MFB-Tanzbar Drum Machine Analogicu

OVERVIEW

Grazie da noi à MFB. Prima di tuttu, vi ringraziemu per avè acquistatu Tanzbär. Apprezzemu assai a vostra scelta è spergu chì vi divertirete assai cù u vostru novu strumentu.

Cos'è Tanzbär ("Orso danzante")?

Tanzbär hè un computer di tamburo, chì presenta una generazione di sonu analogicu reale è un sequencer step-based assai sofisticatu. Hè sportu qualchì circuitu avanzatu di l'unità di tamburi MFB MFB-522 è MFB-503, è ancu alcune funzioni chì sò completamente novi per i strumenti MFB.

Chì succede esattamente in Tanzbär? Questu hè un brevi sopraview di e so funzioni:

Generazione di sonu:

• 17 strumenti di tamburi cù finu à 8 paràmetri tweakable è almacenabili.
• Poti di livellu nantu à tutti i strumenti di tamburi, più u voluminu maestru (micca almacenabile).
• Outs individuali (in coppie eccettu applausi).
• Sintetizzatore simplice cù un paràmetru ognunu per i soni principali è bassi.

Sequencer :

• 144 mudelli (nantu à 3 setti resp. 9 banche).
• 14 tracce chì attivanu i strumenti di tamburi.
• 2 piste per prugrammà l'avvenimenti di nota (output via MIDI è CV/gate).
• A cumminazzioni di u numeru di passu (1 à 32) è scala (4) permette ogni tipu di signatura di u tempu.
• Commutazione di mudellu A/B
• Funzione Roll/Flam (attivazione multipla)
• Funzione di catena (modelli di catena - micca almacenabile).
• Funzione mute di traccia

E seguenti funzioni ponu esse programate nantu à ogni traccia (strumentu di tamburinu):

• Lunghezza di a pista (1 - 32 passi)
• Shuffle intensità
• Track Shift (micro ritardu di tutta a traccia via un controller MIDI)

E seguenti funzioni ponu esse programate nantu à ogni passu (strumentu di tamburinu):

• Step on/off
• Livellu d'accentu
• Impostazione di u sonu di l'instrumentu attuale
• Bend (modulazione di pitch - solu DB1, BD2, SD, toms / congas)
• Flam (multi-trigger = flam, rotoli etc.)
• Parametru di sonu supplementu (in strumenti selezziunati)

E seguenti funzioni ponu esse programate in ogni passu (tracce CV):

• Step on/off (output via MIDI note-on è +/-gate)
• Pitch cù una gamma di 3 ottave. Output via note MIDI è CV
• Livellu d'accentu (solu nantu à a pista di bassu)
• 2e CV (solu nantu à a pista di bassu)

Modi di funziunamentu

Modu di trigger manuale

• Triggering strumenti via i buttoni di step è / o note MIDI (cù a velocità).
• Accessu à i paràmetri di u sonu via manopole o controller MIDI.

Modu Play

• Selezzione di mudellu
• Accessu à i paràmetri di u sonu per via di i pomi
• Accessu à e funzioni di ghjocu (funzione di basculazione, rollu, riempimentu è mute di u mudellu A / B, più un pocu di più)

Modu di registrazione

• Programmazione di un mudellu in unu di i trè modi dispunibuli (modu Manual, Step, o Jam)

Sincronizazione

• Clock MIDI
• Sincronizza signale (clock) è start / stop input o output; divisore di u clock di output

Ùn hè micca male, eh? Di sicuru, ùn era micca pussibule di mette un pomu o buttone dedicatu per ogni funzione nantu à u pannellu frontale. Calchì volta, un secondu livellu di funzione è qualchi cumminazzioni buttone sò nicissarii à accede à tutte e funziunalità. Per assicurà chì voi è u vostru Tanzbär diventeranu amici veramente prestu, vi cunsigliemu di leghje stu manuale cù cura. Questu serà u modu megliu è più faciule per spiegà u vostru Tanzbär bè - è ci hè abbastanza per esse esploratu. Allora vi preguemu: per piacè preoccupatevi di leghje (è capisce) stu f… manual.

L'interfaccia d'utilizatore

Cumu hè statu dettu, a maiò parte di i buttoni di Tanzbär copre più di una sola funzione. Sicondu u modu sceltu, a funzione di i buttoni pò cambià. A figura seguente vi mostrarà chì modi è funzioni sò ligati à certi buttoni.

Per piacè nutate chì questu hè solu un sopraview. Pudete aduprà principalmente cum'è guida d'orientazione. L'inseme cumpletu di funzioni è i passi operativi necessarii seranu spiegati più tardi in u testu. Per piacè sentite liberu di leghje.

CONNESSIONI E OPERAZIONI INIZIALI

Connettori di u pannellu posteriore

putenza

• Per piacè cunnette a verruca di u muru 12V DC quì. Power up/down Tanzbär usendu l'interruttore ON/OFF. Per piacè tirate l'alimentazione da a presa di u muru s'ellu ùn aduprate più Tanzbär. Per piacè aduprate solu l'alimentazione inclusa o una cù esattamente e stesse specificazioni - senza eccezzioni, per piacè!

MIDI In1 / MIDI In 2 / MIDI Out

• Per piacè cunnette i dispositi MIDI quì. I tastieri MIDI è i pads di tamburi deve esse cunnessi à MIDI In 1. MIDI In 2 gestisce esclusivamente i dati di clock MIDI. Via MIDI out, u Tanzbär trasmette a data di nota di tutte e piste.

Outs Audio

• Tanzbär hà una uscita audio principale è sei uscita di strumenti supplementari. L'ultimi sò jack stereo chì mettenu dui signali di strumenti ognunu - unu in ogni canale (eccettu u Clap - questu hè un sonu stereo). Per piacè, collegate l'outputs cù cavi inseriti (cavi Y). Per Clap, per piacè utilizate un cable stereo. Se inserisci un cable in un strumentu fora, u sonu hè annullatu da u principale. Per piacè cunnette l'output principale di Tanzbär à un mixer audio, una scheda sonu o amp, Prima di putenza Tanzbär up.
  • BD Out left: Bassdrum1, right: Bassdrum 2
  • SD/RS Out left: Snaredrum, right: Rimshot
  • HH/CY Out: left: Open/Closed Hihat, right: Cymbal
  • CP/Clap Out: i transitori di attaccu sò spargugliati in u campu stereo
  • TO / CO Out: trè Toms / Congas spargugliati nantu à u campu stereo
  • CB/CL Out: left: Clave, right: Cowbell

Connettori di u pannellu superiore

In u pannellu superiore di Tanzbär truverete a so interfaccia CV/gate. Emette u cuntrollu voltage (CV) è segnali di porta di e duie piste di nota. Dopu à questu, un signalu start / stop è un signalu di clock sò trasmessi o ricevuti quì.

