parâmetro de som adicional (em instrumentos selecionados)

As seguintes funções podem ser programadas em cada etapa (faixas CV):

• Step on/off (saída via MIDI note-on e +/-gate)
• Afinação com alcance de 3 oitavas. Saída via notas MIDI e CV
• Nível de sotaque (somente na faixa de baixo)
• 2º CV (somente na faixa de baixo)

Modos de operação

Modo de gatilho manual

• Acionamento de instrumentos por meio de botões de passo e/ou notas MIDI (com velocidade).
• Acesso aos parâmetros de som através de botões ou controlador MIDI.

Modo de jogo

• Seleção de padrões
• Acesso aos parâmetros de som através de botões
• Acesso às funções de reprodução (função de alternância de padrão A/B, rolagem, preenchimento e mudo, além de mais algumas)

Modo de gravação

• Programando um padrão em um dos três modos disponíveis (modo Manual, Step ou Jam)

Sincronização

• Relógio MIDI
• Sinal de sincronização (relógio) e entrada ou saída de partida/parada; divisor de clock de saída

Nada mal, hein? É claro que não foi possível colocar um botão ou botão dedicado para cada função no painel frontal. Às vezes, um segundo nível de função e algumas combinações de botões são necessários para acessar todos os recursos. Para garantir que você e seu Tanzbär se tornarão amigos em breve, aconselhamos que você leia este manual com atenção. Esta será a melhor e mais fácil maneira de explorar completamente o seu Tanzbär – e há muito para ser explorado. Então nós te imploramos: por favor, leia (e entenda) este f… manual.

A interface do usuário

Como acabamos de mencionar, a maioria dos botões do Tanzbär cobrem mais de uma função. Dependendo do modo selecionado, a função dos botões pode mudar. A figura a seguir mostrará quais modos e funções estão relacionados a determinados botões.

Por favor, note que isso é apenas um fimview. Você pode usá-lo principalmente como um guia de orientação. O conjunto completo de funções e as etapas operacionais necessárias serão explicadas posteriormente no texto. Fique à vontade para continuar lendo.

CONEXÕES E OPERAÇÃO INICIAL

Conectores do painel traseiro

Poder

• Conecte a verruga de parede de 12V DC aqui. Ligue/desligue o Tanzbär usando o botão ON/OFF. Retire a fonte de alimentação da tomada se não usar mais o Tanzbär. Use apenas a fonte de alimentação incluída ou uma com exatamente as mesmas especificações – sem exceções, por favor!

Entrada MIDI 1 / Entrada MIDI 2 / Saída MIDI

• Conecte dispositivos MIDI aqui. Teclados MIDI e pads de bateria devem ser conectados ao MIDI In 1. MIDI In 2 lida exclusivamente com dados de clock MIDI. Através da saída MIDI, o Tanzbär transmite a data das notas de todas as faixas.

Saídas de áudio

• Tanzbär possui uma saída de áudio principal e seis saídas de instrumento adicionais. Os últimos são conectores estéreo que emitem dois sinais de instrumento cada – um em cada canal (exceto o Clap – este é um som estéreo). Conecte as saídas com cabos de inserção (cabos Y). Para Clap, use um cabo estéreo. Se você conectar um cabo a uma saída de instrumento, o som será cancelado na saída principal. Conecte a saída principal do Tanzbär a um mixer de áudio, placa de som ou amp, antes de ligar o Tanzbär.
  • BD Fora à esquerda: Bassdrum1, à direita: Bassdrum 2
  • SD/RS Fora à esquerda: Snaredrum, à direita: Rimshot
  • Saída HH/CY: esquerda: Hihat aberto/fechado, direita: Cymbal
  • CP/Clap Out: os transientes de ataque são espalhados pelo campo estéreo
  • TO/CO Out: três Toms/Congas espalhados pelo campo estéreo
  • Saída CB/CL: esquerda: Clave, direita: Cowbell

Conectores do painel superior

No painel superior do Tanzbär você encontrará sua interface CV/gate. Ele produz controle voltage (CV) e sinais de gate de ambas as trilhas de notas. Além disso, um sinal de partida/parada e um sinal de relógio são transmitidos ou recebidos aqui.

• CV1: Saída da faixa 1 do pitch-CV (sintetizador principal)
• CV2: Saída do pitch CV faixa 2 (sintetizador de baixo)
• CV3: Saída da faixa CV 3 com controle de filtro (sintetizador de baixo)
• Gate1: Saída da trilha 1 do sinal do gate (sintetizador principal)
• Gate2: Saída da faixa 2 do sinal do gate (sintetizador de baixo)
• Iniciar: Envia ou recebe sinal de partida/parada
• Sincronizar: Envia ou recebe um sinal de relógio

Para explorar a maioria dos recursos do Tanzbär, você não precisará de nada além da conexão de energia e da saída de áudio principal.

MODO DE JOGO/GATILHO MANUAL

Primeiro de tudo, vamos dar uma olhada em alguns padrões de demonstração para lhe dar uma ideia do que o Tanzbär pode fazer. Ao mesmo tempo aprenderemos como “tocar” no Tanzbär, ou seja, tocar padrões, modificá-los e ajustar sons. Para reproduzir e ajustar sons e padrões pré-programados, precisamos do MODO PLAY/f0 MANUAL TRIGGER. Para programar padrões entraremos no modo de gravação que exploraremos mais tarde. A figura a seguir mostra um excessoview do Modo Play e suas funções.

