Batería analóxica MFB-Tanzbar

REMATADOVIEW

Grazas por parte de MFB. En primeiro lugar, queremos agradecerlle a compra de Tanzbär. Agradecemos moito a túa elección e esperamos que te divirtas moito co teu novo instrumento.

Que é Tanzbär ("Oso danzante")?

Tanzbär é un ordenador de batería, que presenta unha xeración de son analóxico real e un secuenciador por pasos moi sofisticado e baseado en patróns. Ten algúns circuítos avanzados das unidades de tambor MFB MFB-522 e MFB-503, así como algunhas características que son completamente novas para os instrumentos MFB.

Que está pasando exactamente dentro de Tanzbär? Este é un resumoview das súas funcións:

Xeración de son:

• 17 instrumentos de batería con ata 8 parámetros axustables e almacenables.
• Potes de nivel en todos os instrumentos de batería, ademais do volume mestre (non se pode almacenar).
• Saídas individuais (por parellas agás palmas).
• Sintetizador sinxelo cun parámetro cada un para sons principais e baixos.

Secuenciador:

• 144 patróns (en 3 conxuntos resp. 9 bancos).
• 14 pistas que activan os instrumentos de batería.
• 2 pistas para programar eventos de notas (saída vía MIDI e CV/gate).
• A combinación de número de paso (1 a 32) e escala (4) permite todo tipo de signaturas de tempo.
• Alternador de patrón A/B
• Función Roll/Flam (disparo múltiple)
• Función de cadea (patróns de encadeamento: non se poden almacenar).
• Función de silencio da pista

En cada pista (instrumento de batería) pódense programar as seguintes funcións:

• Lonxitude da pista (1-32 pasos)
• Intensidade de mestura
• Cambio de pista (micro retardo de toda a pista a través do controlador MIDI)

En cada paso (instrumento de batería) pódense programar as seguintes funcións:

• Activar/desactivar
• Nivel de acento
• Configuración do son do instrumento actual
• Bend (modulación de tono: só DB1, BD2, SD, toms/congas)
• Flam (multi-gatillo = flam, rolos, etc.)
• Parámetro de son adicional (en instrumentos seleccionados)

Pódense programar as seguintes funcións en cada paso (pistas CV):

• Activar/desactivar paso (saída a través de notas MIDI activadas e +/-gate)
• Altura con rango de 3 oitavas. Saída a través de notas MIDI e CV
• Nivel de acento (só na pista de baixo)
• 2º CV (só na pista de baixo)

Modos de operación

Modo de disparo manual

• Disparando instrumentos mediante botóns de paso e/ou notas MIDI (con velocidade).
• Acceso aos parámetros de son mediante botóns ou controlador MIDI.

Modo de reprodución

• Selección de patróns
• Acceso aos parámetros de son mediante botóns
• Acceso ás funcións de reprodución (función de alternar, rolar, encher e silenciar patróns A/B, ademais de algunhas máis)

Modo de gravación

• Programación dun patrón nun dos tres modos dispoñibles (modo manual, paso ou atasco)

Sincronización

• Reloxo MIDI
• Sincronización do sinal (reloxo) e entrada ou saída de inicio/parada; divisor de reloxo de saída

Non está mal, eh? Por suposto, non foi posible colocar un botón ou botón dedicado para cada función no panel frontal. Ás veces, é necesario un segundo nivel de función e algunhas combinacións de botóns para acceder a todas as funcións. Para asegurarse de que vostede e o seu Tanzbär se farán amigos moi pronto, recomendámosche que leas este manual atentamente. Esta será a mellor e máis sinxela forma de explorar o teu Tanzbär a fondo, e hai moito que explorar. Entón, rogámosche: preocúpase en ler (e comprender) este manual de f....

A Interface de Usuario

Como acabamos de mencionar, a maioría dos botóns de Tanzbär cobren máis dunha única función. Dependendo do modo seleccionado, a función dos botóns pode cambiar. A seguinte figura mostrarache cales son os modos e funcións relacionados con certos botóns.

Teña en conta que isto é só un finalview. Podes usalo principalmente como guía de orientación. O conxunto completo de funcións e os pasos operativos necesarios explicaranse máis adiante no texto. Por favor, non dubide en ler.

CONEXIÓNS E FUNCIONAMENTO INICIAL

Conectores do panel traseiro

Poder

• Conecte aquí a verruga da parede de 12 V CC. Encender/desactivar Tanzbär usando o interruptor ON/OFF. Tire a fonte de alimentación da toma de corrente se xa non utiliza o Tanzbär. Use só a fonte de alimentación incluída ou unha con exactamente as mesmas especificacións, sen excepcións, por favor.

MIDI In1 / MIDI In 2 / MIDI Out

• Conecte os dispositivos MIDI aquí. Os teclados MIDI e os pads de batería deben estar conectados a MIDI In 1. MIDI In 2 manexa exclusivamente os datos de reloxo MIDI. A través da saída MIDI, o Tanzbär transmite a data das notas de todas as pistas.

Saídas de audio

• Tanzbär presenta unha saída de audio principal e seis saídas de instrumento adicionais. Estes últimos son conectores estéreo que emiten dous sinais de instrumento cada un, un en cada canle (excepto o Clap, este é un son estéreo). Conecte as saídas con cables de inserción (cables Y). Para Clap, usa un cable estéreo. Se conectas un cable a unha saída de instrumento, o son cancelarase da saída principal. Conecte a saída principal de Tanzbär a un mesturador de son, tarxeta de son ou amp, antes de activar Tanzbär.
  • BD Saída á esquerda: Bassdrum1, dereita: Bassdrum 2
  • SD/RS Saída esquerda: Snaredrum, dereita: Rimshot
  • HH/CY Saída: esquerda: aberto/pechado Hihat, dereita: platillo
  • CP/Clap Out: os transitorios de ataque están espallados polo campo estéreo
  • TO/CO Out: tres Toms/Congas repartidos polo campo estéreo
  • CB/CL Saída: esquerda: Clave, dereita: Cowbell

Conectores do panel superior

No panel superior de Tanzbär atoparás a súa interface CV/gate. Emite control voltage (CV) e sinais de porta de ambas as pistas de notas. Xunto a isto, transmítese ou recibe aquí un sinal de inicio/parada e un sinal de reloxo.

