TELTONIKA FMB150 avanse Tracker ak CAN Done Lekti Karakteristik Manyèl Pwopriyetè a

NIMEWO PIN	NON PIN	DESKRIPSYON
1	VCC (10-30) V DC (+)	Ekipman pou pouvwa (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3 / AIN 2	Analòg D ', chanèl 2. Antre ranje: 0-30 V DC / D' dijital, chanèl 3.
3	DIN2-N / AIN1	Antre dijital, kanal 2 / D 'analòg, chanèl 2. Antre ranje: 0-30 V DC / GND sans opinyon
4	DIN1	D 'dijital, chanèl 1.
5	CAN2L	CAN LOW, 2yèm liy
6	CAN1L	KA BA, 1ye liy
7	GND (-)	PIN tè. (10-30) V DC (-)
8	DOUT 1	Pwodiksyon dijital, chanèl 1. Louvri pwodiksyon pèseptè. Maks. 0,5 A DC.
9	DOUT 2	Pwodiksyon dijital, chanèl 2. Louvri pwodiksyon pèseptè. Maks. 0,5 A DC.
10	1WIRE DONE	Done pou aparèy 1Wire.
11	CAN2H	CAN HIGH, 2yèm liy
12	CAN1H	CAN HIGH, 1ye liy

FMB150 2 × 6 pinout priz

SCHÈM FILAJ

FISKE PARÈY OU

KIJAN POU ENTRE KAT MICRO-SIM EPI KONEKTE BATRI A

(1) RETIRE KOUVRI

Dousman retire kouvèti FMB150 lè l sèvi avèk zouti pry plastik soti nan tou de bò yo.

(2) INSERT KAT MICRO-SIM

Antre kat Micro-SIM jan yo montre ak demann PIN enfim oswa li nou an Wiki¹ kijan pou antre li pita nan Teltonika konfigurateur². Asire w ke kwen koupe kat MicroSIM ap lonje dwèt sou plas.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

(3) KONEKSYON BATRI

Konekte batri jan yo montre nan aparèy la. Pozisyon batri a an plas kote li pa anpeche lòt konpozan.

(4) TACHE KOUVRI DÈYÈ

Apre konfigirasyon, gade "Koneksyon PC (Windows)", tache kouvèti aparèy la tounen.

KONEKSYON PC (WINDOWS)

1. pouvwa-up FMB150 ak DC voltage (10 - 30 V) ekipman pou pouvwa lè l sèvi avèk apwovizyone kab pouvwa. Dirije a ta dwe kòmanse kliyote, gade "Endikasyon ki ap dirije¹".

2. Konekte aparèy ak òdinatè lè l sèvi avèk Mikwo-USB kab oswa koneksyon Bluetooth®:

Sèvi ak kab Micro-USB
- Ou pral bezwen enstale chofè USB, gade "Ki jan yo enstale chofè USB (Windows)²“
Sèvi ak Bluetooth® teknoloji san fil.
- FMB150 Bluetooth® teknoloji aktive pa default. Aktive koneksyon Bluetooth® sou PC ou, epi chwazi Ajoute Bluetooth® oswa lòt aparèy > Bluetooth®. Chwazi aparèy ou an ki rele - "FMB150_dènye_7_imei_chif", san yo pa LE alafen. Mete modpas default 5555, peze Konekte epi apresa chwazi Fè.

3. Ou se kounye a pare yo sèvi ak aparèy la sou òdinatè w lan.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_estati
²Paj 7, "Ki jan yo enstale chofè USB"

KOUMAN POU ENSTALE PILOTE USB (WINDOWS)

Tanpri telechaje chofè pò COM yo nan isit la¹.
Ekstrè epi kouri TeltonikaCOMDriver.exe.
Klike sou Next nan fenèt enstalasyon chofè.
Nan fenèt sa a klike sou Enstale bouton.
Enstalasyon ap kontinye enstale chofè a epi evantyèlman fenèt konfimasyon an ap parèt. Klike sou Fini pou konplete
konfigirasyon.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

KONFIGURASYON (WINDOWS)