Por favor, note que isso é apenas um fimview. Você pode usá-lo principalmente como orientação – todas as etapas operacionais necessárias são abordadas detalhadamente no texto a seguir. Então, por favor, leia com atenção.

1. Pressionar o botão Step/Instr silencia as faixas resp. Instrumentos (LED vermelho = Mute).
2. Pressionar repetidamente Acc/Bnd alterna entre três níveis de acentuação (LED apagado/verde/vermelho). O acento afeta Roll-Fnct.
3. Inicia Knob-Record-Fnct.:
   • Habilite com Shift+Step11. Pressione Selecionar. A função está disponível se desejado. Agora grave os movimentos do botão:
   • Segure Sound + pressione Instr para selecionar Instrumento.
   • Pressione Som para iniciar a gravação. O LED pisca até o próximo “1” e acende continuamente durante a próxima barra seguinte.
   • Ajuste os botões de parâmetro de som durante um compasso. (- Padrão de armazenamento, se necessário)
4. Alterna Roll-Fnct. Ligado desligado. Pressione Instr-Taster para gerar Roll. Selecione a resolução:
   • Segure Roll/Flam + pressione Etapa 1-4 (16ª, 8ª, 4ª, 1/2 nota).
5. Ativa/desativa o encadeamento de padrões:
   • Segure Chain + pressione Steps (sem resposta do LED ainda). A Cadeia de Padrões correspondente é armazenada temporariamente.
   • Pressione Chain para reproduzir o Pattern Chain.
6. Alternar padrão A/B:
   • Pressione A/B para alternar Padrão. Telas LED coloridas
   • Parte A resp.
   • B-Parte. Ative a alternância automática com Shift+3.
7. Ativa a seleção aleatória
   • Pressione Shuffle (todos os LEDs de etapa piscam).
   • Selecione Intensidade aleatória com as etapas 1-16.
   • Pressione Shuffle para confirmar e sair da função.
8. Recupera valores de parâmetros armazenados do padrão atual.

Audição de sons

Logo após ligar, o MODO MANUAL TRIGGER do Tanzbär está ativo. O LED “Rec/ManTrig” acende constantemente em verde. Agora você pode acionar os sons com os botões Step/Instrument. Você também pode ajustar todos os sons com seus controles de parâmetros dedicados.

Modo de jogo

Memória Padrão

A memória padrão de Tanzbär usa três conjuntos (A, B e C) de três bancos cada. Cada banco contém 16 padrões, totalizando 144 padrões. O conjunto A vem com padrões de fábrica. Os bancos 1 e 2 contêm ótimas batidas feitas pelo mago do techno Yapacc, de Berlim, e o banco 3 apresenta os padrões originais da bateria eletrônica “MFB Kult”. Os conjuntos B e C estão esperando por suas grandes criações. Se desejar, o conteúdo do Conjunto A pode ser substituído.

Seleção de Padrão

Para selecionar padrões, PLAY MODE ou MANUAL TRIGGER MODE devem estar ativos. O LED Rec/ManTrig deve estar apagado ou constantemente VERDE (consulte a fig.

• Segure Shift + pressione o botão Definir A. O conjunto A está selecionado.
• Segure Shift + pressione o botão Banco. O botão Banco alterna entre Banco 1 (verde), 2 (vermelho) e 3 (laranja).
• Pressione o botão Passo. Se você pressionar a Etapa 1, o padrão 1 será carregado, etc. Os LEDs vermelhos da etapa mostram os padrões usados. O padrão atualmente carregado acende em laranja.

Quando o sequenciador está em execução, uma mudança de padrão é sempre realizada na próxima batida do compasso seguinte.

Reprodução de padrões

Iniciar/parar o sequenciador\

• Pressione Reproduzir. O sequenciador é iniciado. Pressione Play novamente e o sequenciador para. Isso também funciona quando o Tanzbär está sincronizado com o relógio MIDI.

Observação: depois de ligar, o Tanzbär deve ser configurado para PLAY MODE para reproduzir os padrões (pressione Rec/ManTrig, o LED deve estar desligado). Em seguida, selecione um padrão (pressione Padrão, botão Passo, veja acima).

Ajustar Tempo

• Segure Shift + mova o botão Dados.

Para evitar saltos de andamento, a mudança de andamento é realizada no exato momento em que a posição do botão corresponde à configuração de andamento anterior. Assim que você soltar o botão Shift, o novo andamento será armazenado. Não há leitura de andamento em Tanzbär. A faixa de valores do botão cobre aprox. 60BPM a 180BPM. No modo Play (Rec/ManTrig LED OFF), você pode não apenas reproduzir padrões existentes, mas também ajustá-los “ao vivo” de diversas maneiras. Neste modo, os botões do Tanzbär abrem certas funções dedicadas. A figura a seguir mostra as funções de todos os botões relevantes. No texto a seguir, essas funções serão explicadas detalhadamente.

1. Função Mudo
   No PLAY MODE, todos os instrumentos podem ser silenciados usando o botão Step/Instrument correspondente (por exemplo, Step 3 = BD 1, Step 7 = Cymbal etc.). O LED de um instrumento silenciado acende em vermelho. Quando o padrão é armazenado, os mutes ativos também serão armazenados. A função de armazenamento é abordada na página 23.
2. Função de acento
   Define acentos em três níveis diferentes. O botão Acc/Bnd alterna entre os três níveis (LED apagado/verde/vermelho). No modo Play, o nível Accent afeta a função Roll (veja abaixo).
3. Função de ajuste de sons/gravação de botão
   No MODO PLAY (LED Rec/ManTrig desligado) todos os parâmetros de som podem ser editados usando seus botões dedicados f0. Assim que um padrão é carregado da memória, a configuração atual do parâmetro f0 difere da configuração atual do botão.
   Se desejar, você pode gravar ajustes de botão dentro de uma barra no sequenciador. Isso é feito com a função Knob Record. É habilitado com Shift + Step 11 e pode ser usado no MODO PLAY, se desejar.