• CV1: Saída da pista de ton-CV 1 (sintetizador principal)
• CV2: Saída da pista CV de ton 2 (sintetizador de baixos)
• CV3: Saída da pista CV 3 de control de filtro (sintetizador de baixos)
• Gate1: Saída da pista de sinal de porta 1 (sintetizador principal)
• Gate2: Saída da pista de sinal de porta 2 (sintetizador de baixos)
• Inicio: envía ou recibe o sinal de inicio/parada
• Sincronización: envía ou recibe un sinal de reloxo

Para explorar a maioría das funcións de Tanzbär, non necesitarás máis que a conexión de alimentación e a saída de audio principal.

MODO DE REPRODUCIÓN/DESACTIVACIÓN MANUAL

Primeiro de todo, imos ver algúns patróns de demostración para darche unha idea do que pode facer Tanzbär. Ao mesmo tempo, aprenderemos a "interpretar" no Tanzbär, é dicir, tocar patróns, modificalos e axustar os sons. Para reproducir e axustar sons e patróns preprogramados, necesitamos o MODO DE DISPARO MANUAL PLAY/f0. Para programar patróns iremos ao modo de gravación que exploraremos máis adiante. A seguinte figura mostra un sobreview do modo de reprodución e as súas funcións.

Teña en conta que isto é só un finalview. Pode utilizalo principalmente como orientación; todos os pasos operativos necesarios están descritos en detalle no seguinte texto. Entón, siga lendo atentamente.

1. Premendo o botón Step/Instr silencia as pistas resp. Instrumentos (LED vermello = Mute).
2. Premendo repetidamente Acc/Bnd alterna entre tres niveis de acento (LED apagado/verde/vermello). O acento afecta Roll-Fnct.
3. Inicia Knob-Record-Fnct.:
   • Habilita con Maiús+Paso 11. Preme Seleccionar. A función está dispoñible se o desexa. Agora rexistra os movementos do botón:
   • Mantén pulsado Son + preme Instr para seleccionar Instrumento.
   • Preme Son para comezar a gravar. O LED parpadea ata o seguinte "1" e acende continuamente durante a seguinte barra seguinte.
   • Axusta os botóns dos parámetros de son durante un compás. (- Almacenar o patrón se é necesario)
4. Conmutadores Roll-Fnct. acendido apagado. Preme Instr-Taster para xerar Roll. Seleccione resolución:
   • Mantén premido Roll/Flam + preme os pasos 1-4 (16, 8, 4, 1/2 nota).
5. Activa/desactiva o encadeamento de patróns:
   • Mantén presionado Cadena + preme Pasos (aínda non hai resposta LED). A cadea de patróns correspondente almacénase temporalmente.
   • Preme en cadea para reproducir a cadea de patróns.
6. Cambio de patrón A/B:
   • Preme A/B para cambiar o patrón. Pantallas LED en cor
   • Parte A resp.
   • B-Parte. Activa a alternancia automática con Maiús+3.
7. Activa a selección aleatoria
   • Preme Shuffle (todos os LED de paso parpadean).
   • Seleccione Intensidade aleatoria co paso 1-16.
   • Preme Aleatorio para confirmar e saír da función.
8. Lembra os valores de parámetros almacenados do patrón actual.

Audición de sons

Xusto despois de acenderse, o MODO DE DISPARO MANUAL de Tanzbär está activo. O LED "Rec/ManTrig" acendese constantemente en verde. Agora podes activar os sons cos botóns Step/Instrument. Tamén podes axustar todos os sons cos seus controis de parámetros dedicados.

Modo de reprodución

Memoria de patróns

A memoria de patróns de Tanzbär usa tres conxuntos (A, B e C) de tres bancos cada un. Cada banco contén 16 patróns, o que fai 144 patróns en total. O conxunto A está cheo de patróns de fábrica. Os bancos 1 e 2 conteñen grandes ritmos feitos polo asistente de techno berlinés Yapacc, o Bank 3 presenta os patróns orixinais da máquina de batería "MFB Kult". Os conxuntos B e C están á espera das túas propias grandes creacións. Se o desexa, pódese sobrescribir o contido do conxunto A.

Selección de patróns

Para seleccionar patróns, o MODO DE REPRODUCIÓN ou o MODO DE DISPARO MANUAL deben estar activos. O LED Rec/ManTrig debe estar apagado ou constantemente VERDE (consulte a fig.

• Manteña premida Maiús + prema o botón Establecer A. Seleccionouse o conxunto A.
• Manteña prema Maiúsculas + prema o botón Banco. O botón Banco alterna entre o Banco 1 (verde), 2 (vermello) e 3 (laranxa).
• Preme o botón Step. Se preme o paso 1, cargarase o patrón 1, etc. Os LEDs de paso vermellos mostran os patróns usados. O padrón cargado actualmente acendese en laranxa.

Cando o secuenciador está en funcionamento, sempre se realiza un cambio de patrón no seguinte tempo descendente do seguinte compás.

Reprodución de patróns

Iniciar/deter o secuenciador\

• Preme Reproducir. O secuenciador comeza. Preme Reproducir de novo e o secuenciador para. Isto tamén funciona cando Tanzbär está sincronizado co reloxo MIDI.

Teña en conta: despois de acenderse, Tanzbär debe configurarse en PLAY MODE para reproducir os patróns (preme Rec/ManTrig, o LED debe estar apagado). A continuación, seleccione un patrón (preme Patrón, botón Paso, consulte arriba).