Nan premye aparèy FMB150 pral gen paramèt faktori default. Anviwònman sa yo ta dwe chanje selon bezwen itilizatè yo. Konfigirasyon prensipal la ka fèt atravè Teltonika konfigurateur¹ lojisyèl. Jwenn dènye a Konfigirasyon vèsyon soti nan isit la². Configurator opere sou Microsoft Windows eksplwatasyon epi sèvi ak avantou MS .NET chapant. Asire w ke ou gen vèsyon ki kòrèk la enstale.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

KONDISYON MS .NET

Sistèm operasyon	MS .NET vèsyon chapant	Version	Lyen
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 ak 64 bit	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Configurator telechaje yo pral nan achiv konprese.
Ekstrè li epi lanse Configurator.exe. Apre lansman lang lojisyèl ka chanje pa klike nan kwen dwat anba a.

Pwosesis konfigirasyon kòmanse pa peze sou aparèy konekte.

Apre koneksyon ak Configurator Fenèt estati pral parèt.

Divès Fenèt estati¹ onglè yo montre enfòmasyon sou GNSS², GSM³, I/O⁴, Antretyen⁵ ak elatriye FMB150 gen yon itilizatè editable profile, ki ka chaje ak sove nan aparèy la. Apre nenpòt modifikasyon nan konfigirasyon chanjman yo bezwen yo dwe sove nan aparèy lè l sèvi avèk Sove sou aparèy bouton. Bouton prensipal yo ofri fonksyonalite sa yo:

Chaje soti nan aparèy - charj konfigirasyon soti nan aparèy.

Sove sou aparèy - sove konfigirasyon nan aparèy.

Chaje soti nan file – chaje konfigirasyon soti nan file.

Mete Anons sa sou file – sove konfigirasyon nan file.

Mizajou firmwèr - Mizajou firmwèr sou aparèy.

Li dosye yo - Li dosye ki soti nan aparèy la.

Rdemare aparèy - rekòmanse aparèy.

Reyajiste konfigirasyon - kouche konfigirasyon aparèy default.

Seksyon configurator ki pi enpòtan se GPRS - kote tout sèvè ou ak Anviwònman GPRS⁶ ka configuré ak Akizisyon Done⁷ – kote done akeri paramèt yo ka configuré. Ou ka jwenn plis detay sou konfigirasyon FMB150 lè l sèvi avèk Configurator nan nou an Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Status_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Maintenance
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_settings
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisition_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configuration

RAPID SMS KONFIGURATION

Default konfigirasyon gen paramèt optimal prezan pou asire pi bon pèfòmans nan bon jan kalite tras ak itilizasyon done.

Byen vit mete aparèy ou an pa voye lòd SMS sa a ba li:

Nòt: Anvan tèks SMS, yo ta dwe mete de senbòl espas.

GPRS paramèt:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - APN non itilizatè (si pa gen okenn non itilizatè APN, jaden vid yo ta dwe kite)

(3) 2003 - APN modpas (si pa gen okenn modpas APN, jaden vid yo ta dwe kite)

ANGLÈ SÈVÈ:

(4) 2004 - Domèn

(5) 2005 - Pò

(6) 2006 - Done voye pwotokòl (0 - TCP, 1 - UDP)

PARAMÈ DEFAULT KONFIGURASYON

DETEKSYON MOUVMAN AK IGNITION:

DEVWA MACHIN
yo pral detekte pa akseleromètr

IGNITION
pral detekte pa machin pouvwa voltage ant 13,2 - 30 V

APARÈY FÈ YON DOSYE SOU STOP SI:

1HÈ PASE
pandan ke machin nan estasyone ak ignisyon koupe

DOSYE VOYE POU SÈVÈ:

CHAK 120 SEKON
li voye bay sèvè a si aparèy te fè yon dosye

APÈYÈ A FÈ YON DOSYE SOU DEPLAJE SI YONN NAN EVENMAN SA YO RIVE:

PASE
300 segonn

MACHIN CONDUITE
100 mèt

MACHIN VIRE
10 degre

DIFERANS VITESSE
ant dènye kowòdone ak pozisyon aktyèl la pi gran pase 10 km/h

Apre siksè SMS konfigirasyon, FMB150 aparèy pral senkroniz tan ak dosye ajou nan sèvè configuré. Entèval tan ak default I / O eleman ka chanje lè l sèvi avèk Teltonika konfigurateur¹ or Paramèt SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Modèl:FMB_Device_Family_Parameter_list

