TELTONIKA FMB150 Advanced Tracker з функцыяй чытання дадзеных CAN Кіраўніцтва па эксплуатацыі

PIN-код	ІМЯ ПІН-кода	АПІСАННЕ
1	VCC (10-30) У пастаяннага току (+)	Крыніца харчавання (+ 10-30 В пастаяннага току).
2	DIN 3 / AIN 2	Аналагавы ўваход, канал 2. Дыяпазон уваходу: 0-30 В пастаяннага току / лічбавы ўваход, канал 3.
3	DIN2-N / AIN1	Лічбавы ўваход, канал 2 / аналагавы ўваход, канал 2. Уваходны дыяпазон: 0-30 В пастаяннага току / GND Sense ўваход
4	DIN1	Лічбавы ўваход, канал 1.
5	МОЖАЦЬ	CAN LOW, 2-я лінія
6	МОЖАЦЬ	CAN LOW, 1-я лінія
7	GND (-)	Зазямляльны штыфт. (10-30) В пастаяннага току (-)
8	ДРУГА 1	Лічбавы выхад, канал 1. Выхад з адкрытым калектарам. Макс. 0,5 А пастаяннага току.
9	ДРУГА 2	Лічбавы выхад, канал 2. Выхад з адкрытым калектарам. Макс. 0,5 А пастаяннага току.
10	ДАНЫЯ ДРАТА	Дадзеныя для прылад 1Wire.
11	CAN2H	CAN HIGH, 2 радок
12	CAN1H	CAN HIGH, 1-я лінія

FMB150 2 × 6 распиновка

СХЕМА ПАДВОДКАЎ

НАЛАДЗІЦЕ ПРЫЛАДУ

ЯК УСТАВІЦЬ MICRO-SIM-КАРТУ І ПАДКЛЮЧЫЦЬ АКУМУЛЯТАР

(1) ЗНЯЦЦЕ КРЫШКІ

Акуратна зніміце вечка FMB150 з абодвух бакоў, выкарыстоўваючы пластыкавы рычаг.

(2) Устаўка для карты Micro-SIM

Устаўце Micro-SIM-карту, як паказана, з адключаным запытам PIN-кода або прачытайце наш Вікі¹ як увесці яго пазней Канфігуратар Teltonika². Пераканайцеся, што зрэзаны вугал карты MicroSIM накіраваны наперад да слота.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/ Teltonika_Configurator

(3) ПАДКЛЮЧЭННЕ БАТАРЕІ

Злучыцца батарэя як паказана на прыладзе. Размясціце батарэю на такім месцы, каб яна не перашкаджала іншым кампанентам.

(4) КРАЦЭННЕ ЗАДНЯЙ ВЫШКІ

Пасля канфігурацыі гл. «Падключэнне да ПК (Windows)», прымацуеце заднюю крышку прылады.

ПАДЛУЧЭННЕ да ПК (WINDOWS)

1. Уключыце FMB150 з Аб'ём пастаяннага токуtagе (10-30 В) выкарыстанне блока харчавання які пастаўляецца сілавы кабель. Святлодыёды павінны пачаць міргаць, гл.Святлодыёдныя індыкацыі¹“.

2. Падключыце прыладу да кампутара з дапамогай Кабель Micro-USB або злучэнне Bluetooth®:

З дапамогай кабеля Micro-USB
- Вам трэба будзе ўсталяваць драйверы USB, гл.Як усталяваць драйверы USB (Windows)²“
Выкарыстоўваючы Bluetooth бесправадныя тэхналогіі.
- FMB150 Bluetooth тэхналогія ўключана па змаўчанні. Уключыце злучэнне Bluetooth® на ПК, затым выберыце Дадайце Bluetooth® або іншую прыладу > Bluetooth®. Выберыце прыладу з імем - «FMB150_апошнія_7_лічбаў_imei“, без LE у рэшце рэшт. Увядзіце пароль па змаўчанні 5555, націсніце Злучыцца а затым выберыце Гатова.