Axusta o tempo

• Mantén premida a tecla Maiús + move o mando de datos.

Para evitar o salto de tempo, o cambio de tempo realízase no mesmo momento en que a posición do mando coincide coa configuración de tempo anterior. En canto soltas o botón Shift, gárdase o novo tempo. Non hai lectura de tempo en Tanzbär. O intervalo de valores do botón abrangue aprox. 60 BPM a 180 BPM. No modo de reprodución (Rec/ManTrig LED OFF), non só podes reproducir os patróns existentes, tamén podes axustalos "en directo" de varias maneiras. Neste modo, os botóns de Tanzbär abren certas funcións dedicadas. A seguinte figura mostra as funcións de todos os botóns relevantes. No seguinte texto explicaranse detalladamente estas funcións.

1. Función de silencio
   No MODO DE REPRODUCCIÓN, todos os instrumentos pódense silenciar usando o seu correspondente botón Step/Instrument (por exemplo, Paso 3 = BD 1, Paso 7 = Plato, etc.). O LED dun instrumento silenciado acendese en vermello. Cando se garda o patrón, tamén se almacenarán os silencios activos. A función de tenda está descrita na páxina 23.
2. Función de acento
   Pon acentos en tres niveis diferentes. O botón Acc/Bnd alterna entre os tres niveis (LED apagado/verde/vermello). No modo de reprodución, o nivel de acento afecta á función Roll (ver máis abaixo).
3. Axustar sons / función de gravación de botóns
   No MODO REPRODUCIÓN (LED Rec/ManTrig apagado) todos os parámetros de son pódense editar usando os seus botóns dedicados f0. Tan pronto como se carga un patrón da memoria, a configuración actual do parámetro f0 difire da configuración actual do mando.
   Se o desexa, pode gravar os axustes dos botóns dentro dun compás no secuenciador. Isto faise coa función Knob Record. Está habilitado con Maiús + Paso 11 e pódese usar no MODO REPRODUCIÓN, se así o desexa.

Para gravar os movementos do botón:

• Mantén presionado Shift + prema CP/KnobRec para activar a función de gravación de botón.
• Preme Reproducir para iniciar o secuenciador.
• Mantén pulsado Son + pulsa o botón Instrumento para seleccionar un instrumento.
• Preme Son de novo. O LED de son parpadea ata que se alcanza o ritmo inferior da seguinte barra. Despois acendese constantemente durante a reprodución dun patrón.
• Mentres se executa o patrón, axuste os botóns de parámetros desexados. Os movementos grávanse nunha reprodución dun compás/patrón.
• Se se precisa outra toma, simplemente preme Son de novo e axusta os botóns.
• Se queres gravar os parámetros doutro instrumento, mantén premido Son
• + prema un botón de instrumento para seleccionar o novo instrumento. A continuación, prema Son para iniciar a gravación. Non tes que parar o secuenciador en ningún momento.

Para gardar o rendemento do teu botón permanentemente, tes que gardar o patrón

Non tes que activar a función de gravación do botón para cada novo "toma" e instrumento premendo Shift + CP/KnobRec. Unha vez activado, podes usalo unha e outra vez ata que desactive a función. Se xira unha perilla durante máis dun compás mentres está a "gravación por botón", a gravación anterior sobrescribirase. Se non che gusta o resultado, simplemente volve cargar a configuración do parámetro, almacenada no patrón, premendo Seleccionar. Isto sempre axuda cando non estás satisfeito coa "toma" de gravación do botón.

Función de rolo

Play Rolls:

Non, aquí non estamos a falar de xogos de rol ou de algún tipo de bollos, senón de mermeladas... Activa o MODO DE XOGO, se aínda non o fixeches. Preme Roll/Flam para activar a función Roll. Inicie o secuenciador xa que o efecto só se escoitará cando o secuenciador estea en funcionamento. Cando estás premendo agora un botón de paso/instrumento, o instrumento correspondente activarase múltiple. Esta función tamén é coñecida e popular como "repetición de notas". A resolución dos disparadores pódese configurar en catro valores diferentes. Dependen da configuración de Escala (consulte a páxina 22). Para cambiar a resolución, mantén premido Roll/Flam. Os botóns do paso 1 a 4 comezan a parpadear. Prema un dos botóns Step para seleccionar a resolución do rolo.

Record Record:

Esta é unha especie de función "engadir" á función Roll. Cando a gravación de rolos está activada, volve reproducirse unha rolda en cada novo bucle de patróns, mesmo cando soltas o botón Step/Instrument. Ao manter premido Maiús e o botón Instrumento correspondente, os rolos borraranse de novo.
Para activar a función Roll Record:

• Manteña premida Maiús + preme Rolar Rec (Paso 10).
• Preme de novo Roll Rec (Paso 10). O botón alterna entre Roll Record off (LED verde) e Roll Record activado (LED vermello).
• Prema Seleccionar para confirmar e pechar a función.

Os pasos gravados coa función Roll Record pódense editar no modo Step Record como calquera outro paso

Función de cadea (patróns de cadea)

Encadea ata 16 patróns "en directo" coa función Chain:

• Manteña premidos os botóns Cadea + Paso para seleccionar a secuencia de patróns desexada. Teña en conta que non hai ningunha referencia de LED neste momento.
• Preme Chain de novo para activar/desactivar a función Chain. O LED acendese en vermello cando a cadea está activa.

Cambio de patrón A/B

Preme o botón A/B para "activar" unha segunda parte do patrón (se está dispoñible). O LED cambia de cor. Os patróns con máis de 16 pasos conteñen necesariamente unha parte B. Para activar o cambio automático entre ambas as partes, mantén premidas Maiús + Paso 3 (activar/desactivar AB).