Para gravar movimentos do botão:

• Segure Shift + pressione CP/KnobRec para ativar a função Knob Record.
• Pressione Play para iniciar o sequenciador.
• Segure Sound + pressione o botão Instrumento para selecionar um instrumento.
• Pressione Som novamente. O LED Sound pisca até que o tempo forte do próximo compasso seja alcançado. Em seguida, ele acende constantemente durante a reprodução de um padrão.
• Enquanto o padrão estiver em execução, ajuste os botões de parâmetro desejados. Os movimentos são gravados em uma reprodução de compasso/padrão.
• Se for necessário outro take, basta pressionar Sound novamente e ajustar os botões.
• Se você quiser gravar os parâmetros de outro instrumento, segure Sound
• + pressione um botão Instrumento para selecionar o novo instrumento. Em seguida, pressione Som para iniciar a gravação. Você não precisa parar o sequenciador em nenhum momento.

Para salvar permanentemente o desempenho do botão, você deve salvar o padrão

Você não precisa ativar a função de gravação do botão para cada novo “take” e instrumento pressionando Shift + CP/KnobRec. Uma vez ativado, você poderá usá-lo repetidamente até desativar a função. Se você girar um botão por mais de um compasso durante a “gravação do botão”, a gravação anterior será substituída. Se você não gostar do resultado, simplesmente recarregue a configuração do parâmetro, armazenada no padrão, pressionando Select. Isso sempre ajuda quando você não está satisfeito com um “take” de gravação de botão.

Função de rolo

Rolos de jogo:

Não, não estamos falando de dramatizações ou algum tipo de scones aqui, mas sim de geléias… Ative o MODO JOGO, se ainda não o fez. Pressione Roll/Flam para ativar a função Roll. Inicie o sequenciador, pois o efeito só será audível quando o sequenciador estiver em execução. Quando você pressiona um botão Step/Instrument, o instrumento correspondente é multi-disparado. Esta função também é conhecida e popular como “repetição de nota”. A resolução dos gatilhos pode ser definida em quatro valores diferentes. Eles dependem da configuração da escala (consulte a página 22). Para alterar a resolução, segure Roll/Flam. Os botões Step 1 – 4 começam a piscar. Pressione um dos botões Step para selecionar a resolução do rolo.

Registro de rolo:

Este é um tipo de recurso “complementar” à função Roll. Quando Roll Record está ativado, um roll é reproduzido novamente em cada novo loop de padrão, mesmo quando você solta o botão Step/Instrument. Ao manter pressionada a tecla Shift e o botão do Instrumento correspondente, os rolos serão apagados novamente.
Para ativar a função Roll Record:

• Segure Shift + pressione Roll Rec (Etapa 10).
• Pressione Roll Rec (Etapa 10) novamente. O botão alterna entre Roll Record desligado (LED verde) e Roll Record ligado (LED vermelho).
• Pressione Selecionar para confirmar e fechar a função.

As etapas gravadas com a função Roll Record podem ser editadas no modo Step Record como qualquer outra etapa

Função de cadeia (padrões de cadeia)

Encadeie até 16 padrões “ao vivo” com a função Chain:

• Segure os botões Chain + Step para selecionar a sequência desejada de padrões. Observe que não há referência de LED neste momento.
• Pressione Chain novamente para ativar/desativar a função Chain. O LED acende em vermelho quando o Chain está ativo.

Alternar padrão A/B

Pressione o botão A/B para “iniciar” uma segunda parte do padrão (se disponível). O LED muda de cor. Padrões com mais de 16 passos contêm necessariamente uma parte B. Para ativar a alternância automática entre ambas as partes, segure Shift + Passo 3 (AB ligado/desligado).

Função aleatória

Segure Shuffle + pressione um dos botões Step para selecionar uma das 16 intensidades de shuffle disponíveis. No modo Play, o shuffle afeta todos os instrumentos da mesma maneira.

Botão Selecionar

Define os valores dos parâmetros editados de volta aos valores armazenados no padrão atual.

Ao utilizar as funções 1 a 8 enquanto a seleção do padrão estiver ativa (LED do padrão acende), a função correspondente será executada conforme descrito acima. Em alguns casos, a seleção do padrão será fechada. Consulte a figura da página 9. O mesmo se aplica ao acesso a estas funções no MODO DISPARO MANUAL.

MOTOR DE SOM

Neste capítulo, gostaríamos de apresentar a geração de som e seus parâmetros.

Instrumentos

Todos os sons de bateria podem ser editados diretamente usando os controles de cada instrumento. Além disso, o botão Data compartilha um parâmetro adicional para a maioria dos instrumentos. Ele pode ser acessado assim que o instrumento for selecionado.

Parâmetro oculto “Som”

No modo Record (e apenas no modo Record), alguns instrumentos apresentam outro parâmetro “oculto” que pode ser acessado através do botão Sound e dos botões Step. Se este parâmetro estiver disponível em um instrumento, o LED Sound piscará após Rec/ManTrg ter sido pressionado. Mais sobre isso posteriormente no capítulo Modo de Gravação.