3. Цяпер вы гатовыя выкарыстоўваць прыладу на вашым кампутары.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_status
²Старонка 7, “Як усталяваць драйверы USB”

ЯК УСТАНАВІЦЬ ДРАЙВЕРЫ USB (WINDOWS)

Спампуйце драйверы COM-порта з тут¹.
Выняць і запусціць TeltonikaCOMDriver.exe.
Націсніце Далей у акне ўстаноўкі драйвера.
У наступным акне націсніце Усталяваць кнопка.
Усталёўка працягне ўстаноўку драйвера і ў рэшце рэшт з'явіцца акно пацверджання. Націсніце Скончыць завяршыць
налада.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

КАНФІГУРАЦЫЯ (WINDOWS)

Спачатку прылада FMB150 будзе мець заводскія налады па змаўчанні. Гэтыя налады павінны быць зменены ў адпаведнасці з патрэбамі карыстальнікаў. Галоўную канфігурацыю можна выканаць праз Канфігуратар Teltonika¹ праграмнае забеспячэнне. Атрымаць апошнія Канфігуратар версія ад тут². Працуе канфігуратар АС Microsoft Windows, і выкарыстоўвае перадумову MS .NET Framework. Пераканайцеся, што ў вас усталявана правільная версія.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/ Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versions

ПАТРАБАВАННІ MS .NET

Аперацыйная сістэма	Версія MS .NET Framework	Версія	Спасылкі
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 і 64 біт	www.microsoft.com¹
Windows 7
Windows 8.1
Windows 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Спампаваны канфігуратар будзе ў сціснутым архіве.
Распакуйце яго і запусціце Configurator.exe. Пасля запуску мовы праграмы можна змяніць пстрычкай у правым ніжнім куце.

Працэс канфігурацыі пачынаецца з націску на падключанай прыладзе.

Пасля падлучэння да канфігуратара Акно стану будзе адлюстроўвацца.

Розныя Акно стану¹ Укладкі адлюстроўваюць інфармацыю аб GNSS², GSM³, Увод-вывад⁴, Тэхнічнае абслугоўванне⁵ і г.д. FMB150 мае аднаго карыстальніка для рэдагавання Profile, якія можна загрузіць і захаваць на прыладзе. Пасля любой змены канфігурацыі змены неабходна захаваць на прыладзе з дапамогай Захаваць на прыладу кнопка. Асноўныя кнопкі прапануюць наступныя функцыі:

Загрузка з прылады - загружае канфігурацыю з прылады.

Захаваць на прыладу - захоўвае канфігурацыю на прыладзе.

Загрузіць з file – загружае канфігурацыю з file.

Захаваць у file – захоўвае канфігурацыю ў file.

Абнавіць прашыўку - абнаўляе прашыўку на прыладзе.

Чытайце запісы - счытвае запісы з прылады.

Перазагрузіце прыладу - перазапускае прыладу.

Скінуць канфігурацыю - усталёўвае канфігурацыю прылады па змаўчанні.

Самы важны раздзел канфігуратара GPRS - дзе ўвесь ваш сервер і Налады GPRS⁶ можна наладзіць і Збор дадзеных⁷ – дзе можна наладзіць параметры збору даных. Больш падрабязную інфармацыю аб канфігурацыі FMB150 з дапамогай Configurator можна знайсці ў нашым Вікі⁸.

ХУТКАЯ КАНФІГУРАЦЫЯ SMS

Канфігурацыя па змаўчанні мае аптымальныя параметры для забеспячэння лепшай прадукцыйнасці якасці дарожкі і выкарыстання дадзеных.

Хутка наладзьце сваю прыладу, адправіўшы на яе гэтую SMS-каманду:

Заўвага: Перад тэкстам SMS неабходна ўставіць два прабелы.

НАЛАДЫ GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Імя карыстальніка APN (калі імя карыстальніка APN адсутнічае, трэба пакінуць пустое поле)

(3) 2003 год - пароль APN (калі пароля APN няма, трэба пакінуць пустое поле)

НАЛАДЫ СЕРВЕРА:

(4) 2004 - Дамен

(5) 2005 - Порт

(6) 2006 - Пратакол адпраўкі дадзеных (0 - TCP, 1 - UDP)

ПАРАМЕТРЫ КАНФІГУРАЦЫІ ПА ЗМАВЧАННІ

ВЫЯЎЛЕННЕ РУХУ І ЗАПАЛЕННЯ:

РУХ АВТОМАБІЛЯ
будзе выяўлена акселерометрам

ЗАПАЛЕННЕ
будзе выяўлена магутнасцю транспартнага сродкуtage паміж 13,2 – 30 В

ПРЫЛАДА РАБІЦЬ ЗАПІС ПРЫ СТОПЫ, КАЛІ:

ПРАХОДЗІЦЬ 1 ГАДЗІНА
калі аўтамабіль знаходзіцца на месцы і выключана запальванне

ЗАПІСЫ АДПРАВІЦЬ НА СЕРВЕР:

КОЖНЫЯ 120 СЕКУНД
ён адпраўляецца на сервер, калі прылада зрабіла запіс

ПРЫЛАДА РАБІЦЬ ЗАПІС АБ РУХУ, КАЛІ АДБЫВАЕЦЦА АДНА З ГЭТЫХ ПАДЗЕЙ:

ПРАХОДЫ
300 секунд

АВТОПРЫВОДЫ
100 метраў

АЎТАМАБІЛЬ РАЗВАРОТЫ
10 градусаў

РОЗНІЦА ХУТКАСЦІ
паміж апошняй каардынатай і бягучым становішчам больш за 10 км/г

Пасля паспяховай канфігурацыі SMS прылада FMB150 сінхранізуе час і абновіць запісы на наладжаным серверы. Часавыя інтэрвалы і элементы ўводу-вываду па змаўчанні можна змяніць з дапамогай Канфігуратар Teltonika¹ or Параметры смс².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/ Teltonika_Configurator
²wiki.teltonika-gps.com/view/Шаблон:FMB_Device_Family_Parameter_list

рэкамендацыі па мантажу

ЗЛУЧАЛЬНЫЯ ПРАВАДЫ

Правады павінны быць замацаваны на іншых правадах або нерухомых частках. Старайцеся пазбягаць выпраменьвання цяпла і рухомых прадметаў паблізу правадоў.
Сувязі не павінны быць бачныя вельмі выразна. Калі пры злучэнні правадоў была знятая завадская ізаляцыя, то яе варта наладзіць зноўку.
Калі драты размешчаны звонку або ў месцах, дзе яны могуць быць пашкоджаны або падвергнуты ўздзеянню цяпла, вільготнасці, бруду і г.д., варта ўжыць дадатковую ізаляцыю.

Правады нельга падключаць да бартавых кампутараў і блокаў кіравання.

ПАДКЛЮЧЭННЕ КРЫНІЦЫ ЭЛЕКТРАВАННЯ

Упэўніцеся, што пасля таго, як аўтамабільны камп'ютар засынае, па выбраным провадзе па-ранейшаму ёсць харчаванне. У залежнасці ад аўтамабіля гэта можа адбыцца праз 5-30 хвілін.

Калі модуль падлучаны, вымерайце аб'ёмtage яшчэ раз, каб пераканацца, што ён не зменшыўся.
Рэкамендуецца падключаць да асноўнага кабеля сілкавання ў блоку засцерагальнікаў.
Выкарыстоўвайце знешні засцерагальнік 3A, 125V.

ПАДКЛЮЧАЛЬНЫ ПРОВАД ЗАПАЛЬВАННЯ

Абавязкова праверце, ці сапраўдны гэта дрот запальвання, г. зн. ці не знікае сілкаванне пасля запуску рухавіка.
Праверце, ці не з'яўляецца гэта провад ACC (калі ключ знаходзіцца ў першым становішчы, большая частка электронікі аўтамабіля даступная).

Калі вы выключыце любое з прылад аўтамабіля, праверце, ці ёсць па-ранейшаму сілкаванне.
Запальванне падключаецца да выхаду рэле запальвання. У якасці альтэрнатывы можна выбраць любое іншае рэле, якое мае выходную магутнасць пры ўключаным запальванні.

ПАДКЛЮЧЭННЕ ПРАВОД ЗАЗЯМЛЕННЯ

Провад зазямлення падключаецца да рамы аўтамабіля або металічных дэталяў, замацаваных на раме.
Калі дрот фіксуецца з дапамогай ніта, пятлю неабходна падключыць да канца дроту.
Для лепшага кантакту ачысціце фарбу ад месца, дзе будзе падключацца шлейф.