Función Shuffle

Mantén premido Shuffle + preme un dos botóns Step para seleccionar unha das 16 intensidades de shuffle dispoñibles. No modo Reproducir, a mestura aleatoria afecta a todos os instrumentos da mesma forma.

Seleccione o botón

Devolve os valores de parámetros editados aos valores almacenados no patrón actual.

Cando se utilicen as funcións 1 a 8 mentres a selección de patróns está activa (LED de patrón acende), a función correspondente realizarase segundo o modo descrito anteriormente. Nalgúns casos, a selección de patróns pecharase. Consulte a figura da páxina 9. O mesmo ocorre co acceso a estas funcións no MODO DE DISPARO MANUAL.

MOTORES DE SON

Neste capítulo, gustaríanos presentar a xeración de son e os seus parámetros.

Instrumentos

Todos os sons de batería pódense editar directamente usando os controis de cada instrumento. Ademais diso, o botón Data comparte un parámetro adicional para a maioría dos instrumentos. Pódese acceder tan pronto como se seleccione o instrumento.

Parámetro oculto "Son"

No modo de gravación (e só no modo de gravación), algúns instrumentos presentan outro parámetro "oculto" ao que se pode acceder mediante o botón Son e os botóns Step. Se este parámetro está dispoñible nun instrumento, o LED de son parpadea despois de que se preme Rec/ManTrg. Máis sobre isto máis adiante no capítulo Modo de gravación.

BD 1 bombo 1

• Nivel de ataque de transitorios de ataque
• Tempo de decaimento do volume
• Tempo de ton e intensidade de modulación da envolvente de ton
• Afinar Pitch
• Ruído Nivel de ruído
• Filtro Son do sinal de ruído
• Nivel de Distorio de datos
• Son Selecciona 1 de 16 transitorios de ataque diferentes

BD 2 bombo 2

• Decaimento Tempo de diminución do volume (ata un ton constante)
• Afinar Pitch
• Ton Nivel de ataque-transitorios

SD Snaredrum

• Afinar O ton do ton 1 e do ton 2
• D-Tune Desafinación do ton 2
• Nivel de ruído rápido
• S-Decay Tempo de decaimento do sinal de ruído
• Ton Combina os sinais do ton 1 e do ton 2
• Tempo de decaimento do volume do ton 1 e do ton 2
• Intensidade de modulación de datos da envolvente de ton

Rimshot RS

• Paso de datos

Platillo CY

• Tempo de decaimento do volume
• Ton Combina ambos sinais
• Ton de datos / cor do son

OH Open Hihat

• Tempo de decaimento do volume
• Ton de datos / cor do son de OH e HH

HH Hihat pechado

• Tempo de decadencia de Volaume
• Ton de datos / cor do son de OH e HH

CL Claves

• Afinar Pitch
• Tempo de decaimento do volume

CP Claps

• Tempo de descenso da cola "reverb".
• Filtro de cor do son
• Nivel de ataque de transitorios de ataque
• Datos Número de ataques transitorios
• Sona 16 transitorios de ataque diferentes

LTC Low Tom / Conga

• Afinar Pitch
• Decaimento Tempo de diminución do volume (ata un ton constante)
• O botón Sound Step 12 alterna entre tom e conga. O botón de paso 13 activa un sinal de ruído.
• Datos Nivel de ruído, simultaneamente para os tres toms/congas.

MTC Mid Tom / Conga

• Afinar Pitch
• Decaimento Tempo de diminución do volume (ata un ton constante)
• O botón Sound Step 12 alterna entre tom e conga. O botón de paso 13 activa un sinal de ruído.
• Datos Nivel de ruído, simultaneamente para os tres toms/congas

HTC High Tom / Conga

• Afinar Pitch
• Decaimento Tempo de diminución do volume (ata un ton constante)
• O botón Sound Step 12 alterna entre tom e conga. O botón de paso 13 activa un sinal de ruído.
• Datos Nivel de ruído, simultaneamente para os tres toms/congas.

CB Cencerro

• Datos 16 afinacións diferentes
• Son Tempo de diminución do volume

MA Maracas

• Datos Tempo de descenso do volume

Sintetizador de graves/CV 3

• Corte de filtro de datos ou valor CV 3

Ademais dos parámetros mencionados anteriormente, cada instrumento ten un control de volume que non se pode programar. O mesmo ocorre co control de volume mestre. Por se podes estar a preguntar por que os botóns de volume parecen ter un pouco de inercia, isto é para evitar cambios de nivel non desexados.

MODO DE GRABACIÓN – PATRÓNS DE PROGRAMACIÓN

Finalmente, é hora de crear os teus propios patróns. As capacidades son amplas e en parte bastante complexas, polo que aínda pedimos a túa atención (e paciencia, por suposto).

• Os diferentes modos de gravación
  O secuenciador presenta tres modos diferentes para programar patróns. Todos eles teñen diferentes funcións:
• Modo manual
  O modo manual non gravará ningún parámetro de son. Estes sempre teñen que ser modificados manualmente.
• Modo paso
  O modo de paso (configuración de fábrica) permite programar diferentes axustes de parámetros de son por paso.
• Modo Jam
  O modo Jam é basicamente o mesmo que o modo Step. En contraste co modo Step, pode modificar o valor dun parámetro en todos os pasos dun instrumento/pista "en directo" e simultaneamente sen cambiar ou saír do modo Gravación. No modo Paso, primeiro terías que seleccionar todos os pasos co botón Seleccionar para realizar o mesmo truco. No caso de que a programación en directo e a edición ao mesmo tempo sexa o que buscas, o modo Jam fará un bo traballo. Normalmente, o Modo Paso é a túa primeira opción para crear patróns.
• Selección do modo de gravación:
  Para seleccionar o modo de gravación que prefira:
  • Mantén presionado Shift + prema o botón Paso 15 (CB - Man/Step). O botón alterna entre:
    • Modo manual: (LED = verde)
    • Modo de paso: (LED = vermello)
    • Modo Jam: (LED = laranxa).
  • Preme o botón Select intermitente. O modo seleccionado pasa a ser activo.