BD 1 Bumbo 1

• Nível de ataque de transientes de ataque
• Tempo de decaimento do volume
• Tempo de pitch e intensidade de modulação do envelope de pitch
• Afinar o tom
• Nível de ruído
• Filtrar som do sinal de ruído
• Nível de distorção de dados
• O som seleciona 1 de 16 transientes de ataque diferentes

BD 2 Bumbo 2

• Decay Tempo de queda de volume (até tom constante)
• Afinar o tom
• Nível de tom de transientes de ataque

Caixa SD

• Afinação do tom 1 e tom 2
• D-Tune Desafinação do tom 2
• Nível de ruído rápido
• S-Decay Tempo de decaimento do sinal de ruído
• Tom Combina sinais de tom 1 e tom 2
• Decay Tempo de decaimento do volume do tom 1 e do tom 2
• Intensidade de modulação de dados do envelope de afinação

RS Rimshot

• Apresentação de dados

Prato CY

• Tempo de decaimento do volume
• Tom combina ambos os sinais
• Tom de dados/cor do som

OH abra o chapéu

• Tempo de decaimento do volume
• Tom de dados/cor do som de OH e HH

HH Fechado Hihat

• Tempo de decaimento do Volaume
• Tom de dados/cor do som de OH e HH

Claves CL

• Afinar o tom
• Tempo de decaimento do volume

Palmas CP

• Tempo de decaimento da cauda “reverb”
• Filtrar cor do som
• Nível de ataque de transientes de ataque
• Número de dados de ataques transitórios
• Soe 16 transientes de ataque diferentes

LTC Baixo Tom / Conga

• Afinar o tom
• Decay Tempo de queda de volume (até tom constante)
• O botão Sound Step 12 alterna entre tom e conga. O botão Step 13 ativa um sinal de ruído.
• Nível de ruído de dados, simultaneamente para todos os três tons/congas.

MTC Meio Tom / Conga

• Afinar o tom
• Decay Tempo de queda de volume (até tom constante)
• O botão Sound Step 12 alterna entre tom e conga. O botão Step 13 ativa um sinal de ruído.
• Nível de ruído de dados, simultaneamente para todos os três tons/congas

HTC Alto Tom / Conga

• Afinar o tom
• Decay Tempo de queda de volume (até tom constante)
• O botão Sound Step 12 alterna entre tom e conga. O botão Step 13 ativa um sinal de ruído.
• Nível de ruído de dados, simultaneamente para todos os três tons/congas.

Campainha CB

• Dados 16 afinações diferentes
• Tempo de queda de volume do som

MA Maracás

• Dados Tempo de queda de volume

Sintetizador de Baixo/CV 3

• Corte do filtro de dados ou valor CV 3

Além dos parâmetros mencionados acima, cada instrumento possui um controle de volume que não pode ser programado. O mesmo vale para o controle de volume principal. Caso você esteja se perguntando por que os botões de volume parecem ter um pouco de inércia – isso é para evitar mudanças de nível indesejadas.

MODO DE GRAVAÇÃO – PADRÕES DE PROGRAMAÇÃO

Finalmente, é hora de criar seus próprios padrões. Os recursos são vastos e parcialmente complexos, por isso ainda pedimos sua atenção (e paciência, é claro).

• Os diferentes modos de gravação
  O sequenciador possui três modos diferentes para programar padrões. Todos eles têm funções diferentes:
• Modo manual
  O modo manual não gravará nenhum parâmetro de som. Eles sempre precisam ser ajustados manualmente.
• Modo de Passo
  O modo Step (configuração de fábrica) permite a programação de diferentes configurações de parâmetros de som por etapa.
• Modo Jam
  O modo Jam é basicamente igual ao modo Step. Em contraste com o modo Step, você pode alterar um valor de parâmetro em todas as etapas de um instrumento/pista “ao vivo” e simultaneamente sem alterar ou sair do modo Record. No modo Step, primeiro você teria que selecionar todas as etapas com o botão Selecionar para executar o mesmo truque. Caso você esteja buscando programação ao vivo e edição ao mesmo tempo, o Modo Jam fará um bom trabalho. Normalmente, o modo Step é sua primeira escolha para criar padrões.
• Seleção do modo de gravação:
  Para selecionar o modo de gravação de sua preferência:
  • Segure Shift + pressione o botão Step 15 (CB – Man/Step). O botão alterna entre:
    • Modo manual: (LED = verde)
    • Modo de etapa: (LED = vermelho)
    • Modo Jam: (LED = laranja).
  • Pressione o botão Selecionar piscando. O modo selecionado fica ativo.

O procedimento de programação é o mesmo para todos os modos de gravação. A figura a seguir na página 18 mostra um breve resumoview de todas as funções do modo Step Record. Os números mostram uma maneira possível e útil de criar um padrão completo. Observe que este número é apenas um excessoview. Você pode querer usá-lo como orientação – todas as etapas de programação necessárias serão abordadas em detalhes na seção seguinte.

Este recurso não está disponível no Modo Manual. Aqui, todas as etapas têm configurações de som idênticas, correspondendo às configurações atuais do botão. Níveis de acento individuais e flams/rolls podem ser programados. Por favor veja abaixo.

Agora, descreveremos em detalhes como programar configurações de som individuais por etapa no modo Step ou Jam:

Seleção de etapas e programação de etapas

Atualmente estamos observando uma trilha com vários passos ativos (LEDs vermelhos), por exemplo, BD 1 (LED BD 1 verde).