Святлодыёдныя індыкацыі

НАВІГАЦЫЙНАЯ СВЯДОДНАЯ ИНДЫКАЦЫЯ

ПАВОДЗІНЫ	ЗНАЧЭННЕ
Пастаянна ўключаны	Сігнал GNSS не прымаецца
Міргае кожную секунду	Нармальны рэжым, GNSS працуе
Выкл	GNSS адключана, таму што: Прылада не працуе або знаходзіцца ў спячым рэжыме
Пастаянна хутка міргае	Прашываецца прашыўка прылады

Святлодыёдныя індыкацыі стану

ПАВОДЗІНЫ	ЗНАЧЭННЕ
Міргае кожную секунду	Звычайны рэжым
Міргае кожныя дзве секунды	Рэжым сну
Кароткае хуткае мірганне	Дзейнасць мадэма
Выкл	Прылада не працуе або знаходзіцца ў рэжыме загрузкі

CAN СТАТУС святлодыёдныя індыкацыі

ПАВОДЗІНЫ	ЗНАЧЭННЕ
Пастаянна хутка міргае	Чытанне дадзеных CAN з аўтамабіля
Пастаянна ўключаны	Няправільны нумар праграмы або няправільнае злучэнне правадоў
Выкл	Няправільнае падключэнне або працэсар CAN у спячым рэжыме

АСНОЎНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

МОДУЛЬ
Імя	Тэльтоніка ТМ2500
Тэхналогіі	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, ГЛОНАСС, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Прыёмнік	Адсочванне: 33
Адсочванне адчувальнасці	-165 дБМ
Дакладнасць	< 3 м
Гарачы старт	< 1 с
Цёплы пачатак	< 25 с
Халодны старт	< 35 с
ЦЕЛЯННЫ
Тэхналогіі	GSM
2G дыяпазоны	Чатыры дыяпазону 850/900/1800/1900 МГц
Перадаць магутнасць	GSM 900: 32.84 дБм ±5 дБ GSM 1800: 29.75 дБм ±5 дБ Bluetooth®: 4.23 дБм ±5 дБ Bluetooth®: -5.26 дБм ±5 дБ
Падтрымка дадзеных	SMS (тэкст/даныя)
УЛАДА
Увод абtagе дыяпазон	10-30 В пастаяннага току з перанапружаннемtagе абарона
Рэзервовы акумулятар	Літый-іённы акумулятар 170 мАг 3.7 В (0.63 Вт·гадз)
Унутраны засцерагальнік	3 А, 125 У
Энергаспажыванне	Пры 12 В < 6 мА (Ультраглыбокі сон) Пры 12 В < 8 мА (Глыбокі сон) Пры 12 В < 11 мА (Глыбокі сон онлайн) Пры 12 В < 20 мА (Сон GPS)¹ Пры 12 В < 35 мА (намінальны без нагрузкі) Пры 12 В < 250 мА макс. (з поўнай нагрузкай/пікам)
BLUETOOTH
Спецыфікацыя	4.0 + LE
Перыферыйныя прылады, якія падтрымліваюцца	Датчык тэмпературы і вільготнасці², Гарнітура³, сканер штрых-кодаў Inateck, падтрымка універсальных датчыкаў BLUETOOTH® LE
ІНТЭРФЭЙС
Лічбавыя ўваходы	3
Адмоўныя ўваходы	1 (Лічбавы ўваход 2)
Лічбавыя выхады	2
Аналагавыя ўводзіны	2
Інтэрфейсы CAN	2
1-правадной	1 (1-Wire дадзеныя)
Антэна GNSS	Унутраны высокі каэфіцыент узмацнення
GSM антэна	Унутраны высокі каэфіцыент узмацнення
USB	2.0 Micro-USB
Святлодыёдная індыкацыя	3 святлодыёдныя індыкатары стану
SIM	Micro-SIM або eSIM
Памяць	128 МБ унутранай флэш-памяці
ФІЗІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ
Памеры	65 x 56.6 x 20.6 мм (Д x Ш x У)
Вага	55 г

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes#GPS_Sleep_mode
²teltonika.lt/product/bluetooth-sensor/
³wiki.teltonika.lt/view/Як_падключыць_адаптар_Blue-tooth_HandsFree_да_прылады_FMB