O procedemento de programación é o mesmo para todos os modos de gravación. A seguinte figura da páxina 18 móstrase brevementeview de todas as funcións do modo de gravación por pasos. Os números mostran unha forma posible e útil de crear un patrón con todas as características. Teña en conta que esta cifra é só un finalview. Pode querer usalo como orientación: todos os pasos de programación necesarios serán tratados en detalle na seguinte sección.

Esta función non está dispoñible no modo manual. Aquí, todos os pasos teñen axustes de son idénticos, correspondentes aos axustes actuais do botón. Pódense programar niveis de acento individuais e flams/rolls. Por favor, vexa a continuación.

Agora, describiremos en detalle como programar as configuracións de son individuais por paso no modo Step ou Jam:

Selección de pasos e programación de pasos

Actualmente estamos vendo unha pista con varios pasos activos (LED vermellos), por exemplo BD 1 (LED BD 1 verde).

• Mantén premido Seleccionar + preme os pasos (se non está xa seleccionado). Os LED de paso parpadean.
• Xire os botóns de parámetros do instrumento seleccionado (aquí BD1).
• Prema Select para confirmar os cambios de parámetros (os LED de paso se iluminan continuamente de novo).
• Para crear diferentes opcións de son noutros pasos, simplemente repita o procedemento

Para almacenar a configuración permanentemente, almacena o patrón editado

Copiar pasos

Para que as cousas sexan rápidas e sinxelas, podes copiar a configuración dun paso a outros pasos:

• Mantén premido Seleccionar + preme un paso. A configuración de son deste paso agora foi copiada.
• Establece máis pasos. Os novos pasos terán a mesma configuración de son.

Usando o parámetro de son oculto

Os instrumentos BD 1, Toms/Congas e Cowbell ofrecen un parámetro de son máis ao que só se pode acceder no modo Step/Jam-Record. Se o modo de gravación está activado e se selecciona un dos instrumentos BD 1, Toms/Congas ou Cowbell, o LED de son parpadea. Para cambiar o valor do parámetro:

• Preme Son (o LED se ilumina constantemente). Algúns botóns de paso parpadearán en verde. Cada paso visualiza un valor de parámetro.
• Para seleccionar un valor, prema un dos botóns de pasos intermitentes (a cor cambia a vermello).
• Prema Son para confirmar a entrada de valor. O LED de son comeza a parpadear de novo.

Programación de funcións adicionais por paso

Use as seguintes funcións para mellorar aínda máis o seu patrón. Aínda estamos a traballar nunha pista, por exemplo, BD 1 (LED verde BD 1) con algúns pasos definidos (LED vermellos). O secuenciador aínda está funcionando.

Acento

Cada paso dunha pista pode ter un dos tres niveis de acento:

• Preme o botón Acc/Bend. A función alterna entre os tres niveis de acento (LED apagado = suave, verde = medio, vermello = alto).
• Preme un paso xa activo para aplicar o nivel de acento seleccionado (LED de paso apagado).
• Preme paso de novo para activar o paso de novo (o LED do paso acendese de novo en vermello).

Se queres aplicar o mesmo nivel de acento a varios pasos á vez:

• Seleccione varios pasos (consulte "Seleccionar pasos").
• Preme o botón Acc/Bend para seleccionar o nivel de acento.
• Prema Seleccionar de novo para confirmar a función.

Dobrar

Esta función "dobla" o ton dun instrumento cara arriba ou abaixo. Ademais dos acentos, pódese aplicar aos pasos individuais (activos) dun instrumento. Xera, por exemplo, bombos típicos de D&B. É posible que o efecto só sexa audible con configuracións de decadencia máis longas. Bend funciona en BD 1, BD 2, SD, LTC, MTC e HTC.

• Mantén presionado Maiús + preme Acc/Bnd para activar a función Bend. O LED parpadea (Esta é unha subfunción á que se accede usando o botón de maiúsculas).
• Prema o paso desexado (xa activo). O LED de paso apágase.
• Axuste a intensidade do bend co botón Data. Teña en conta: o efecto aínda non é audible!
• Preme de novo o paso desexado para aplicar a función. Agora estase facendo audible. (O LED acendese de novo en vermello).
• Se o desexa, vai a seguir máis pasos: preme Paso, xira Datos, preme Paso de novo.
• Se che gusta o resultado:
  • Mantén presionado Shift + preme Acc/Bnd para pechar a función.

Flam

Esta función crea flams resp. tambores en pasos individuais (xa activos).

Teña en conta: esta función non está dispoñible nas pistas "Clap", "CV 1" e "CV 2/3".

• Mantén premido Roll/Flam (os LED de paso parpadean en verde) + preme o botón Step para seleccionar un dos 16 patróns de flam.
• Prema (xa activo) Paso(s) (LED verde). A cor cambia a laranxa e o patrón de chama faise audible.
• Para seleccionar outro patrón flam, manteña de novo premido o botón Roll/Flam (os LED de paso parpadean en verde) + botón Step para seleccionar outro patrón flam.
• Preme de novo (xa activo) Paso(s) para aplicar o novo patrón flam.
  Se che gusta o resultado:
• Preme Roll/Flam para pechar a función.

Sintetizador de programación resp. Pistas CV/Gate

Nas pistas CV1 e CV2/3 podes programar eventos de notas. Estas notas envíanse vía MIDI e a interface CV/gate de Tanzbär. Xunto a isto, ambas as pistas "reproducen" dúas voces de sintetizador moi sinxelas. Son unha boa axuda para controlar as pistas de notas sen necesidade de equipos externos.