• Segure Selecionar + pressione passo(s) (se ainda não estiver selecionado). O(s) LED(s) de etapa pisca(m).
• Gire o(s) botão(s) de parâmetro do instrumento selecionado (aqui BD1).
• Pressione Selecionar para confirmar as alterações de parâmetro (LED(s) de etapa acendem continuamente novamente).
• Para criar diferentes configurações de som em outras etapas, basta repetir o procedimento

Para armazenar as configurações permanentemente, armazene o padrão editado

Copiar etapas

Para manter tudo rápido e fácil, você pode copiar as configurações de uma etapa para outras etapas:

• Segure Selecionar + pressione uma etapa. A configuração de som desta etapa foi copiada.
• Defina mais etapas. As novas etapas terão as mesmas configurações de som.

Usando o parâmetro de som oculto

Os instrumentos BD 1, Toms/Congas e Cowbell oferecem mais um parâmetro sonoro que só pode ser acessado no modo Step/Jam-Record. Se o modo Record estiver habilitado e um dos instrumentos BD 1, Toms/Congas ou Cowbell estiver selecionado, o LED Sound piscará. Para alterar o valor do parâmetro:

• Pressione Som (o LED acende constantemente). Alguns botões de etapa piscarão em verde. Cada etapa visualiza um valor de parâmetro.
• Para selecionar um valor, pressione um dos botões de etapa piscantes (a cor muda para vermelho).
• Pressione Som para confirmar a entrada do valor. O LED de som começa a piscar novamente.

Programação de funções adicionais por etapa

Use as seguintes funções para aprimorar ainda mais seu padrão. Ainda estamos trabalhando em uma trilha, por exemplo, BD 1 (LED BD 1 verde) com alguns passos definidos (LEDs vermelhos). O sequenciador ainda está em execução.

Sotaque

Cada etapa de uma faixa pode ter um dos três níveis de acento:

• Pressione o botão Acc/Bend. A função alterna entre os três níveis de acentuação (LED apagado = suave, verde = médio, vermelho = alto).
• Pressione uma etapa já ativa para aplicar o nível de acentuação selecionado (LED da etapa apagado).
• Pressione step novamente para habilitar step novamente (o LED step acende em vermelho novamente).

Se quiser aplicar o mesmo nível de sotaque a várias etapas de uma só vez:

• Selecione vários passos (veja “Selecionar Passos”).
• Pressione o botão Acc/Bend para selecionar o nível de acentuação.
• Pressione Selecionar novamente para confirmar a função.

Dobrar

Esta função “dobra” a afinação de um instrumento para cima ou para baixo. Assim como os acentos, pode ser aplicado a passos individuais (ativos) de um instrumento. Ele gera, por exemplo, bumbos D&B típicos. O efeito só pode ser audível com configurações de decaimento mais longas. Bend funciona em BD 1, BD 2, SD, LTC, MTC e HTC.

• Segure Shift + pressione Acc/Bnd para ativar a função Bend. O LED pisca (Esta é uma subfunção, acessada usando o botão shift).
• Pressione a etapa desejada (já ativa). O LED de passo apaga-se.
• Ajuste a intensidade da curvatura com o botão Dados. Atenção: o efeito ainda não é audível!
• Pressione a etapa desejada novamente para aplicar a função. Agora está se tornando audível. (O LED acende novamente em vermelho).
• Siga mais etapas, se desejar: pressione Etapa, gire Dados e pressione Etapa novamente.
• Se você gostou do resultado:
  • Segure Shift + pressione Acc/Bnd para fechar a função.

Chama

Esta função cria flams resp. rufar de tambores em etapas individuais (já ativas).

Atenção: Esta função não está disponível nas faixas “Clap”, ”CV 1” e ”CV 2/3”.

• Segure Roll/Flam (LEDs de etapa piscando em verde) + pressione o botão Step para selecionar um dos 16 padrões de flam.
• Pressione (já ativo) Passo(s) (LED verde). A cor muda para laranja e o padrão de chama torna-se audível.
• Para selecionar outro padrão de chama, segure novamente o botão Roll/Flam (LEDs de etapa piscando em verde) + botão Step para selecionar outro padrão de chama.
• Pressione novamente (já ativo) Passo(s) para aplicar o novo padrão de flam.
  Se você gostou do resultado:
• Pressione Roll/Flam para fechar a função.

Programação Synth- resp. Trilhas CV/Gate

Nas faixas CV1 e CV2/3 você pode programar eventos de notas. Essas notas são enviadas via MIDI e pela interface CV/gate do Tanzbär. Além disso, ambas as faixas “tocam” duas vozes de sintetizador muito simples. Eles são uma boa ajuda para monitorar as trilhas das notas sem a necessidade de equipamento externo.

Veja como programar a faixa CV1 (CV2/3 funciona da mesma maneira):

• Segure Rec/ManTrg + botão Instrument/track CV1 para selecionar a faixa.
• Definir etapas. O sintetizador principal interno reproduz as etapas com comprimento e afinação idênticos.

Para programar notas na trilha CV1:

• Segure Rec/ManTrg + pressione o botão Instrument/track CV1 para selecionar a faixa.
• Pressione o botão Som (LED vermelho).
• Pressione os botões Step 1 – 13. Eles selecionam notas entre “C” e “c”.
• Pressione os botões Step 14 – 16. Eles selecionam a faixa de oitava.
• Cada vez que você pressiona as etapas 1 a 13 subsequentemente, o sequenciador avança um passo. Uma sequência de semicolcheias é gerada.
• A/B define um passo mudo.
• Select conecta várias etapas a valores de notas mais longos.
• O padrão avança um passo.
• Shift dá um passo para trás.