• CV1: Output di pitch-CV track 1 (sintetizzatore principale)
• CV2: Output di pitch CV track 2 (sintetizzatore di bassu)
• CV3: Output di cuntrollu di filtru CV track 3 (sintetizzatore di bassu)
• Porta 1: Output di a pista di signale di porta 1 (sintetizzatore principale)
• Gate2: Output of gate signal track 2 (sintetizzatore di bassu)
• Start: Invia o riceve signali di start/stop
• Sincronizza: Invia o riceve un signalu di clock

Per scopra a maiò parte di e funzioni di Tanzbär, ùn avete bisognu di nunda, ma a cunnessione di l'energia è l'audio principale.

MODALITÀ PLAY/TRIGGER MANUAL

Prima di tuttu, cuntrollemu alcuni mudelli demo per dà una idea di ciò chì Tanzbär pò fà. À u listessu tempu, avemu da amparà à "realizà" nant'à u Tanzbär, vale à dì, ghjucà mudelli, mudificà li è tweaking sonu. Per riproduce è tweak soni è mudelli preprogrammati, avemu bisognu di u PLAY/f0 MANUAL TRIGGER MODE. Per prugrammà mudelli, andemu in u Modu Record chì avemu da scopre più tardi. A figura seguente mostra un sopraview di u Modu Play è e so funzioni.

Per piacè nutate chì questu hè solu un sopraview. Pudete aduprà principarmenti cum'è orientazione - tutti i passi operativi necessarii sò cuparti in detail in u testu dopu. Allora per piacè leghjite attentamente.

1. Premendo Step/Instr-Button silenziate le tracce risp. Strumenti (LED rossu = Mute).
2. Premendo ripetutamente Acc/Bnd si alterna trà trè Accent-Levels (LED off/verde/rossu). L'accentu affetta Roll-Fnct.
3. Avvia Knob-Record-Fnct.:
   • Abilita cù Shift + Step11. Press Select. A funzione hè dispunibule se vulete. Avà registrate i muvimenti di i pomoli:
   • Mantene u sonu + appughjà Instr per selezziunà l'instrumentu.
   • Press Sound per inizià a registrazione. U LED lampeghja finu à u prossimu "1" è s'allume continuamente durante a prossima barra dopu.
   • Tweak Soundparameter Knobs durante una barra. (- Store Pattern se necessariu)
4. Cambia Roll-Fnct. on/off. Press Instr-Taster per generà Roll. Sceglite a risoluzione:
   • Mantene Roll / Flam + press Step 1-4 (16th, 8th, 4th, 1/2 Nota).
5. Attiva / disattiva a catena di pattern:
   • Mantene Chain + press Steps (senza risposta LED ancora). A Catena di Pattern Corrispondente hè almacenata temporaneamente.
   • Press Chain per riproduce Pattern Chain.
6. Commutazione di u mudellu A/B:
   • Press A/B per cambià u Pattern. Display di culore LED
   • A-Part resp.
   • B- Part. Abilita a commutazione automatica cù Shift + 3.
7. Permette a selezzione Shuffle
   • Press Shuffle (tutti i Step-LEDs lampanu).
   • Selezziunà Shuffle-Intensity cù Step 1-16.
   • Press Shuffle per cunfirmà è lascià a funzione.
8. Richiama i Valori di Parametri salvati di u Pattern attuale.

Audizione di i soni

Subitu dopu l'accensione, Tanzbär's MANUAL TRIGGER MODE hè attivu. U LED "Rec/ManTrig" si accende in permanenza in verde. Avà pudete attivà i soni cù i buttoni Step / Strument. Pudete ancu aghjustà tutti i soni cù i so cuntrolli di parametri dedicati.

Modu Play

Memoria di mudellu

A memoria di mudellu di Tanzbär usa trè setti (A, B è C) di trè banche ognunu. Ogni banca cuntene 16 mudelli chì facenu 144 mudelli in totale. U set A hè riccu cù mudelli di fabbrica. I Banchi 1 è 2 cuntenenu grandi ritmi fatti da l'assistente techno Yapacc basatu in Berlinu, u Bank 3 porta i mudelli originali di a drummachine "MFB Kult". I set B è C aspettanu e vostre grandi creazioni. Se vulete, u cuntenutu di u Set A pò esse rimpiazzatu.

Scelta di Pattern

Per selezziunà mudelli, PLAY MODE o MANUAL TRIGGER MODE deve esse attivu. U LED Rec/ManTrig deve esse OFF o sempre VERDE (per piacè riferite à a fig.

• Mantene Shift + appughjà u buttone Set A. U set A hè sceltu.
• Mantene Shift + press u buttone Bank. U buttone Bank cambia trà Bank 1 (verde), 2 (rossu) è 3 (aranciu).
• Press u buttone Step. Sè vo appughjà Step 1, mudellu 1 hè carricu etc. Red Step LEDs mostra mudelli usatu. U mudellu attualmente caricatu si illumina in aranciu.

Quandu u sequencer hè in esecuzione, un cambiamentu di mudellu hè sempre realizatu nantu à u prossimu ritmu di a barra dopu.

Riproduzione di mudelli

Avvia / arresta u sequencer \

• Press Play. U sequencer principia. Press Play di novu è u sequencer si ferma. Questu funziona ancu quandu Tanzbär hè sincronizatu cù MIDI-clock.

Per piacè nutate: Dopu l'accensione, Tanzbär deve esse impostatu in PLAY MODE per riproduce i mudelli (press Rec/ManTrig, LED deve esse OFF). Dopu selezziunate un mudellu (press Pattern, Step button, per piacè vede sopra).