АПЕРАЦЫЙНАЕ АСЯРОДДЗЕ
Працоўная тэмпература (без батарэі)	-40 °C да +85 °C
Тэмпература захоўвання (без батарэі)	-40 °C да +85 °C
Працоўная тэмпература (з батарэяй)	-20 °C да +40 °C
Тэмпература захоўвання (з батарэяй)	-20 °C да +45 °C на працягу 1 месяца -20 °C да +35 °C на працягу 6 месяцаў
Працоўная вільготнасць	Ад 5% да 95% без кандэнсацыі
Рэйтынг абароны ад пранікнення	IP41
Тэмпература зарада батарэі	ад 0 °C да +45 °C
Тэмпература захоўвання батарэі	-20 °C да +45 °C на працягу 1 месяца -20 °C да +35 °C на працягу 6 месяцаў
АСАБЛІВАСЦІ
Даныя CAN	Узровень паліва (прыборная панэль), агульны расход паліва, хуткасць транспартнага сродку (кола), адлегласць, якую прайшоў аўтамабіль, хуткасць рухавіка (абароты ў хвіліну), становішча педалі акселератара
Датчыкі	Акселерометр
Сцэнары	Экалагічнае кіраванне, выяўленне перавышэння хуткасці, выяўленне перашкод, лічыльнік паліва GNSS, кіраванне DOUT праз выклік, выяўленне празмернага халастога ходу, імабілайзер, апавяшчэнне пра чытанне iButton, выяўленне адключэння, выяўленне буксіроўкі, выяўленне аварыі, аўтаматычная геазона, ручная геазона, паездка⁴
Рэжымы сну	GPS-сон, Інтэрнэт-глыбокі сон, глыбокі сон, звышглыбокі сон⁵
Канфігурацыя і абнаўленне прашыўкі	ФОТА Web⁶, ФОТА⁷, канфігуратар Teltonika⁸ (USB, бесправадная тэхналогія Bluetooth®), FMBT мабільнае прыкладанне⁹ (Канфігурацыя)
SMS	Канфігурацыя, падзеі, кіраванне DOUT, адладка
Каманды GPRS	Канфігурацыя, кіраванне DOUT, адладка
Сінхранізацыя часу	GPS, NITZ, NTP
Выяўленне ўзгарання	Лічбавы ўваход 1, акселерометр, знешняя магутнасць Voltagе, рухавік

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometer_Features_settings
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Sleep_modes
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/ФОТА
⁸wiki.teltonika.lt/view/ Teltonika_Configurator
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

ЭЛЕКТРЫЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

ХАРАКТАРЫСТЫКА АПІСАННЕ	ЗНАЧЭННЕ
ХАРАКТАРЫСТЫКА АПІСАННЕ	МІН.	ТЫП.	MAX.	АДЗІНКА
ПАСТАВКА ВОЛTAGE
Пастаўка Voltage (Рэкамендаваныя ўмовы эксплуатацыі)	+10		+30	V
ЦЫФРОВЫ ВЫХОД (АДКРЫТЫ ЗЛІЎНЫ КЛАС)
Ток уцечкі (лічбавы выхад ВЫКЛ.)			120	мкА
Ток уцечкі (лічбавы выхад уключаны, рэкамендаваныя ўмовы працы)		0.1	0.5	A
Статычнае супраціў крыніца-сток (лічбавы выхад уключаны)		400	600	мОм
ДЫГІТАЛЬНЫ ЎХОД
Уваходнае супраціўленне (DIN1)	47			кОм
Уваходнае супраціўленне (DIN2)	38.45			кОм
Уваходнае супраціўленне (DIN3)	150			кОм
Увод абtage (Рэкамендаваныя ўмовы эксплуатацыі)	0		Пастаўка выпtage	V
Уваходны кнtagпарог е (DIN1)		7.5		V
Уваходны кнtagпарог е (DIN2)		2.5		V
Уваходны кнtagпарог е (DIN3)		2.5		V
ВыхTAGE 1-правадная
Пастаўка выпtage	+4.5		+4.7	V
Выхадны ўнутраны супраціў		7		Ω
Выхадны ток (Uout > 3.0 В)		30		mA
Ток кароткага замыкання (Uout = 0)		75		mA
Адмоўны ўваход
Уваходнае супраціўленне	38.45			кОм
Увод абtage (Рэкамендаваныя ўмовы эксплуатацыі)	0		Пастаўка выпtage	V
Увод абtagе парог		0.5		V
Ток ракавіны			180	nA
МОЖА ІНТЕРФЕЙС
Унутраныя тэрмінальныя рэзістары шыны CAN (без унутраных тэрмінальных рэзістараў)				Ω
Дыферэнцыяльнае ўваходнае супраціўленне	19	30	52	кОм
Рэцэсіўны выхад абtage	2	2.5	3	V
Дыферэнцыяльны парог прыёмніка абtage	0.5	0.7	0.9	V
Агульны рэжым уводу тtage	-30		30	V