Así é como programar a pista CV1 (CV2/3 funciona do mesmo xeito):

• Mantén premido o botón Rec/ManTrg + Instrumento/pista CV1 para seleccionar a pista.
• Establecer pasos. O sintetizador principal interno reproduce os pasos con idéntica lonxitude e tono.

Para programar notas na pista CV1:

• Mantén premido Rec/ManTrg + preme o botón Instrument/pista CV1 para seleccionar a pista.
• Preme o botón Son (LED vermello).
• Preme os botóns Step 1 – 13. Seleccionan notas entre "C" e "c".
• Preme os botóns Step 14 – 16. Seleccionan o rango de oitava.
• Cada vez que preme os pasos do 1 ao 13 posteriormente, o secuenciador avanza un paso máis. Xérase unha secuencia de notas 16.
• A/B establece un paso de silencio.
• Select conecta varios pasos con valores de nota máis longos.
• O patrón avanza un paso adiante.
• Shift móvese un paso cara atrás.

Acentos e CV 3 na pista de baixo:

A pista de graves (Rec/Man/Trg + CV2) está programada do mesmo xeito. Ademais, podes aplicar acentos. Estes prográmanse do mesmo xeito que nas pistas de batería (ver arriba). Con CV 3 pode controlar a frecuencia de corte do filtro dun sintetizador debidamente equipado. Para programar valores de CV 3, seleccione os pasos da pista CV 2 e use o mando de datos para introducir valores. Funciona do mesmo xeito que a programación de parámetros paso a paso nas pistas de batería.

Función aleatoria

Cando se utiliza a función aleatoria no modo de gravación, cada pista pode ter a súa intensidade de mezcla aleatoria individual:

• Mantén premido Rec/ManTrg + preme o botón Instrument/pista para seleccionar instrumento/pista.
• Prema Shuffle (os LED de pasos iluminan en verde).
• Preme os pasos 1 - 16 para seleccionar a intensidade da mezcla aleatoria.
• Preme de novo Shuffle para pechar a función aleatoria.

Cando se usa no modo Reproducir, a función aleatoria funciona de forma global e afecta a todas as pistas do mesmo xeito.

Lonxitude do paso (Lonxitude da pista)

A lonxitude da pista determínase no modo de gravación. Cada pista pode ter a súa lonxitude de pista individual entre 1 e 16 pasos. Esta é unha boa forma de xerar grooves formados por polirritmos.

• Mantén premido Rec/ManTrg + preme o botón Instrument/pista para seleccionar instrumento/pista.
• Mantén presionado Maiús + prema Lonxitude do paso (os LED do paso parpadean en verde).
• Prema os pasos 1 – 16 para seleccionar a lonxitude da pista.
• Prema Seleccionar para confirmar a configuración.

Escala e lonxitude do patrón

Ata agora estivemos programando patróns con 16 pasos e escalas 4/4. Coa axuda das seguintes funcións, poderás crear trillizos e outras sinaturas de tempo "estranas". Normalmente, estas configuracións deben realizarse antes de comezar a programar os pasos, pero como son un pouco máis especiais, colocamos a súa descrición neste capítulo.

Estas funcións son configuracións globais, o que significa que afectan a todas as pistas do mesmo xeito. Dado que o modo de gravación só afecta a pistas individuais, temos que facer estas opcións no modo de reprodución. O LED Rec/ManTrg ten que estar apagado.

Escala

Selecciona o compás e os valores das notas. Os valores dispoñibles son 32º, 16º triplete, 16º e 8º triplete. Isto determina o número de pulsacións dentro dun compás. un patrón de lonxitude de 32, 24, 16 ou 12 pasos. Con patróns de 24 ou 32 pasos, crearase automaticamente unha parte B. Dado que o tempo necesario para reproducir un compás é o mesmo en todos os axustes de escala, cunha configuración de escala de 32 o secuenciador corre exactamente o dobre de rápido que nunha configuración de escala de 16.

Para programar a escala:

• Mantén presionado Maiús + prema Escala (os LED dos pasos 1 a 4 parpadean en verde).
• Prema os pasos 1 – 4 para seleccionar a escala
• (Paso 1 = 32º, Paso 2 = 16º triplete, Paso 3 = 16º, Paso 4 = 8º triplete).
• O paso parpadea en laranxa.
• Prema Seleccionar para confirmar a configuración.

Medida

Aquí podes determinar o número de pasos dun patrón.

Esta función debe ser programada despois de configurar a báscula. Usando números de paso diferentes ao parámetro de escala (por exemplo, escala = 16º-triplete e medida = 14) podes crear todo tipo de ritmos "impar". Para crear, por exemplo, un ritmo de 3/4, usa escala = 16 e medida = 12. O vals aínda é moi popular, especialmente entre as persoas maiores; o teu grupo obxectivo, parece seguro asumir.

Para programar o valor da medida:

• Mantén presionado Shift + prema Meas (os LED dos pasos 1 – 16 parpadean en verde).
• Prema Paso 1 – 16 para seleccionar o número de paso. O paso parpadea en laranxa.
• Prema Seleccionar para confirmar a configuración.

Copiar A-Part a B-Part

En canto creas un patrón cunha lonxitude de 16 pasos como máximo, podes copiar esta parte "A" na parte "B" (aínda baleira). Este é un xeito sinxelo de crear variacións dos patróns existentes.

• Para copiar a parte A na parte B, simplemente prema o botón A/B no modo de gravación.

Tenda de patróns

Os patróns pódense almacenar dentro do banco seleccionado actualmente.

Teña en conta: non hai función desfacer. Así que ten coidado e pénsao dúas veces antes de almacenar...