Aghjustate u tempu

• Mantene Shift + move u manicu Dati.

Per evitari di saltà di u tempu, u cambiamentu di u tempu hè realizatu in u mumentu stessu quandu a pusizione di u buttone currisponde à u tempu precedente. Appena liberate u buttone Shift, u novu tempo hè almacenatu. Ùn ci hè micca una lettura di tempu nantu à Tanzbär. A gamma di valori di u pomellu copre ca. 60 BPM à 180 BPM. In Modu Play (Rec/ManTrig LED OFF), ùn pudete micca solu riproduce mudelli esistenti, pudete ancu aghjustà li "live" in parechje manere. In questu modu, i buttoni di Tanzbär aprenu certe funzioni dedicate. A figura seguente mostra e funzioni di tutti i buttoni pertinenti. In u testu dopu, sti funzioni seranu spiegati in detail.

1. Funzione Mute
   In PLAY MODE, tutti i strumenti ponu esse silenziati cù u so buttone Step/Instrument currispundente (per esempiu Step 3 = BD 1, Step 7 = Cymbal etc.). U LED di un strumentu silenziu s'illumina in rossu. Quandu u mudellu hè guardatu, i muti attivi seranu ancu almacenati. A funzione store hè coperta à a pagina 23.
2. Funzione Accent
   Pone accenti nantu à trè livelli diffirenti. U buttone Acc / Bnd cambia trà i trè livelli (LED off / green / red). In u Modu Play, u livellu Accent influenza a funzione Roll (vede sottu).
3. Tweak suoni / funzione di registrazione di manopole
   In PLAY MODE (LED Rec/ManTrig off) tutti i paràmetri di u sonu ponu esse editati cù e so maniglie f0 dedicate. Appena un mudellu hè caricatu da a memoria, u paràmetru attuale f0 paràmetru differisce da l'attuale paràmetru di u pomo.
   Se vulete, pudete registrà tweakings di manopole in una barra in u sequencer. Questu hè fattu cù a funzione Knob Record. Hè attivatu cù Shift + Step 11 è pò esse usatu in PLAY MODE, se vulete.

Per registrà i muvimenti di i pomoli:

• Mantene Shift + presse CP/KnobRec per attivà a funzione Knob Record.
• Press Play per inizià u sequencer.
• Mantene u sonu + appughjà u buttone Instrumentu per selezziunà un strumentu.
• Press Sound di novu. U LED di u sonu lampeghja finu à chì u beat beat di a prossima barra hè ghjuntu. Allora s'illumina constantemente durante a durata di un mudellu di riproduzione.
• Mentre u mudellu hè in esecuzione, aghjustate i manopole Parameter desiderate. I muvimenti sò registrati nantu à una riproduzione di una barra / mudellu.
• Se hè necessariu un'altra presa, basta à appughjà u sonu di novu è aghjustà i pomi.
• Se vulete registrà i paràmetri di un altru strumentu, tenete premutu Sound
• + appughjà un buttone di Strumentu per selezziunà u novu strumentu. Dopu appughjà Sound per inizià a registrazione. Ùn avete micca à piantà u sequencer in ogni mumentu.

Per salvà a vostra prestazione di u pomu permanentemente, avete da salvà u mudellu

Ùn ci hè micca bisognu di impegnà a funzione di registrazione di u knob per ogni novu "take" è strumentu premendu Shift + CP/KnobRec. Una volta attivata, pudete aduprà più è più volte finu à disattivà a funzione. Se girate una manopola per più di una battuta mentre "registra a manopola", a registrazione precedente sarà sovrascritta. Se ùn ti piace micca u risultatu, simpricimenti ricaricà u paràmetru di u paràmetru, guardatu in u mudellu, premendu Selezzione. Questu aiuta sempre quandu ùn site micca cuntentu cù un "take" di registrazione di pomu.

Funzione Roll

Play Rolls:

Innò, ùn parlemu micca di ghjochi di rolu o di qualchì tipu di scones quì, piuttostu di marmellate... Per piacè attivate PLAY MODE, se ùn avete micca digià. Press Roll/Flam per attivà a funzione Roll. Avviate u sequencer postu chì l'effettu serà audible solu quandu u sequencer hè in funzione. Quandu site avà pressu un buttone Step / Strument, l'instrumentu currispundente hè multi-triggered. Sta funzione hè ancu cunnisciuta è populari cum'è "ripetizione di nota". A risoluzione di i triggers pò esse stabilitu à quattru valori diffirenti. Dipendenu da l'impostazione Scale (per piacè riferite à a pagina 22). Per cambià a risoluzione, tenete premutu Roll/Flam. I buttoni Step 1 - 4 cumincianu à lampassi. Appughjà unu di i buttoni Step per selezziunà a risuluzione roll.

Roll Record:

Questu hè un tipu di funzione "aghjunghje" à a funzione Roll. Quandu u Roll Record hè attivatu, un rollu hè ghjucatu di novu in ogni novu ciclu di mudellu, ancu quandu liberate u buttone Step / Strument. Tenendu premutu Shift è u buttone Strumentu currispundente, i rotuli seranu sguassati di novu.
Per attivà a funzione Roll Record:

• Mantene Shift + appughjà Roll Rec (Pasu 10).
• Press Roll Rec (Step 10) di novu. U buttone cambia trà Roll Record off (LED verde) è Roll Record on (LED rossu).
• Press Select per cunfirmà è chjude a funzione.

I passi arregistrati cù a funzione Roll Record ponu esse editati in u Modu Step Record cum'è qualsiasi altri passi

Funzione di catena (modelli di catena)

Catena finu à 16 mudelli "live" cù a funzione Chain:

• Mantene i buttoni Chain + Step per selezziunà a sequenza desiderata di mudelli. Per piacè nutate chì ùn ci hè micca riferimentu LED in questu mumentu.
• Premete Chain di novu per attivà / disattivà a funzione Chain. U LED si illumina in rossu quandu a Catena hè attiva.

A/B Pattern Toggle

Pulse u buttone A / B per "accede" una seconda parte di mudellu (se dispunibule). U LED cambia u so culore. I mudelli cù più di 16 passi cuntenenu necessariamente una parte B. Per attivà a commutazione automatica trà e duie parti, tenete premutu Shift + Step 3 (AB on/off).

