Traciwr Uwch TELTONIKA FMB150 gyda Llawlyfr Perchennog Nodwedd Darllen Data CAN

RHIF PIN	ENW PIN	DISGRIFIAD
1	VCC (10-30) V DC (+)	Cyflenwad pŵer (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Mewnbwn analog, sianel 2. Ystod mewnbwn: 0-30 V DC / Mewnbwn digidol, sianel 3.
3	DIN2-N/AIN1	Mewnbwn digidol, sianel 2 / mewnbwn analog, sianel 2. Ystod mewnbwn: mewnbwn Sense 0-30 V DC / GND
4	DIN1	Mewnbwn digidol, sianel 1.
5	CAN2L	GALLU ISEL, 2il linell
6	CAN1L	GALLU ISEL, llinell 1af
7	GND (-)	Pin daear. (10-30) V DC (-)
8	DOUT 1	Allbwn digidol, sianel 1. Allbwn casglwr agored. Max. 0,5 A DC.
9	DOUT 2	Allbwn digidol, sianel 2. Allbwn casglwr agored. Max. 0,5 A DC.
10	DATA 1WIRE	Data ar gyfer dyfeisiau 1Wire.
11	CAN2H	CAN UCHEL, 2il linell
12	CAN1H	CAN UCHEL, llinell 1af

FMB150 2×6 pinout soced

CYNLLUN GWIRO

GOSOD EICH DYFAIS

SUT I MEWNOSOD CERDYN MICRO-SIM A CHYSYLLTU'R BATERI

(1) TYNNU GLOCH

Tynnwch y gorchudd FMB150 yn ysgafn gan ddefnyddio teclyn pri plastig o'r ddwy ochr.

(2) MEWNOSOD CERDYN MICRO-SIM

Mewnosod cerdyn Micro-SIM fel y dangosir gyda chais PIN wedi'i analluogi neu darllenwch ein Wici¹ sut i'w nodi yn nes ymlaen Cyfluniwr Teltonika². Sicrhewch fod cornel cerdyn MicroSIM yn pwyntio ymlaen at y slot.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) CYSYLLTIAD BATRI

Cyswllt batri fel y dangosir i'r ddyfais. Gosodwch y batri yn ei le lle nad yw'n rhwystro cydrannau eraill.

(4) ATOD Y GLAWR YN ÔL

Ar ôl ffurfweddu, gweler “PC Connection (Windows)”, atodwch glawr dyfais yn ôl.

CYSYLLTIAD PC (FFENESTRI)

1. Power-up FMB150 gyda DC cyftage (10 - 30 V) defnyddio cyflenwad pŵer cebl pŵer wedi'i gyflenwi. Dylai LEDs ddechrau blincio, gweler “Arwyddion LED¹“.

2. Cysylltu dyfais i gyfrifiadur gan ddefnyddio Cebl micro-USB neu gysylltiad Bluetooth®:

Gan ddefnyddio cebl Micro-USB
- Bydd angen i chi osod gyrwyr USB, gweler “Sut i osod gyrwyr USB (Windows)²“
Defnyddio Bluetooth ® technoleg ddi-wifr.
- FMB150 Bluetooth ® mae technoleg yn cael ei alluogi yn ddiofyn. Trowch y cysylltiad Bluetooth® ymlaen ar eich cyfrifiadur personol, yna dewiswch Ychwanegu Bluetooth® neu ddyfais arall> Bluetooth®. Dewiswch eich dyfais a enwir - “FMB150_last_7_imei_digits“, heb LE yn y diwedd. Rhowch gyfrinair diofyn 5555, gwasg Cyswllt ac yna dewiswch Wedi'i wneud.