ІНФАРМАЦЫЯ БЯСПЕКІ

Гэта паведамленне змяшчае інфармацыю пра бяспечную эксплуатацыю FMB150. Выконваючы гэтыя патрабаванні і рэкамендацыі, вы пазбегнеце небяспечных сітуацый. Вы павінны ўважліва прачытаць гэтыя інструкцыі і строга прытрымлівацца іх, перш чым карыстацца прыладай!

Прылада выкарыстоўвае абмежаваную крыніцу харчавання SELV. Імянны абtage роўна +12 В пастаяннага току. Дазволены абtagДыяпазон +10…+30 В пастаяннага току.
Каб пазбегнуць механічных пашкоджанняў, рэкамендуецца транспартаваць прыбор у ударопрочной ўпакоўцы. Перад выкарыстаннем прыбор трэба размясціць так, каб былі бачныя яго святлодыёдныя індыкатары. Яны паказваюць стан працы прылады.
Пры падключэнні правадоў раздыма 2×6 да транспартнага сродку, адпаведныя перамычкі блока харчавання аўтамабіля павінны быць адключаны.

Перад тым, як дэмантаваць прыладу ад аўтамабіля, раз'ём 2×6 неабходна адлучыць. Прылада прызначана для ўстаноўкі ў зоне абмежаванага доступу, недаступнай для аператара. Усе спадарожныя прылады павінны адпавядаць патрабаванням стандарту EN 62368-1. Прылада FMB150 не прызначана ў якасці навігацыйнага прылады для лодак.

Не разбірайце прыладу. Калі прылада пашкоджана, кабелі сілкавання не ізаляваны або ізаляцыя пашкоджана, НЕ дакранайцеся да прылады перад адключэннем крыніцы сілкавання.

Усе прылады бесправадной перадачы дадзеных ствараюць перашкоды, якія могуць уплываць на іншыя прылады, размешчаныя паблізу.

Падключаць прыладу павінен толькі кваліфікаваны персанал.

Прылада павінна быць трывала замацавана ў загадзя вызначаным месцы.

Праграмаванне павінна ажыццяўляцца з дапамогай ПК з аўтаномным харчаваннем.

Устаноўка і/або выкарыстанне падчас навальніцы забароненыя.

Прыбор успрымальны да ўздзеяння вады і вільгаці.

УВАГА: Рызыка выбуху, калі батарэя будзе заменена на батарэю няправільнага тыпу. Утылізуйце выкарыстаныя батарэі ў адпаведнасці з інструкцыямі.

Батарэю нельга выкідваць разам са звычайнымі бытавымі адходамі. Прынясіце пашкоджаныя або зношаныя акумулятары ў мясцовы цэнтр перапрацоўкі або выкіньце іх у кантэйнер для перапрацоўкі акумулятараў, які ёсць у крамах.

СЕРТЫФІКАЦЫЯ І АДАБРАВАННІ

Гэты знак на ўпакоўцы азначае, што перад пачаткам выкарыстання прылады неабходна прачытаць Інструкцыю карыстальніка. Поўную версію Кіраўніцтва карыстальніка можна знайсці ў нашым Вікі¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Гэты знак на ўпакоўцы азначае, што ўсё выкарыстанае электроннае і электрычнае абсталяванне нельга выкідваць разам са звычайнымі бытавымі адходамі.

Маркіроўка "Ацэнена адпаведнасць Вялікабрытаніі" (UKCA) - гэта знак адпаведнасці, які паказвае на адпаведнасць дзеючым патрабаванням вышэйапісаных прадуктаў, якія прадаюцца ў Вялікабрытаніі.