Funzione Shuffle

Mantene Shuffle + appughjà unu di i buttoni Step per selezziunate una di e 16 intensità di shuffle dispunibili. In u modu Play, shuffle afecta tutti i strumenti in u listessu modu.

Selezziunà u buttone

Pone i valori di parametri editati torna à i valori chì sò almacenati in u mudellu attuale.

Quandu si usanu e funzioni da 1 à 8 mentre a selezzione di u mudellu hè attiva (Pattern LED lights), a funzione currispondente serà realizata secondu a manera descritta sopra. In certi casi, a selezzione di mudellu serà chjusa. Vede a figura nantu à a pagina 9. U stessu passa per l'accessu à queste funzioni in MODE TRIGGER MANUAL.

MOTORE SONORE

In questu capitulu, vulemu intruduce a generazione di u sonu è i so paràmetri.

Strumenti

Tutti i soni di tamburinu ponu esse editati direttamente cù i cuntrolli di ogni strumentu. In più di questu, u manicu di Dati sparte un paràmetru supplementu per a maiò parte di i strumenti. Si pò accede appena u strumentu hè sceltu.

Parametru Hidden "Sound"

In Modu Record (è solu in Modu Record), certi strumenti presentanu un altru paràmetru "hidden" chì pò esse accessu via u buttone Sound è i buttoni Step. Se stu paràmetru hè dispunibule nantu à un strumentu, u Sound-LED lampeghja dopu chì Rec/ManTrg hè stata premuta. Più nantu à questu più tardi in u capitulu Modu Record.

BD 1 Grancassa 1

• Attaccu Livellu di attaccu-transients
• Decay Volume decay time
• Pitch Time è intensità di modulazione di l'inviluppu di pitch
• Tune Pitch
• Rumore Livellu di rumore
• Filtru Sonu di signale di rumore
• Livellu di Distorion di Dati
• Sonu Seleziona 1 di 16 transitori di attacchi differenti

BD 2 Grancassa 2

• Decay Tempu di decadenza di u voluminu (finu à u tonu fermu)
• Tune Pitch
• Tone Livellu di attaccu-transienti

SD Snaredrum

• Sintonizza l'altitudine di u tonu 1 è u tonu 2
• D-Tune Detune di u tonu 2
• Livellu di Rumore Snappy
• S-Decay Tempu di decadimentu di u signale di rumore
• Tone Blends signali di u tonu 1 è u tonu 2
• Tempu di decadenza di u voluminu di u tonu 1 è u tonu 2
• Intensità di modulazione di dati di l'inviluppu di pitch

RS Rimshot

• Pitch di dati

Cymbal

• Decay Volume decay time
• Tone Unisce i dui signali
• Pitch di dati / culore di sonu

OH Open Hihat

• Decay Volume decay time
• Data Pitch / culore di sonu di OH è HH

HH Chiusu Hihat

• Decay Volaume decay time
• Data Pitch / culore di sonu di OH è HH

CL Claves

• Tune Pitch
• Decay Volume decay time

CP Claps

• Tempu di decadenza di a coda "reverb".
• Filtru u culore di u sonu
• Attaccu Livellu di attaccu-transients
• Dati Numaru di attaccu-transients
• Sona 16 transitori di attaccu diffirenti

LTC Low Tom / Conga

• Tune Pitch
• Decay Tempu di decadenza di u voluminu (finu à u tonu fermu)
• U buttone Sound Step 12 cambia trà tom è conga. U buttone Step 13 permette un signale di rumore.
• Dati Livellu di rumore, simultaneamente per tutti i trè toms / congas.

MTC Mid Tom / Conga

• Tune Pitch
• Decay Tempu di decadenza di u voluminu (finu à u tonu fermu)
• U buttone Sound Step 12 cambia trà tom è conga. U buttone Step 13 permette un signale di rumore.
• Dati Livellu di rumore, simultaneamente per tutti i trè toms / congas

HTC High Tom / Conga

• Tune Pitch
• Decay Tempu di decadenza di u voluminu (finu à u tonu fermu)
• U buttone Sound Step 12 cambia trà tom è conga. U buttone Step 13 permette un signale di rumore.
• Dati Livellu di rumore, simultaneamente per tutti i trè toms / congas.

CB Cowbell

• Dati 16 tunings differenti
• Sonu Tempu di decadenza di u voluminu

MA Maracas

• Data Tempu di decadenza di u voluminu

Sintetizzatore di bassu / CV 3

• Data Filter cutoff o valore CV 3

In più di i paràmetri citati sopra, ogni strumentu hà un cuntrollu di u voluminu chì ùn pò micca esse programatu. U stessu passa per u cuntrollu di u voluminu maestru. Solu in casu chì pudete esse dumandate perchè i pomi di u voluminu parenu avè un pocu inerzia per elli - questu hè per evità cambiamenti di livellu indesiderati.

MODE RECORD - PATTERNS DI PROGRAMMAZIONE

Finalmente, hè ora di creà i vostri mudelli. E capacità sò vaste è parzialmente abbastanza cumplesse, cusì dumandu sempre a vostra attenzione (è pacienza, sicuru).

• I diversi modi di registrazione
  U sequencer presenta trè modi diffirenti per programà mudelli. Tutti anu diverse funzioni:
• Modu manuale
  U Modu Manuale ùn hà micca registratu paràmetri di sonu. Quessi anu sempre esse tweaked manually.
• Modu Step
  Step Mode (impostazione di fabbrica) permette di prugrammazione di diverse paràmetri di u sonu per passu.
• Modu Jam
  Modu Jam hè basicamente u listessu cum'è Step Mode. In cuntrastu à u Modu Step, pudete cambià un valore di paràmetru in tutti i passi di un strumentu / traccia "live" è simultaneamente senza cambià o abbandunà u Modu Record. In u modu Step, prima avete a selezziunà tutti i passi cù u buttone Selezziunà per fà u listessu truccu. In casu chì a prugrammazione in diretta è l'edità à u stessu tempu hè ciò chì cercate, u Modu Jam farà un bonu travagliu. Di solitu, u Modu Step hè a vostra prima scelta per creà mudelli cù.
• Selezzione di u modu di registrazione:
  Per selezziunà u Modu Record di a vostra scelta:
  • Mantene Shift + appughjà u buttone Step 15 (CB - Man / Step). U buttone cambia trà:
    • Modu manuale: (LED = verde)
    • Modu Passu: (LED = rossu)
    • Modu Jam: (LED = aranciu).
  • Appughjà u buttone di selezzione lampeggiante. U modu sceltu diventa attivu.