Acentos e CV 3 na faixa de baixo:

A faixa de baixo (Rec/Man/Trg + CV2) é programada da mesma maneira. Além disso, você pode aplicar acentos. Eles são programados da mesma forma que nas trilhas de bateria (veja acima). Com CV 3 você pode controlar a frequência de corte do filtro de um sintetizador devidamente equipado. Para programar os valores CV 3, selecione as etapas na trilha CV 2 e use o botão Data para inserir os valores. Funciona da mesma forma que a programação passo a passo dos parâmetros nas trilhas de bateria.

Função Shuffle

Ao usar a função shuffle no modo de gravação, cada faixa pode ter sua intensidade de shuffle individual:

• Segure Rec/ManTrg + pressione o botão Instrument/track para selecionar instrumento/track.
• Pressione Shuffle (os LEDs de etapa acendem em verde).
• Pressione Etapa 1 a 16 para selecionar a intensidade do shuffle.
• Pressione Shuffle novamente para fechar a função aleatória.

Quando usada no modo Play, a função shuffle funciona globalmente e afeta todas as faixas da mesma maneira.

Comprimento do passo (comprimento da trilha)

A duração da trilha é determinada no modo de gravação. Cada trilha pode ter seu comprimento individual entre 1 e 16 passos. Esta é uma maneira legal de gerar grooves feitos de poli-ritmos.

• Segure Rec/ManTrg + pressione o botão Instrument/track para selecionar instrumento/track.
• Segure Shift + pressione Step Lenght (LEDs de etapa piscando em verde).
• Pressione Etapa 1 a 16 para selecionar a duração da faixa.
• Pressione Selecionar para confirmar a configuração.

Escala e comprimento do padrão

Até agora programamos padrões com 16 passos e escalas 4/4. Com a ajuda das seguintes funções, você poderá criar trigêmeos e outras fórmulas de compasso “estranhas”. Normalmente, essas configurações devem ser realizadas antes de iniciar as etapas de programação, mas como são um pouco mais especiais, colocamos sua descrição neste capítulo.

Estas funções são configurações globais, o que significa que afetam todas as faixas da mesma maneira. Como o modo de gravação afeta apenas faixas individuais, temos que fazer essas configurações no MODO PLAY. O LED Rec/ManTrg deve estar apagado.

Escala

Seleciona a fórmula de compasso e os valores das notas. Os valores disponíveis são 32º, 16º trigêmeo, 16º e 8º trigêmeo. Isso determina o número de batidas dentro de um compasso respectivamente. um comprimento de padrão de 32, 24, 16 ou 12 passos. Com padrões de 24 ou 32 passos, uma parte B será criada automaticamente. Como o tempo necessário para reproduzir um compasso é o mesmo em todas as configurações de escala, com uma configuração de escala de 32, o sequenciador funciona exatamente duas vezes mais rápido do que com uma configuração de escala de 16.

Para programar a escala:

• Segure Shift + pressione Escala (LEDs de etapa 1 - 4 piscando em verde).
• Pressione Etapa 1 – 4 para selecionar a escala
• (Etapa 1 = 32º, Etapa 2 = 16º trigêmeo, Etapa 3 = 16º, Etapa 4 = 8º trigêmeo).
• A etapa pisca em laranja.
• Pressione Selecionar para confirmar a configuração.

Medir

Aqui você pode determinar o número de etapas de um padrão.

Esta função deve ser programada após definir a escala. Usando números de passo diferentes do parâmetro de escala (por exemplo, escala = 16º trigêmeo e compasso = 14) você pode criar todos os tipos de batidas “ímpares”. Para criar, por exemplo, uma batida 3/4, use escala = 16 e compasso = 12. A valsa ainda é muito popular, especialmente entre os idosos – seu grupo-alvo, parece seguro presumir.

Para programar o valor da medida:

• Segure Shift + pressione Meas (LEDs de etapa 1 – 16 piscando em verde).
• Pressione Etapa 1 a 16 para selecionar o número da etapa. A etapa pisca em laranja.
• Pressione Selecionar para confirmar a configuração.

Copiar parte A para parte B

Assim que você tiver criado um padrão com comprimento máximo de 16 passos, você pode copiar esta parte “A” para a parte “B” (ainda vazia). Esta é uma maneira fácil de criar variações de padrões existentes.

• Para copiar a parte A para a parte B, basta pressionar o botão A/B no modo de gravação.

Armazenar Padrões

Os padrões podem ser armazenados no banco atualmente selecionado.

Observação: não há função de desfazer. Portanto, tenha cuidado e pense duas vezes antes de armazenar…

• Segure Shift + pressione St Patt. O padrão atual é mostrado por um LED verde piscando. Os locais dos padrões usados ​​são indicados por um LED piscando em vermelho. Em locais de padrão vazios, os LEDs permanecem apagados.
• Pressione o botão Step para selecionar a localização do padrão (o LED acende em vermelho constantemente).
• Pressione Shift para cancelar a função de armazenamento.
• Pressione Selecionar para confirmar a função de armazenamento.

Limpar padrão atual

• Segure Shift + pressione Cl Patt. O padrão atualmente ativo será apagado.