3. Rydych nawr yn barod i ddefnyddio'r ddyfais ar eich cyfrifiadur.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_statws
²Tudalen 7, “Sut i osod gyrwyr USB”

SUT I OSOD GYRWYR USB (FFENESTRI)

Lawrlwythwch yrwyr porthladd COM o yma¹.
Echdynnu a rhedeg TeltonikaCOMDriver.exe.
Cliciwch Nesaf yn ffenestr gosod gyrrwr.
Yn y ffenestr ganlynol cliciwch Gosod botwm.
Bydd y gosodiad yn parhau i osod y gyrrwr ac yn y pen draw bydd y ffenestr gadarnhau yn ymddangos. Cliciwch Gorffen i gwblhau'r
gosodiad.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

CYFluniad (FFENESTRI)

Ar y dechrau bydd gan ddyfais FMB150 osodiadau ffatri rhagosodedig. Dylid newid y gosodiadau hyn yn unol ag anghenion y defnyddiwr. Gellir perfformio prif ffurfweddiad trwy Cyfluniwr Teltonika¹ meddalwedd. Cael y diweddaraf Cyflunydd fersiwn o yma². Mae ffurfweddwr yn gweithredu ar Microsoft Windows OS ac yn defnyddio rhagofyniad Fframwaith MS .NET. Sicrhewch fod y fersiwn gywir wedi'i gosod.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

MS . GOFYNION NET

System weithredu	Fersiwn Fframwaith MS .NET	Fersiwn	Cysylltiadau
Ffenestri Vista	Fframwaith MS .NET 4.6.2	32 a 64 did	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Bydd Configurator wedi'i Lawrlwytho mewn archif cywasgedig.
Echdynnu ef a lansio Configurator.exe. Ar ôl lansio gellir newid iaith meddalwedd trwy glicio yn y gornel dde ar y gwaelod.

Mae'r broses ffurfweddu yn dechrau trwy wasgu'r ddyfais gysylltiedig.

Ar ôl cysylltu â Configurator Ffenestr statws bydd yn cael ei arddangos.

Amryw Ffenestr statws¹ tabiau yn dangos gwybodaeth am GNSS², GSM³, I/O⁴, Cynnal a chadw⁵ ac ati. Mae gan FMB150 un defnyddiwr y gellir ei olygufile, y gellir ei lwytho a'i gadw i'r ddyfais. Ar ôl unrhyw addasiad o ffurfweddiad mae angen cadw'r newidiadau i'r ddyfais sy'n defnyddio Cadw i ddyfais botwm. Mae'r prif fotymau yn cynnig y swyddogaethau canlynol:

Llwyth o'r ddyfais - yn llwytho cyfluniad o'r ddyfais.

Cadw i ddyfais - yn arbed cyfluniad i'r ddyfais.

Llwyth o file – yn llwytho cyfluniad o file.

Cadw i file – yn arbed cyfluniad i file.

Diweddaru'r firmware - yn diweddaru firmware ar ddyfais.

Darllen cofnodion - yn darllen cofnodion o'r ddyfais.

Ailgychwyn dyfais - ailgychwyn dyfais.

Ailosod cyfluniad - yn gosod cyfluniad dyfais yn ddiofyn.

Adran configurator pwysicaf yw GPRS - lle mae'ch holl weinyddwr a Gosodiadau GPRS⁶ gellir ei ffurfweddu a Caffael Data⁷ – lle gellir ffurfweddu paramedrau caffael data. Mae mwy o fanylion am gyfluniad FMB150 gan ddefnyddio Configurator i'w gweld yn ein Wici⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Statws_gwybodaeth
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Statws_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Statws_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Statws_info#Cynnal a chadw
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

CYFLWYNIAD SMS CYFLYM

Mae gan y cyfluniad diofyn baramedrau gorau posibl i sicrhau'r perfformiad gorau o ran ansawdd y trac a'r defnydd o ddata.

Gosodwch eich dyfais yn gyflym trwy anfon y gorchymyn SMS hwn ato:

Nodyn: Cyn testun SMS, dylid gosod dau symbol gofod.

GOSODIADAU GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Enw defnyddiwr APN (os nad oes enw defnyddiwr APN, dylid gadael cae gwag)

(3) 2003 - Cyfrinair APN (os nad oes cyfrinair APN, dylid gadael maes gwag)

GOSODIADAU GWEINYDD:

(4) 2004 - Parth

(5) 2005 - Porthladd

(6) 2006 - Protocol anfon data (0 - TCP, 1 - CDU)

GOSODIADAU CYFATHREBU DIFFYG

CANFOD SYMUD A TANIO:

SYMUDIAD CERBYDAU
yn cael ei ganfod gan acceleromedr

GWYNO
yn cael ei ganfod gan bŵer cerbyd cyftage rhwng 13,2 – 30 V

DYFAIS YN GWNEUD COFNOD WRTH AROS:

TOCYNNAU 1 AWR
tra bod y cerbyd yn llonydd a'r tanio i ffwrdd

COFNODION SY'N CAEL EU ANFON I'R GWASANAETH:

BOB 120 AIL
mae'n cael ei anfon at y gweinydd Os dyfais wedi gwneud cofnod

DYFAIS YN GWNEUD COFNOD WRTH SYMUD OS BYDD UN O'R DIGWYDDIADAU HYN YN DIGWYDD:

TOCYNNAU
300 eiliad

GYRION CERBYDAU
100 metr

CERBYD YN TROI
10 gradd

GWAHANIAETH CYFLYMDER
rhwng y cyfesuryn olaf a'r safle presennol yn fwy na 10 km/h

Ar ôl cyfluniad SMS llwyddiannus, bydd dyfais FMB150 yn cydamseru amser ac yn diweddaru cofnodion i'r gweinydd wedi'i ffurfweddu. Gellir newid cyfnodau amser ac elfennau I / O diofyn trwy ddefnyddio Cyfluniwr Teltonika¹ or paramedrau SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Template:FMB_Device_Family_Parameter_list

ARGYMHELLION CYNTAF

CYSYLLTU Gwifrau

Dylid clymu gwifrau i'r gwifrau eraill neu'r rhannau nad ydynt yn symud. Ceisiwch osgoi allyrru gwres a symud gwrthrychau ger y gwifrau.
Ni ddylai'r cysylltiadau gael eu gweld yn glir iawn. Pe bai ynysu ffatri yn cael ei ddileu wrth gysylltu gwifrau, dylid ei gymhwyso eto.
Os yw'r gwifrau'n cael eu gosod yn y tu allan neu mewn mannau lle gallant gael eu difrodi neu eu hamlygu i wres, lleithder, baw, ac ati, dylid rhoi ynysu ychwanegol.

Ni ellir cysylltu gwifrau â'r cyfrifiaduron bwrdd neu'r unedau rheoli.

CYSYLLTU FFYNONELL GRYM

Gwnewch yn siŵr, ar ôl i'r cyfrifiadur car syrthio i gysgu, bod pŵer ar gael o hyd ar wifren a ddewiswyd. Yn dibynnu ar y car, gall hyn ddigwydd mewn cyfnod o 5 i 30 munud.

Pan gysylltir y modiwl, mesurwch gyftage eto i sicrhau nad oedd yn lleihau.
Argymhellir cysylltu â'r prif gebl pŵer yn y blwch ffiwsiau.
Defnyddiwch ffiws allanol 3A, 125V.

CYSYLLTU TANIO WIRE

Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwirio a yw'n wifren danio go iawn hy nid yw pŵer yn diflannu ar ôl cychwyn yr injan.
Gwiriwch os nad gwifren ACC yw hon (pan fo'r allwedd yn y safle cyntaf, mae'r rhan fwyaf o'r electroneg cerbydau ar gael).

Gwiriwch a yw pŵer yn dal ar gael pan fyddwch yn diffodd unrhyw un o ddyfeisiau cerbydau.
Mae tanio wedi'i gysylltu â'r allbwn ras gyfnewid tanio. Fel dewis arall, gellir dewis unrhyw ras gyfnewid arall, sydd ag allbwn pŵer pan fydd y tanio ymlaen.

CYSYLLTU Gwifrau Daear

Mae gwifren ddaear wedi'i gysylltu â ffrâm y cerbyd neu'r rhannau metel sydd wedi'u gosod ar y ffrâm.
Os yw'r wifren wedi'i gosod gyda'r bollt, rhaid cysylltu'r ddolen â diwedd y wifren.
I gael gwell cyswllt prysgwydd paent o'r fan a'r lle dolen yn mynd i gael ei gysylltu.