A prucedura di prugrammazione hè a stessa per tutti i modi Record. A figura seguente nantu à a pagina 18 mostra un brevi sopraview di tutte e funzioni Step Record Mode. I numeri mostranu un modu pussibule è utile per creà un mudellu cumpletu. Per piacè nutate chì sta figura hè ghjustu un sopraview. Pudete vulete usà cum'è orientazione - tutti i passi di prugrammazione richiesti seranu cuparti in dettagliu in a sezione seguente.

Questa funzione ùn hè micca dispunibule in u Modu Manuale. Quì, tutti i passi anu paràmetri di sonu identici, currispundenu à i paràmetri di u pomu attuale. Livelli d'accentu individuali è flams / rolls ponu esse programati. Per piacè vede quì sottu.

Avà, descriveremu in dettagliu cumu prugrammà paràmetri di sonu individuali per passu in Step o Jam Mode:

Scelta di u passu è prugrammazione di u passu

Fighjemu attualmente una pista cù parechji passi attivi (LED rossi), per esempiu BD 1 (LED BD 1 verde).

• Mantene Select + press step (s) (se micca digià sceltu). I LED di u passu lampanu.
• Gira a manopola di paràmetru di l'instrumentu sceltu (qui BD1).
• Press Select per cunfirmà i cambiamenti di i paràmetri (i LED di u passu s'illuminanu continuamente).
• Per creà diverse paràmetri di sonu in altri passi, simpricimenti ripetite a prucedura

Per almacenà i paràmetri permanentemente, almacenà u mudellu editatu

Copia i passi

Per mantene e cose veloci è facili, pudete copià i paràmetri di un passu à altri passi:

• Mantene Select + appughjà un passu. U paràmetru di u sonu di stu passu hè avà copiatu.
• Fate più passi. I novi passi avaranu i stessi paràmetri di sonu.

Utilizà u paràmetru di u sonu oculatu

I strumenti BD 1, Toms/Congas è Cowbell offrenu un paràmetru di u sonu più chì pò esse accessu solu in u Modu Step / Jam-Record. Se u modu di registrazione hè attivatu è unu di i strumenti BD 1, Toms/Congas o Cowbell hè sceltu, u LED Sound lampeggia. Per cambià u valore di u paràmetru:

• Press Sound (LED luci constantemente). Certi buttoni di u passu lampanu verdi. Ogni passu visualiza un valore di paràmetru.
• Per selezziunà un valore, appughjà unu di i buttoni di u passu lampanti (u culore cambia in rossu).
• Press Sound per cunfirmà l'ingressu di u valore. U LED Sound cumencia à lampassi di novu.

Programmazione di Funzioni supplementari per Passu

Aduprate e seguenti funzioni per rinfurzà u vostru mudellu ancu di più. Travagliemu sempre nantu à una pista, per esempiu BD 1 (LED BD 1 verde) cù qualchi passi stabiliti (LED rossi). U sequencer hè sempre in funzione.

Accentu

Ogni passu in una pista pò avè unu di trè livelli d'accentu:

• Press u buttone Acc / Bend. A funzione cambia trà i trè livelli d'accentu (LED off = soft, green = medium, red = forte).
• Pulsà un passu digià attivu per applicà u livellu di accentu sceltu (passu LED off).
• Premete u passu novu per attivà u passu di novu (u LED di u passu si illumina di novu in rossu).

Se vulete applicà u listessu livellu accentu à parechji passi à una volta:

• Selezziunà parechji passi (vede "Select Steps").
• Press u buttone Acc / Bend per selezziunà u livellu di accentu.
• Premete Selezzione torna per cunfirmà a funzione.

Bend

Questa funzione "curva" l'intonazione di un strumentu in su o giù. In quantu à l'accenti, pò esse appiicatu à i passi individuali (attivi) di un strumentu. Genera, per esempiu, una batteria tipica D&B. L'effettu puderia esse audible solu cù paràmetri di decadenza più longu. Bend travaglia nantu à BD 1, BD 2, SD, LTC, MTC è HTC.

• Mantene Shift + press Acc / Bnd per attivà a funzione Bend. U LED lampeggia (Questa hè una sub-funzione, accessibile cù u buttone di shift).
• Press u passu desideratu (digià attivu). U step-LED si spegne.
• Aghjustate l'intensità di a curvatura cù u pumu di dati. Per piacè nutate: l'effettu ùn hè ancu audible!
• Press u passu desideratu di novu per applicà a funzione. Avà hè diventatu audible. (LED s'illumina di novu rossu).
• Andà per più passi s'è vo vulete: appughjà Step, gira Dati, press Step torna.
• Se ti piace u risultatu:
  • Mantene Shift + press Acc / Bnd per chjude a funzione.

Flam

Sta funzione crea flams resp. rulli di tamburi nantu à passi individuali (digià attivi).

Nota: Questa funzione ùn hè micca dispunibule nantu à i brani "Clap", "CV 1" è "CV 2/3".

• Mantene Roll / Flam (LED di u passu lampendu in verde) + appughjà u buttone Step per selezziunà unu di i 16 mudelli flam.
• Press (digià attivu) Step(s) (LED verde). U culore cambia in aranciu è u mudellu flam diventa audible.
• Per selezziunà un altru mudellu di flam, tenite dinò u buttone Roll/Flam (LED di u passu lampendu in verde) + buttone Step per selezziunà un altru mudellu di flam.
• Press dinò (digià attivu) Step(s) per applicà u novu mudellu flam.
  Se ti piace u risultatu:
• Press Roll/Flam per chjude a funzione.

Programmazione Synth- resp. Tracce CV/Gate

Nant'à e piste CV1 è CV2/3 pudete programà l'avvenimenti di nota. Queste note sò mandate via MIDI è l'interfaccia CV/gate di Tanzbär. Dopu à questu, i dui brani "ghjucanu" duie voci di sintetizzatore assai simplici. Sò un bonu aiutu per monitorà e tracce di nota senza a necessità di l'equipaggiu esternu.