MONTAJ REKÒMANDASYON

KONEKTE FIL

Fil yo ta dwe tache ak lòt fil yo oswa pati ki pa deplase. Eseye evite chalè emèt ak deplase objè tou pre fil yo.
Koneksyon yo pa ta dwe wè trè klè. Si izolasyon faktori yo te retire pandan y ap konekte fil, li ta dwe aplike ankò.
Si fil yo mete nan eksteryè a oswa nan kote yo ka domaje oswa ekspoze a chalè, imidite, pousyè tè, elatriye, yo ta dwe aplike izolasyon adisyonèl.

Fil yo pa ka konekte ak òdinatè yo tablo oswa inite kontwòl.

KONEKTE SOUS ENERGIS

Asire w ke apre òdinatè machin lan tonbe nan dòmi, pouvwa a toujou disponib sou fil chwazi. Tou depan de machin, sa ka rive nan peryòd 5 a 30 minit.

Lè modil konekte, mezire voltage ankò pou asire w ke li pa t diminye.
Li rekòmande pou konekte ak kab pouvwa prensipal la nan bwat la fuse.
Sèvi ak 3A, 125V fuzib ekstèn.

KONEKTE FIL IGNITION

Asire ou ke ou tcheke si li se yon fil ignisyon reyèl sa vle di pouvwa pa disparèt apre yo fin kòmanse motè a.
Tcheke si sa a se pa yon fil ACC (lè kle a nan premye pozisyon, pi fò nan elektwonik machin yo disponib).

Tcheke si kouran toujou disponib lè ou fèmen nenpòt nan aparèy machin yo.
Ignisyon konekte ak pwodiksyon relè ignisyon an. Kòm altènatif, nenpòt lòt relè, ki gen pouvwa pwodiksyon lè ignisyon sou, yo ka chwazi.

KONEKTE FIL TÈ

Se fil tè ki konekte ak ankadreman machin nan oswa pati metal ki fiks nan ankadreman an.
Si fil la fiks ak boulon an, bouk la dwe konekte nan fen fil la.
Pou pi bon kontak fwote penti soti nan plas kote bouk pral konekte.

ENDIKASYON ki ap dirije

NAVIGASYON ki ap dirije ENDIKASYON

KONPÒTMAN	SIYifikasyon
Limen an pèmanans	Siyal GNSS pa resevwa
Klike chak segonn	Mòd nòmal, GNSS ap travay
Off	GNSS etenn paske: Aparèy la pa travay oswa Aparèy la nan mòd dòmi
Klike rapid toujou	Firmware aparèy la ap flache

ENDIKASYON ki ap dirije ETA

KONPÒTMAN	SIYifikasyon
Klike chak segonn	Mòd nòmal
Klike chak de segonn	Mòd dòmi
Klike rapid pou yon ti tan	Aktivite modem
Off	Aparèy la pa travay oswa Aparèy la nan mòd bòt

KAPAB ESTADI LED ENKSYON

KONPÒTMAN	SIYifikasyon
Klike rapid toujou	Li done CAN soti nan machin
Limen an pèmanans	Move nimewo pwogram oswa move koneksyon fil
Off	Move koneksyon oswa CAN processeur nan mòd dòmi