Слоўная марка і лагатыпы Bluetooth® з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі, якія належаць Bluetooth SIG, Inc., і любое выкарыстанне такіх марак UAB Teltonika Telematics ажыццяўляецца па ліцэнзіі. Іншыя гандлёвыя маркі і гандлёвыя назвы належаць іх адпаведным уладальнікам.

ПРАВЕРЦЕ ЎСЕ СЕРТЫФІКАТЫ

Усе новыя сертыфікаты можна знайсці ў нас Вікі².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certification_%26_Approvals

RoHS1 - гэта дырэктыва, якая рэгулюе вытворчасць, імпарт і распаўсюджванне электронікі і электрычнага абсталявання (EEE) у ЕС, якая забараняе выкарыстанне 10 розных небяспечных матэрыялаў (на сённяшні дзень).

Сапраўдным Teltonika заяўляе пад сваю поўную адказнасць, што вышэйапісаны прадукт адпавядае адпаведнай гарманізацыі Супольнасці: Еўрапейская дырэктыва 2014/53/EU (RED).

E-Mark і e-Mark - гэта еўрапейскія знакі адпаведнасці, выдадзеныя транспартным сектарам, якія паказваюць, што прадукты адпавядаюць адпаведным законам і правілам або дырэктывам. Для легальнай продажу ў Еўропе транспартныя сродкі і спадарожныя тавары павінны прайсці працэс сертыфікацыі E-Mark.

Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце ANATEL webсайт www.anatel.gov.br
Гэта абсталяванне не мае права на абарону ад шкодных перашкод і не павінна ствараць перашкоды належным чынам дазволеным сістэмам.

ГАРАНТЫЯ

Мы гарантуем на нашу прадукцыю 24-месячную гарантыю¹ перыяд.

На ўсе акумулятары распаўсюджваецца гарантыя 6 месяцаў.

Паслягарантыйнае абслугоўванне вырабаў не прадугледжана.

Калі прадукт спыняе працаваць на працягу гэтага канкрэтнага гарантыйнага часу, прадукт можа быць:

Адрамантаваны
Заменены на новы прадукт

Заменены эквівалентным адрамантаваным прадуктам з такімі ж функцыямі
Заменены на іншы прадукт, які выконвае тыя ж функцыі ў выпадку EOL для арыгінальнага прадукту

¹Дадатковае пагадненне на падоўжаны тэрмін гарантыі можа быць узгоднена асобна.

АДМОВА ГАРАНТЫІ

Кліентам дазваляецца вяртаць прадукцыю, толькі калі тавар дэфектны, з-за зборкі па замове або вытворчай памылкі.
Прадукцыя прызначана для выкарыстання навучаным і вопытным персаналам.
Гарантыя не распаўсюджваецца на дэфекты або няспраўнасці, выкліканыя няшчаснымі выпадкамі, няправільным выкарыстаннем, злоўжываннем, катастрофамі, неналежным абслугоўваннем або неадэкватнай устаноўкай, невыкананнем інструкцый па эксплуатацыі (у тым ліку невыкананнем папярэджанняў) або выкарыстаннем з абсталяваннем, з якім яно не прызначана.

Гарантыя не распаўсюджваецца на ўскосныя пашкоджанні.
Гарантыя не распаўсюджваецца на дадатковае абсталяванне прадукту (напрыклад, блок харчавання, кабелі сілкавання, антэны), за выключэннем выпадкаў, калі аксэсуар няспраўны па прыбыцці.
Дадатковая інфармацыя аб тым, што такое RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_guidelines

Кароткае кіраўніцтва v2.3 // FMB150

Дакументы / Рэсурсы

TELTONIKA FMB150 Advanced Tracker з функцыяй чытання дадзеных CAN [pdfКіраўніцтва карыстальніка
FMB150 Advanced Tracker з функцыяй чытання дадзеных CAN, FMB150, Advanced Tracker з функцыяй чытання дадзеных CAN, функцыя чытання дадзеных CAN, функцыя чытання дадзеных, функцыя чытання

Спасылкі

Кіраўніцтва карыстальніка

FMB150

Пашыраны трэкер з функцыяй чытання дадзеных CAN

Кароткае кіраўніцтва v2.3

ВЕДАЦЬ СВАЮ ПРЫЛАДУ

ПІНАЎТ