Eccu cumu si prugrameghja a traccia CV1 (CV2/3 funziona in listessa manera):

• Mantene u buttone Rec/ManTrg + Instrument/track CV1 per selezziunà a pista.
• Stallà i Passi. U sintetizzatore di piombu internu riproduce i passi cù a stessa lunghezza è pitch.

Per programà e note nantu à a traccia CV1:

• Mantene Rec/ManTrg + appughjà u buttone Instrument/track CV1 per selezziunà a pista.
• Press u buttone Sound (LED rossu).
• Press buttoni Step 1 - 13. Iddi sceglie note trà "C" è "c".
• Press buttoni Step 14 - 16. Iddi selezziunà a gamma ottava.
• Ogni volta chì premete i passi da 1 à 13 in seguitu, u sequencer avanza un passu più. Una sequenza di nota 16 hè generata.
• A/B stabilisce un passu mutu.
• Select culliga parechji passi à i valori di nota più longu.
• U mudellu si move un passu avanti.
• Shift si move un passu in daretu.

Accenti è CV 3 nantu à Bass Track:

U bass track (Rec/Man/Trg + CV2) hè programatu in u listessu modu. Inoltre, pudete applicà accenti. Quessi sò programati in listessa manera chì nantu à e piste di tamburinu (vede sopra). Cù CV 3 pudete cuntrullà a frequenza di cutoff di u filtru di un sintetizzatore adattatu. Per programà i valori di CV 3, sceglite i passi nantu à a traccia CV 2 è utilizate a maneta Dati per inserisce i valori. Funziona a listessa manera chì a prugrammazione di i paràmetri passu à passu nantu à e piste di tamburinu.

Funzione Shuffle

Quandu si usa a funzione shuffle in Modu Record, ogni traccia pò avè a so intensità di shuffle individuale:

• Mantene Rec/ManTrg + appughjà u buttone Instrument / traccia per selezziunà l'instrumentu / a pista.
• Press Shuffle (i LED Step s'illuminanu verdi).
• Press Step 1 - 16 per selezziunà l'intensità di shuffle.
• Press Shuffle di novu per chjude a funzione shuffle.

Quandu s'utilice in u modu Play, a funzione shuffle funziona in u mondu è affetta tutte e piste in u listessu modu.

Lunghezza di u passu (lunghezza di a pista)

A durata di a traccia hè determinata in Modu Record. Ogni traccia pò avè a so lunghezza di traccia individuale trà 1 è 16 passi. Questu hè un modu frescu per generà groove cumposti da poli-ritmi.

• Mantene Rec/ManTrg + appughjà u buttone Instrument / traccia per selezziunà l'instrumentu / a pista.
• Mantene Shift + pressa Step Lenght (I LED di u Passu lampendu in verde).
• Press Step 1 - 16 per selezziunà a durata di a pista.
• Press Select per cunfirmà l'impostazione.

Scala è Lunghezza di Pattern

Finu à avà, avemu programatu mudelli cù 16 passi è scale 4/4. Cù l'aiutu di e seguenti funzioni, sarete capace di creà triplettes è altre segni di tempu "stranu". Di solitu, sti paràmetri deve esse realizatu prima di inizià i passi di prugrammazione, ma postu chì sò un pocu più speciale, avemu postu a so descrizzione in questu capitulu.

Queste funzioni sò paràmetri globale, vale à dì chì affettanu tutte e piste in u listessu modu. Siccomu u Modu di Registrazione afecta solu e piste individuali, avemu da fà queste paràmetri in MODU PLAY. U LED Rec/ManTrg deve esse OFF.

Scala

Selezziunate a signatura di u tempu è i valori di nota. I valori dispunibuli sò 32, 16 triplet, 16 è 8 triplet. Questu determina u numeru di battiti in una barra resp. un mudellu di lunghezza di 32, 24, 16 o 12 passi. Cù mudelli di 24 o 32 passi, una parte B serà automaticamente creata. Siccomu u tempu necessariu per riproduce una barra hè u listessu in tutti i paràmetri di scala, à un paràmetru di scala di 32 u sequencer corre esattamente duie volte più veloce ch'è à un paràmetru di scala di 16.

Per programà a scala:

• Mantene Shift + press Scale (Step LEDs 1 - 4 lampeggianti verdi).
• Press Step 1 - 4 per selezziunà a scala
• (Step 1 = 32th, Step 2 = 16th triplet, Step 3 = 16th, Step 4 = 8th triplet).
• Step lampeggia aranciu.
• Press Select per cunfirmà l'impostazione.

Misura

Quì pudete stabilisce u numeru di passi di un mudellu.

Questa funzione deve esse programata dopu avè stabilitu a scala. Utilizendu numeri di passi diversi da u paràmetru di scala (per esempiu, scala = 16th-triplet è misura = 14) pudete creà ogni tipu di batti "strani". Per creà per esempiu un battitu 3/4, aduprate scala = 16 è misura = 12. Waltz hè sempre assai populari, soprattuttu cù l'anziani - u vostru gruppu di destinazione, pare sicuru d'assume.

Per programà u valore di misura:

• Mantene Shift + pressa Meas (Step LEDs 1 - 16 lampeggianti verdi).
• Press Step 1 - 16 per selezziunà u numeru di passu. U passu lampeghja aranciu.
• Press Select per cunfirmà l'impostazione.

Copia A-Part à B-Part

Appena avete creatu un mudellu cù una lunghezza di 16 passi à u massimu, pudete copià sta parte "A" nantu à a parte "B" (ancora viota). Questu hè un modu faciule per creà variazioni di mudelli esistenti.

• Per copià a parte A nantu à a parte B, basta appughjà u buttone A / B in Modu Record.

Magazzini di mudelli

I mudelli ponu esse guardati in u bancu attualmente sceltu.

Per piacè nutate: Ùn ci hè micca una funzione di annullamentu. Allora per piacè fate attenzione è pensate duie volte prima di guardà ...