Karakteristik debaz yo

MODIL
Non	Teltonika TM2500
Teknoloji	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Reseptè	Suivi: 33
Suivi sansiblite	-165 dBM
Presizyon	< 3 m
Cho kòmanse	<1 s
Kòmanse cho	<25 s
Fwad kòmanse	<35 s
SELILÈ
Teknoloji	GSM
Gwoup 2G	Kwadwilatè-band 850/900/1800/1900 MHz
Transmèt pouvwa	GSM 900: 32.84 dBm ± 5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ± 5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ± 5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Done sipò	SMS (tèks/done)
POUVWA
Antre voltage ranje	10-30 V DC ak overvoltage pwoteksyon
Back-up batri	170 mAh Li-Ion batri 3.7 V (0.63 Wh)
Entèn fusible	3 A, 125 V
Konsomasyon pouvwa	Nan 12V < 6 mA (Ultra gwo twou san fon dòmi) Nan 12V < 8 mA (Dòmi gwo twou san fon) Nan 12V < 11 mA (Sou entènèt Deep Sleep) Nan 12V < 20 mA (GPS dòmi)¹ Nan 12V < 35 mA (nominal san chaj) Nan 12V <250 mA Max. (ak chaj plen/pik)
BLUETOOTH
Spesifikasyon	4.0+LE
Sipòte periferik	Capteur Tanperati ak Imidite², Headset³, Inateck Barcode Scanner, Universal BLUETOOTH® LE sipò detèktè
ENTERFACE
Antre dijital	3
Antre negatif	1 (Dire dijital 2)
Sorti dijital	2
Entrain analog yo	2
CAN interfaces	2
1-Fil	1 (done 1-fil)
GNSS antèn	Entèn High Gain
GSM antèn	Entèn High Gain
USB	2.0 Mikwo-USB
Endikasyon ki ap dirije	3 estati ki ap dirije limyè
SIM	Micro-SIM oswa eSIM
memwa	128MB memwa flash entèn
ESPESIFIKASYON FIZIK
Dimansyon	65 x 56.6 x 20.6 mm (L x W x H)
Pwa	55 g

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_sleep_modes#GPS_sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/Kouman_pou_konekte_Blue-tooth_Hands_Free_adaptè_a_aparèy_FMB

ANVIWÒNMAN OPERATIVE
Tanperati opere (san batri)	-40 °C a +85 °C
Tanperati depo (san batri)	-40 °C a +85 °C
Tanperati opere (ak batri)	-20 °C a +40 °C
Tanperati depo (ak batri)	-20 °C a +45 °C pou 1 mwa -20 °C a +35 °C pou 6 mwa
Operasyon imidite	5% a 95% ki pa kondanse
Evalyasyon Pwoteksyon Ingress	IP41
Tanperati chaj batri	0 °C a +45 °C
Tanperati depo batri	-20 °C a +45 °C pou 1 mwa -20 °C a +35 °C pou 6 mwa
Karakteristik
CAN Done	Nivo gaz (Dashboard), konsomasyon gaz total, vitès machin (wou), distans machin kondwi, vitès motè (rpm), pozisyon pedal akseleratè
Detèktè	Akseleromètr
Senaryo	Kondwi vèt, deteksyon twòp vitès, deteksyon blokaj, GNSS Counter gaz, kontwòl DOUT atravè apèl, deteksyon twòp ralenti, imobilize, iButton Read Notifikasyon, deteksyon deploge, deteksyon remoke, deteksyon aksidan, Geofence oto, Geofence manyèl, vwayaj⁴
Mòd dòmi	GPS dòmi, sou entènèt Deep dòmi, Deep dòmi, Ultra Deep dòmi⁵
Konfigirasyon ak aktyalizasyon firmwèr	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Teltonika Configurator⁸ (USB, Bluetooth® teknoloji san fil), FMBT mobil aplikasyon an⁹ (Konfigirasyon)
SMS	Konfigirasyon, Evènman, DOUT kontwòl, Debug
Kòmandman GPRS	Konfigirasyon, DOUT kontwòl, Debug
Tan senkronizasyon	GPS, NITZ, NTP
Deteksyon ignisyon	Antre dijital 1, akseleromètr, ekstèn pouvwa Voltage, motè

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_mod_dòmi
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