Observação: não há função de desfazer. Então, por favor, tenha cuidado e pense duas vezes…

FUNÇÕES MIDI

As três portas MIDI são usadas para conectar dispositivos MIDI ao Tanzbär. Teclados MIDI, controladores e drumpads devem ser conectados ao MIDI In 1. MIDI In 2 é principalmente para sincronização MIDI (relógio MIDI). As configurações do canal MIDI do Tanzbär são fixas e não podem ser alteradas. A trilha CV 1 envia e recebe no canal 1, a trilha CV 2 envia e recebe no canal 2 e todas as trilhas de bateria enviam e recebem no canal 3. Sincronização com dispositivos externos via relógio MIDI O relógio MIDI é sempre transmitido e recebido. Nenhuma configuração adicional precisa ser realizada.

Sincronizado com uma fonte de clock MIDI externa, o Tanzbär sempre pode ser iniciado e interrompido usando o botão Play. Ele começa/para exatamente no tempo forte do próximo compasso sem sair de sincronia.

Saída de etapas do sequenciador como comandos de nota

A saída da nota pode ser habilitada globalmente. Você encontrará esta função no menu de configuração.

• Segure Shift + pressione Setup (Etapa 16). O menu de configuração está ativo agora. Os LEDs piscantes 1 – 10 visualizam os submenus disponíveis.
• Pressione o botão Etapa 8. A saída de notas está habilitada.
• Pressionar a Etapa 8 novamente alterna entre ligado (verde) e desligado (vermelho).
• Pressione Selecionar para confirmar a função.

Recebendo notas MIDI e velocidade para acionar instrumentos de bateria

Função expansora de som de bateria

Tanzbär deve ser configurado para MANUAL TRIGGER MODE (LED Rec/ManTrg verde) para funcionar como um expansor de som de bateria. Números de notas MIDI e um canal MIDI (de #3 a #16) podem ser aplicados a instrumentos de bateria usando a função “learn”. Começando na etapa 3 (BD ​​1), um LED do instrumento pisca enquanto aguarda a entrada de uma nota MIDI. Uma nota MIDI, agora transmitida ao Tanzbär, será aplicada ao instrumento. Tanzbär muda automaticamente para o próximo instrumento (BD 2). Assim que todos os instrumentos forem atribuídos a uma nota MIDI, o LED Select piscará. Pressione Selecionar para confirmar e armazenar a entrada de dados e fechar a função. Saia da função sem salvar a entrada de dados pressionando Shift. Neste caso, a configuração só fica ativa até que o Tanzbär seja desligado.

Quando todos os instrumentos de bateria são atribuídos a notas MIDI respectivamente. Dessa forma, um canal MIDI, o Tanzbär pode ser tocado como um módulo de bateria usando um teclado, um sequenciador ou drum pads. No modo Play, você pode tocar bateria ao vivo em um padrão programado.

Registro em tempo real

Quando Roll Record também está ativo, as notas MIDI recebidas são gravadas no sequenciador do Tanzbär. Desta forma você pode registrar padrões em tempo real. A função Roll Record é descrita na página 12.

Enviar e receber dumps MIDI SysEx

O conteúdo do padrão do banco atual pode ser transferido como dump MIDI.

• Segure Shift + pressione Dump (Etapa 9) para iniciar a transferência de dump.

Receber dados SysEx é sempre possível sem habilitar nenhuma função. Se dados SysEx forem recebidos, o banco de padrões atual será sobrescrito. Em caso de mau funcionamento do SysEx, todos os botões de etapa piscarão em vermelho. Aconselhamos a utilização dos seguintes aplicativos de transferência SysEx: MidiOx (Win) e SysEx Librarian (Mac).

Usuários do MidiOx observem: O dump transmitido ao MidiOx deve ter exatamente o tamanho de 114848 Bytes, caso contrário o MidiOx mostrará uma mensagem de erro.

Controlador MIDI

Tanzbär recebe dados do controlador MIDI para a maioria de suas funções e parâmetros. Você encontrará uma lista de controladores MIDI no apêndice do manual (página 30). Para receber dados do controlador MIDI, o canal MIDI 10 é sempre usado.

Mudança de trilha

As faixas podem ser micro deslocadas resp. atrasado em frações de ticks usando controladores MIDI. Isto pode criar efeitos rítmicos interessantes. Por favor, use o controlador MIDI 89 a 104 para programar o track shift

CV/GATE-INTERFACE / SINCRONIZAÇÃO

Graças à sua interface CV/gate e sincronização, o Tanzbär é compatível com muitos vintage sintetizadores, baterias eletrônicas e sequenciadores. As sequências, programadas nas faixas CV 1 e CV 2/3, são transmitidas através dos soquetes CV/gate do Tanzbär.

Inversão de sinais de portão

Os sinais da porta de saída (Gate 1 e Gate 2) podem ser invertidos independentemente:

• Segure Shift + Gate (Etapa 14). A Etapa 1 e a Etapa 2 piscam em verde.
• Pressione Passo 1 ou Passo 2 para inverter os sinais do portão da trilha 1 respectivamente. faixa 2 (LED vermelho = invertido).
• Pressione Selecionar para confirmar a operação.

Sincronizar/iniciar soquetes

Esses soquetes enviam ou recebem um relógio analógico resp. sinal de início para sincronizar Tanzbär com vintage computadores de bateria e sequenciadores. Observe que o sinal de clock gerado pelo Tanzbär é transmitido por meio da intensidade aleatória programada. Uma característica bastante única, tanto quanto sabemos. Por razões técnicas, os sinais de portão, relógio e início/parada têm um volumetage nível de 3V. Então eles podem não ser compatíveis com todos os vintage máquinas.

Sincronizar/iniciar entrada e saída

Esta função determina se os soquetes Start/Stop e Clock funcionam como entradas ou saídas.