• Mantene Shift + press St Patt. U mudellu attuale hè mostratu da un LED verde lampante. I lochi di mudelli usati sò indicati da un LED lampeggiante rossu. Nantu à i lochi di mudelli vacanti, i LED sò scuri.
• Press u buttone Step per selezziunà u locu di u mudellu (LED si illumina in rossu constantemente).
• Press Shift per abbandunà a funzione di a tenda.
• Press Select per cunfirmà a funzione di a tenda.

Clear Pattern attuale

• Mantene Shift + press Cl Patt. U mudellu attualmente attivu serà sguassatu.

Per piacè nutate: Ùn ci hè micca una funzione di annullamentu. Allora per piacè fate attenzione è pensate duie volte ...

FUNZIONI MIDI

I trè porti MIDI sò usati per cunnette i dispositi MIDI à Tanzbär. I tastieri MIDI, i cuntrolli è i tamburini sò cunnessi à MIDI In 1. MIDI In 2 hè principalmente per a sincronizazione MIDI (MIDI clock). I paràmetri di u canali MIDI di Tanzbär sò fissi è ùn ponu micca cambiatu. A traccia CV 1 manda è riceve nantu à u canali 1, a traccia CV 2 manda è riceve nantu à u canali 2, è tutte e piste di tamburinu mandanu è ricevenu in u canali 3. Sincronizazione cù i dispositi esterni via MIDI clock L'orologio MIDI hè sempre trasmessu è ricevutu. Nisun paràmetru supplementu deve esse realizatu.

Sincronizatu à una fonte di clock MIDI esterna, Tanzbär pò sempre esse iniziatu è cessatu cù u so buttone Play. Cumincia / si ferma esattamente à u ritmu di a prossima barra dopu senza esce da sincronia.

Output di passi di sequencer cum'è cumandamenti di nota

L'output di nota pò esse attivatu in u mondu. Truverete sta funzione in u menù di setup.

• Mantene Shift + pressa Setup (Pasu 16). U menu di setup hè attivu avà. I LED lampeggianti 1 - 10 visualizanu i submenu dispunibili.
• Press u buttone Step 8. L'output di nota hè attivatu.
• Premendo u Passu 8 di novu cambia trà l'accensione (verde) è disattivata (rossu).
• Press Select per cunfirmà a funzione.

Riceve note MIDI è velocità per attivà strumenti di batteria

Funzione di espansione Drumsound

Tanzbär deve esse impostatu à MODU TRIGGER MANUAL (Rec/ManTrg LED verde) per travaglià cum'è un espansore di sonu di tamburinu. Numeri di nota MIDI è un canale MIDI (da # 3 à # 16) ponu esse applicati à strumenti di batteria utilizendu una funzione "ampara". Partendu da u passu 3 (BD ​​1), un LED di l'instrumentu lampeghja quandu aspetta una nota MIDI in entrata. Une note MIDI, désormais transmise à Tanzbär, sera appliquée à l'instrument. Tanzbär passa automaticamente à u prossimu strumentu (BD 2). Appena tutti i strumenti sò assignati à una nota MIDI, u LED Select lampeggia. Press Select per cunfirmà è almacenà l'entrata di dati è chjude a funzione. Lascià a funzione senza salvà l'entrata di dati pressu Shift. In questu casu, u paràmetru hè attivu solu finu à chì Tanzbär hè alimentatu.

Quandu tutti i strumenti di batteria sò assignati à note MIDI resp. un canale MIDI in questu modu, Tanzbär pò esse ghjucatu cum'è un modulu di tamburinu usendu un teclatu, un sequencer, o pads di tamburi. In Modu Play, pudete ghjucà tamburi in diretta à un mudellu programatu.

Registru in tempu reale

Quandu Roll Record hè attivu ancu, e note MIDI entrate sò registrate in u sequencer di Tanzbär. Questu modu pudete registrà mudelli in tempu reale. La funzione Roll Record è descritta a pagina 12.

Invia è riceve dump MIDI SysEx

U cuntenutu di u mudellu di u bancu attuale pò esse trasferitu cum'è dump MIDI.

• Mantene Shift + appughjà Dump (Pasu 9) per inizià u trasferimentu di dump.

Riceve dati SysEx hè sempre pussibule senza attivà alcuna funzione. Se i dati SysEx sò ricevuti, u bancu di mudelli attuale serà sovrascrittu. In casu di malfunzionamentu SysEx, tutti i buttoni di u passu lampanu rossi. Avemu cunsigliatu per utilizà e seguenti applicazioni di trasferimentu SysEx: MidiOx (Win) è SysEx Librarian (Mac).

L'utilizatori di MidiOx per piacè nutate: U dump trasmessu à MidiOx deve avè esattamente a dimensione di 114848 Bytes, altrimenti MidiOx mostrarà un missaghju d'errore.

Controller MIDI

Tanzbär riceve dati di u controller MIDI per a maiò parte di e so funzioni è parametri. Truverete una lista di i controller MIDI in l'appendice di u manuale (pagina 30). Per riceve dati di u controller MIDI, u canale MIDI 10 hè sempre utilizatu.

Track Shift

I tracce ponu esse micro shift resp. ritardatu in frazioni di ticks usendu cuntrolli MIDI. Questu pò creà effetti ritmichi interessanti. Per piacè aduprate u controller MIDI da 89 à 104 per programà u cambiamentu di traccia

CV/GATE-INTERFACE / SYNC

Grazie à u so CV / porta è interfaccia sync, Tanzbär hè compatible incù parechji vintage sintetizzatori, computer tamburi, è sequencers. E sequenze, programate nantu à e tracce CV 1 è CV 2/3, sò trasmesse via i socket CV/gate di Tanzbär.

Inversione di i signali di a porta

I signali di porta di output (Porta 1 è Porta 2) ponu esse invertiti indipindentamente:

• Mantene Shift + Gate (Pasu 14). Passu 1 è Passu 2 lampanu verdi.
• Press Step 1 o Step 2 per inverte i segnali di porta di a traccia 1 resp. pista 2 (LED rossu = invertitu).
• Press Select per cunfirmà l'operazione.