DANGOSIADAU LED

DANGOSIADAU ARWEINIOL LLYWODRAETHU

YMDDYGIAD	YSTYR
Wedi'i droi ymlaen yn barhaol	Ni dderbynnir signal GNSS
Amrantu bob eiliad	Modd arferol, mae GNSS yn gweithio
I ffwrdd	Mae GNSS wedi'i ddiffodd oherwydd: Nid yw'r ddyfais yn gweithio neu mae'r ddyfais yn y modd cysgu
Amrantu yn gyflym yn gyson	Mae firmware dyfais yn cael ei fflachio

DANGOSION STATWS LED

YMDDYGIAD	YSTYR
Amrantu bob eiliad	Modd arferol
Amrantu bob dwy eiliad	Modd cysgu
Amrantu'n gyflym am gyfnod byr	Gweithgaredd modem
I ffwrdd	Nid yw'r ddyfais yn gweithio neu mae'r ddyfais yn y modd cychwyn

CAN STATWS DANGOSIADAU LED

YMDDYGIAD	YSTYR
Amrantu yn gyflym yn gyson	Darllen data CAN o gerbyd
Wedi'i droi ymlaen yn barhaol	Rhif rhaglen anghywir neu gysylltiad gwifren anghywir
I ffwrdd	Cysylltiad anghywir neu brosesydd CAN yn y modd cysgu

NODWEDDION SYLFAENOL

MODIWL
Enw	Teltonika TM2500
Technoleg	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Derbynnydd	Olrhain: 33
Tracio sensitifrwydd	-165 dBM
Cywirdeb	< 3 m
Dechrau poeth	< 1 s
Dechrau cynnes	< 25 s
Dechrau oer	< 35 s
CERRIG
Technoleg	GSM
Bandiau 2G	Cwad-band 850/900/1800/1900 MHz
Trosglwyddo pŵer	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Cymorth data	SMS (testun/data)
GRYM
Mewnbwn cyftage amrediad	10-30 V DC gyda overvoltage amddiffyn
Batri wrth gefn	Batri Li-Ion 170 mAh 3.7 V (0.63 Wh)
Ffiws mewnol	3 A, 125 V.
Defnydd Pŵer	Ar 12V < 6 mA (Cwsg Dwfn Iawn) Ar 12V < 8 mA (Cwsg Dwfn) Ar 12V < 11 mA (Cwsg Dwfn Ar-lein) Ar 12V < 20 mA (Cwsg GPS)¹ Ar 12V < 35 mA (enwol heb unrhyw lwyth) Ar 12V < 250 mA Uchafswm. (gyda Llwyth / Uchafbwynt Llawn)
BLUETOOTH
Manyleb	4.0 +LE
Perifferolion â chymorth	Synhwyrydd Tymheredd a Lleithder², Clustffon³, Sganiwr Cod Bar Inateck, cefnogaeth synwyryddion Universal BLUETOOTH® LE
RHYNGWYNEB
Mewnbynnau Digidol	3
Mewnbynnau Negyddol	1 (Mewnbwn digidol 2)
Allbynnau Digidol	2
Mewnbynnau Analog	2
rhyngwynebau CAN	2
1-Gwifren	1 (data 1-Wire)
Antena GNSS	Cynnydd Uchel Mewnol
Antena GSM	Cynnydd Uchel Mewnol
USB	2.0 Micro-USB
arwydd LED	3 o oleuadau LED statws
SIM	Micro-SIM neu eSIM
Cof	Cof fflach mewnol 128MB
MANYLION CORFFOROL
Dimensiynau	65 x 56.6 x 20.6 mm (L x W x H)
Pwysau	55 g

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/synhwyrydd bluetooth/
³wiki.teltonika.lt/view/Sut_i_gysylltu_Blue-tooth_Hands_Free_adapter_to_FMB_device