• Segure Shift + Sincronizar (Etapa 13). A etapa 13 pisca em verde.
• Pressione a Etapa 13 para configurar esses soquetes como entradas ou saídas (LED vermelho = entrada).
• Pressione Selecionar para confirmar a função.

Observe: Se esses soquetes forem configurados como entradas, o Tanzbär será sincronizado respectivamente. “escravizado” a uma fonte de relógio externa. O botão Play não terá função neste caso.

Divisor de relógio

A saída de clock do Tanzbär possui um divisor de clock. Suas configurações podem ser acessadas através do menu Setup. Os LEDs piscantes de 1 a 10 mostram suas subfunções.

• Segure Shift + pressione Setup (Etapa 16). O menu Configuração está ativado. Os LEDs piscantes de 1 a 10 mostram subfunções.
• Pressione Etapa 5. A função alterna entre:
  • ”divisor desligado“ = LED verde (clockrate = 24 ticks / 1/4 nota / sincronização DIN)
  • ”divisor ligado“ = LED vermelho (valor do divisor = valor da escala selecionado;
• Pressione Selecionar para confirmar a função.

FUNÇÕES DE CONFIGURAÇÃO

O menu Configuração está localizado “abaixo” do botão Passo 16. Aqui você encontrará algumas funções para configurar seu Tanzbär. Alguns deles você já conhece, outros serão descritos aqui.

Para abrir o menu Configuração:

• Segure Shift + pressione Setup (Etapa 16). O menu Configuração está ativado. Os LEDs piscantes de 1 a 10 mostram subfunções.

Para selecionar funções de configuração:

• Pressione os botões Step 1 – 10. O LED correspondente pisca, o que mostra uma função de configuração habilitada.

Para inserir valores:

• Pressione o botão Step piscando. A função alterna entre até três valores diferentes, indicados pelo LED = apagado, vermelho ou verde.

Para cancelar a função:

• Pressione Shift.

Para confirmar a função:

• Pressione o botão Selecionar piscando. O valor é armazenado e o menu Setup é fechado.

As seguintes funções de configuração estão disponíveis:

• Botão de etapa 1: Midi Trigger Learn
  • Consulte a página 24.
• Botão passo 2: Ajustando o sintetizador interno
  • Quando esta função está habilitada, o sintetizador interno reproduz um tom constante com frequência de 440 Hz. Você pode ajustá-lo usando o botão Data. A afinação afeta ambas as vozes (principal e baixo).
• Botão de etapa 3: Ligar/desligar o Sintetizador de Leads
  • Desative o sintetizador lead interno, por exemplo, ao usar a trilha CV/Gate 1 para controlar sintetizadores externos.
• Botão passo 4: Ligar/desligar Bass Synth
  • Desative o sintetizador de graves interno, por exemplo, ao usar a faixa CV/Gate 2/3 para controlar sintetizadores externos.
• Botão de etapa 5: Sincronizar Divisor de Relógio
  • Divisor de relógio de sincronização:
    • LED apagado = divisor desabilitado (24 ticks por 1/4 de nota = sincronização DIN),
    • LED aceso = Escala (16º, 8º trigêmeos, 32º etc.).
• Botão de etapa 6: Silenciar grupo
  • Esta função está relacionada à função mudo no modo Play. Quando ativo, ambos os bumbos são silenciados assim que você silencia um deles.
    • LED apagado = função desligada
    • vermelho = BD 1 silencia BD 2
    • verde = BD 2 silencia BD 1
• Botão de etapa 7: Limpar banco de padrões atual
  • Pressione a Etapa 7 duas vezes para limpar o banco de padrões atualmente ativo.
    • Tenha cuidado, não há função de desfazer!
• Botão de etapa 8: ativação/desativação do envio de notas MIDI
  • O sequenciador transmite notas MIDI em todas as trilhas.
• Botão de etapa 9: Iniciar/Parar Impulso/Nível
  • A função alterna entre
    • ”impulso“ = LED vermelho (por exemplo, Urzwerg, SEQ-01/02) e
    • ”nível“ = LED verde (por exemplo, TR-808, Doepfer).
• Botão de etapa 10: Redefinição de fábrica
  • Redefine o Tanzbär para as configurações padrão de fábrica. Primeiro, o botão Step pisca em verde, pressione
• Etapa 10 novamente para confirmar a função. Clique em Selecionar para armazenar as configurações de fábrica permanentemente

Esta função afeta apenas as configurações globais, não a memória padrão. Os padrões do usuário não serão substituídos ou excluídos. Se você deseja recarregar os padrões de fábrica, você deve transferi-los via MIDI-dump para o Tanzbär. Os padrões de fábrica podem ser baixados do MFB website.

APÊNDICE

Implementação MIDI

Atribuições do controlador MIDI

MFB – Ingenieurbüro Manfred Fricke Neue Str. 13 14163 Berlim, Alemanha

• www.mfberlin.de

A cópia, distribuição ou qualquer uso comercial de qualquer forma é proibida e requer permissão por escrito do fabricante. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. Embora o conteúdo deste manual do proprietário tenha sido cuidadosamente verificado quanto a erros, a MFB não pode garantir que esteja totalmente livre de erros. A MFB não pode ser responsabilizada por qualquer informação enganosa ou incorreta contida neste guia.

Documentos / Recursos

Máquina de Tambor Analógica MFB MFB-Tanzbar [pdf] Manual do Usuário Máquina de tambor analógica MFB-Tanzbar, MFB-Tanzbar, Máquina de tambor analógica, Máquina de tambor, Máquina

Referências

• Manual do usuário