Karakteristik ELEKTRIK

DESKRIPSYON KARATERISTIK	VALÈ
DESKRIPSYON KARATERISTIK	MIN.	TIP.	MAX.	INITE
Founi VOLTAGE
Pwovizyon pou Voltage (Kondisyon Fonksyònman Rekòmande)	+10		+30	V
SORTI DIJITAL (OUVRI DRAIN klas)
Kouran drenaj (Sòti dijital OFF)			120	µA
Kouran drenaj (Sòti dijital ON, Kondisyon Fonksyònman Rekòmande)		0.1	0.5	A
Estatik Drenaj-Sous rezistans (Digital Sòti sou)		400	600	mΩ
D 'DIJITAL
Antre rezistans (DIN1)	47			kΩ
Antre rezistans (DIN2)	38.45			kΩ
Antre rezistans (DIN3)	150			kΩ
Antre voltage (Kondisyon Fonksyònman Rekòmande)	0		Pwovizyon pou voltage	V
Antre Voltagpapòt (DIN1)		7.5		V
Antre Voltagpapòt (DIN2)		2.5		V
Antre Voltagpapòt (DIN3)		2.5		V
SORTI PROVIZYON VOLTAGE 1-FIL
Pwovizyon pou voltage	+4.5		+4.7	V
Sòti rezistans enteryè		7		Ω
Sòti aktyèl (Uout > 3.0 V)		30		mA
Kouran sikwi kout (Uout = 0)		75		mA
ENPUTT NEGATIF
Antre rezistans	38.45			kΩ
Antre voltage (Kondisyon Fonksyònman Rekòmande)	0		Pwovizyon pou voltage	V
Antre voltage papòt		0.5		V
Lavabo kouran			180	nA
KA INTERFACE
Rezistans tèminal entèn CAN otobis (pa gen okenn rezistans tèminal entèn)				Ω
Diferans rezistans opinyon	19	30	52	kΩ
Pwodiksyon resesif voltage	2	2.5	3	V
Reseptè diferans papòt voltage	0.5	0.7	0.9	V
D' mòd komen voltage	-30		30	V

ENFÒMASYON SEKIRITE

Mesaj sa a gen enfòmasyon sou kòman yo opere FMB150 san danje. Lè w swiv kondisyon sa yo ak rekòmandasyon, ou pral evite sitiyasyon danjere. Ou dwe li enstriksyon sa yo ak anpil atansyon epi swiv yo entèdi anvan ou opere aparèy la!

Aparèy la sèvi ak sous pouvwa limite SELV. Vol nominal latage se +12 V DC. Vol a pèmèttagRanje se +10…+30 V DC.
Pou evite domaj mekanik, li konseye pou transpòte aparèy la nan yon pake enpak-prèv. Anvan w itilize, yo ta dwe mete aparèy la pou endikatè ki ap dirije li yo vizib. Yo montre estati a nan operasyon aparèy.
Lè w konekte fil konektè 2 × 6 yo nan veyikil la, yo ta dwe dekonekte kavalye apwopriye nan ekipman pou pouvwa machin nan.

Anvan demonte aparèy la nan veyikil la, yo dwe dekonekte konektè 2 × 6 la. Se aparèy la ki fèt yo dwe monte nan yon zòn nan aksè limite, ki se aksesib a operatè a. Tout aparèy ki gen rapò yo dwe satisfè kondisyon ki nan estanda EN 62368-1. Aparèy FMB150 la pa fèt kòm yon aparèy navigasyon pou bato.

Pa demonte aparèy la. Si aparèy la domaje, câbles ekipman pou pouvwa yo pa izole oswa izolasyon an domaje, PA manyen aparèy la anvan debranche ekipman pou pouvwa a.

Tout aparèy transfè done san fil yo pwodui entèferans ki ka afekte lòt aparèy yo mete tou pre.

Aparèy la dwe konekte sèlman pa pèsonèl ki kalifye.

Aparèy la dwe byen tache nan yon kote ki predefini.

Pwogramasyon an dwe fèt lè l sèvi avèk yon PC ak ekipman pou pouvwa otonòm.

Enstalasyon ak/oswa manyen pandan yon tanpèt zèklè entèdi.

Aparèy la sansib a dlo ak imidite.

ATANSYON: Risk pou eksplozyon si batri ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. Jete pil itilize yo dapre enstriksyon yo.

Pa ta dwe jete batri ak fatra kay jeneral. Pote pil ki domaje oswa ki uze nan sant resiklaj lokal ou a oswa jete yo nan bwat resiklaj batri yo jwenn nan magazen yo.

SÈTIFIKASYON AK Apwobasyon

Siy sa a sou pake a vle di ke li nesesè pou li Manyèl Itilizatè a anvan ou kòmanse sèvi ak aparèy la. Ou ka jwenn vèsyon konplè Manyèl itilizatè a nan nou an Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Siy sa a sou pake a vle di ke tout ekipman elektwonik ak elektrik yo itilize pa ta dwe melanje ak fatra kay jeneral.