AMGYLCHEDD GWEITHREDOL
Tymheredd gweithredu (heb batri)	-40 ° C i +85 ° C
Tymheredd storio (heb batri)	-40 ° C i +85 ° C
Tymheredd gweithredu (gyda batri)	-20 ° C i +40 ° C
Tymheredd storio (gyda batri)	-20 ° C i +45 ° C am 1 mis -20 ° C i +35 ° C am 6 mis
Lleithder gweithredu	5% i 95% heb fod yn gyddwyso
Graddfa Diogelu Mynediad	IP41
Tymheredd tâl batri	0 °C i +45 ° C
Tymheredd storio batri	-20 ° C i +45 ° C am 1 mis -20 ° C i +35 ° C am 6 mis
NODWEDDION
Data CAN	Lefel Tanwydd (Dangosfwrdd), Cyfanswm y defnydd o danwydd, Cyflymder cerbyd (olwyn), Pellter a yrrir gan y cerbyd, Cyflymder injan (RPM), Safle pedal Cyflymydd
Synwyryddion	Cyflymydd
Senarios	Gyrru Gwyrdd, Canfod Goryrru, Canfod Jamio, Cownter Tanwydd GNSS, Rheolaeth DOUT Trwy Alwad, Canfod Segurdod Gormodol, Atalydd Symudol, Hysbysiad Darllen iButton, Canfod Tynnwch y Plwg, Canfod Tynnu, Canfod Cwymp, Geofence Auto, Geofence â Llaw, Baglu⁴
Moddau cysgu	Cwsg GPS, Cwsg Dwfn Ar-lein, Cwsg Dwfn, Cwsg Dwfn Ultra⁵
Cyfluniad a diweddariad firmware	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Ffurfweddwr Teltonika⁸ (USB, technoleg diwifr Bluetooth®), Cais symudol FMBT⁹ (Ffurfweddiad)
SMS	Ffurfweddu, Digwyddiadau, rheolaeth DOUT, Dadfygio
Gorchmynion GPRS	Ffurfweddiad, rheolaeth DOUT, Dadfygio
Cydamseru Amser	GPS, NITZ, NTP
Canfod tanio	Mewnbwn Digidol 1, Cyflymydd, Pwer Allanol Cyftage, Injan

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_modiau_cysgu
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

NODWEDDION TRYDANOL

DISGRIFIAD NODWEDDOL	GWERTH
DISGRIFIAD NODWEDDOL	MIN.	TYP.	MAX	UNED
CYFLENWAD VOLTAGE
Cyflenwad Cyftage (Amodau Gweithredu a Argymhellir)	+10		+30	V
ALLBWN DIGIDOL (GRADD DRAEN AGORED)
Cerrynt draen (Allbwn Digidol I FFWRDD)			120	µA
Cerrynt draen (Allbwn Digidol YMLAEN, Amodau Gweithredu a Argymhellir)		0.1	0.5	A
Gwrthiant Statig Draen-Ffynhonnell (Allbwn Digidol ON)		400	600	mΩ
MEWNBWN DIGIDOL
Gwrthiant mewnbwn (DIN1)	47			kΩ
Gwrthiant mewnbwn (DIN2)	38.45			kΩ
Gwrthiant mewnbwn (DIN3)	150			kΩ
Mewnbwn cyftage (Amodau Gweithredu a Argymhellir)	0		Cyflenwad cyftage	V
Mewnbwn Voltage trothwy (DIN1)		7.5		V
Mewnbwn Voltage trothwy (DIN2)		2.5		V
Mewnbwn Voltage trothwy (DIN3)		2.5		V
CYFLENWAD ALLWEDDOL VOLTAGE 1-WIRE
Cyflenwad cyftage	+4.5		+4.7	V
Allbwn ymwrthedd mewnol		7		Ω
Cerrynt allbwn (Uout > 3.0 V)		30		mA
Cerrynt cylched byr (Uout = 0)		75		mA
MEWNBWN NEGYDDOL
Gwrthiant mewnbwn	38.45			kΩ
Mewnbwn cyftage (Amodau Gweithredu a Argymhellir)	0		Cyflenwad cyftage	V
Mewnbwn cyftage trothwy		0.5		V
Sinc cyfredol			180	nA
GALL RHYNGWLAD
Gwrthyddion terfynell mewnol CAN bws (dim gwrthyddion terfynu mewnol)				Ω
Gwrthiant mewnbwn gwahaniaethol	19	30	52	kΩ
Allbwn enciliol cyftage	2	2.5	3	V
Trothwy derbynnydd gwahaniaethol cyftage	0.5	0.7	0.9	V
Mewnbwn modd cyffredin cyftage	-30		30	V

GWYBODAETH DDIOGELWCH

Mae'r neges hon yn cynnwys gwybodaeth ar sut i weithredu FMB150 yn ddiogel. Trwy ddilyn y gofynion a'r argymhellion hyn, byddwch yn osgoi sefyllfaoedd peryglus. Rhaid i chi ddarllen y cyfarwyddiadau hyn yn ofalus a'u dilyn yn llym cyn gweithredu'r ddyfais!