• Manteña premida Maiús + prema St Patt. O patrón actual móstrase mediante un LED verde intermitente. As localizacións dos patróns utilizados indícanse mediante un LED que parpadea en vermello. Nos lugares de patróns baleiros os LED permanecen escuros.
• Preme o botón Paso para seleccionar a localización do patrón (o LED acendese en vermello constantemente).
• Preme Maiús para cancelar a función de almacenamento.
• Prema Seleccionar para confirmar a función de almacenamento.

Borrar o patrón actual

• Manteña premida Maiús + prema Cl Patt. O patrón activo actualmente borrarase.

Teña en conta: non hai función desfacer. Así que ten coidado e pénsao dúas veces...

FUNCIÓNS MIDI

Os tres portos MIDI úsanse para conectar dispositivos MIDI a Tanzbär. Os teclados, controladores e pads MIDI deben estar conectados a MIDI In 1. MIDI In 2 é principalmente para a sincronización MIDI (reloxo MIDI). A configuración da canle MIDI de Tanzbär está fixada e non se pode modificar. A pista CV 1 envía e recibe na canle 1, a pista CV 2 envía e recibe na canle 2 e todas as pistas de batería envían e reciben na canle 3. Sincronización con dispositivos externos mediante reloxo MIDI O reloxo MIDI sempre se transmite e recibe. Non hai que realizar axustes adicionais.

Sincronizado cunha fonte de reloxo MIDI externa, Tanzbär sempre se pode iniciar e deter usando o seu botón Reproducir. Comeza/detense exactamente no ritmo inferior da seguinte barra sen perder de sincronía.

Saída de pasos do secuenciador como ordes de nota

A saída de notas pódese activar globalmente. Atoparás esta función no menú de configuración.

• Manteña premida Maiús + prema Configuración (Paso 16). O menú de configuración está activo agora. Os LED intermitentes 1 – 10 visualizan os submenús dispoñibles.
• Preme o botón Paso 8. A saída de notas está activada.
• Premendo de novo o paso 8 alternarase entre activado (verde) e desactivado (vermello).
• Prema Seleccionar para confirmar a función.

Recibir notas MIDI e velocidade para activar instrumentos de batería

Función de expansión de son de batería

Tanzbär debe configurarse en MODO DE DISPARO MANUAL (Rec/ManTrg LED verde) para funcionar como un expansor de son de batería. Os números de nota MIDI e unha canle MIDI (do número 3 ao número 16) pódense aplicar aos instrumentos de batería mediante a función de "aprender". A partir do paso 3 (BD ​​1), un LED de instrumento parpadea cando se espera unha nota MIDI entrante. Unha nota MIDI, agora transmitida a Tanzbär, aplicarase ao instrumento. Tanzbär cambia automaticamente ao seguinte instrumento (BD 2). En canto todos os instrumentos están asignados a unha nota MIDI, o LED Select parpadea. Prema Seleccionar para confirmar e almacenar a entrada de datos e pechar a función. Preme Maiús para deixar a función sen gardar a entrada de datos. Neste caso, a configuración só está activa ata que Tanzbär se apague.

Cando todos os instrumentos de batería están asignados a notas MIDI resp. unha canle MIDI deste xeito, Tanzbär pódese tocar como un módulo de batería usando un teclado, un secuenciador ou pads de batería. No modo de reprodución, pode tocar a batería en directo a un patrón programado.

Rexistro en tempo real

Cando Roll Record tamén está activo, as notas MIDI entrantes grávanse no secuenciador de Tanzbär. Deste xeito, pode gravar patróns en tempo real. A función Roll Record descríbese na páxina 12.

Enviar e recibir volcados MIDI SysEx

O contido do patrón do banco actual pódese transferir como volcado MIDI.

• Manteña premida Maiús + prema Volcado (Paso 9) para iniciar a transferencia de volcado.

Recibir datos SysEx sempre é posible sen habilitar ningunha función. Se se reciben datos SysEx, sobrescribirase o banco de patróns actual. En caso de mal funcionamento do SysEx, todos os botóns de paso parpadearán en vermello. Recomendámosche que utilices as seguintes aplicacións de transferencia SysEx: MidiOx (Win) e SysEx Librarian (Mac).

Os usuarios de MidiOx teñen en conta: o volcado transmitido a MidiOx debe ter exactamente o tamaño de 114848 bytes, se non, MidiOx mostrará unha mensaxe de erro.

Controlador MIDI

Tanzbär recibe datos de controlador MIDI para a maioría das súas funcións e parámetros. Encontrará unha lista de controladores MIDI no apéndice do manual (páxina 30). Para recibir datos do controlador MIDI, sempre se utiliza o canal MIDI 10.

Cambio de pista

As pistas poden ser micro shift resp. atrasado en fraccións de ticks mediante o uso de controladores MIDI. Isto pode crear efectos rítmicos interesantes. Use o controlador MIDI 89 a 104 para programar o cambio de pista

CV/PORTA-INTERFAZ/SINC

Grazas á súa interface CV/gate e sincronización, Tanzbär é compatible con moitos vintage sintetizadores, ordenadores de batería e secuenciadores. As secuencias, programadas nas pistas CV 1 e CV 2/3, transmítense a través das tomas CV/gate de Tanzbär.

Inverter os sinais de porta

Os sinais da porta de saída (Porta 1 e Porta 2) pódense inverter de forma independente:

• Mantén presionadas Maiús + Porta (Paso 14). O paso 1 e o paso 2 parpadean en verde.
• Prema o paso 1 ou o paso 2 para inverter os sinais de porta da pista 1 resp. pista 2 (LED vermello = invertido).
• Prema Seleccionar para confirmar a operación.

Sockets de sincronización/inicio

Estas tomas envían ou reciben un reloxo analóxico resp. sinal de inicio para sincronizar Tanzbär con vintage ordenadores de batería e secuenciadores. Teña en conta que o sinal de reloxo xerado por Tanzbär transmítese a través da intensidade de shuffle programada. Unha característica bastante única, polo que sabemos. Por razóns técnicas, os sinais de porta, reloxo e inicio/parada teñen un voltage nivel de 3V. Polo tanto, poden non ser compatibles con todos os vintage máquinas.