Sincronizza / Start Sockets

Questi sockets mandanu o ricevenu un clock analogicu resp. signali di partenza à synchronize Tanzbär cù vintage computer computer e sequencers. Per piacè nutate chì u signale di u clock generatu da Tanzbär hè trasmessu via l'intensità di shuffle programata. Una caratteristica abbastanza unica per quantu sapemu. A causa di mutivi tecnichi, porta, clock, è signali start / stop hannu un voltagu livellu di 3V. So ùn pudia esse compatible incù tutti i vintage macchine.

Sincronizza / Start In è Output

Questa funzione determina se i socket Start/Stop è Clock funzionanu cum'è input o outputs.

• Mantene Shift + Sincronizza (Pasu 13). Passu 13 lampi verdi.
• Press Step 13 per stabilisce questi sockets cum'è inputs o outputs (LED rossu = input).
• Press Select per cunfirmà a funzione.

Per piacè nutate: Sì sti sockets sò stallati cum'è inputs, Tanzbär serà sincronizatu resp. "slaved" à una fonte di clock esterna. U buttone Play ùn hà micca funzione in questu casu.

Divisore di l'orologio

L'output di u clock di Tanzbär presenta un divisore di clock. I so paràmetri ponu accede à u menù di Setup. I LED lampeggianti da 1 à 10 mostranu e so subfunzioni.

• Mantene Shift + pressa Setup (Pasu 16). U menu Setup hè attivatu. I LED lampeggianti da 1 à 10 mostranu subfunzioni.
• Press Step 5. A funzione cambia trà:
  • "divider off" = LED verde (frequenza di clock = 24 ticks / 1/4 nota / DIN-sync)
  • "divider on" = LED rossu (valore divisore = valore di scala sceltu;
• Press Select per cunfirmà a funzione.

FUNZIONI SETUP

U menu Setup si trova "sottu" u buttone Step 16. Quì truverete alcune funzioni per stallà u vostru Tanzbär. Qualchidunu cunnosci digià, l'altri seranu descritti quì.

Per apre u menu Setup:

• Mantene Shift + pressa Setup (Pasu 16). U menu Setup hè attivatu. I LED lampeggianti da 1 à 10 mostranu subfunzioni.

Per selezziunà e funzioni di Setup:

• Press i buttoni Step 1 - 10. U LED currispundenti lampeggia, chì mostra una funzione di stallazione attivata.

Per inserisce i valori:

• Appughjà u buttone lampendu Step. A funzione cambia trà finu à trè valori diffirenti, indicati da LED = off, rossu o verde.

Per annullà a funzione:

• Press Shift.

Per cunfirmà a funzione:

• Press lampeggiante u buttone Select. U valore hè almacenatu è u menu Setup chjusu.

E seguenti funzioni di Setup sò dispunibili:

• Passu buttone 1: Midi Trigger Learn
  • Per piacè fate riferimento à pagina 24.
• Passu buttone 2: Tuning u sintetizzatore internu
  • Quandu sta funzione hè attivata, u sintetizzatore internu riproduce un tonu fermu à un tonu di 440 Hz. Pudete sintonizà cù u manicu di Dati. L'accordu affetta e duie voci (lead and bass).
• Passu buttone 3: Lead Synth on/off
  • Disattivate u sintetizzatore di piombo internu, per esempiu, quandu utilizate a traccia CV/Gate 1 per cuntrullà i sintetizzatori esterni.
• Passu buttone 4: Bass Synth on/off
  • Disattivate u sintetizzatore di bassi internu, per esempiu, quandu utilizate a traccia CV/Gate 2/3 per cuntrullà i sintetizzatori esterni.
• Passu buttone 5: Sync Clock Divider
  • Sincronizza u divisore di l'orologio:
    • LED off = divisore disattivatu (24 ticks per 1/4th note = DIN sync),
    • LED on = Scala (16th, 8th triplets, 32nd etc.).
• Passu buttone 6: Mute Group
  • Sta funzione hè ligata à a funzione mute in Modu Play. Quandu sò attivati, i dui tamburi bassi sò silenziati appena si mute unu di elli.
    • LED spento = funzione spenta
    • rossu = BD 1 mute BD 2
    • verde = BD 2 mute BD 1
• Passu buttone 7: Clear Pattern Bank attuale
  • Press Step 7 duie volte per sguassà u bancu di mudelli attualmente attivu.
    • Attenti, ùn ci hè micca una funzione di annullamentu!
• Passu buttone 8: MIDI-note mandà on / off
  • U sequencer trasmette note MIDI in tutte e tracce.
• Passu buttone 9: Start / Stop Impulse / Livellu
  • A funzione cambia trà
    • "impulsu" = LED rossu (per esempiu Urzwerg, SEQ-01/02) è
    • "livellu" = LED verde (per esempiu TR-808, Doepfer).
• Passu buttone 10: Factory Reset
  • Resetta Tanzbär à i so paràmetri predeterminati di fabbrica. Prima, u buttone Step lampeggia in verde, presse
• Step 10 torna à cunfirmà a funzione. Hit Select per almacenà i paràmetri di fabbrica permanentemente

Questa funzione afecta solu i paràmetri globale, micca a memoria di mudellu. I mudelli di l'utilizatori ùn saranu micca soprascritti o sguassati. Se vulete ricaricà i mudelli di fabbrica, avete da trasfiriri via MIDI-dump in u Tanzbär. I mudelli di fabbrica ponu esse scaricati da u MFB websitu.

APPENDICE

Implementazione MIDI

Assegnazione di u MIDI-Controller

MFB - Ingenieurbüro Manfred Fricke Neue Str. 13 14163 Berlin, Germania

• www.mfberlin.de

A copia, a distribuzione o qualsiasi usu cummerciale in ogni modu hè pruibitu è ​​necessita l'autorizazione scritta da u fabricatore. Specificazioni sottumessi à cambià senza avvisu. Ancu se u cuntenutu di stu manuale di u pruprietariu hè statu verificatu accuratamente per errori, MFB ùn pò micca guarantisci chì hè senza errore in tuttu. MFB ùn pò esse ritenutu rispunsevule per qualsiasi informazione ingannevole o sbagliata in questa guida.

Documenti / Risorse

MFB MFB-Tanzbar Drum Machine Analogicu [pdfManuale d'usu MFB-Tanzbar Drum Machine Analogica, MFB-Tanzbar, Drum Machine Analogica, Drum Machine, Machine

Referenze

• Manuale d'usu