Mae'r ddyfais yn defnyddio ffynhonnell pŵer gyfyngedig SELV. Y cyf enwoltage yw +12 V DC. Y cyftage ystod yw +10…+30 V DC.
Er mwyn osgoi difrod mecanyddol, fe'ch cynghorir i gludo'r ddyfais mewn pecyn gwrth-drawiad. Cyn ei ddefnyddio, dylid gosod y ddyfais fel bod ei dangosyddion LED yn weladwy. Maent yn dangos statws gweithrediad dyfais.
Wrth gysylltu'r gwifrau cysylltydd 2 × 6 â'r cerbyd, dylid datgysylltu siwmperi priodol cyflenwad pŵer y cerbyd.

Cyn dad-osod y ddyfais o'r cerbyd, rhaid datgysylltu'r cysylltydd 2 × 6. Dyluniwyd y ddyfais i gael ei gosod mewn parth o fynediad cyfyngedig, sy'n anhygyrch i'r gweithredwr. Rhaid i bob dyfais gysylltiedig fodloni gofynion safon EN 62368-1. Nid yw'r ddyfais FMB150 wedi'i chynllunio fel dyfais fordwyo ar gyfer cychod.

Peidiwch â dadosod y ddyfais. Os caiff y ddyfais ei difrodi, nid yw'r ceblau cyflenwad pŵer wedi'u hynysu neu mae'r ynysu wedi'i ddifrodi, PEIDIWCH â chyffwrdd â'r ddyfais cyn dad-blygio'r cyflenwad pŵer.

Mae pob dyfais trosglwyddo data diwifr yn cynhyrchu ymyrraeth a allai effeithio ar ddyfeisiau eraill sy'n cael eu gosod gerllaw.

Rhaid i'r ddyfais gael ei gysylltu gan bersonél cymwys yn unig.

Rhaid i'r ddyfais gael ei chau'n gadarn mewn lleoliad wedi'i ddiffinio ymlaen llaw.

Rhaid perfformio'r rhaglennu gan ddefnyddio cyfrifiadur personol â chyflenwad pŵer awtonomig.

Gwaherddir gosod a/neu drin yn ystod storm fellt.

Mae'r ddyfais yn agored i ddŵr a lleithder.

RHYBUDD: Risg o ffrwydrad os caiff batri ei ddisodli gan fath anghywir. Gwaredwch batris ail-law yn unol â'r cyfarwyddiadau.

Ni ddylid cael gwared ar y batri gyda gwastraff cartref cyffredinol. Dewch â batris sydd wedi'u difrodi neu rai sydd wedi treulio i'ch canolfan ailgylchu leol neu rhowch nhw i'r bin ailgylchu batri sydd mewn siopau.

ARDYSTIO A CHYMERADWYAETHAU

Mae'r arwydd hwn ar y pecyn yn golygu bod angen darllen y Llawlyfr Defnyddiwr cyn i chi ddechrau defnyddio'r ddyfais. Gellir dod o hyd i fersiwn Llawlyfr Defnyddiwr Llawn yn ein Wici¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Mae'r arwydd hwn ar y pecyn yn golygu na ddylid cymysgu'r holl offer electronig a thrydan a ddefnyddir â gwastraff cyffredinol y cartref.

Mae marcio Asesiad Cydymffurfiaeth y DU (UKCA) yn farc cydymffurfio sy'n nodi cydymffurfiaeth â'r gofynion cymwys ar gyfer cynhyrchion a ddisgrifir uchod a werthir ym Mhrydain Fawr.

Mae nod geiriau a logos Bluetooth® yn nodau masnach cofrestredig sy'n eiddo i Bluetooth SIG, Inc. ac mae unrhyw ddefnydd o farciau o'r fath gan UAB Teltonika Telematics o dan drwydded. Nodau masnach ac enwau masnach eraill yw rhai eu perchnogion priodol.