UK Conformity Assessed (UKCA) make se yon mak konfòmite ki endike konfòmite ak kondisyon ki aplikab pou pwodwi ki dekri anwo yo vann nan Grann Bretay.

Mak mo ak logo Bluetooth® yo se mak ki anrejistre ki posede pa Bluetooth SIG, Inc. epi nenpòt itilizasyon mak sa yo pa UAB Teltonika Telematics se sou lisans. Lòt mak ak non komèsyal yo se pwopriyetè respektif yo.

TCHEKE TOUT SÈTIFIKA

Tout sètifika dernye ka jwenn nan nou an Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

RoHS1 a se yon direktiv ki reglemante fabrikasyon, enpòte ak distribisyon Elektwonik ak Ekipman Elektrik (EEE) nan Inyon Ewopeyen an, ki entèdi pou itilize 10 diferan materyèl danjere (jiska dat).

Konsa, Teltonika deklare sou responsablite sèl nou ke pwodwi ki dekri pi wo a an konfòmite ak amonizasyon kominotè ki enpòtan an: Ewopeyen Directive 2014/53/EU (RED).

E-Mark ak e-Mark se mak konfòmite Ewopeyen yo bay sektè transpò a, ki endike ke pwodwi yo konfòme yo ak lwa ak règleman ki enpòtan oswa direktiv. Veyikil yo ak pwodwi ki gen rapò yo bezwen ale nan pwosesis sètifikasyon E-Mark yo legalman vann an Ewòp.

Pou plis enfòmasyon, gade ANATEL la websit www.anatel.gov.br
Ekipman sa a pa gen dwa pou jwenn pwoteksyon kont entèferans danjere e li pa dwe lakòz entèferans nan sistèm ki gen dwa otorize.

GARANTI

Nou garanti pwodwi nou yo 24 mwa garanti¹ peryòd.

Tout pil yo gen yon peryòd garanti 6 mwa.

Yo pa bay sèvis reparasyon apre garanti pou pwodwi yo.

Si yon pwodwi sispann opere nan peryòd garanti espesifik sa a, pwodwi a ka:

Repare
Ranplase ak yon nouvo pwodwi

Ranplase ak yon pwodwi ekivalan repare ki ranpli menm fonksyonalite a
Ranplase ak yon pwodwi diferan ki ranpli menm fonksyonalite a nan ka EOL pou pwodwi orijinal la

¹Lòt akò pou yon peryòd garanti pwolonje ka dakò sou separeman.

DISCLAIMER GARANTI

Kliyan yo sèlman pèmèt yo retounen pwodwi kòm yon rezilta nan pwodwi a yo te defo, akòz asanble lòd oswa fay manifakti.
Pwodwi yo fèt pou itilize pa pèsonèl ki gen fòmasyon ak eksperyans.
Garanti pa kouvri domaj oswa fonksyone byen ki te koze pa aksidan, move itilizasyon, abi, katastwòf, antretyen move oswa enstalasyon ensifizan pa swiv enstriksyon fonksyònman (ki gen ladan echèk pou fè atansyon avètisman) oswa itilize ak ekipman ak li pa fèt pou itilize.

Garanti pa aplike pou nenpòt domaj konsekan.
Garanti a pa aplikab pou ekipman pwodwi siplemantè (sa vle di PSU, câbles kouran, antèn) sof si akseswar an defo lè yo rive.
Plis enfòmasyon sou sa ki RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines

Manyèl rapid v2.3 // FMB150

Dokiman / Resous

TELTONIKA FMB150 avanse Tracker ak CAN Done Lekti Karakteristik [pdfManyèl Pwopriyetè a
FMB150 Avanse Tracker ak CAN Done Lekti Feature, FMB150, Avanse Tracker ak CAN Done Lekti Feature, CAN Done Lekti Karakteristik, Done Lekti Karakteristik, Karakteristik Lekti

Referans

Manyèl itilizatè

FMB150

Tracker avanse ak karakteristik lekti done CAN

Manyèl rapid v2.3

KONNEN PARÈY OU

PINOUT