Entrada e saída de sincronización/inicio

Esta función determina se os sockets Start/Stop e Clock funcionan como entradas ou saídas.

• Mantén pulsadas Maiús + Sincronización (Paso 13). O paso 13 parpadea en verde.
• Prema o paso 13 para configurar estas tomas como entradas ou saídas (LED vermello = entrada).
• Prema Seleccionar para confirmar a función.

Teña en conta: Se estes sockets están configurados como entradas, Tanzbär sincronizarase resp. "esclavizado" a unha fonte de reloxo externa. O botón Reproducir non terá ningunha función neste caso.

Divisor de reloxo

A saída de reloxo de Tanzbär presenta un divisor de reloxo. Pódese acceder á súa configuración a través do menú Configuración. Os LED parpadeantes do 1 ao 10 mostran as súas funcións secundarias.

• Mantén premido Maiús + preme Configuración (Paso 16). O menú Configuración está activado. Os LED parpadeantes do 1 ao 10 mostran as funcións secundarias.
• Prema o paso 5. A función alterna entre:
  • "divisor apagado" = LED verde (frecuencia de reloxo = 24 ticks / 1/4 nota / sincronización DIN)
  • "divisor activado" = LED vermello (valor divisor = valor de escala seleccionado;
• Prema Seleccionar para confirmar a función.

FUNCIÓNS DE CONFIGURACIÓN

O menú Configuración está situado "baixo" o botón Paso 16. Aquí atoparás algunhas funcións para configurar o teu Tanzbär. Algúns deles xa os coñecedes, os outros describirémolos aquí.

Para abrir o menú Configuración:

• Mantén premido Maiús + preme Configuración (Paso 16). O menú Configuración está activado. Os LED parpadeantes do 1 ao 10 mostran as funcións secundarias.

Para seleccionar as funcións de configuración:

• Prema os botóns de paso 1 a 10. O LED correspondente parpadea, o que mostra unha función de configuración activada.

Para introducir valores:

• Preme o botón de paso intermitente. A función alterna entre ata tres valores diferentes, mostrados por LED = apagado, vermello ou verde.

Para cancelar a función:

• Preme Maiúsculas.

Para confirmar a función:

• Preme o botón Select intermitente. O valor gárdase e péchase o menú Configuración.

As seguintes funcións de configuración están dispoñibles:

• Botón de paso 1: Midi Trigger Learn
  • Consulte a páxina 24.
• Botón de paso 2: Sintonizar o sintetizador interno
  • Cando esta función está activada, o sintetizador interno reproduce un ton constante a un tono de 440 Hz. Podes axustalo usando o mando de datos. A afinación afecta a ambas as voces (sol e baixo).
• Botón de paso 3: activar/desactivar Lead Synth
  • Desactive o sintetizador de leads interno, por exemplo, cando use a pista 1 CV/Gate para controlar sintetizadores externos.
• Botón de paso 4: On/off Bass Synth
  • Desactive o sintetizador de graves interno, por exemplo, cando use a pista CV/Gate 2/3 para controlar sintetizadores externos.
• Paso 5: sincronizar o divisor de reloxo
  • Divisor de reloxo de sincronización:
    • LED apagado = divisor desactivado (24 ticks por nota de 1/4 = sincronización DIN),
    • LED acendido = Escala (16º, 8º trillizos, 32º, etc.).
• Botón de paso 6: silenciar o grupo
  • Esta función está relacionada coa función de silencio no modo de reprodución. Cando están activos, os dous bombos son silenciados en canto silencias un deles.
    • LED apagado = función apagada
    • vermello = BD 1 silencia BD 2
    • verde = BD 2 silencia BD 1
• Paso botón 7: Borrar o banco de patróns actual
  • Preme o paso 7 dúas veces para borrar o banco de patróns activo actualmente.
    • Teña coidado, non hai función desfacer!
• Botón de paso 8: activar/desactivar o envío de notas MIDI
  • O secuenciador transmite notas MIDI en todas as pistas.
• Botón de paso 9: Iniciar/Parar Impulso/Nivel
  • A función alterna entre
    • ”impulso” = LED vermello (p. ex. Urzwerg, SEQ-01/02) e
    • "nivel" = LED verde (por exemplo, TR-808, Doepfer).
• Botón de paso 10: Restablecemento de fábrica
  • Restablece Tanzbär á súa configuración predeterminada de fábrica. Primeiro, o botón Paso parpadea en verde, prema
• Paso 10 de novo para confirmar a función. Prema Seleccionar para almacenar a configuración de fábrica permanentemente

Esta función afecta só á configuración global, non á memoria de patróns. Os patróns de usuario non se sobrescribirán nin eliminarán. Se queres volver cargar os patróns de fábrica, tes que transferilos a través de volcado MIDI ao Tanzbär. Os patróns de fábrica pódense descargar do MFB websitio.

ANEXO

Implementación MIDI

Asignacións de controladores MIDI

MFB – Ingenieurbüro Manfred Fricke Neue Str. 13 14163 Berlín, Alemaña

• www.mfberlin.de

A copia, distribución ou calquera uso comercial de calquera forma está prohibida e precisa da autorización escrita do fabricante. Especificacións suxeitas a cambios sen previo aviso. Aínda que o contido deste manual do propietario foi revisado a fondo para detectar erros, MFB non pode garantir que estea libre de erros. MFB non se fai responsable de ningunha información enganosa ou incorrecta nesta guía.

Documentos/Recursos

Batería analóxica MFB MFB-Tanzbar [pdfManual do usuario MFB-Tanzbar Drum Machine analóxico, MFB-Tanzbar, Drum Machine analóxico, Drum Machine, Máquina

Referencias

• Manual de usuario