GWIRIO POB TYSTYSGRIF

Gellir dod o hyd i'r holl dystysgrifau diweddaraf yn ein Wici².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Ardystio_%26_Cymeradwyaeth

Mae'r RoHS1 yn gyfarwyddeb sy'n rheoleiddio gweithgynhyrchu, mewnforio a dosbarthu Offer Electroneg a Thrydanol (EEE) o fewn yr UE, sy'n gwahardd defnyddio 10 deunydd peryglus gwahanol (hyd yma).

Drwy hyn, mae Teltonika yn datgan o dan ein cyfrifoldeb ni yn unig bod y cynnyrch a ddisgrifir uchod yn cydymffurfio â'r cysoni Cymunedol perthnasol: Cyfarwyddeb Ewropeaidd 2014/53/EU (RED).

E-Mark ac e-Mark yw'r nodau cydymffurfio Ewropeaidd a gyhoeddir gan y sector trafnidiaeth, sy'n nodi bod y cynhyrchion yn cydymffurfio â chyfreithiau a rheoliadau neu gyfarwyddebau perthnasol. Mae angen i gerbydau a chynhyrchion cysylltiedig fynd trwy'r broses ardystio E-Mark i gael eu gwerthu'n gyfreithlon yn Ewrop.

Am ragor o wybodaeth, gweler yr ANATEL websafle www.anatel.gov.br
Nid oes gan yr offer hwn hawl i amddiffyniad rhag ymyrraeth niweidiol ac ni ddylai achosi ymyrraeth mewn systemau a awdurdodir yn briodol.

GWARANT

Rydym yn gwarantu gwarant 24 mis i'n cynnyrch¹ cyfnod.

Mae pob batris yn cario cyfnod gwarant o 6 mis.

Ni ddarperir gwasanaeth atgyweirio ôl-warant ar gyfer cynhyrchion.

Os bydd cynnyrch yn stopio gweithredu o fewn yr amser gwarant penodol hwn, gall y cynnyrch fod:

Atgyweirio
Wedi'i ddisodli â chynnyrch newydd

Wedi'i ddisodli â chynnyrch tebyg wedi'i atgyweirio sy'n cyflawni'r un swyddogaeth
Wedi'i ddisodli â chynnyrch gwahanol sy'n cyflawni'r un swyddogaeth rhag ofn EOL ar gyfer y cynnyrch gwreiddiol

¹Gellir cytuno ar gytundeb ychwanegol am gyfnod gwarant estynedig ar wahân.

YMWADIAD RHYFEDD

Dim ond oherwydd bod y cynnyrch yn ddiffygiol y caniateir i gwsmeriaid ddychwelyd cynhyrchion, oherwydd cydosod archeb neu fai gweithgynhyrchu.
Bwriedir i gynhyrchion gael eu defnyddio gan bersonél sydd â hyfforddiant a phrofiad.
Nid yw gwarant yn cynnwys diffygion neu gamweithio a achosir gan ddamweiniau, camddefnydd, cam-drin, trychinebau, gwaith cynnal a chadw amhriodol neu osod annigonol nad yw'n dilyn cyfarwyddiadau gweithredu (gan gynnwys rhybuddion methu â gwrando) neu ddefnyddio gyda chyfarpar na fwriedir ei ddefnyddio.

Nid yw gwarant yn berthnasol i unrhyw iawndal canlyniadol.
Nid yw gwarant yn berthnasol ar gyfer offer cynnyrch atodol (hy PSU, ceblau pŵer, antenâu) oni bai bod yr affeithiwr yn ddiffygiol wrth gyrraedd.
Mwy o wybodaeth am beth yw RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_canllawiau

Llawlyfr Cyflym v2.3 // FMB150

Dogfennau / Adnoddau

Traciwr Uwch TELTONIKA FMB150 gyda Nodwedd Darllen Data CAN [pdfLlawlyfr y Perchennog
Traciwr Uwch FMB150 gyda Nodwedd Darllen Data CAN, FMB150, Traciwr Uwch gyda Nodwedd Darllen Data CAN, Nodwedd Darllen Data CAN, Nodwedd Darllen Data, Nodwedd Darllen

Cyfeiriadau

Llawlyfr Defnyddiwr

FMB150

Traciwr uwch gyda nodwedd darllen data CAN

Llawlyfr Cyflym v2.3

GWYBOD EICH DYFAIS

PINOUT